Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

In all the land of your possession you shall grant a redemption for the land.

And in all the land H776 of your possession H272 ye shall grant H5414 (QalImpf) a redemption H1353 for the land. H776

και κατα πασαν γην κατασχεσεως υμων λυτρα δωσετε της γης

If a man has no one to redeem it, and he becomes prosperous and finds sufficient means to redeem it,

And if the man H376 have none to redeem H1350 (QalActPtc) it, and himself H3027 be able H1767 H5381 (HiphPerf) to redeem H4672 (QalPerf) H1353 it;^§

Leviticus 25:26 Heb. his hand hath attained and found sufficiency

εαν δε μη η τινι ο αγχιστευων και ευπορηθη τη χειρι και ευρεθη αυτω το ικανον λυτρα αυτου

“ ‘If a man sells a dwelling house in a walled city, then he may redeem it within a whole year after it has been sold. For a full year he shall have the right of redemption.

And if a man H376 sell H4376 (QalImpf) a dwelling H4186 house H1004 in a walled H2346 city, H5892 then he may redeem H1353 it within a whole H8552 (QalInf) year H8141 after it is sold; H4465 within a full year H3117 may he redeem H1353 it.

εαν δε τις αποδωται οικιαν οικητην εν πολει τετειχισμενη και εσται η λυτρωσις αυτης εως πληρωθη ενιαυτος ημερων εσται η λυτρωσις αυτης

But the houses of the villages which have no wall around them shall be accounted for with the fields of the country: they may be redeemed, and they shall be released in the Jubilee.

But the houses H1004 of the villages H2691 which have no wall H2346 round about H5439 them shall be counted H2803 (NiphImpf) as the fields H7704 of the country: H776 they may be redeemed,^§ H1353 and they shall go out H3318 (QalImpf) in the jubile. H3104

Leviticus 25:31 Heb. redemption belongeth unto it

αι δε οικιαι αι εν επαυλεσιν αις ουκ εστιν εν αυταις τειχος κυκλω προς τον αγρον της γης λογισθητωσαν λυτρωται δια παντος εσονται και εν τη αφεσει εξελευσονται

“ ‘Nevertheless, in the cities of the Levites, the Levites may redeem the houses in the cities of their possession at any time.

Notwithstanding the cities H5892 of the Levites, H3881 and the houses H1004 of the cities H5892 of their possession, H272 may the Levites H3881 redeem H1353 at any time. H5769

και αι πολεις των λευιτων οικιαι των πολεων αυτων κατασχεσεως λυτρωται δια παντος εσονται τοις λευιταις

after he is sold he may be redeemed. One of his brothers may redeem him;

after H310 that he is sold H4376 (NiphPerf) he may be redeemed again; H1353 one H259 of his brethren H251 may redeem H1350 (QalImpf) him:

μετα το πραθηναι αυτω λυτρωσις εσται αυτω εις των αδελφων αυτου λυτρωσεται αυτον

If there are yet many years, according to them he shall give back the price of his redemption out of the money that he was bought for.

If there be yet many H7227 years H8141 behind, according H6310 unto them he shall give again H7725 (HiphImpf) the price of his redemption H1353 out of the money H3701 that he was bought H4736 for.

εαν δε τινι πλειον των ετων η προς ταυτα αποδωσει τα λυτρα αυτου απο του αργυριου της πρασεως αυτου

If there remain but a few years to the year of jubilee, then he shall reckon with him; according to his years of service he shall give back the price of his redemption.

And if there remain H7604 (NiphPerf) but few H4592 years H8141 unto the year H8141 of jubile, H3104 then he shall count H2803 (PielPerf) with him, and according H6310 unto his years H8141 shall he give him again H7725 (HiphImpf) the price of his redemption. H1353

εαν δε ολιγον καταλειφθη απο των ετων εις τον ενιαυτον της αφεσεως και συλλογιειται αυτω κατα τα ετη αυτου και αποδωσει τα λυτρα αυτου

The near kinsman said, “I can’t redeem it for myself, lest I endanger my own inheritance. Take my right of redemption for yourself; for I can’t redeem it.”

And the kinsman H1350 (QalActPtc) said, H559 (QalImpf) I cannot H3201 (QalImpf) redeem H1350 (QalInf) it for myself, lest I mar H7843 (HiphImpf) mine own inheritance: H5159 redeem H1350 (QalImpv) thou my right H1353 to thyself; for I cannot H3201 (QalImpf) redeem H1350 (QalInf) it.

και ειπεν ο αγχιστευς ου δυνησομαι αγχιστευσαι εμαυτω μηποτε διαφθειρω την κληρονομιαν μου αγχιστευσον σεαυτω την αγχιστειαν μου οτι ου δυνησομαι αγχιστευσαι

Now this was the custom in former time in Israel concerning redeeming and concerning exchanging, to confirm all things: a man took off his sandal, and gave it to his neighbor; and this was the way of formalizing transactions in Israel.

Now this was the manner in former time H6440 in Israel H3478 concerning redeeming H1353 and concerning changing, H8545 for to confirm H6965 (PielInf) all things; H1697 a man H376 plucked off H8025 (QalPerf) his shoe, H5275 and gave H5414 (QalPerf) it to his neighbour: H7453 and this was a testimony H8584 in Israel. H3478

και τουτο το δικαιωμα εμπροσθεν εν τω ισραηλ επι την αγχιστειαν και επι το ανταλλαγμα του στησαι παν λογον και υπελυετο ο ανηρ το υποδημα αυτου και εδιδου τω πλησιον αυτου τω αγχιστευοντι την αγχιστειαν αυτου και τουτο ην μαρτυριον εν ισραηλ

‘Behold, Hanamel the son of Shallum your uncle will come to you, saying, “Buy my field that is in Anathoth; for the right of redemption is yours to buy it.” ’ ”

Behold, Hanameel H2601 the son H1121 of Shallum H7967 thine uncle H1730 shall come H935 (QalActPtc) unto thee, saying, H559 (QalInf) Buy H7069 (QalImpv) thee my field H7704 that is in Anathoth: H6068 for the right H4941 of redemption H1353 is thine to buy H7069 (QalInf) it.

^[39:7] ιδου αναμεηλ υιος σαλωμ αδελφου πατρος σου ερχεται προς σε λεγων κτησαι σεαυτω τον αγρον μου τον εν αναθωθ οτι σοι κριμα παραλαβειν εις κτησιν

“So Hanamel my uncle’s son came to me in the court of the guard according to Yahweh’s word, and said to me, ‘Please buy my field that is in Anathoth, which is in the land of Benjamin; for the right of inheritance is yours, and the redemption is yours. Buy it for yourself.’ “Then I knew that this was Yahweh’s word.

So Hanameel H2601 mine uncle’s H1730 son H1121 came H935 (QalImpf) to me in the court H2691 of the prison H4307 according to the word H1697 of the Lord, H3068 and said H559 (QalImpf) unto me, Buy H7069 (QalImpv) my field, H7704 I pray thee, that is in Anathoth, H6068 which is in the country H776 of Benjamin: H1144 for the right H4941 of inheritance H3425 is thine, and the redemption H1353 is thine; buy H7069 (QalImpv) it for thyself. Then I knew H3045 (QalImpf) that this was the word H1697 of the Lord. H3068

^[39:8] και ηλθεν προς με αναμεηλ υιος σαλωμ αδελφου πατρος μου εις την αυλην της φυλακης και ειπεν μοι κτησαι τον αγρον μου τον εν γη βενιαμιν τον εν αναθωθ οτι σοι κριμα κτησασθαι και συ πρεσβυτερος και εγνων οτι λογος κυριου εστιν

“Son of man, your brothers, even your brothers, the men of your relatives, and all the house of Israel, all of them, are the ones to whom the inhabitants of Jerusalem have said, ‘Go far away from Yahweh. This land has been given to us for a possession.’

Son H1121 of man, H120 thy brethren, H251 even thy brethren, H251 the men H582 of thy kindred, H1353 and all the house H1004 of Israel H3478 wholly, are they unto whom the inhabitants H3427 (QalActPtc) of Jerusalem H3389 have said, H559 (QalPerf) Get you far H7368 (QalImpv) from the Lord: H3068 unto us is this land H776 given H5414 (NiphPerf) in possession. H4181

υιε ανθρωπου οι αδελφοι σου και οι ανδρες της αιχμαλωσιας σου και πας ο οικος του ισραηλ συντετελεσται οις ειπαν αυτοις οι κατοικουντες ιερουσαλημ μακραν απεχετε απο του κυριου ημιν δεδοται η γη εις κληρονομιαν