Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

For God commanded, ‘Honor your father and your mother,’^† and, ‘He who speaks evil of father or mother, let him be put to death.’^†

Matthew 15:4a Exodus 20:12; Deuteronomy 5:16
Matthew 15:4b Exodus 21:17; Leviticus 20:9

For G1063 God G2316 commanded, G1781 saying, G3004 Honour G5091 thy G4675 father G3962 and G2532 mother: G3384 and, G2532 He G3588 that curseth G2551 father G3962 or G2228 mother, G3384 let him die G5053 the death. G2288

Ὁ G3588 (T-NSM) γὰρ G1063 (CONJ) θεὸς G2316 (N-NSM) ^‡ἐνετείλατο, G1781 (V-ADI-3S) λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) Τίμα G5091 (V-PAM-2S) τὸν G3588 (T-ASM) ^‡πατέρα G3962 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) μητέρα· G3384 (N-ASF) καί, G2532 (CONJ) Ὁ G3588 (T-NSM) κακολογῶν G2551 (V-PAP-NSM) πατέρα G3962 (N-ASM) ἢ G2228 (PRT) μητέρα G3384 (N-ASF) θανάτῳ G2288 (N-DSM) τελευτάτω· G5053 (V-PAM-3S)

Matthew 15:4a ἐνετείλατο λέγων ¦ CT εἶπεν
Matthew 15:4b πατέρα ¦ TR πατέρα σοῦ

But you say, ‘Whoever may tell his father or his mother, “Whatever help you might otherwise have gotten from me is a gift devoted to God,”

But G1161 ye G5210 say, G3004 Whosoever G3739 G302 shall say G2036 to G3962 his father G3962 or G2228 his mother, G3384 It is a gift, G1435 by whatsoever G3739 G1437 thou mightest be profited G5623 by G1537 me; G1700

ὑμεῖς G5210 (P-2NP) δὲ G1161 (CONJ) λέγετε, G3004 (V-PAI-2P) Ὃς G3739 (R-NSM) ἂν G302 (PRT) εἴπῃ G2036 (V-2AAS-3S) τῷ G3588 (T-DSM) πατρὶ G3962 (N-DSM) ἢ G2228 (PRT) τῇ G3588 (T-DSF) μητρί, G3384 (N-DSF) Δῶρον, G1435 (N-NSN) ὃ G3739 (R-ASN) ἐὰν G1437 (COND) ἐξ G1537 (PREP) ἐμοῦ G1700 (P-1GS) ὠφεληθῇς, G5623 (V-APS-2S) ^‡καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) τιμήσῃ G5091 (V-AAS-3S) τὸν G3588 (T-ASM) πατέρα G3962 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ^‡ἢ G2228 (PRT) τὴν G3588 (T-ASF) μητέρα G3384 (N-ASF) αὐτοῦ· G846 (P-GSM)

Matthew 15:5a καὶ οὐ μὴ τιμήσῃ ¦ CT οὐ μὴ τιμήσει
Matthew 15:5b ἢ τὴν μητέρα αὐτοῦ ¦ PCK ἢ τὴν μητέρα ¦ CT om.

he shall not honor his father or mother.’ You have made the commandment of God void because of your tradition.

and G2532 honour G5091 not G3756 G3361 his G846 father G3962 or G2228 his G846 mother, G3384 he shall be free. Thus G2532 have ye made G208 the G3588 commandment G1785 of God G2316 of none effect G208 by G1223 your G5216 tradition. G3862

καὶ G2532 (CONJ) ἠκυρώσατε G208 (V-AAI-2P) ^‡τὴν G3588 (T-ASF) ἐντολὴν G1785 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) διὰ G1223 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) παράδοσιν G3862 (N-ASF) ὑμῶν· G5216 (P-2GP)

Matthew 15:6 τὴν ἐντολὴν ¦ CT τὸν λόγον

‘These people draw near to me with their mouth, and honor me with their lips; but their heart is far from me.

This G3778 people G2992 draweth nigh G1448 unto me G3427 with their G846 mouth, G4750 and G2532 honoureth G5091 me G3165 with G5491 their lips; G5491 But G1161 their G846 heart G2588 is G568 far G4206 from G575 me. G1700

^‡Ἐγγίζει G1448 (V-PAI-3S) μοι G3427 (P-1DS) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) οὗτος G3778 (D-NSM) τῷ G3588 (T-DSN) στόματι G4750 (N-DSN) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPN) χείλεσίν G5491 (N-DPN) με G3165 (P-1AS) τιμᾷ, G5091 (V-PAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) δὲ G1161 (CONJ) καρδία G2588 (N-NSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) πόρρω G4206 (ADV) ἀπέχει G568 (V-PAI-3S) ἀπ’ G575 (PREP) ἐμοῦ. G1700 (P-1GS)

Matthew 15:8 Ἐγγίζει μοι ὁ λαὸς οὗτος τῷ στόματι αὐτῶν καὶ ¦ CT Ὁ λαὸς οὗτος

‘Honor your father and your mother.’^† And, ‘You shall love your neighbor as yourself.’”^†

Matthew 19:19a Exodus 20:12–16; Deuteronomy 5:16–20
Matthew 19:19b Leviticus 19:18

Honour G5091 thy G4675 father G3962 and G2532 thy mother: G3384 and, G2532 Thou shalt love G25 thy G4675 neighbour G4139 as G5613 thyself. G4572

τίμα G5091 (V-PAM-2S) τὸν G3588 (T-ASM) ^‡πατέρα G3962 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) μητέρα· G3384 (N-ASF) καί, G2532 (CONJ) ἀγαπήσεις G25 (V-FAI-2S) τὸν G3588 (T-ASM) πλησίον G4139 (ADV) σου G4675 (P-2GS) ὡς G5613 (ADV) σεαυτόν. G4572 (F-2ASM)

Matthew 19:19 πατέρα ¦ TR πατέρα σου

Then that which was spoken through Jeremiah^‡ the prophet was fulfilled, saying, “They took the thirty pieces of silver, the price of him upon whom a price had been set, whom some of the children of Israel priced,

Matthew 27:9 Some manuscripts omit “Jeremiah”

Then G5119 was fulfilled G4137 that which G3588 was spoken G4483 by G1223 Jeremy G2408 the G3588 prophet, G4396 saying, G3004 And G2532 they took G2983 the G3588 thirty G5144 pieces of silver, G694 the G3588 price G5092 of him G3588 that was valued, G5091 whom G3739 they G5091 of G575 the children G5207 of Israel G2474 did value;^§ G5091

Matthew 27:9 Or, whom they bought of the children of Israel

Τότε G5119 (ADV) ἐπληρώθη G4137 (V-API-3S) τὸ G3588 (T-NSN) ῥηθὲν G4483 (V-APP-NSN) διὰ G1223 (PREP) Ἰερεμίου G2408 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) προφήτου, G4396 (N-GSM) λέγοντος, G3004 (V-PAP-GSM) Καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβον G2983 (V-2AAI-3P) G2983 (V-2AAI-1S) τὰ G3588 (T-APN) τριάκοντα G5144 (A-NUI) ἀργύρια, G694 (N-APN) τὴν G3588 (T-ASF) τιμὴν G5092 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) τετιμημένου, G5091 (V-RPP-GSM) ὃν G3739 (R-ASM) ἐτιμήσαντο G5091 (V-AMI-3P) ἀπὸ G575 (PREP) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ἰσραήλ· G2474 (N-PRI)

He answered them, “Well did Isaiah prophesy of you hypocrites, as it is written, ‘This people honors me with their lips, but their heart is far from me.

He G3588 G1161 answered G611 and said G2036 unto them, G846 G3754 Well G2573 hath G4395 Esaias G2268 prophesied G4395 of G4012 you G5216 hypocrites, G5273 as G5613 it is written, G1125 This G3778 people G2992 honoureth G5091 me G3165 with G5491 their lips, G5491 But G1161 their G846 heart G2588 is G568 far G4206 from G575 me. G1700

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ^‡ἀποκριθεὶς G611 (V-AOP-NSM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ^‡ὅτι G3754 (CONJ) Καλῶς G2573 (ADV) ^‡προεφήτευσεν G4395 (V-AAI-3S) Ἠσαΐας G2268 (N-NSM) περὶ G4012 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) τῶν G3588 (T-GPM) ὑποκριτῶν, G5273 (N-GPM) ὡς G5613 (ADV) ^‡γέγραπται, G1125 (V-RPI-3S) Οὗτος G3778 (D-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) τοῖς G3588 (T-DPN) χείλεσίν G5491 (N-DPN) με G3165 (P-1AS) τιμᾷ, G5091 (V-PAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) δὲ G1161 (CONJ) καρδία G2588 (N-NSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) πόρρω G4206 (ADV) ἀπέχει G568 (V-PAI-3S) ἀπ’ G575 (PREP) ἐμοῦ. G1700 (P-1GS)

Mark 7:6a ἀποκριθεὶς ¦ CT om.
Mark 7:6b ὅτι ¦ CT om.
Mark 7:6c προεφήτευσεν ¦ CT ἐπροφήτευσεν
Mark 7:6d γέγραπται ¦ SBL TH WH γέγραπται ὅτι ¦ NA γέγραπται [ὅτι]

For Moses said, ‘Honor your father and your mother;’^† and, ‘He who speaks evil of father or mother, let him be put to death.’^†

Mark 7:10a Exodus 20:12; Deuteronomy 5:16
Mark 7:10b Exodus 21:17; Leviticus 20:9

For G1063 Moses G3475 said, G2036 Honour G5091 thy G4675 father G3962 and G2532 thy G4675 mother; G3384 and, G2532 Whoso G3588 curseth G2551 father G3962 or G2228 mother, G3384 let him die G5053 the death: G2288

^‡Μωσῆς G3475 (N-NSM) γὰρ G1063 (CONJ) εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S) Τίμα G5091 (V-PAM-2S) τὸν G3588 (T-ASM) πατέρα G3962 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) μητέρα G3384 (N-ASF) σου· G4675 (P-2GS) καί, G2532 (CONJ) Ὁ G3588 (T-NSM) κακολογῶν G2551 (V-PAP-NSM) πατέρα G3962 (N-ASM) ἢ G2228 (PRT) μητέρα G3384 (N-ASF) θανάτῳ G2288 (N-DSM) τελευτάτω· G5053 (V-PAM-3S)

Mark 7:10 Μωσῆς ¦ CT PT Μωϋσῆς

You know the commandments: ‘Do not murder,’ ‘Do not commit adultery,’ ‘Do not steal,’ ‘Do not give false testimony,’ ‘Do not defraud,’ ‘Honor your father and mother.’”^†

Mark 10:19 Exodus 20:12–16; Deuteronomy 5:16–20

Thou knowest G1492 the G3588 commandments, G1785 Do not G3361 commit adultery, G3431 Do not G3361 kill, G5407 Do not G3361 steal, G2813 Do not G3361 bear false witness, G5576 Defraud G650 not, G3361 Honour G5091 thy G4675 father G3962 and G2532 mother. G3384

Τὰς G3588 (T-APF) ἐντολὰς G1785 (N-APF) οἶδας, G1492 (V-RAI-2S) Μὴ G3361 (PRT-N) ^‡μοιχεύσῃς, G3431 (V-AAS-2S) μὴ G3361 (PRT-N) φονεύσῃς, G5407 (V-AAS-2S) μὴ G3361 (PRT-N) κλέψῃς, G2813 (V-AAS-2S) μὴ G3361 (PRT-N) ψευδομαρτυρήσῃς, G5576 (V-AAS-2S) μὴ G3361 (PRT-N) ἀποστερήσῃς, G650 (V-AAS-2S) τίμα G5091 (V-PAM-2S) τὸν G3588 (T-ASM) πατέρα G3962 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) μητέρα. G3384 (N-ASF)

Mark 10:19 μοιχεύσῃς μὴ φονεύσῃς ¦ ECM NA SBL WH φονεύσῃς μὴ μοιχεύσῃς

You know the commandments: ‘Don’t commit adultery,’ ‘Don’t murder,’ ‘Don’t steal,’ ‘Don’t give false testimony,’ ‘Honor your father and your mother.’”^†

Luke 18:20 Exodus 20:12–16; Deuteronomy 5:16–20

Thou knowest G1492 the G3588 commandments, G1785 Do not G3361 commit adultery, G3431 Do not G3361 kill, G5407 Do not G3361 steal, G2813 Do not G3361 bear false witness, G5576 Honour G5091 thy G4675 father G3962 and G2532 thy G4675 mother. G3384

Τὰς G3588 (T-APF) ἐντολὰς G1785 (N-APF) οἶδας, G1492 (V-RAI-2S) Μὴ G3361 (PRT-N) μοιχεύσῃς, G3431 (V-AAS-2S) μὴ G3361 (PRT-N) φονεύσῃς, G5407 (V-AAS-2S) μὴ G3361 (PRT-N) κλέψῃς, G2813 (V-AAS-2S) μὴ G3361 (PRT-N) ψευδομαρτυρήσῃς, G5576 (V-AAS-2S) τίμα G5091 (V-PAM-2S) τὸν G3588 (T-ASM) πατέρα G3962 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) μητέρα G3384 (N-ASF) ^‡σου. G4675 (P-2GS)

Luke 18:20 σου ¦ CT om.

that all may honor the Son, even as they honor the Father. He who doesn’t honor the Son doesn’t honor the Father who sent him.

that G2443 all G3956 men should honour G5091 the G3588 Son, G5207 even as G2531 they honour G5091 the G3588 Father. G3962 He that G3588 honoureth G5091 not G3361 the G3588 Son G5207 honoureth G5091 not G3756 the G3588 Father G3962 which G3588 hath sent G3992 him. G846

ἵνα G2443 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) τιμῶσιν G5091 (V-PAS-3P) τὸν G3588 (T-ASM) υἱόν, G5207 (N-ASM) καθὼς G2531 (ADV) τιμῶσιν G5091 (V-PAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) πατέρα. G3962 (N-ASM) Ὁ G3588 (T-NSM) μὴ G3361 (PRT-N) τιμῶν G5091 (V-PAP-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) υἱόν, G5207 (N-ASM) οὐ G3756 (PRT-N) τιμᾷ G5091 (V-PAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) πατέρα G3962 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) πέμψαντα G3992 (V-AAP-ASM) αὐτόν. G846 (P-ASM)

Jesus answered, “I don’t have a demon, but I honor my Father and you dishonor me.

Jesus G2424 answered, G611 I G1473 have G2192 not G3756 a devil; G1140 but G235 I honour G5091 my G3450 Father, G3962 and G2532 ye G5210 do dishonour G818 me. G3165

Ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) Ἐγὼ G1473 (P-1NS) δαιμόνιον G1140 (N-ASN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔχω, G2192 (V-PAI-1S) ἀλλὰ G235 (CONJ) τιμῶ G5091 (V-PAI-1S) τὸν G3588 (T-ASM) πατέρα G3962 (N-ASM) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) ἀτιμάζετέ G818 (V-PAI-2P) με. G3165 (P-1AS)

If anyone serves me, let him follow me. Where I am, there my servant will also be. If anyone serves me, the Father will honor him.

If G1437 any man G5100 serve G1247 me, G1698 let him follow G190 me; G1698 and G2532 where G3699 I G1473 am, G1510 there G1563 shall G2071 also G2532 my G1699 servant G1249 be: G2071 if G1437 any man G5100 serve G1247 me, G1698 him G846 will G5091 my Father G3962 honour. G5091

Ἐὰν G1437 (COND) ἐμοὶ G1698 (P-1DS) ^‡διακονῇ G1247 (V-PAS-3S) τις, G5100 (X-NSM) ἐμοὶ G1698 (P-1DS) ἀκολουθείτω· G190 (V-PAM-3S) καὶ G2532 (CONJ) ὅπου G3699 (ADV) εἰμὶ G1510 (V-PAI-1S) ἐγώ, G1473 (P-1NS) ἐκεῖ G1563 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) διάκονος G1249 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἐμὸς G1699 (S-1SNSM) ἔσται· G2071 (V-FDI-3S) ^‡καὶ G2532 (CONJ) ἐάν G1437 (COND) τις G5100 (X-NSM) ἐμοὶ G1698 (P-1DS) διακονῇ, G1247 (V-PAS-3S) τιμήσει G5091 (V-FAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὁ G3588 (T-NSM) πατήρ. G3962 (N-NSM)

John 12:26a διακονῇ τις ¦ CT τις διακονῇ
John 12:26b καὶ ¦ CT om.

They also honored us with many honors; and when we sailed, they put on board the things that we needed.

who G3739 also G2532 honoured G5091 us G2248 with many G4183 honours; G5092 and G2532 when we departed, G321 they laded G2007 us with such things G3588 as G4314 were necessary. G5532

οἳ G3739 (R-NPM) καὶ G2532 (CONJ) πολλαῖς G4183 (A-DPF) τιμαῖς G5092 (N-DPF) ἐτίμησαν G5091 (V-AAI-3P) ἡμᾶς, G2248 (P-1AP) καὶ G2532 (CONJ) ἀναγομένοις G321 (V-PPP-DPM) ἐπέθεντο G2007 (V-2AMI-3P) τὰ G3588 (T-APN) πρὸς G4314 (PREP) ^‡τὴν G3588 (T-ASF) χρείαν. G5532 (N-ASF)

Acts 28:10 τὴν χρείαν ¦ CT τὰς χρείας

“Honor your father and mother,” which is the first commandment with a promise:

Honour G5091 thy G4675 father G3962 and G2532 mother; G3384 which G3748 is G2076 the first G4413 commandment G1785 with G1722 promise; G1860

Τίμα G5091 (V-PAM-2S) τὸν G3588 (T-ASM) πατέρα G3962 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) μητέρα G3384 (N-ASF) ἥτις G3748 (R-NSF) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) ἐντολὴ G1785 (N-NSF) πρώτη G4413 (A-NSF-S) ἐν G1722 (PREP) ἐπαγγελίᾳ, G1860 (N-DSF)

Honor widows who are widows indeed.

Honour G5091 widows G5503 that G3588 are widows G5503 indeed. G3689

Χήρας G5503 (N-APF) τίμα G5091 (V-PAM-2S) τὰς G3588 (T-APF) ὄντως G3689 (ADV) χήρας. G5503 (N-APF)

Honor all men. Love the brotherhood. Fear God. Honor the king.

Honour^§ G5091 all G3956 men. Love G25 the G3588 brotherhood. G81 Fear G5399 God. G2316 Honour G5091 the G3588 king. G935

1 Peter 2:17 Or, esteem

Πάντας G3956 (A-APM) τιμήσατε. G5091 (V-AAM-2P) Τὴν G3588 (T-ASF) ἀδελφότητα G81 (N-ASF) ^‡ἀγαπήσατε. G25 (V-AAM-2P) Τὸν G3588 (T-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) φοβεῖσθε. G5399 (V-PNM-2P) Τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) τιμᾶτε. G5091 (V-PAM-2P)

1 Peter 2:17 ἀγαπήσατε ¦ CT PT TR ἀγαπᾶτε