Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

the people who sat in darkness saw a great light; to those who sat in the region and shadow of death, to them light has dawned.”^†

Matthew 4:16 Isaiah 9:1–2

The people G2992 which G3588 sat G2521 (PresMidPasDepPtc) in G1722 darkness G4655 saw G1492 (Aor2ActInd) great G3173 light; G5457 and G2532 to them which G3588 sat G2521 (PresMidPasDepPtc) in G1722 the region G5561 and G2532 shadow G4639 of death G2288 light G5457 is sprung up. G393 (AorActInd) G846

ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) καθήμενος G2521 (V-PNP-NSM) ἐν G1722 (PREP) σκότει G4655 (N-DSN) εἶδεν^‡ G3708 (V-2AAI-3S) φῶς G5457 (N-ASN) μέγα, G3173 (A-ASN) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) καθημένοις G2521 (V-PNP-DPM) ἐν G1722 (PREP) χώρᾳ G5561 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) σκιᾷ G4639 (N-DSF) θανάτου, G2288 (N-GSM) φῶς G5457 (N-NSN) ἀνέτειλεν G393 (V-AAI-3S) αὐτοῖς. G846 (P-DPM)

Matthew 4:16 N εἶδεν φῶς ⇒ φῶς εἶδεν

that you may be children of your Father who is in heaven. For he makes his sun to rise on the evil and the good, and sends rain on the just and the unjust.

That G3704 ye may be G1096 (Aor2MidDepSubj) the children G5207 of your G5216 Father G3962 which G3588 is in G1722 heaven: G3772 for G3754 he maketh G393 his G846 sun G2246 to rise G393 (PresActInd) on G1909 the evil G4190 and G2532 on the good, G18 and G2532 sendeth rain G1026 (PresActInd) on G1909 the just G1342 and G2532 on the unjust. G94

ὅπως G3704 (ADV) γένησθε G1096 (V-2ADS-2P) υἱοὶ G5207 (N-NPM) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) ὑμῶν G4771 (P-2GP) τοῦ G3588 (T-GSM) ἐν G1722 (PREP) τοῖς^‡ G3588 (T-DPM)^‡ οὐρανοῖς, G3772 (N-DPM) ὅτι G3754 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) ἥλιον G2246 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀνατέλλει G393 (V-PAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) πονηροὺς G4190 (A-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἀγαθούς, G18 (A-APM) καὶ G2532 (CONJ) βρέχει G1026 (V-PAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) δικαίους G1342 (A-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἀδίκους. G94 (A-APM)

Matthew 5:45a B τοῖς ⇒ -
Matthew 5:45b N τοῖς ⇒ -

When the sun had risen, they were scorched. Because they had no root, they withered away.

And G1161 when the sun G2246 was up, G393 (AorActPtc) they were scorched; G2739 (AorPasInd) and G2532 because G1223 they had G2192 (PresActInf) no G3361 root, G4491 they withered away. G3583 (AorPasInd)

ἡλίου G2246 (N-GSM) δὲ G1161 (CONJ) ἀνατείλαντος G393 (V-AAP-GSM) ἐκαυματίσθη, G2739 (V-API-3S) καὶ G2532 (CONJ) διὰ G1223 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) μὴ G3361 (PRT-N) ἔχειν G2192 (V-PAN) ῥίζαν G4491 (N-ASF) ἐξηράνθη. G3583 (V-API-3S)

When the sun had risen, it was scorched; and because it had no root, it withered away.

But G1161 when G393 the sun G2246 was up, G393 (AorActPtc) it was scorched; G2739 (AorPasInd) and G2532 because G1223 it had G2192 (PresActInf) no G3361 root, G4491 it withered away. G3583 (AorPasInd)

ἡλίου^‡ G2246 (N-GSM) δὲ G1161 (CONJ) ἀνατείλαντος G393 (V-AAP-GSM) ἐκαυματίσθη, G2739 (V-API-3S) καὶ G2532 (CONJ) διὰ G1223 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) μὴ G3361 (PRT-N) ἔχειν G2192 (V-PAN) ῥίζαν G4491 (N-ASF) ἐξηράνθη. G3583 (V-API-3S)

Mark 4:6 N ἡλίου δὲ ἀνατείλαντος ⇒ καὶ ὅτε ἀνέτειλεν ὁ ἥλιος

Very early on the first day of the week, they came to the tomb when the sun had risen.

And G2532 very G3029 early in the morning G4404 the first G3391 [day] of the week, G4521 they came G2064 (PresMidPasDepInd) unto G1909 the sepulchre G3419 at the rising G393 (AorActPtc) of the sun. G2246

Καὶ G2532 (CONJ) λίαν G3029 (ADV) πρωὶ̈ G4404 (ADV) τῆς^‡ G3588 (T-GSF) μιᾶς G1520 (A-GSF) σαββάτων G4521 (N-GPN) ἔρχονται G2064 (V-PNI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) μνημεῖον, G3419 (N-ASN) ἀνατείλαντος G393 (V-AAP-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἡλίου. G2246 (N-GSM)

Mark 16:2 N τῆς μιᾶς ⇒ τῇ μιᾷ τῶν

He said to the multitudes also, “When you see a cloud rising from the west, immediately you say, ‘A shower is coming,’ and so it happens.

And G1161 he said G3004 (ImpfActInd) also G2532 to the people, G3793 When G3752 ye see G1492 (Aor2ActSubj) a cloud G3507 rise G393 (PresActPtc) out of G575 the west, G1424 straightway G2112 ye say, G3004 (PresActInd) There cometh G2064 (PresMidPasDepInd) a shower; G3655 and G2532 so G3779 it is. G1096 (PresMidPasDepInd)

Ἔλεγεν G3004 (V-IAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) ὄχλοις, G3793 (N-DPM) Ὅταν G3752 (CONJ) ἴδητε G3708 (V-2AAS-2P) τὴν^‡ G3588 (T-ASF) νεφέλην G3507 (N-ASF) ἀνατέλλουσαν G393 (V-PAP-ASF) ἀπὸ^‡ G575 (PREP) δυσμῶν, G1424 (N-GPF) εὐθέως G2112 (ADV) λέγετε, G3004 (V-PAI-2P) Ὄμβρος^‡ G3655 (N-NSM) ἔρχεται· G2064 (V-PNI-3S) καὶ G2532 (CONJ) γίνεται G1096 (V-PNI-3S) οὕτως. G3779 (ADV)

Luke 12:54a N τὴν ⇒ [τὴν]
Luke 12:54b N ἀπὸ ⇒ ἐπὶ
Luke 12:54c N Ὄμβρος ⇒ ὅτι Ὄμβρος

For it is evident that our Lord has sprung out of Judah, about which tribe Moses spoke nothing concerning priesthood.

For G1063 [it is] evident G4271 that G3754 our G2257 Lord G2962 sprang G393 (PerfActInd) out of G1537 Juda; G2455 of G1519 which G3739 tribe G5443 Moses G3475 spake G2980 (AorActInd) nothing G3762 concerning G4012 priesthood. G2420

Πρόδηλον G4271 (A-NSN) γὰρ G1063 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) ἐξ G1537 (PREP) Ἰούδα G2448 (N-GSM) ἀνατέταλκεν G393 (V-RAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) ἡμῶν, G1473 (P-1GP) εἰς G1519 (PREP) ἣν G3739 (R-ASF) φυλὴν G5443 (N-ASF) οὐδὲν^‡ G3762 (A-ASN-N) περὶ G4012 (PREP) ἱερωσύνης G2420 (N-GSF) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) ἐλάλησεν. G2980 (V-AAI-3S)

Hebrews 7:14 N οὐδὲν περὶ ἱερωσύνης ⇒ περὶ ἱερέων οὐδὲν

For the sun arises with the scorching wind and withers the grass; and the flower in it falls, and the beauty of its appearance perishes. So the rich man will also fade away in his pursuits.

For G1063 the sun G2246 is no sooner risen G393 (AorActInd) with G4862 a burning heat, G2742 but G2532 it withereth G3583 (AorActInd) the grass, G5528 and G2532 the flower G438 thereof G846 falleth, G1601 (Aor2ActInd) and G2532 the grace G2143 of the fashion G4383 of it G846 perisheth: G622 (Aor2MidInd) so G3779 also G2532 shall G3133 the rich man G4145 fade away G3133 (FutPasInd) in G1722 his G846 ways. G4197

Ἀνέτειλεν G393 (V-AAI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἥλιος G2246 (N-NSM) σὺν G4862 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) καύσωνι, G2742 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξήρανεν G3583 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) χόρτον, G5528 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) ἄνθος G438 (N-NSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐξέπεσεν, G1601 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) εὐπρέπεια G2143 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSN) προσώπου G4383 (N-GSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀπώλετο· G622 (V-2AMI-3S) οὕτως G3779 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) πλούσιος G4145 (A-NSM) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) πορείαις G4197 (N-DPF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) μαρανθήσεται. G3133 (V-FPI-3S)

We have the more sure word of prophecy; and you do well that you heed it as to a lamp shining in a dark place, until the day dawns and the morning star arises in your hearts,

We have G2192 (PresActInd) also G2532 a more sure G949 word G3056 of prophecy; G4397 whereunto G3739 ye do G4160 (PresActInd) well G2573 that ye take heed, G4337 (PresActPtc) as G5613 unto a light G3088 that shineth G5316 (PresMidPasPtc) in G1722 a dark G850 place, G5117 until G2193 G3739 the day G2250 dawn, G1306 (AorActSubj) and G2532 the day star G5459 arise G393 (AorActSubj) in G1722 your G5216 hearts: G2588

Καὶ G2532 (CONJ) ἔχομεν G2192 (V-PAI-1P) βεβαιότερον G949 (A-ASM-C) τὸν G3588 (T-ASM) προφητικὸν G4397 (A-ASM) λόγον, G3056 (N-ASM) ᾧ G3739 (R-DSM) καλῶς G2573 (ADV) ποιεῖτε G4160 (V-PAI-2P) προσέχοντες, G4337 (V-PAP-NPM) ὡς G5613 (ADV) λύχνῳ G3088 (N-DSM) φαίνοντι G5316 (V-PAP-DSM) ἐν G1722 (PREP) αὐχμηρῷ G850 (A-DSM) τόπῳ, G5117 (N-DSM) ἕως G2193 (ADV) οὗ G3739 (R-GSM) ἡμέρα G2250 (N-NSF) διαυγάσῃ, G1306 (V-AAS-3S) καὶ G2532 (CONJ) φωσφόρος G5459 (A-NSM) ἀνατείλῃ G393 (V-AAS-3S) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) καρδίαις G2588 (N-DPF) ὑμῶν· G4771 (P-2GP)