Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

He told it to his father and to his brothers. His father rebuked him, and said to him, “What is this dream that you have dreamed? Will I and your mother and your brothers indeed come to bow ourselves down to the earth before you?”

And he told H5608 (PielImpf) [it] to his father, H1 and to his brethren: H251 and his father H1 rebuked H1605 (QalImpf) him, and said H559 (QalImpf) unto him, What [is] this dream H2472 that thou hast dreamed? H2492 (QalPerf) Shall I and thy mother H517 and thy brethren H251 indeed H935 (QalInf) come H935 (QalImpf) to bow down H7812 (HithInf) ourselves to thee to the earth? H776

και επετιμησεν αυτω ο πατηρ αυτου και ειπεν αυτω τι το ενυπνιον τουτο ο ενυπνιασθης αρα γε ελθοντες ελευσομεθα εγω τε και η μητηρ σου και οι αδελφοι σου προσκυνησαι σοι επι την γην

Also pull out some for her from the bundles, and leave it. Let her glean, and don’t rebuke her.”

And let fall H7997 (QalImpf) also [some] of the handfuls H6653 of purpose H7997 (QalInf) for her, and leave H5800 (QalPerf) [them], that she may glean H3950 (PielPerf) [them], and rebuke H1605 (QalImpf) her not.

και βασταζοντες βασταξατε αυτη και γε παραβαλλοντες παραβαλειτε αυτη εκ των βεβουνισμενων και αφετε και συλλεξει και ουκ επιτιμησετε αυτη

You have rebuked the nations. You have destroyed the wicked. You have blotted out their name forever and ever.

Thou hast rebuked H1605 (QalPerf) the heathen, H1471 thou hast destroyed H6 (PielPerf) the wicked, H7563 thou hast put out H4229 (QalPerf) their name H8034 for ever H5769 and ever. H5703

^[9:6] επετιμησας εθνεσιν και απωλετο ο ασεβης το ονομα αυτων εξηλειψας εις τον αιωνα και εις τον αιωνα του αιωνος

Rebuke the wild animal of the reeds, the multitude of the bulls with the calves of the peoples. Trample under foot the bars of silver. Scatter the nations who delight in war.

Rebuke H1605 (QalImpv) the company H2416 of spearmen, H7070 the multitude H5712 of the bulls, H47 with the calves H5695 of the people, H5971 [till every one] submit H7511 (HithPtc) himself with pieces H7518 of silver: H3701 scatter H967 (PielPerf) thou the people H5971 [that] delight H2654 (QalImpf) in war. H7128

^[67:31] επιτιμησον τοις θηριοις του καλαμου η συναγωγη των ταυρων εν ταις δαμαλεσιν των λαων του μη αποκλεισθηναι τους δεδοκιμασμενους τω αργυριω διασκορπισον εθνη τα τους πολεμους θελοντα

He rebuked the Red Sea also, and it was dried up; so he led them through the depths, as through a desert.

He rebuked H1605 (QalImpf) the Red H5488 sea H3220 also, and it was dried up: H2717 (QalImpf) so he led H3212 (HiphImpf) them through the depths, H8415 as through the wilderness. H4057

^[105:9] και επετιμησεν τη ερυθρα θαλασση και εξηρανθη και ωδηγησεν αυτους εν αβυσσω ως εν ερημω

You have rebuked the proud who are cursed, who wander from your commandments.

Thou hast rebuked H1605 (QalPerf) the proud H2086 [that are] cursed, H779 (QalPasPtc) which do err H7686 (QalActPtc) from thy commandments. H4687

^[118:21] επετιμησας υπερηφανοις επικαταρατοι οι εκκλινοντες απο των εντολων σου

The nations will rush like the rushing of many waters, but he will rebuke them, and they will flee far off, and will be chased like the chaff of the mountains before the wind, and like the whirling dust before the storm.

The nations H3816 shall rush H7582 (NiphImpf) like the rushing H7588 of many H7227 waters: H4325 but [God] shall rebuke H1605 (QalPerf) them, and they shall flee H5127 (QalPerf) far off, H4801 and shall be chased H7291 (PualPerf) as the chaff H4671 of the mountains H2022 before H6440 the wind, H7307 and like a rolling thing H1534 before H6440 the whirlwind. H5492

ως υδωρ πολυ εθνη πολλα ως υδατος πολλου βια καταφερομενου και αποσκορακιει αυτον και πορρω αυτον διωξεται ως χνουν αχυρου λικμωντων απεναντι ανεμου και ως κονιορτον τροχου καταιγις φερουσα

“For this is like the waters of Noah to me; for as I have sworn that the waters of Noah will no more go over the earth, so I have sworn that I will not be angry with you, nor rebuke you.

For this [is as] the waters H4325 of Noah H5146 unto me: for [as] I have sworn H7650 (NiphPerf) that the waters H4325 of Noah H5146 should no more go over H5674 (QalInf) the earth; H776 so have I sworn H7650 (NiphPerf) that I would not be wroth H7107 (QalInf) with thee, nor rebuke H1605 (QalInf) thee.

απο του υδατος του επι νωε τουτο μοι εστιν καθοτι ωμοσα αυτω εν τω χρονω εκεινω τη γη μη θυμωθησεσθαι επι σοι ετι μηδε εν απειλη σου

Now therefore, why have you not rebuked Jeremiah of Anathoth, who makes himself a prophet to you,

Now therefore why hast thou not reproved H1605 (QalPerf) Jeremiah H3414 of Anathoth, H6069 which maketh himself a prophet H5012 (HithPtc) to you?

^[36:27] και νυν δια τι συνελοιδορησατε ιερεμιαν τον εξ αναθωθ τον προφητευσαντα υμιν

He rebukes the sea and makes it dry, and dries up all the rivers. Bashan and Carmel languish. The flower of Lebanon languishes.

He rebuketh H1605 (QalActPtc) the sea, H3220 and maketh it dry, H2717 (HiphPerf) and drieth up H3001 (PielImpf) all the rivers: H5104 Bashan H1316 languisheth, H535 (PulaPerf) and Carmel, H3760 and the flower H6525 of Lebanon H3844 languisheth. H535 (PulaPerf)

απειλων θαλασση και ξηραινων αυτην και παντας τους ποταμους εξερημων ωλιγωθη η βασανιτις και ο καρμηλος και τα εξανθουντα του λιβανου εξελιπεν

Yahweh said to Satan, “Yahweh rebuke you, Satan! Yes, Yahweh who has chosen Jerusalem rebuke you! Isn’t this a burning stick plucked out of the fire?”

And the Lord H3068 said H559 (QalImpf) unto Satan, H7854 The Lord H3068 rebuke H1605 (QalImpf) thee, O Satan; H7854 even the Lord H3068 that hath chosen H977 (QalActPtc) Jerusalem H3389 rebuke H1605 (QalImpf) thee: [is] not this a brand H181 plucked H5337 (HophPtc) out of the fire? H784

και ειπεν κυριος προς τον διαβολον επιτιμησαι κυριος εν σοι διαβολε και επιτιμησαι κυριος εν σοι ο εκλεξαμενος την ιερουσαλημ ουκ ιδου τουτο ως δαλος εξεσπασμενος εκ πυρος

Behold, I will rebuke your offspring,^§ and will spread dung on your faces, even the dung of your feasts; and you will be taken away with it.

Malachi 2:3 or, seed

Behold, I will corrupt H1605 (QalActPtc) your seed, H2233 and spread H2219 (PielPerf) dung H6569 upon your faces, H6440 [even] the dung H6569 of your solemn feasts; H2282 and [one] shall take you away H5375 (QalPerf) with it.

ιδου εγω αφοριζω υμιν τον ωμον και σκορπιω ηνυστρον επι τα προσωπα υμων ηνυστρον εορτων υμων και λημψομαι υμας εις το αυτο

I will rebuke the devourer for your sakes, and he shall not destroy the fruits of your ground; neither shall your vine cast its fruit before its time in the field,” says Yahweh of Armies.

And I will rebuke H1605 (QalPerf) the devourer H398 (QalActPtc) for your sakes, and he shall not destroy H7843 (HiphImpf) the fruits H6529 of your ground; H127 neither shall your vine H1612 cast her fruit H7921 (PielImpf) before the time in the field, H7704 saith H559 (QalPerf) the Lord H3068 of hosts. H6635

και διαστελω υμιν εις βρωσιν και ου μη διαφθειρω υμων τον καρπον της γης και ου μη ασθενηση υμων η αμπελος η εν τω αγρω λεγει κυριος παντοκρατωρ