Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

I will accept nothing from you except that which the young men have eaten, and the portion of the men who went with me: Aner, Eshcol, and Mamre. Let them take their portion.”

save H1107 only H7535 that which H834 the young men H5288 have eaten, H398 and the portion H2506 of the men H582 which H834 went H1980 with me, H854 Aner, H6063 Eshcol, H812 and Mamre; H4471 let H3947 them H1992 take H3947 their portion. H2506

πλὴν G4133 (ADV) ὧν G3739 (R-GPM) ἔφαγον G5315 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) νεανίσκοι G3495 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) τῆς G3588 (T-GSF) μερίδος G3310 (N-GSF) τῶν G3588 (T-GPM) ἀνδρῶν G435 (N-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) συμπορευθέντων G4848 (V-APP-GPM) μετ’ G3326 (PREP) ἐμοῦ, G1699 (S-1SGSN) Εσχωλ, Αυναν, Μαμβρη, οὗτοι G3778 (D-NPM) λήμψονται G2983 (V-FDI-3P) μερίδα. G3310 (N-ASF)

Joseph answered Pharaoh, saying, “It isn’t in me. God will give Pharaoh an answer of peace.”

And Joseph H3130 answered H6030 H853 Pharaoh, H6547 saying, H559 It is not in me: H1107 God H430 shall give H6030 Pharaoh H6547 an answer H6030 H853 of peace. H7965

Ἀποκριθεὶς G611 (V-AOP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Ιωσηφ G2501 (N-PRI) τῷ G3588 (T-DSM) Φαραω G5328 (N-PRI) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἄνευ G427 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀποκριθήσεται G611 (V-FOI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) σωτήριον G4992 (A-ASN) Φαραω. G5328 (N-PRI)

Pharaoh said to Joseph, “I am Pharaoh. Without you, no man shall lift up his hand or his foot in all the land of Egypt.”

And Pharaoh H6547 said H559 unto H413 Joseph, H3130 I H589 am Pharaoh, H6547 and without thee H1107 shall H7311 no H3808 man H376 lift up H7311 H853 his hand H3027 orH853 foot H7272 in all H3605 the land H776 of Egypt. H4714

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Φαραω G5328 (N-PRI) τῷ G3588 (T-DSM) Ιωσηφ G2501 (N-PRI) Ἐγὼ G1473 (P-1NS) Φαραω· G5328 (N-PRI) ἄνευ G427 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐξαρεῖ G1808 (V-FAI-3S) οὐθεὶς G3762 (A-NSM-N) τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρα G5495 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) πάσῃ G3956 (A-DSF) γῇ G1093 (N-DSF) Αἰγύπτου. G125 (N-GSF)

But if you have gone astray, being under your husband’s authority, and if you are defiled, and some man has lain with you besides your husband—”

but if H3588 thou H859 hast gone aside H7847 to another instead of H8478 thy husband, H376 and if H3588 thou be defiled, H2930 and some man H376 have H5414 H853 lain H7903 with thee beside H1107 thine husband: H376

εἰ G1487 (COND) δὲ G1161 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) παραβέβηκας G3845 (V-RAI-2S) ὑπ’ G5259 (PREP) ἀνδρὸς G435 (N-GSM) οὖσα G5607 (V-PAP-NSF) ἢ G2228 (PRT) μεμίανσαι G3392 (V-RMI-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκέν G1325 (V-AAI-3S) τις G5100 (X-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) κοίτην G2845 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) σοὶ G4671 (P-2DS) πλὴν G4133 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνδρός G435 (N-GSM) σου. G4675 (P-2GS)

However, if the land of your possession is unclean, then pass over to the land of the possession of Yahweh, in which Yahweh’s tabernacle dwells, and take possession among us; but don’t rebel against Yahweh, nor rebel against us, in building an altar other than Yahweh our God’s altar.

Notwithstanding, H389 if H518 the land H776 of your possession H272 be unclean, H2931 then pass ye over H5674 unto H413 the land H776 of the possession H272 of the Lord, H3068 wherein H834 H8033 the Lord’s H3068 tabernacle H4908 dwelleth, H7931 and take possession H270 among us: H8432 but rebel H4775 not H408 against the Lord, H3068 nor H408 rebel H4775 against us, H853 in building H1129 you an altar H4196 beside H1107 the altar H4196 of the Lord H3068 our God. H430

Καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) εἰ G1487 (COND) μικρὰ G3398 (A-NSF) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ G1093 (N-NSF) τῆς G3588 (T-GSF) κατασχέσεως G2697 (N-GSF) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) διάβητε G1224 (V-2AAM-2P) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) κατασχέσεως G2697 (N-GSF) κυρίου, G2962 (N-GSM) οὗ G3757 (ADV) κατασκηνοῖ G2681 (V-PAI-3S) ἐκεῖ G1563 (ADV) ἡ G3588 (T-NSF) σκηνὴ G4633 (N-NSF) κυρίου, G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) κατακληρονομήσατε G2624 (V-AAM-2P) ἐν G1722 (PREP) ἡμῖν· G2254 (P-1DP) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἀποστάται ἀπὸ G575 (PREP) θεοῦ G2316 (N-GSM) γενήθητε G1096 (V-AOM-2P) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἀπόστητε G868 (V-2AAM-2P) ἀπὸ G575 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) διὰ G1223 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) οἰκοδομῆσαι G3618 (V-AAN) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) βωμὸν G1041 (N-ASM) ἔξω G1854 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) θυσιαστηρίου G2379 (N-GSN) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἡμῶν. G2257 (P-1GP)

For who is God, besides Yahweh? Who is a rock, besides our God?

For who is God, H410 save H1107 the Lord? H3068 And who is a rock, H6697 save H1107 our God? H430

Τίς G5101 (I-NSM) ἰσχυρὸς G2478 (A-NSM) πλὴν G4133 (ADV) κυρίου; G2962 (N-GSM) Καὶ G2532 (CONJ) τίς G5101 (I-NSM) κτίστης G2939 (N-NSM) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) πλὴν G4133 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἡμῶν; G2257 (P-1GP)

Have I now come up without Yahweh against this place to destroy it? Yahweh said to me, ‘Go up against this land, and destroy it.’”’”

Am I now come up H5927 without H1107 the Lord H3068 against H5921 this place H4725 to destroy H7843 it? The Lord H3068 said H559 to me, Go up H5927 against H5921 this land, H776 and destroy H7843 it.

Καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) μὴ G3361 (PRT-N) ἄνευ G427 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) ἀνέβημεν G305 (V-2AAI-1P) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) τόπον G5117 (N-ASM) τοῦτον G5126 (D-ASM) τοῦ G3588 (T-GSN) διαφθεῖραι G1311 (V-AAN) αὐτόν; G846 (P-ASM) Κύριος G2962 (N-NSM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) Ἀνάβηθι G305 (V-2AAM-2S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) ταύτην G3778 (D-ASF) καὶ G2532 (CONJ) διάφθειρον G1311 (V-AAM-2S) αὐτήν. G846 (P-ASF)

Teach me that which I don’t see. If I have done iniquity, I will do it no more’?

That which I see H2372 not H1107 teach H3384 thou me: If I have done H6466 iniquity, H5766 I will do H3254 no more.

ἄνευ G427 (PREP) ἐμαυτοῦ G1683 (F-1GSM) ὄψομαι, G3700 (V-FDI-1S) σὺ G4771 (P-2NS) δεῖξόν G1166 (V-AAM-2S) μοι· G3427 (P-1DS) εἰ G1487 (COND) ἀδικίαν G93 (N-ASF) ἠργασάμην, G2038 (V-AMI-1S) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) προσθήσω. G4369 (V-FAI-1S)

For who is God, except Yahweh? Who is a rock, besides our God,

For who is God H433 save H1107 the Lord? H3068 Or who is a rock H6697 save H2108 our God? H430

^‡Ὅτι G3754 (CONJ) τίς G5101 (I-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) πλὴν G4133 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου; G2962 (N-GSM) Καὶ G2532 (CONJ) τίς G5101 (I-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) πλὴν G4133 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἡμῶν; G2257 (P-1GP)

Psalm 18:31 Originally verse 17:32.

Have I come up now without Yahweh against this land to destroy it? Yahweh said to me, “Go up against this land, and destroy it.”’”

And am I now come up H5927 without H1107 the Lord H3068 against this land H776 to destroy H7843 it? the Lord H3068 said H559 unto H413 me, Go up H5927 against this land, H776 and destroy H7843 it.

Καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) μὴ G3361 (PRT-N) ἄνευ G427 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) ἀνέβημεν G305 (V-2AAI-1P) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) χώραν G5561 (N-ASF) ταύτην G3778 (D-ASF) πολεμῆσαι G4170 (V-AAN) αὐτήν; G846 (P-ASF)

I myself am Yahweh. Besides me, there is no savior.

I, even I, am the Lord; H3068 and beside H1107 me there is no saviour. H3467

ἐγὼ G1473 (P-1NS) ὁ G3588 (T-NSM) θεός, G2316 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) πάρεξ ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) σῴζων. G4982 (V-PAP-NSM)

This is what Yahweh, the King of Israel, and his Redeemer, Yahweh of Armies, says: “I am the first, and I am the last; and besides me there is no God.

Thus H3541 saith H559 the Lord H3068 the King H4428 of Israel, H3478 and his redeemer H1350 the Lord H3068 of hosts; H6635 I am the first, H7223 and I am the last; H314 and beside H1107 me there is no God. H430

Οὕτως G3779 (ADV) λέγει G3004 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ὁ G3588 (T-NSM) ῥυσάμενος G4506 (V-AMP-NSM) αὐτὸν G846 (P-ASM) θεὸς G2316 (N-NSM) σαβαωθ G4519 (HEB) Ἐγὼ G1473 (P-1NS) πρῶτος G4413 (A-NSM-S) καὶ G2532 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) μετὰ G3326 (PREP) ταῦτα, G5023 (D-APN) πλὴν G4133 (ADV) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) θεός. G2316 (N-NSM)

Don’t fear, neither be afraid. Haven’t I declared it to you long ago, and shown it? You are my witnesses. Is there a God besides me? Indeed, there is not. I don’t know any other Rock.”

Fear H6342 ye not, neither be afraid: H7297 H7297 have not I told H8085 thee from that time, H227 and have declared H5046 it? ye are even my witnesses. H5707 Is there H3426 a God^§ H433 beside H1107 me? yea, there is no God; H6697 I know H3045 not any.

Isaiah 44:8 Heb. rock

Μὴ G3361 (PRT-N) παρακαλύπτεσθε· G3871 (V-PMM-2P) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀπ’ G575 (PREP) ἀρχῆς G746 (N-GSF) ἠνωτίσασθε G1801 (V-ADI-2P) καὶ G2532 (CONJ) ἀπήγγειλα G518 (V-2AAI-1S) ὑμῖν; G5213 (P-2DP) Μάρτυρες G3144 (N-NPM) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) ἐστε, G2075 (V-PAI-2P) εἰ G1487 (COND) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) θεὸς G2316 (N-NSM) πλὴν G4133 (ADV) ἐμοῦ· G1699 (S-1SGSN) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) τότε. G5119 (ADV)

that they may know from the rising of the sun, and from the west, that there is no one besides me. I am Yahweh, and there is no one else.

that they may know H3045 from the rising H4217 of the sun, H8121 and from the west, H4628 that there is none H657 beside H1107 me. I am the Lord, H3068 and there is none else.

ἵνα G2443 (CONJ) γνῶσιν G1097 (V-2AAS-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἀπὸ G575 (PREP) ἀνατολῶν G395 (N-GPF) ἡλίου G2246 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἀπὸ G575 (PREP) δυσμῶν G1424 (N-GPF) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) πλὴν G4133 (ADV) ἐμοῦ· G1699 (S-1SGSN) ἐγὼ G1473 (P-1NS) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός, G2316 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἔτι· G2089 (ADV)

Declare and present it. Yes, let them take counsel together. Who has shown this from ancient time? Who has declared it of old? Haven’t I, Yahweh? There is no other God besides me, a just God and a Savior. There is no one besides me.

Tell H5046 ye, and bring them near; H5066 yea, let them take counsel H3289 together: H3162 who hath declared H8085 this H2063 from ancient time? H6924 who hath told H5046 it from that time? have not I the Lord? H3068 and there is no God H430 else beside H1107 me; a just H6662 God H410 and a Saviour; H3467 there is none H369 beside H2108 me.

Εἰ G1487 (COND) ἀναγγελοῦσιν, G312 (V-FAI-3P) ἐγγισάτωσαν, G1448 (V-AAM-3P) ἵνα G2443 (CONJ) γνῶσιν G1097 (V-2AAS-3P) ἅμα G260 (ADV) τίς G5101 (I-NSM) ἀκουστὰ ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) ταῦτα G5023 (D-APN) ἀπ’ G575 (PREP) ἀρχῆς. G746 (N-GSF) Τότε G5119 (ADV) ἀνηγγέλη G312 (V-2API-3S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) Ἐγὼ G1473 (P-1NS) ὁ G3588 (T-NSM) θεός, G2316 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἄλλος G243 (A-NSM) πλὴν G4133 (ADV) ἐμοῦ· G1699 (S-1SGSN) δίκαιος G1342 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) σωτὴρ G4990 (N-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) πάρεξ ἐμοῦ. G1699 (S-1SGSN)

The women said, “When we burned incense to the queen of the sky and poured out drink offerings to her, did we make her cakes to worship her, and pour out drink offerings to her, without our husbands?”

And when we burned incense H6999 to the queen H4446 of heaven, H8064 and poured out H5258 drink offerings H5262 unto her, did we make H6213 her cakes H3561 to worship H6087 her, and pour out H5258 drink offerings H5262 unto her, without H1107 our men?^§ H582

Jeremiah 44:19 Or, husbands

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) θυμιῶμεν G2370 (V-PAI-1P) τῇ G3588 (T-DSF) βασιλίσσῃ G938 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐσπείσαμεν G4689 (V-AAI-1P) αὐτῇ G846 (P-DSF) σπονδάς, μὴ G3361 (PRT-N) ἄνευ G427 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἀνδρῶν G435 (N-GPM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἐποιήσαμεν G4160 (V-AAI-1P) αὐτῇ G846 (P-DSF) χαυῶνας καὶ G2532 (CONJ) ἐσπείσαμεν G4689 (V-AAI-1P) σπονδὰς αὐτῇ; G846 (P-DSF)—

Jeremiah 44:19 Originally verse 51:19.