Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

the people who sat in darkness saw a great light; to those who sat in the region and shadow of death, to them light has dawned.”^†

Matthew 4:16 Isaiah 9:1–2

The people G2992 which G3588 sat G2521 (PresMidPasDepPtc) in G1722 darkness G4655 Saw G1492 (Aor2ActInd) great G3173 light; G5457 And G2532 to them which G3588 sat G2521 (PresMidPasDepPtc) in G1722 the region G5561 and G2532 shadow G4639 of death G2288 Light G5457 is sprung up. G393 (AorActInd) G846

ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) καθήμενος G2521 (V-PNP-NSM) ἐν G1722 (PREP) σκότει G4655 (N-DSN) εἶδεν^‡ G3708 (V-2AAI-3S) φῶς G5457 (N-ASN) μέγα, G3173 (A-ASN) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) καθημένοις G2521 (V-PNP-DPM) ἐν G1722 (PREP) χώρᾳ G5561 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) σκιᾷ G4639 (N-DSF) θανάτου, G2288 (N-GSM) φῶς G5457 (N-NSN) ἀνέτειλεν G393 (V-AAI-3S) αὐτοῖς. G846 (P-DPM)

Matthew 4:16 N εἶδεν φῶς ⇒ φῶς εἶδεν

What I tell you in the darkness, speak in the light; and what you hear whispered in the ear, proclaim on the housetops.

What G3739 I tell G3004 (PresActInd) you G5213 in G1722 darkness, G4653 that speak ye G2036 (Aor2ActImpr) in G1722 light: G5457 and G2532 what G3739 ye hear G191 (PresActInd) in G1519 the ear, G3775 that preach ye G2784 (AorActImpr) upon G1909 the housetops. G1430

Ὃ G3739 (R-ASN) λέγω G3004 (V-PAI-1S) ὑμῖν G4771 (P-2DP) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) σκοτίᾳ, G4653 (N-DSF) εἴπατε G3004 (V-2AAM-2P) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) φωτί· G5457 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) ὃ G3739 (R-ASN) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) οὖς G3775 (N-ASN) ἀκούετε, G191 (V-PAI-2P) κηρύξατε G2784 (V-AAM-2P) ἐπὶ G1909 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) δωμάτων. G1430 (N-GPN)

Therefore whatever you have said in the darkness will be heard in the light. What you have spoken in the ear in the inner rooms will be proclaimed on the housetops.

Therefore G473 G3739 whatsoever G3745 ye have spoken G2036 (Aor2ActInd) in G1722 darkness G4653 shall be heard G191 (FutPasInd) in G1722 the light; G5457 and G2532 that which G3739 ye have spoken G2980 (AorActInd) in G4314 the ear G3775 in G1722 closets G5009 shall be proclaimed G2784 (FutPasInd) upon G1909 the housetops. G1430

Ἀνθ’ G473 (PREP) ὧν G3739 (R-GPN) ὅσα G3745 (K-APN) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) σκοτίᾳ G4653 (N-DSF) εἴπατε, G3004 (V-2AAI-2P) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) φωτὶ G5457 (N-DSN) ἀκουσθήσεται· G191 (V-FPI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ὃ G3739 (R-ASN) πρὸς G4314 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) οὖς G3775 (N-ASN) ἐλαλήσατε G2980 (V-AAI-2P) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ταμείοις, G5009 (N-DPN) κηρυχθήσεται G2784 (V-FPI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) δωμάτων. G1430 (N-GPN)

The light shines in the darkness, and the darkness hasn’t overcome^§ it.

John 1:5 The word translated “overcome” (κατέλαβεν) can also be translated “comprehended.” It refers to getting a grip on an enemy to defeat him.

And G2532 the light G5457 shineth G5316 (PresActInd) in G1722 darkness; G4653 and G2532 the darkness G4653 comprehended G2638 (Aor2ActInd) it G846 not. G3756

καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) φῶς G5457 (N-NSN) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) σκοτίᾳ G4653 (N-DSF) φαίνει, G5316 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) σκοτία G4653 (N-NSF) αὐτὸ G846 (P-ASN) οὐ G3756 (PRT-N) κατέλαβεν. G2638 (V-2AAI-3S)

They entered into the boat, and were going over the sea to Capernaum. It was now dark, and Jesus had not come to them.

and G2532 entered G1684 (Aor2ActPtc) into G1519 a ship, G4143 and went G2064 (ImpfMidPasDepInd) over G4008 the sea G2281 toward G1519 Capernaum. G2584 And G2532 it was G1096 (PlupfActInd) now G2235 dark, G4653 and G2532 Jesus G2424 was G2064 not G3756 come G2064 (PlupfActInd) to G4314 them. G846

καὶ G2532 (CONJ) ἐμβάντες G1684 (V-2AAP-NPM) εἰς G1519 (PREP) τὸ^‡ G3588 (T-ASN) πλοῖον, G4143 (N-ASN) ἤρχοντο G2064 (V-INI-3P) πέραν G4008 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) θαλάσσης G2281 (N-GSF) εἰς G1519 (PREP) Καπερναούμ.^‡ G2584 (N-PRI) Καὶ G2532 (CONJ) σκοτία G4653 (N-NSF) ἤδη G2235 (ADV) ἐγεγόνει, G1096 (V-2LAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ^‡ G3756 (PRT-N) ἐληλύθει G2064 (V-2LAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς. G2424 (N-NSM)

John 6:17a N τὸ ⇒ -
John 6:17b N Καπερναούμ ⇒ Καφαρναούμ
John 6:17c N οὐκ ⇒ οὔπω

Again, therefore, Jesus spoke to them, saying, “I am the light of the world.^† He who follows me will not walk in the darkness, but will have the light of life.”

John 8:12 Isaiah 60:1

Then G3767 spake G2980 (AorActInd) Jesus G2424 again G3825 unto them, G846 saying, G3004 (PresActPtc) I G1473 am G1510 (PresInd) the light G5457 of the world: G2889 he that followeth G190 (PresActPtc) me G1698 shall G4043 not G3364 walk G4043 (FutActInd) in G1722 darkness, G4653 but G235 shall have G2192 (FutActInd) the light G5457 of life. G2222

Πάλιν G3825 (ADV) οὖν G3767 (CONJ) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ὁ^‡ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) Ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) τὸ G3588 (T-NSN) φῶς G5457 (N-NSN) τοῦ G3588 (T-GSM) κόσμου· G2889 (N-GSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἀκολουθῶν G190 (V-PAP-NSM) ἐμοὶ G1473 (P-1DS) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) περιπατήσῃ G4043 (V-AAS-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) σκοτίᾳ, G4653 (N-DSF) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἕξει G2192 (V-FAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) φῶς G5457 (N-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) ζωῆς. G2222 (N-GSF)

John 8:12 N ὁ Ἰησοῦς ἐλάλησεν ⇒ ἐλάλησεν ὁ Ἰησοῦς

Jesus therefore said to them, “Yet a little while the light is with you. Walk while you have the light, that darkness doesn’t overtake you. He who walks in the darkness doesn’t know where he is going.

Then G3767 Jesus G2424 said G2036 (Aor2ActInd) unto them, G846 Yet G2089 a little G3398 while G5550 is G2076 (PresInd) the light G5457 with G3326 you. G5216 Walk G4043 (PresActImpr) while G2193 ye have G2192 (PresActInd) the light, G5457 lest G3363 darkness G4653 come upon G2638 (Aor2ActSubj) you: G5209 for G2532 he that walketh G4043 (PresActPtc) in G1722 darkness G4653 knoweth G1492 (PerfActInd) not G3756 whither G4226 he goeth. G5217 (PresActInd)

Εἶπεν G3004 (V-2AAI-3S) οὖν G3767 (CONJ) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) Ἔτι G2089 (ADV) μικρὸν G3398 (A-ASM) χρόνον G5550 (N-ASM) τὸ G3588 (T-NSN) φῶς G5457 (N-NSN) μεθ’^‡ G3326 (PREP) ὑμῶν G4771 (P-2GP) ἐστιν. G1510 (V-PAI-3S) Περιπατεῖτε G4043 (V-PAM-2P) ἕως^‡ G2193 (ADV) τὸ G3588 (T-ASN) φῶς G5457 (N-ASN) ἔχετε, G2192 (V-PAI-2P) ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) σκοτία G4653 (N-NSF) ὑμᾶς G4771 (P-2AP) καταλάβῃ· G2638 (V-2AAS-3S) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) περιπατῶν G4043 (V-PAP-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) σκοτίᾳ G4653 (N-DSF) οὐκ G3756 (PRT-N) οἶδεν G1492 (V-RAI-3S) ποῦ G4226 (ADV-I) ὑπάγει. G5217 (V-PAI-3S)

John 12:35a N μεθ’ ὑμῶν ⇒ ἐν ὑμῖν
John 12:35b N ἕως ⇒ ὡς

I have come as a light into the world, that whoever believes in me may not remain in the darkness.

I G1473 am come G2064 (Perf2ActInd) a light G5457 into G1519 the world, G2889 that G3363 whosoever G3956 believeth G4100 (PresActPtc) on G1519 me G1691 should G3306 not G3363 abide G3306 (AorActSubj) in G1722 darkness. G4653

Ἐγὼ G1473 (P-1NS) φῶς G5457 (N-NSN) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) κόσμον G2889 (N-ASM) ἐλήλυθα, G2064 (V-2RAI-1S) ἵνα G2443 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) πιστεύων G4100 (V-PAP-NSM) εἰς G1519 (PREP) ἐμέ, G1473 (P-1AS) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) σκοτίᾳ G4653 (N-DSF) μὴ G3361 (PRT-N) μείνῃ. G3306 (V-AAS-3S)

Now on the first day of the week, Mary Magdalene went early, while it was still dark, to the tomb, and saw that the stone had been taken away from the tomb.

G1161 The first G3391 day of the week G4521 cometh G2064 (PresMidPasDepInd) Mary G3137 Magdalene G3094 early, G4404 when it was G5607 (PresPtc) yet G2089 dark, G4653 unto G1519 the sepulchre, G3419 and G2532 seeth G991 (PresActInd) the stone G3037 taken away G142 (PerfPasPtc) from G1537 the sepulchre. G3419

Τῇ G3588 (T-DSF) δὲ G1161 (CONJ) μιᾷ G1520 (A-DSF) τῶν G3588 (T-GPN) σαββάτων G4521 (N-GPN) Μαρία G3137 (N-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) Μαγδαληνὴ G3094 (N-NSF) ἔρχεται G2064 (V-PNI-3S) πρωί̈, G4404 (ADV) σκοτίας G4653 (N-GSF) ἔτι G2089 (ADV) οὔσης, G1510 (V-PAP-GSF) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) μνημεῖον, G3419 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) βλέπει G991 (V-PAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) λίθον G3037 (N-ASM) ἠρμένον G142 (V-RPP-ASM) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) μνημείου. G3419 (N-GSN)

This is the message which we have heard from him and announce to you, that God is light, and in him is no darkness at all.

This G3778 then G2532 is G2076 (PresInd) the message G1860 which G3739 we have heard G191 (Perf2ActInd) of G575 him, G846 and G2532 declare G312 (PresActInd) unto you, G5213 that G3754 God G2316 is G2076 (PresInd) light, G5457 and G2532 in G1722 him G846 is G2076 (PresInd) no G3756 darkness G4653 at all. G3762

Καὶ G2532 (CONJ) ἔστιν G1510 (V-PAI-3S) αὕτη G3778 (D-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ἀγγελία G31 (N-NSF) ἣν G3739 (R-ASF) ἀκηκόαμεν G191 (V-2RAI-1P-ATT) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀναγγέλλομεν G312 (V-PAI-1P) ὑμῖν, G4771 (P-2DP) ὅτι G3754 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) φῶς G5457 (N-NSN) ἐστίν, G1510 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) σκοτία G4653 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ G846 (P-DSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G1510 (V-PAI-3S) οὐδεμία. G3762 (A-NSF-N)

Again, I write a new commandment to you, which is true in him and in you, because the darkness is passing away and the true light already shines.

Again, G3825 a new G2537 commandment G1785 I write G1125 (PresActInd) unto you, G5213 which thing G3739 is G2076 (PresInd) true G227 in G1722 him G846 and G2532 in G1722 you: G5213 because G3754 the darkness G4653 is past, G3855 (PresMidInd) and G2532 the true G228 light G5457 now G2235 shineth. G5316 (PresActInd)

Πάλιν G3825 (ADV) ἐντολὴν G1785 (N-ASF) καινὴν G2537 (A-ASF) γράφω G1125 (V-PAI-1S) ὑμῖν, G4771 (P-2DP) ὅ G3739 (R-NSN) ἐστιν G1510 (V-PAI-3S) ἀληθὲς G227 (A-NSN) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν· G4771 (P-2DP) ὅτι G3754 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) σκοτία G4653 (N-NSF) παράγεται, G3855 (V-PMI-3S) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) φῶς G5457 (N-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) ἀληθινὸν G228 (A-NSN) ἤδη G2235 (ADV) φαίνει. G5316 (V-PAI-3S)

He who says he is in the light and hates his brother is in the darkness even until now.

He that saith G3004 (PresActPtc) he is G1511 (PresInf) in G1722 the light, G5457 and G2532 hateth G3404 (PresActPtc) his G846 brother, G80 is G2076 (PresInd) in G1722 darkness G4653 even until G2193 now. G737

Ὁ G3588 (T-NSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) φωτὶ G5457 (N-DSN) εἶναι G1510 (V-PAN) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) ἀδελφὸν G80 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) μισῶν, G3404 (V-PAP-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) σκοτίᾳ G4653 (N-DSF) ἐστὶν G1510 (V-PAI-3S) ἕως G2193 (ADV) ἄρτι. G737 (ADV)

But he who hates his brother is in the darkness, and walks in the darkness, and doesn’t know where he is going, because the darkness has blinded his eyes.

But G1161 he that hateth G3404 (PresActPtc) his G846 brother G80 is G2076 (PresInd) in G1722 darkness, G4653 and G2532 walketh G4043 (PresActInd) in G1722 darkness, G4653 and G2532 knoweth G1492 (PerfActInd) not G3756 whither G4226 he goeth, G5217 (PresActInd) because G3754 that darkness G4653 hath blinded G5186 (AorActInd) his G846 eyes. G3788

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) μισῶν G3404 (V-PAP-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) ἀδελφὸν G80 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) σκοτίᾳ G4653 (N-DSF) ἐστίν, G1510 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) σκοτίᾳ G4653 (N-DSF) περιπατεῖ, G4043 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) οἶδεν G1492 (V-RAI-3S) ποῦ G4225 (ADV) ὑπάγει, G5217 (V-PAI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) σκοτία G4653 (N-NSF) ἐτύφλωσεν G5186 (V-AAI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) ὀφθαλμοὺς G3788 (N-APM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)