Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

David said to Saul, “Your servant was keeping his father’s sheep; and when a lion or a bear came and took a lamb out of the flock,

And David H1732 said H559 unto H413 Saul, H7586 Thy servant H5650 kept H7462 H1961 his father’s H1 sheep, H6629 and there came H935 a lion, H738 andH853 a bear, H1677 and took H5375 a lamb^§ H7716 out of the flock: H5739

1 Samuel 17:34 Or, kid

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) Σαουλ G4549 (N-PRI) Ποιμαίνων G4165 (V-PAP-NSM) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) δοῦλός G1401 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) τῷ G3588 (T-DSM) πατρὶ G3962 (N-DSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ποιμνίῳ, G4168 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) ὅταν G3752 (CONJ) ἤρχετο G2064 (V-INI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λέων G3023 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ἄρκος G715 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐλάμβανεν G2983 (V-IAI-3S) πρόβατον G4263 (N-ASN) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἀγέλης, G34 (N-GSF)

Your servant struck both the lion and the bear. This uncircumcised Philistine shall be as one of them, since he has defied the armies of the living God.”

Thy servant H5650 slew H5221 both H1571 H853 the lion H738 and H1571 the bear: H1677 and this H2088 uncircumcised H6189 Philistine H6430 shall be H1961 as one H259 of them, H4480 seeing H3588 he hath defied H2778 the armies H4634 of the living H2416 God. H430

καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) ἄρκον G715 (N-ASF) ἔτυπτεν G5180 (V-IAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) δοῦλός G1401 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) λέοντα, G3023 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἀλλόφυλος G246 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἀπερίτμητος G564 (A-NSM) ὡς G5613 (ADV) ἓν G1520 (A-ASN) τούτων· G5130 (D-GPN) οὐχὶ G3780 (PRT-N) πορεύσομαι G4198 (V-FDI-1S) καὶ G2532 (CONJ) πατάξω G3960 (V-FAI-1S) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἀφελῶ G851 (V-FAI-1S) σήμερον G4594 (ADV) ὄνειδος G3681 (N-ASN) ἐξ G1537 (PREP) Ισραηλ; G2474 (N-PRI) Διότι G1360 (CONJ) τίς G5101 (I-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἀπερίτμητος G564 (A-NSM) οὗτος, G3778 (D-NSM) ὃς G3739 (R-NSM) ὠνείδισεν G3679 (V-AAI-3S) παράταξιν θεοῦ G2316 (N-GSM) ζῶντος; G2198 (V-PAP-GSM)

David said, “Yahweh, who delivered me out of the paw of the lion and out of the paw of the bear, will deliver me out of the hand of this Philistine.” Saul said to David, “Go! Yahweh will be with you.”

David H1732 said H559 moreover, The Lord H3068 that H834 delivered me H5337 out of the paw H3027 of the lion, H738 and out of the paw H3027 of the bear, H1677 he H1931 will deliver me H5337 out of the hand H3027 of this H2088 Philistine. H6430 And Saul H7586 said H559 unto H413 David, H1732 Go, H3212 and the Lord H3068 be H1961 with thee. H5973

Κύριος, G2962 (N-NSM) ὃς G3739 (R-NSM) ἐξείλατό G1807 (V-2AMI-3S) με G3165 (P-1AS) ἐκ G1537 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) λέοντος G3023 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) ἄρκου, G715 (N-GSF) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἐξελεῖταί G1807 (V-FMI-3S) με G3165 (P-1AS) ἐκ G1537 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀλλοφύλου G246 (A-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀπεριτμήτου G564 (A-GSM) τούτου. G5127 (D-GSM) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Σαουλ G4549 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) Δαυιδ G1138 (N-PRI) Πορεύου, G4198 (V-PNM-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ. G4675 (P-2GS)

Hushai said moreover, “You know your father and his men, that they are mighty men, and they are fierce in their minds, like a bear robbed of her cubs in the field. Your father is a man of war, and will not lodge with the people.

For, said H559 Hushai, H2365 thou H859 knowest H3045 H853 thy father H1 H853 and his men, H582 that H3588 they H1992 be mighty men, H1368 and they H1992 be chafed H4751 in their minds,^§ H5315 as a bear H1677 robbed of her whelps H7909 in the field: H7704 and thy father H1 is a man H376 of war, H4421 and will H3885 not H3808 lodge H3885 with H854 the people. H5971

2 Samuel 17:8 Heb. bitter of soul

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Χουσι Σὺ G4771 (P-2NS) οἶδας G1492 (V-RAI-2S) τὸν G3588 (T-ASM) πατέρα G3962 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ἄνδρας G435 (N-APM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) δυνατοί G1415 (A-NPM) εἰσιν G1526 (V-PAI-3P) σφόδρα G4970 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) κατάπικροι τῇ G3588 (T-DSF) ψυχῇ G5590 (N-DSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ὡς G5613 (ADV) ἄρκος G715 (N-NSF) ἠτεκνωμένη ἐν G1722 (PREP) ἀγρῷ G68 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) ὗς G5300 (N-NSF) τραχεῖα G5138 (A-NSF) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) πεδίῳ, καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) πατήρ G3962 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) ἀνὴρ G435 (N-NSM) πολεμιστὴς καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) καταλύσῃ G2647 (V-AAS-3S) τὸν G3588 (T-ASM) λαόν· G2992 (N-ASM)

He looked behind him and saw them, and cursed them in Yahweh’s name. Then two female bears came out of the woods and mauled forty-two of those youths.

And he turned H6437 back, H310 and looked on them, H7200 and cursed them H7043 in the name H8034 of the Lord. H3068 And there came forth H3318 two H8147 she bears H1677 out of H4480 the wood, H3293 and tare H1234 forty H705 and two H8147 children H3206 of them.

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξένευσεν G1593 (V-AAI-3S) ὀπίσω G3694 (ADV) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) αὐτὰ G846 (P-APN) καὶ G2532 (CONJ) κατηράσατο G2672 (V-ADI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ἐν G1722 (PREP) ὀνόματι G3686 (N-DSN) κυρίου, G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐξῆλθον G1831 (V-2AAI-3P) δύο G1417 (A-NUI) ἄρκοι G715 (N-NPM) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) δρυμοῦ καὶ G2532 (CONJ) ἀνέρρηξαν ἐξ G1537 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) τεσσαράκοντα G5062 (A-NUI) καὶ G2532 (CONJ) δύο G1417 (A-NUI) παῖδας. G3816 (N-APM)

Let a bear robbed of her cubs meet a man, rather than a fool in his folly.

Let H6298 a bear H1677 robbed of her whelps H7909 meet H6298 a man, H376 Rather than H408 a fool H3684 in his folly. H200

Ἐμπεσεῖται G1706 (V-FDI-3S) μέριμνα G3308 (N-NSF) ἀνδρὶ G435 (N-DSM) νοήμονι, οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ἄφρονες G878 (A-NPM) διαλογιοῦνται G1260 (V-FNI-3P) κακά. G2556 (A-APN)

As a roaring lion or a charging bear, so is a wicked ruler over helpless people.

As a roaring H5098 lion, H738 and a ranging H8264 bear; H1677 So is a wicked H7563 ruler H4910 over H5921 the poor H1800 people. H5971

Λέων G3023 (N-NSM) πεινῶν G3983 (V-PAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) λύκος G3074 (N-NSM) διψῶν G1372 (V-PAP-NSM) ὃς G3739 (R-NSM) τυραννεῖ πτωχὸς G4434 (A-NSM) ὢν G5607 (V-PAP-NSM) ἔθνους G1484 (N-GSN) πενιχροῦ. G3998 (A-GSN)

The cow and the bear will graze. Their young ones will lie down together. The lion will eat straw like the ox.

And the cow H6510 and the bear H1677 shall feed; H7462 their young ones H3206 shall lie down H7257 together: H3162 and the lion H738 shall eat H398 straw H8401 like the ox. H1241

καὶ G2532 (CONJ) βοῦς G1016 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἄρκος G715 (N-NSM) ἅμα G260 (ADV) βοσκηθήσονται, G1006 (V-FPI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἅμα G260 (ADV) τὰ G3588 (T-NPN) παιδία G3813 (N-NPN) αὐτῶν G846 (P-GPN) ἔσονται, G2071 (V-FDI-3P) καὶ G2532 (CONJ) λέων G3023 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) βοῦς G1016 (N-NSM) ἅμα G260 (ADV) φάγονται G5315 (V-FDI-3P) ἄχυρα. G892 (N-APN)

We all roar like bears and moan sadly like doves. We look for justice, but there is none, for salvation, but it is far off from us.

We roar H1993 all H3605 like bears, H1677 and mourn H1897 sore H1897 like doves: H3123 we look H6960 for judgment, H4941 but there is none; for salvation, H3444 but it is far off H7368 from us.

Ὡς G5613 (ADV) ἄρκος G715 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) περιστερὰ G4058 (N-NSF) ἅμα G260 (ADV) πορεύσονται· G4198 (V-FDI-3P) ἀνεμείναμεν G362 (V-AAI-1P) κρίσιν, G2920 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν· G2076 (V-PAI-3S) σωτηρία G4991 (N-NSF) μακρὰν G3112 (ADV) ἀφέστηκεν G868 (V-RAI-3S) ἀφ’ G575 (PREP) ἡμῶν. G2257 (P-1GP)

He is to me as a bear lying in wait, as a lion in hiding.

He was unto me as a bear H1677 lying in wait, H693 And as a lion H738 in secret places. H4565

Ἄρκος G715 (N-NSM) ἐνεδρεύουσα G1748 (V-PAP-NSF) αὐτός G846 (P-NSM) μοι, G3427 (P-1DS) λέων G3023 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) κρυφαίοις·

I will meet them like a bear that is bereaved of her cubs, and will tear the covering of their heart. There I will devour them like a lioness. The wild animal will tear them.

I will meet H6298 them as a bear H1677 that is bereaved H7909 of her whelps, and will rend H7167 the caul H5458 of their heart, H3820 and there will I devour H398 them like a lion: H3833 the wild H7704 beast^§ H2416 shall tear H1234 them.

Hosea 13:8 Heb. the beast of the field

ἀπαντήσομαι G528 (V-FMI-1S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ὡς G5613 (ADV) ἄρκος G715 (N-NSF) ἀπορουμένη G639 (V-PEP-NSF) καὶ G2532 (CONJ) διαρρήξω G1284 (V-FAI-1S) συγκλεισμὸν καρδίας G2588 (N-GSF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) καταφάγονται G2719 (V-FDI-3P) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐκεῖ G1563 (ADV) σκύμνοι δρυμοῦ, θηρία G2342 (N-NPN) ἀγροῦ G68 (N-GSM) διασπάσει G1288 (V-FAI-3S) αὐτούς. G846 (P-APM)

As if a man fled from a lion, and a bear met him; or he went into the house and leaned his hand on the wall, and a snake bit him.

As if a man H376 did flee H5127 from H6440 a lion, H738 and a bear H1677 met H6293 him; or went H935 into the house, H1004 and leaned H5564 his hand H3027 on H5921 the wall, H7023 and a serpent H5175 bit H5391 him.

ὃν G3739 (R-ASM) τρόπον G5158 (N-ASM) ὅταν G3752 (CONJ) φύγῃ G5343 (V-2AAS-3S) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) ἐκ G1537 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSM) λέοντος G3023 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐμπέσῃ G1706 (V-2AAS-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἡ G3588 (T-NSF) ἄρκος, G715 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) εἰσπηδήσῃ G1530 (V-AAS-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπερείσηται τὰς G3588 (T-APF) χεῖρας G5495 (N-APF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) τοῖχον G5109 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) δάκῃ G1143 (V-2AAS-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὁ G3588 (T-NSM) ὄφις. G3789 (N-NSM)