Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

In all the land of your possession you shall grant a redemption for the land.

And in all H3605 the land H776 of your possession H272 ye shall grant H5414 a redemption H1353 for the land. H776

καὶ G2532 (CONJ) κατὰ G2596 (PREP) πᾶσαν G3956 (A-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) κατασχέσεως G2697 (N-GSF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) λύτρα G3083 (N-APN) δώσετε G1325 (V-FAI-2P) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς. G1093 (N-GSF)—

If a man has no one to redeem it, and he becomes prosperous and finds sufficient means to redeem it,

And if H3588 the man H376 have H1961 none H3808 to redeem H1350 it, and himself H3027 be able H5381 H4672 H1767 to redeem it;^§ H1353

Leviticus 25:26 Heb. his hand hath attained and found sufficiency

Ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ᾖ G5600 (V-PAS-3S) τινι G5100 (X-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἀγχιστεύων καὶ G2532 (CONJ) εὐπορηθῇ G2141 (V-APS-3S) τῇ G3588 (T-DSF) χειρὶ G5495 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) εὑρεθῇ G2147 (V-APS-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) τὸ G3588 (T-NSN) ἱκανὸν G2425 (A-NSN) λύτρα G3083 (N-NPN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM)

“‘If a man sells a dwelling house in a walled city, then he may redeem it within a whole year after it has been sold. For a full year he shall have the right of redemption.

And if H3588 a man H376 sell H4376 a dwelling H4186 house H1004 in a walled H2346 city, H5892 H1961 then he may redeem it H1353 within H5704 a whole H8552 year H8141 after it is sold; H4465 within a full year H3117 H1961 may he redeem it. H1353

Ἐὰν G1437 (COND) δέ G1161 (CONJ) τις G5100 (X-NSM) ἀποδῶται G591 (V-2AMS-3S) οἰκίαν G3614 (N-ASF) οἰκητὴν ἐν G1722 (PREP) πόλει G4172 (N-DSF) τετειχισμένῃ, καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) λύτρωσις G3085 (N-NSF) αὐτῆς, G846 (P-GSF) ἕως G2193 (ADV) πληρωθῇ G4137 (V-APS-3S) ἐνιαυτὸς G1763 (N-NSM) ἡμερῶν, G2250 (N-GPF) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) λύτρωσις G3085 (N-NSF) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

But the houses of the villages which have no wall around them shall be accounted for with the fields of the country: they may be redeemed, and they shall be released in the Jubilee.

But the houses H1004 of the villages H2691 which H834 have no H369 wall H2346 round about H5439 them shall be counted H2803 as H5921 the fields H7704 of the country: H776 they may be redeemed,^§ H1353 H1961 and they shall go out H3318 in the jubile. H3104

Leviticus 25:31 Heb. redemption belongeth unto it

Αἱ G3588 (T-NPF) δὲ G1161 (CONJ) οἰκίαι G3614 (N-NPF) αἱ G3588 (T-NPF) ἐν G1722 (PREP) ἐπαύλεσιν, G1886 (N-DPF) αἷς G3739 (R-DPF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐν G1722 (PREP) αὐταῖς G846 (P-DPF) τεῖχος G5038 (N-NSN) κύκλῳ, G2945 (N-DSM) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἀγρὸν G68 (N-ASM) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) λογισθήτωσαν· G3049 (V-APM-3P) λυτρωταὶ G3086 (N-NPM) διὰ G1223 (PREP) παντὸς G3956 (A-GSM) ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἀφέσει G859 (N-DSF) ἐξελεύσονται. G1831 (V-FDI-3P)

“‘Nevertheless, in the cities of the Levites, the Levites may redeem the houses in the cities of their possession at any time.

Notwithstanding the cities H5892 of the Levites, H3881 and the houses H1004 of the cities H5892 of their possession, H272 may H1353 the Levites H3881 redeem H1353 at any time. H5769 H1961

Καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) πόλεις G4172 (N-NPF) τῶν G3588 (T-GPM) Λευιτῶν G3019 (N-GPM) οἰκίαι G3614 (N-NPF) τῶν G3588 (T-GPF) πόλεων G4172 (N-GPF) αὐτῶν G846 (P-GPM) κατασχέσεως G2697 (N-GSF) λυτρωταὶ G3086 (N-NPM) διὰ G1223 (PREP) παντὸς G3956 (A-GSM) ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) τοῖς G3588 (T-DPM) Λευίταις· G3019 (N-DPM)

after he is sold he may be redeemed. One of his brothers may redeem him;

after H310 that he is sold H4376 he may be redeemed again; H1353 H1961 one H259 of his brethren H251 may redeem him: H1350

μετὰ G3326 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πραθῆναι G4097 (V-APN) αὐτῷ G846 (P-DSM) λύτρωσις G3085 (N-NSF) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) αὐτῷ· G846 (P-DSM) εἷς G1520 (A-NSM) τῶν G3588 (T-GPM) ἀδελφῶν G80 (N-GPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) λυτρώσεται G3084 (V-FMI-3S) αὐτόν, G846 (P-ASM)

If there are yet many years, according to them he shall give back the price of his redemption out of the money that he was bought for.

If H518 there be yet H5750 many H7227 years H8141 behind, according unto them H6310 he shall give again H7725 the price of his redemption H1353 out of the money H3701 that he was bought H4736 for.

Ἐὰν G1437 (COND) δέ G1161 (CONJ) τινι G5100 (X-DSM) πλεῖον G4119 (A-NSN-C) τῶν G3588 (T-GPN) ἐτῶν G2094 (N-GPN) ᾖ, G5600 (V-PAS-3S) πρὸς G4314 (PREP) ταῦτα G5023 (D-APN) ἀποδώσει G591 (V-FAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) λύτρα G3083 (N-APN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀργυρίου G694 (N-GSN) τῆς G3588 (T-GSF) πράσεως αὐτοῦ· G846 (P-GSM)

If there remain but a few years to the year of jubilee, then he shall reckon with him; according to his years of service he shall give back the price of his redemption.

And if H518 there remain H7604 but few H4592 years H8141 unto H5704 the year H8141 of jubile, H3104 then he shall count H2803 with him, and according H6310 unto his years H8141 shall he give him again H7725 H853 the price of his redemption. H1353

ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) ὀλίγον G3641 (A-NSN) καταλειφθῇ G2641 (V-APS-3S) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) ἐτῶν G2094 (N-GPN) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἐνιαυτὸν G1763 (N-ASM) τῆς G3588 (T-GSF) ἀφέσεως, G859 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) συλλογιεῖται G4817 (V-FDI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) κατὰ G2596 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ἔτη G2094 (N-APN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀποδώσει G591 (V-FAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) λύτρα G3083 (N-APN) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

The near kinsman said, “I can’t redeem it for myself, lest I endanger my own inheritance. Take my right of redemption for yourself; for I can’t redeem it.”

And the kinsman H1350 said, H559 I cannot H3808 H3201 redeem H1350 it for myself, lest H6435 I mar H7843 H853 mine own inheritance: H5159 redeem H1350 thou H859 H853 my right H1353 to thyself; for H3588 I cannot H3808 H3201 redeem H1350 it.

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἀγχιστεύς Οὐ G3756 (PRT-N) δυνήσομαι G1410 (V-FMI-1S) ἀγχιστεῦσαι ἐμαυτῷ, G1683 (F-1DSM) μήποτε G3379 (ADV-N) διαφθείρω G1311 (V-PAI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) κληρονομίαν G2817 (N-ASF) μου· G3450 (P-1GS) ἀγχίστευσον σεαυτῷ G4572 (F-2DSM) τὴν G3588 (T-ASF) ἀγχιστείαν μου, G3450 (P-1GS) ὅτι G3754 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) δυνήσομαι G1410 (V-FMI-1S) ἀγχιστεῦσαι.

Now this was the custom in former time in Israel concerning redeeming and concerning exchanging, to confirm all things: a man took off his sandal, and gave it to his neighbor; and this was the way of formalizing transactions in Israel.

Now this H2063 was the manner in former time H6440 in Israel H3478 concerning H5921 redeeming H1353 and concerning H5921 changing, H8545 for to confirm H6965 all H3605 things; H1697 a man H376 plucked off H8025 his shoe, H5275 and gave H5414 it to his neighbour: H7453 and this H2063 was a testimony H8584 in Israel. H3478

Καὶ G2532 (CONJ) τοῦτο G5124 (D-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) δικαίωμα G1345 (N-NSN) ἔμπροσθεν G1715 (ADV) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἀγχιστείαν καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἀντάλλαγμα G465 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSN) στῆσαι G2476 (V-AAN) πᾶν G3956 (A-ASN) λόγον, G3056 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ὑπελύετο ὁ G3588 (T-NSM) ἀνὴρ G435 (N-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) ὑπόδημα G5266 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐδίδου G1325 (V-IAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) πλησίον G4139 (ADV) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τῷ G3588 (T-DSM) ἀγχιστεύοντι τὴν G3588 (T-ASF) ἀγχιστείαν αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τοῦτο G5124 (D-NSN) ἦν G2258 (V-IAI-3S) μαρτύριον G3142 (N-NSN) ἐν G1722 (PREP) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

‘Behold, Hanamel the son of Shallum your uncle will come to you, saying, “Buy my field that is in Anathoth; for the right of redemption is yours to buy it.”’”

Behold, Hanameel H2601 the son H1121 of Shallum H7967 thine uncle H1730 shall come H935 unto H413 thee, saying, H559 Buy H7069 H853 thee my field H7704 that is in Anathoth: H6068 for H3588 the right H4941 of redemption H1353 is thine to buy H7069 it.

^‡Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) Αναμεηλ υἱὸς G5207 (N-NSM) Σαλωμ ἀδελφοῦ G80 (N-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) ἔρχεται G2064 (V-PNI-3S) πρὸς G4314 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Κτῆσαι G2932 (V-AMM-2S) σεαυτῷ G4572 (F-2DSM) τὸν G3588 (T-ASM) ἀγρόν G68 (N-ASM) μου G3450 (P-1GS) τὸν G3588 (T-ASM) ἐν G1722 (PREP) Αναθωθ, ὅτι G3754 (CONJ) σοὶ G4671 (P-2DS) κρίμα G2917 (N-ASN) παραλαβεῖν G3880 (V-2AAN) εἰς G1519 (PREP) κτῆσιν.

Jeremiah 32:7 Originally verse 39:7.

“So Hanamel my uncle’s son came to me in the court of the guard according to Yahweh’s word, and said to me, ‘Please buy my field that is in Anathoth, which is in the land of Benjamin; for the right of inheritance is yours, and the redemption is yours. Buy it for yourself.’ “Then I knew that this was Yahweh’s word.

So Hanameel H2601 mine uncle’s H1730 son H1121 came H935 to me in the court H2691 of the prison H4307 according to the word H1697 of the Lord, H3068 and said H559 unto H413 me, Buy H7069 H853 my field, H7704 I pray thee, that is in Anathoth, H6068 which is in the country H776 of Benjamin: H1144 for H3588 the right H4941 of inheritance H3425 is thine, and the redemption H1353 is thine; buy H7069 it for thyself. Then I knew H3045 that this was the word H1697 of the Lord. H3068

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) Αναμεηλ υἱὸς G5207 (N-NSM) Σαλωμ ἀδελφοῦ G80 (N-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) μου G3450 (P-1GS) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) αὐλὴν G833 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) φυλακῆς G5438 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) εἶπέν G2036 (V-2AAI-3S) μοι G3427 (P-1DS) Κτῆσαι G2932 (V-AMM-2S) τὸν G3588 (T-ASM) ἀγρόν G68 (N-ASM) μου G3450 (P-1GS) τὸν G3588 (T-ASM) ἐν G1722 (PREP) γῇ G1093 (N-DSF) Βενιαμιν G958 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) ἐν G1722 (PREP) Αναθωθ, ὅτι G3754 (CONJ) σοὶ G4671 (P-2DS) κρίμα G2917 (N-ASN) κτήσασθαι, G2932 (V-AMN) καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) πρεσβύτερος. G4245 (A-NSM-C) Καὶ G2532 (CONJ) ἔγνων G1097 (V-2AAI-1S) ὅτι G3754 (CONJ) λόγος G3056 (N-NSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐστίν, G2076 (V-PAI-3S)

Jeremiah 32:8 Originally verse 39:8.

“Son of man, your brothers, even your brothers, the men of your relatives, and all the house of Israel, all of them, are the ones to whom the inhabitants of Jerusalem have said, ‘Go far away from Yahweh. This land has been given to us for a possession.’

Son H1121 of man, H120 thy brethren, H251 even thy brethren, H251 the men H582 of thy kindred, H1353 and all the house H1004 of Israel H3478 wholly, are they unto whom the inhabitants H3427 of Jerusalem H3389 have said, H559 Get you far H7368 from the Lord: H3068 unto us is this land H776 given H5414 in possession. H4181

Υἱὲ G5207 (N-VSM) ἀνθρώπου, G444 (N-GSM) οἱ G3588 (T-NPM) ἀδελφοί G80 (N-NPM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) τῆς G3588 (T-GSF) αἰχμαλωσίας G161 (N-GSF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) οἶκος G3624 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) συντετέλεσται, G4931 (V-RPI-3S) οἷς G3739 (R-DPM) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) αὐτοῖς G846 (P-DPM) οἱ G3588 (T-NPM) κατοικοῦντες G2730 (V-PAP-NPM) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) Μακρὰν G3112 (ADV) ἀπέχετε G568 (V-PAI-2P) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου, G2962 (N-GSM) ἡμῖν G2254 (P-1DP) δέδοται G1325 (V-RPI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ G1093 (N-NSF) εἰς G1519 (PREP) κληρονομίαν. G2817 (N-ASF)