Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Now the birth of Jesus Christ was like this: After his mother, Mary, was engaged to Joseph, before they came together, she was found pregnant by the Holy Spirit.

Now G1161 the birth G1083 of Jesus G2424 Christ G5547 was G2258 (ImpfInd) on this wise: G3779 When as G1063 his G846 mother G3384 Mary G3137 was espoused G3423 (AorPasPtc) to Joseph, G2501 before G4250 G2228 they G846 came together, G4905 (Aor2ActInf) she was found G2147 (AorPasInd) with child G1722 G1064 G2192 (PresActPtc) of G1537 the Holy G40 Ghost. G4151

Τοῦ G3588 (T-GSM) δὲ G1161 (CONJ) ^‡Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) χριστοῦ G5547 (N-GSM) ἡ G3588 (T-NSF) ^‡γέννησις G1083 (N-NSF) οὕτως G3779 (ADV) ἦν· G2258 (V-IAI-3S) μνηστευθείσης G3423 (V-APP-GSF) ^‡γὰρ G1063 (CONJ) τῆς G3588 (T-GSF) μητρὸς G3384 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Μαρίας G3137 (N-GSF) τῷ G3588 (T-DSM) Ἰωσήφ, G2501 (N-PRI) πρὶν G4250 (ADV) ἢ G2228 (PRT) συνελθεῖν G4905 (V-2AAN) αὐτούς, G846 (P-APM) εὑρέθη G2147 (V-API-3S) ἐν G1722 (PREP) γαστρὶ G1064 (N-DSF) ἔχουσα G2192 (V-PAP-NSF) ἐκ G1537 (PREP) πνεύματος G4151 (N-GSN) ἁγίου. G40 (A-GSN)

Matthew 1:18a Ἰησοῦ ¦ [WH]
Matthew 1:18b γέννησις ¦ CT γένεσις
Matthew 1:18c γὰρ ¦ CT om.

Jesus said to him, “Most certainly I tell you that tonight, before the rooster crows, you will deny me three times.”

Jesus G2424 said G5346 (ImpfInd) unto him, G846 Verily G281 I say G3004 (PresActInd) unto thee, G4671 That G3754 this G1722 G5026 night, G3571 before G4250 the cock G220 crow, G5455 (AorActInf) thou shalt deny G533 (FutMidDepInd) me G3165 thrice. G5151

Ἔφη G5346 (V-IAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) Ἀμὴν G281 (HEB) λέγω G3004 (V-PAI-1S) σοι G4671 (P-2DS) ὅτι G3754 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ταύτῃ G3778 (D-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) νυκτί, G3571 (N-DSF) πρὶν G4250 (ADV) ἀλέκτορα G220 (N-ASM) φωνῆσαι, G5455 (V-AAN) τρὶς G5151 (ADV) ἀπαρνήσῃ G533 (V-FDI-2S) με. G3165 (P-1AS)

Peter remembered the word which Jesus had said to him, “Before the rooster crows, you will deny me three times.” Then he went out and wept bitterly.

And G2532 Peter G4074 remembered G3415 (AorPasInd) the word G4487 of Jesus, G2424 which G3588 said G2046 (PerfActPtc) unto him, G846 Before G3754 G4250 the cock G220 crow, G5455 (AorActInf) thou shalt deny G533 (FutMidDepInd) me G3165 thrice. G5151 And G2532 he went out, G1854 and G1831 (Aor2ActPtc) wept G2799 (AorActInd) bitterly. G4090

Καὶ G2532 (CONJ) ἐμνήσθη G3415 (V-API-3S) ὁ G3588 (T-NSM) Πέτρος G4074 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSN) ῥήματος G4487 (N-GSN) ^‡τοῦ G3588 (T-GSM) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) εἰρηκότος G2046 (V-RAP-GSM-ATT) ^‡αὐτῷ G846 (P-DSM) ὅτι G3754 (CONJ) Πρὶν G4250 (ADV) ἀλέκτορα G220 (N-ASM) φωνῆσαι, G5455 (V-AAN) τρὶς G5151 (ADV) ἀπαρνήσῃ G533 (V-FDI-2S) με. G3165 (P-1AS) Καὶ G2532 (CONJ) ἐξελθὼν G1831 (V-2AAP-NSM) ἔξω G1854 (ADV) ἔκλαυσεν G2799 (V-AAI-3S) πικρῶς. G4090 (ADV)

Matthew 26:75a τοῦ ¦ CT PCK PT om.
Matthew 26:75b αὐτῷ ¦ CT om.

Jesus said to him, “Most certainly I tell you that you today, even this night, before the rooster crows twice, you will deny me three times.”

And G2532 Jesus G2424 saith G3004 (PresActInd) unto him, G846 Verily G281 I say G3004 (PresActInd) unto thee, G4671 That G3754 this day, G4594 even in G1722 this G5026 night, G3571 before G4250 G2228 the cock G220 crow G5455 (AorActInf) twice, G1364 thou shalt deny G533 (FutMidDepInd) me G3165 thrice. G5151

Καὶ G2532 (CONJ) λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) Ἀμὴν G281 (HEB) λέγω G3004 (V-PAI-1S) σοι G4671 (P-2DS) ὅτι G3754 (CONJ) ^‡σὺ G4771 (P-2NS) σήμερον G4594 (ADV) ^‡ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) νυκτὶ G3571 (N-DSF) ταύτῃ, G3778 (D-DSF) πρὶν G4250 (ADV) ἢ G2228 (PRT) δὶς G1364 (ADV) ἀλέκτορα G220 (N-ASM) φωνῆσαι, G5455 (V-AAN) τρὶς G5151 (ADV) ^‡ἀπαρνήσῃ G533 (V-FDI-2S) με. G3165 (P-1AS)

Mark 14:30a σὺ ¦ TR om.
Mark 14:30b ἐν τῇ νυκτὶ ταύτῃ ¦ CT ταύτῃ τῇ νυκτί
Mark 14:30c ἀπαρνήσῃ με ¦ CT με ἀπαρνήσῃ

The rooster crowed the second time. Peter remembered the words that Jesus said to him, “Before the rooster crows twice, you will deny me three times.” When he thought about that, he wept.

And G2532 the G1537 second time G1208 the cock G220 crew. G5455 (AorActInd) And G2532 Peter G4074 called to mind G363 (AorPasInd) the word G4487 that G3739 Jesus G2424 said G2036 (Aor2ActInd) unto him, G846 G3754 Before G4250 the cock G220 crow G5455 (AorActInf) twice, G1364 thou shalt deny G533 (FutMidDepInd) me G3165 thrice. G5151 And G2532 when he thought thereon, G1911 (Aor2ActPtc) he wept.^§ G2799 (ImpfActInd)

Mark 14:72 Or, he wept abundantly, or he began to wept [sic]

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) δευτέρου G1208 (A-GSN) ἀλέκτωρ G220 (N-NSM) ἐφώνησεν. G5455 (V-AAI-3S) Καὶ G2532 (CONJ) ἀνεμνήσθη G363 (V-API-3S) ὁ G3588 (T-NSM) Πέτρος G4074 (N-NSM) ^‡τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) ὃ G3739 (R-ASN) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) Πρὶν G4250 (ADV) ἀλέκτορα G220 (N-ASM) ^‡φωνῆσαι G5455 (V-AAN) δίς, G1364 (ADV) ^‡ἀπαρνήσῃ G533 (V-FDI-2S) με G3165 (P-1AS) τρίς. G5151 (ADV) Καὶ G2532 (CONJ) ἐπιβαλὼν G1911 (V-2AAP-NSM) ἔκλαιεν. G2799 (V-IAI-3S)

Mark 14:72a Καὶ ¦ ECM^† txt ¦ CT^† Καὶ εὐθὺς
Mark 14:72b τὸ ῥῆμα ὃ ¦ CT τὸ ῥῆμα ὡς ¦ TR τοῦ ῥήματος οὐ
Mark 14:72c φωνῆσαι δίς ¦ WH δὶς φωνῆσαι
Mark 14:72d ἀπαρνήσῃ με τρίς ¦ CT τρίς με ἀπαρνήσῃ

It had been revealed to him by the Holy Spirit that he should not see death before he had seen the Lord’s Christ.°

Luke 2:26 “Christ” (Greek) and “Messiah” (Hebrew) both mean “Anointed One”

And G2532 it was G2258 (ImpfInd) revealed G5537 (PerfPasPtc) unto him G846 by G5259 the Holy G40 Ghost, G4151 that he should G1492 not G3361 see G1492 (Aor2ActInf) death, G2288 before G4250 G2228 he had seen G1492 (Aor2ActSubj) the Lord’s G2962 Christ. G5547

Καὶ G2532 (CONJ) ἦν G2258 (V-IAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) κεχρηματισμένον G5537 (V-RPP-NSN) ὑπὸ G5259 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) πνεύματος G4151 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSN) ἁγίου, G40 (A-GSN) μὴ G3361 (PRT-N) ἰδεῖν G1492 (V-2AAN) θάνατον G2288 (N-ASM) πρὶν G4250 (ADV) ^‡ἢ G2228 (PRT) ἴδῃ G1492 (V-2AAS-3S) τὸν G3588 (T-ASM) χριστὸν G5547 (N-ASM) κυρίου. G2962 (N-GSM)

Luke 2:26 ἢ ¦ TH ἂν ¦ SBL ἢ ἂν ¦ NA WH [ἢ] ἂν

He said, “I tell you, Peter, the rooster will by no means crow today until you deny that you know me three times.”

And G1161 he said, G2036 (Aor2ActInd) I tell G3004 (PresActInd) thee, G4671 Peter, G4074 the cock G220 shall G5455 not G3364 crow G5455 (FutActInd) this day, G4594 before that G4250 thou shalt G2228 thrice G5151 deny G533 (FutMidDepInd) that thou G3361 knowest G1492 (PerfActInf) me. G3165

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S) Λέγω G3004 (V-PAI-1S) σοι, G4671 (P-2DS) Πέτρε, G4074 (N-VSM) οὐ G3756 (PRT-N) ^‡μὴ G3361 (PRT-N) φωνήσῃ G5455 (V-AAS-3S) σήμερον G4594 (ADV) ἀλέκτωρ, G220 (N-NSM) ^‡πρὶν G4250 (ADV) ἢ G2228 (PRT) τρὶς G5151 (ADV) ἀπαρνήσῃ G533 (V-FDI-2S) μὴ G3361 (PRT-N) εἰδέναι G1492 (V-RAN) με. G3165 (P-1AS)

Luke 22:34a μὴ φωνήσῃ ¦ TR μὴ φωνήσει ¦ CT PT φωνήσει
Luke 22:34b πρὶν ἢ τρὶς ἀπαρνήσῃ μὴ εἰδέναι με ¦ CT ἕως τρίς με ἀπαρνήσῃ εἰδέναι

The Lord turned and looked at Peter. Then Peter remembered the Lord’s word, how he said to him, “Before the rooster crows you will deny me three times.”

And G2532 the Lord G2962 turned, G4762 (Aor2PasPtc) and looked upon G1689 (AorActInd) Peter. G4074 And G2532 Peter G4074 remembered G5279 (AorActInd) the word G3056 of the Lord, G2962 how G5613 he had said G2036 (Aor2ActInd) unto him, G846 Before G3754 G4250 the cock G220 crow, G5455 (AorActInf) thou shalt deny G533 (FutMidDepInd) me G3165 thrice. G5151

Καὶ G2532 (CONJ) στραφεὶς G4762 (V-2APP-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) ἐνέβλεψεν G1689 (V-AAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) Πέτρῳ. G4074 (N-DSM) Καὶ G2532 (CONJ) ὑπεμνήσθη G5279 (V-API-3S) ὁ G3588 (T-NSM) Πέτρος G4074 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ^‡λόγου G3056 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου, G2962 (N-GSM) ὡς G5613 (ADV) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὅτι G3754 (CONJ) Πρὶν G4250 (ADV) ἀλέκτορα G220 (N-ASM) ^‡φωνῆσαι, G5455 (V-AAN) ἀπαρνήσῃ G533 (V-FDI-2S) με G3165 (P-1AS) τρίς. G5151 (ADV)

Luke 22:61a λόγου ¦ NA TH WH ῥήματος
Luke 22:61b φωνῆσαι ¦ CT φωνῆσαι σήμερον

The nobleman said to him, “Sir, come down before my child dies.”

The nobleman G937 saith G3004 (PresActInd) unto G4314 him, G846 Sir, G2962 come down G2597 (Aor2ActImpr) ere G4250 my G3450 child G3813 die. G599 (Aor2ActInf)

Λέγει G3004 (V-PAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλικός, G937 (A-NSM) Κύριε, G2962 (N-VSM) κατάβηθι G2597 (V-2AAM-2S) πρὶν G4250 (ADV) ἀποθανεῖν G599 (V-2AAN) τὸ G3588 (T-ASN) παιδίον G3813 (N-ASN) μου. G3450 (P-1GS)

Jesus said to them, “Most certainly, I tell you, before Abraham came into existence, I Am.^†”

John 8:58 Exodus 3:14

Jesus G2424 said G2036 (Aor2ActInd) unto them, G846 Verily, G281 verily, G281 I say G3004 (PresActInd) unto you, G5213 Before G4250 Abraham G11 was, G1096 (Aor2MidDepInf) I G1473 am. G1510 (PresInd)

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) Ἀμὴν G281 (HEB) ἀμὴν G281 (HEB) λέγω G3004 (V-PAI-1S) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) πρὶν G4250 (ADV) Ἀβραὰμ G11 (N-PRI) γενέσθαι, G1096 (V-2ADN) ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι. G1510 (V-PAI-1S)

John 8:58 ὁ ¦ NA SBL WH om.

Now I have told you before it happens so that when it happens, you may believe.

And G2532 now G3568 I have told G2046 (PerfActInd) you G5213 before G4250 it come to pass, G1096 (Aor2MidDepInf) that, G2443 when G3752 it is come to pass, G1096 (Aor2MidDepSubj) ye might believe. G4100 (AorActSubj)

Καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) εἴρηκα G2046 (V-RAI-1S-ATT) ὑμῖν G5213 (P-2DP) πρὶν G4250 (ADV) γενέσθαι· G1096 (V-2ADN) ἵνα, G2443 (CONJ) ὅταν G3752 (CONJ) γένηται, G1096 (V-2ADS-3S) πιστεύσητε. G4100 (V-AAS-2P)

The sun will be turned into darkness, and the moon into blood, before the great and glorious day of the Lord comes.

The sun G2246 shall be turned G3344 (Fut2PasInd) into G1519 darkness, G4655 And G2532 the moon G4582 into G1519 blood, G129 Before G2228 G4250 that great G3173 and G2532 notable G2016 Day G2250 of the Lord G2962 come: G2064 (Aor2ActInf)

ὁ G3588 (T-NSM) ἥλιος G2246 (N-NSM) μεταστραφήσεται G3344 (V-2FPI-3S) εἰς G1519 (PREP) σκότος, G4655 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) σελήνη G4582 (N-NSF) εἰς G1519 (PREP) αἷμα, G129 (N-ASN) πρὶν G4250 (ADV) ^‡ἢ G2228 (PRT) ἐλθεῖν G2064 (V-2AAN) ^‡τὴν G3588 (T-ASF) ἡμέραν G2250 (N-ASF) κυρίου G2962 (N-GSM) τὴν G3588 (T-ASF) μεγάλην G3173 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιφανῆ· G2016 (A-ASF)

Acts 2:20a ἢ ¦ NA TH WH om.
Acts 2:20b τὴν ¦ NA SBL TH WH om.

He said, “Brothers and fathers, listen. The God of glory appeared to our father Abraham when he was in Mesopotamia, before he lived in Haran,

And G1161 he said, G5346 (ImpfInd) Men, G435 brethren, G80 and G2532 fathers, G3962 hearken; G191 (AorActImpr) The God G2316 of glory G1391 appeared G3700 (AorPasInd) unto our G2257 father G3962 Abraham, G11 when he was G5607 (PresPtc) in G1722 Mesopotamia, G3318 before G4250 G2228 he G846 dwelt G2730 (AorActInf) in G1722 Charran, G5488

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἔφη, G5346 (V-IAI-3S) Ἄνδρες G435 (N-VPM) ἀδελφοὶ G80 (N-VPM) καὶ G2532 (CONJ) πατέρες, G3962 (N-VPM) ἀκούσατε. G191 (V-AAM-2P) Ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τῆς G3588 (T-GSF) δόξης G1391 (N-GSF) ὤφθη G3700 (V-API-3S) τῷ G3588 (T-DSM) πατρὶ G3962 (N-DSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) Ἀβραὰμ G11 (N-PRI) ὄντι G5607 (V-PAP-DSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) Μεσοποταμίᾳ, G3318 (N-DSF) πρὶν G4250 (ADV) ἢ G2228 (PRT) κατοικῆσαι G2730 (V-AAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) Χαρράν, G5488 (N-PRI)

I answered them that it is not the custom of the Romans to give up any man to destruction before the accused has met the accusers face to face and has had opportunity to make his defense concerning the matter laid against him.

To G4314 whom G3739 I answered, G611 (AorMidDepInd) G3754 It is G2076 (PresInd) not G3756 the manner G1485 of the Romans G4514 to deliver G5483 (PresMidPasDepInf) any G5100 man G444 to G1519 die, G684 before G4250 that G2228 he which is accused G2723 (PresPasPtc) have G2192 (PresActOpt) the accusers G2725 face to face, G2596 G4383 G5037 and have G2983 (Aor2ActOpt) licence G5117 to answer for himself G627 concerning G4012 the crime laid against him. G1462

Πρὸς G4314 (PREP) οὓς G3739 (R-APM) ἀπεκρίθην, G611 (V-ADI-1S) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἔθος G1485 (N-NSN) Ῥωμαίοις G4514 (A-DPM) χαρίζεσθαί G5483 (V-PNN) τινα G5100 (X-ASM) ἄνθρωπον G444 (N-ASM) ^‡εἰς G1519 (PREP) ἀπώλειαν, G684 (N-ASF) πρὶν G4250 (ADV) ἢ G2228 (PRT) ὁ G3588 (T-NSM) κατηγορούμενος G2723 (V-PPP-NSM) κατὰ G2596 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) ἔχοι G2192 (V-PAO-3S) τοὺς G3588 (T-APM) κατηγόρους, G2725 (N-APM) τόπον G5117 (N-ASM) τε G5037 (PRT) ἀπολογίας G627 (N-GSF) λάβοι G2983 (V-2AAO-3S) περὶ G4012 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐγκλήματος. G1462 (N-GSN)

Acts 25:16 εἰς ἀπώλειαν ¦ CT om.