Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

He said, “Yahweh came from Sinai, and rose from Seir to them. He shone from Mount Paran. He came from the ten thousands of holy ones. At his right hand was a fiery law for them.^‡

Deuteronomy 33:2 Another manuscript reads “He came with myriads of holy ones from the south, from his mountain slopes.”

And he said, H559 The Lord H3068 came H935 from Sinai, H5514 And rose up H2224 from Seir H8165 unto them; He shined forth H3313 from mount H2022 Paran, H6290 And he came H857 with ten thousands H7233 of saints: H6944 From his right hand H3225 went a fiery H784 law^§ H1881 for them.

Deuteronomy 33:2 Heb. a fire of law

καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Κύριος G2962 (N-NSM) ἐκ G1537 (PREP) Σινα G4614 (N-PRI) ἥκει G2240 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐπέφανεν G2014 (V-AAI-3S) ἐκ G1537 (PREP) Σηιρ ἡμῖν G2254 (P-1DP) καὶ G2532 (CONJ) κατέσπευσεν ἐξ G1537 (PREP) ὄρους G3735 (N-GSN) Φαραν σὺν G4862 (PREP) μυριάσιν G3461 (N-DPF) Καδης, ἐκ G1537 (PREP) δεξιῶν G1188 (A-GPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἄγγελοι G32 (N-NPM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

They delivered the king’s commissions to the king’s local governors and to the governors beyond the River. So they supported the people and God’s house.

And they delivered H5414 H853 the king’s H4428 commissions H1881 unto the king’s H4428 lieutenants, H323 and to the governors H6346 on this side H5676 the river: H5104 and they furthered H5375 H853 the people, H5971 andH853 the house H1004 of God. H430

Καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκαν G1325 (V-AAI-3P) τὸ G3588 (T-ASN) νόμισμα G3546 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) τοῖς G3588 (T-DPM) διοικηταῖς τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπάρχοις πέραν G4008 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) ποταμοῦ, G4215 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐδόξασαν G1392 (V-AAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM)

In accordance with the law, the drinking was not compulsory; for so the king had instructed all the officials of his house, that they should do according to every man’s pleasure.

And the drinking H8360 was according to the law; H1881 none H369 did compel: H597 for H3588 so H3651 the king H4428 had appointed H3245 to H5921 all H3605 the officers H7227 of his house, H1004 that they should do H6213 according to every man’s H376 H376 pleasure. H7522

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) πότος G4224 (A-NSM) οὗτος G3778 (D-NSM) οὐ G3756 (PRT-N) κατὰ G2596 (PREP) προκείμενον G4295 (V-PNP-ASM) νόμον G3551 (N-ASM) ἐγένετο, G1096 (V-2ADI-3S) οὕτως G3779 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) ἠθέλησεν G2309 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπέταξεν G2004 (V-AAI-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) οἰκονόμοις G3623 (N-DPM) ποιῆσαι G4160 (V-AAN) τὸ G3588 (T-ASN) θέλημα G2307 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPM) ἀνθρώπων. G444 (N-GPM)

Then the king said to the wise men, who knew the times (for it was the king’s custom to consult those who knew law and judgment;

Then the king H4428 said H559 to the wise men, H2450 which knew H3045 the times, H6256 (for H3588 so H3651 was the king’s H4428 manner H1697 toward H6440 all H3605 that knew H3045 law H1881 and judgment: H1779

καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) φίλοις G5384 (A-DPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Κατὰ G2596 (PREP) ταῦτα G5023 (D-APN) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) Αστιν, ποιήσατε G4160 (V-AAM-2P) οὖν G3767 (CONJ) περὶ G4012 (PREP) τούτου G5127 (D-GSN) νόμον G3551 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) κρίσιν. G2920 (N-ASF)

“What shall we do to Queen Vashti according to law, because she has not done the bidding of the King Ahasuerus by the eunuchs?”

what H4100 shall we do^§ H6213 unto the queen H4436 Vashti H2060 according to law, H1881 because H5921 H834 she hath H6213 not H3808 performed H6213 H853 the commandment H3982 of the king H4428 Ahasuerus H325 by H3027 the chamberlains? H5631

Esther 1:15 Heb. what to do?

καὶ G2532 (CONJ) ἀπήγγειλαν G518 (V-AAI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) κατὰ G2596 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) νόμους G3551 (N-APM) ὡς G5613 (ADV) δεῖ G1163 (V-PAI-3S) ποιῆσαι G4160 (V-AAN) Αστιν τῇ G3588 (T-DSF) βασιλίσσῃ, G938 (N-DSF) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) ὑπὸ G5259 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) προσταχθέντα G4367 (V-APP-APN) διὰ G1223 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) εὐνούχων. G2135 (N-GPM)

“If it pleases the king, let a royal commandment go from him, and let it be written among the laws of the Persians and the Medes, so that it cannot be altered, that Vashti may never again come before King Ahasuerus; and let the king give her royal estate to another who is better than she.

If H518 H5921 it please H2895 the king,^§ H4428 let there go H3318 a royal H4438 commandment H1697 from him,^§ H6440 and let it be written H3789 among the laws H1881 of the Persians H6539 and the Medes, H4074 that it be H5674 not H3808 altered,^§ H5674 That H834 Vashti H2060 come H935 no more H3808 before H6440 king H4428 Ahasuerus; H325 and let H5414 the king H4428 give H5414 her royal estate H4438 unto another^§ H7468 that is better H2896 than she. H4480

Esther 1:19a Heb. if it be good with the king
Esther 1:19b Heb. from before him
Esther 1:19c Heb. that it pass not away
Esther 1:19d Heb. unto her companion

Εἰ G1487 (COND) οὖν G3767 (CONJ) δοκεῖ G1380 (V-PAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) βασιλεῖ, G935 (N-DSM) προσταξάτω G4367 (V-AAM-3S) βασιλικόν, G937 (A-ASN) καὶ G2532 (CONJ) γραφήτω G1125 (V-APM-3S) κατὰ G2596 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) νόμους G3551 (N-APM) Μήδων G3370 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) Περσῶν· καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἄλλως G247 (ADV) χρησάσθω, G5530 (V-AMM-3S) μηδὲ G3366 (CONJ-N) εἰσελθάτω G1525 (V-2AAM-3S) ἔτι G2089 (ADV) ἡ G3588 (T-NSF) βασίλισσα G938 (N-NSF) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) βασιλείαν G932 (N-ASF) αὐτῆς G846 (P-GSF) δότω G1325 (V-2AAM-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) γυναικὶ G1135 (N-DSF) κρείττονι G2908 (A-DSF-C) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

So, when the king’s commandment and his decree was heard, and when many maidens were gathered together to the citadel of Susa, to the custody of Hegai, Esther was taken into the king’s house, to the custody of Hegai, keeper of the women.

So it came to pass, H1961 when the king’s H4428 commandment H1697 and his decree H1881 was heard, H8085 and when many H7227 maidens H5291 were gathered together H6908 unto H413 Shushan H7800 the palace, H1002 to H413 the custody H3027 of Hegai, H1896 that Esther H635 was brought H3947 also unto H413 the king’s H4428 house, H1004 to H413 the custody H3027 of Hegai, H1896 keeper H8104 of the women. H802

Καὶ G2532 (CONJ) ὅτε G3753 (ADV) ἠκούσθη G191 (V-API-3S) τὸ G3588 (T-NSN) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) πρόσταγμα, συνήχθησαν G4863 (V-API-3P) κοράσια G2877 (N-NPN) πολλὰ G4183 (A-NPN) εἰς G1519 (PREP) Σουσαν τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν G4172 (N-ASF) ὑπὸ G5259 (PREP) χεῖρα G5495 (N-ASF) Γαι, καὶ G2532 (CONJ) ἤχθη G71 (V-API-3S) Εσθηρ πρὸς G4314 (PREP) Γαι τὸν G3588 (T-ASM) φύλακα G5441 (N-ASM) τῶν G3588 (T-GPF) γυναικῶν. G1135 (N-GPF)

Each young woman’s turn came to go in to King Ahasuerus after her purification for twelve months (for so were the days of their purification accomplished, six months with oil of myrrh, and six months with sweet fragrances and with preparations for beautifying women).

Now when every maid’s H5291 H5291 turn H8447 was come H5060 to go in H935 to H413 king H4428 Ahasuerus, H325 after H7093 that she had been H1961 twelve H8147 H6240 months, H2320 according to the manner H1881 of the women, H802 (for H3588 so H3651 were H4390 the days H3117 of their purifications H4795 accomplished, H4390 to wit, six H8337 months H2320 with oil H8081 of myrrh, H4753 and six H8337 months H2320 with sweet odours, H1314 and with other things for the purifying H8562 of the women;) H802

Οὗτος G3778 (D-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἦν G2258 (V-IAI-3S) καιρὸς G2540 (N-NSM) κορασίου G2877 (N-GSN) εἰσελθεῖν G1525 (V-2AAN) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα, G935 (N-ASM) ὅταν G3752 (CONJ) ἀναπληρώσῃ G378 (V-AAS-3S) μῆνας G3376 (N-APM) δέκα G1176 (A-NUI) δύο· G1417 (A-NUI) οὕτως G3779 (ADV) γὰρ G1063 (CONJ) ἀναπληροῦνται G378 (V-PEI-3P) αἱ G3588 (T-NPF) ἡμέραι G2250 (N-NPF) τῆς G3588 (T-GSF) θεραπείας, G2322 (N-GSF) μῆνας G3376 (N-APM) ἓξ G1803 (A-NUI) ἀλειφόμεναι G218 (V-PEP-NPF) ἐν G1722 (PREP) σμυρνίνῳ ἐλαίῳ G1637 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) μῆνας G3376 (N-APM) ἓξ G1803 (A-NUI) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ἀρώμασιν G759 (N-DPN) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) σμήγμασιν τῶν G3588 (T-GPF) γυναικῶν, G1135 (N-GPF)

Haman said to King Ahasuerus, “There is a certain people scattered abroad and dispersed among the peoples in all the provinces of your kingdom, and their laws are different from other people’s. They don’t keep the king’s laws. Therefore it is not for the king’s profit to allow them to remain.

And Haman H2001 said H559 unto king H4428 Ahasuerus, H325 There is H3426 a certain H259 people H5971 scattered abroad H6340 and dispersed H6504 among H996 the people H5971 in all H3605 the provinces H4082 of thy kingdom; H4438 and their laws H1881 are diverse H8138 from all H3605 people; H5971 neither H369 keep H6213 they H369 H853 the king’s H4428 laws: H1881 therefor^§e it is not H369 for the king’s H4428 profit H7737 to suffer them. H3240

Esther 3:8 Heb. meet Or, equal

Καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) Ἀρταξέρξην λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ὑπάρχει G5225 (V-PAI-3S) ἔθνος G1484 (N-NSN) διεσπαρμένον G1289 (V-RMP-NSN) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ἔθνεσιν G1484 (N-DPN) ἐν G1722 (PREP) πάσῃ G3956 (A-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) βασιλείᾳ G932 (N-DSF) σου, G4675 (P-2GS) οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) νόμοι G3551 (N-NPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἔξαλλοι παρὰ G3844 (PREP) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) ἔθνη, G1484 (N-APN) τῶν G3588 (T-GPM) δὲ G1161 (CONJ) νόμων G3551 (N-GPM) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) παρακούουσιν, G3878 (V-PAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) συμφέρει G4851 (V-PAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) βασιλεῖ G935 (N-DSM) ἐᾶσαι G1439 (V-AAN) αὐτούς· G846 (P-APM)

A copy of the letter, that the decree should be given out in every province, was published to all the peoples, that they should be ready against that day.

The copy H6572 of the writing H3791 for a commandment H1881 to be given H5414 in every H3605 province H4082 H4082 was published H1540 unto all H3605 people, H5971 that they should be H1961 ready H6264 against that H2088 day. H3117

τὰ G3588 (T-NPN) δὲ G1161 (CONJ) ἀντίγραφα τῶν G3588 (T-GPF) ἐπιστολῶν G1992 (N-GPF) ἐξετίθετο G1620 (V-IMI-3S) κατὰ G2596 (PREP) χώραν, G5561 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) προσετάγη G4367 (V-API-3S) πᾶσι G3956 (A-DPN) τοῖς G3588 (T-DPN) ἔθνεσιν G1484 (N-DPN) ἑτοίμους G2092 (A-APM) εἶναι G1511 (V-PAN) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἡμέραν G2250 (N-ASF) ταύτην. G3778 (D-ASF)

The couriers went out in haste by the king’s commandment, and the decree was given out in the citadel of Susa. The king and Haman sat down to drink; but the city of Susa was perplexed.

The posts H7323 went out, H3318 being hastened H1765 by the king’s H4428 commandment, H1697 and the decree H1881 was given H5414 in Shushan H7800 the palace. H1002 And the king H4428 and Haman H2001 sat down H3427 to drink; H8354 but the city H5892 Shushan H7800 was perplexed. H943

Ἐσπεύδετο G4692 (V-IPI-3S) δὲ G1161 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) πρᾶγμα G4229 (N-NSN) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) Σουσαν· ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) βασιλεὺς G935 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) Αμαν ἐκωθωνίζοντο, ἐταράσσετο G5015 (V-IEI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) πόλις. G4172 (N-NSF)

In every province, wherever the king’s commandment and his decree came, there was great mourning among the Jews, and fasting, and weeping, and wailing; and many lay in sackcloth and ashes.

And in every H3605 province, H4082 H4082 whithersoever H4725 H834 the king’s H4428 commandment H1697 and his decree H1881 came, H5060 there was great H1419 mourning H60 among the Jews, H3064 and fasting, H6685 and weeping, H1065 and wailing; H4553 and many H7227 lay H3331 in sackcloth H8242 and ashes. H665

Καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) πάσῃ G3956 (A-DSF) χώρᾳ, G5561 (N-DSF) οὗ G3757 (ADV) ἐξετίθετο G1620 (V-IPI-3S) τὰ G3588 (T-NPN) γράμματα, G1121 (N-NPN) κραυγὴ G2906 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) κοπετὸς G2870 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) πένθος G3997 (N-NSN) μέγα G3173 (A-NSN) τοῖς G3588 (T-DPM) Ιουδαίοις, G2453 (A-DPM) σάκκον G4526 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) σποδὸν G4700 (N-ASF) ἔστρωσαν G4766 (V-AAI-3P) ἑαυτοῖς. G1438 (F-3DPM)

He also gave him the copy of the writing of the decree that was given out in Susa to destroy them, to show it to Esther, and to declare it to her, and to urge her to go in to the king to make supplication to him, and to make request before him for her people.

Also he gave H5414 H853 him the copy H6572 of the writing H3791 of the decree H1881 that H834 was given H5414 at Shushan H7800 to destroy them, H8045 to shew H7200 itH853 unto Esther, H635 and to declare H5046 it unto her, and to charge H6680 her H5921 that she should go in H935 unto H413 the king, H4428 to make supplication H2603 unto him, and to make request H1245 before him H6440 for H5921 her people. H5971

καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) ἀντίγραφον τὸ G3588 (T-ASN) ἐν G1722 (PREP) Σούσοις ἐκτεθὲν G1620 (V-APP-ASN) ὑπὲρ G5228 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀπολέσθαι G622 (V-2AMN) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) δεῖξαι G1166 (V-AAN) τῇ G3588 (T-DSF) Εσθηρ καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἐντείλασθαι G1781 (V-ADN) αὐτῇ G846 (P-DSF) εἰσελθούσῃ G1525 (V-2AAP-DSF) παραιτήσασθαι G3868 (V-AMN) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἀξιῶσαι G515 (V-AAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) περὶ G4012 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) μνησθεῖσα G3415 (V-APP-NSF) ἡμερῶν G2250 (N-GPF) ταπεινώσεώς G5014 (N-GSF) σου G4675 (P-2GS) ὡς G5613 (ADV) ἐτράφης G5142 (V-2API-2S) ἐν G1722 (PREP) χειρί G5495 (N-DSF) μου, G3450 (P-1GS) διότι G1360 (CONJ) Αμαν ὁ G3588 (T-NSM) δευτερεύων τῷ G3588 (T-DSM) βασιλεῖ G935 (N-DSM) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) καθ’ G2596 (PREP) ἡμῶν G2257 (P-1GP) εἰς G1519 (PREP) θάνατον· G2288 (N-ASM) ἐπικάλεσαι G1941 (V-AMM-2S) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον G2962 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) λάλησον G2980 (V-AAM-2S) τῷ G3588 (T-DSM) βασιλεῖ G935 (N-DSM) περὶ G4012 (PREP) ἡμῶν G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) ῥῦσαι G4506 (V-ADM-2S) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) ἐκ G1537 (PREP) θανάτου. G2288 (N-GSM)

“All the king’s servants and the people of the king’s provinces know that whoever, whether man or woman, comes to the king into the inner court without being called, there is one law for him, that he be put to death, except those to whom the king might hold out the golden scepter, that he may live. I have not been called to come in to the king these thirty days.”

all H3605 the king’s H4428 servants, H5650 and the people H5971 of the king’s H4428 provinces, H4082 do know, H3045 that H834 whosoever, H3605 whether man H376 or woman, H802 H834 shall come H935 unto H413 the king H4428 into H413 the inner H6442 court, H2691 who H834 is H7121 not H3808 called, H7121 there is one H259 law of his H1881 to put him to death, H4191 except H905 H834 such to whom the king H4428 shall hold out H3447 H853 the golden H2091 sceptre, H8275 that he may live: H2421 but I H589 have H7121 not H3808 been called H7121 to come in H935 unto H413 the king H4428 these H2088 thirty H7970 days. H3117

Τὰ G3588 (T-NPN) ἔθνη G1484 (N-NPN) πάντα G3956 (A-NPN) τῆς G3588 (T-GSF) βασιλείας G932 (N-GSF) γινώσκει G1097 (V-PAI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) ἢ G2228 (PRT) γυνή, G1135 (N-NSF) ὃς G3739 (R-NSM) εἰσελεύσεται G1525 (V-FDI-3S) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) αὐλὴν G833 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ἐσωτέραν G2082 (A-ASF-C) ἄκλητος, οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) σωτηρία· G4991 (N-NSF) πλὴν G4133 (ADV) ᾧ G3739 (R-DSM) ἐκτείνει G1614 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) χρυσῆν G5552 (A-ASF) ῥάβδον, G4464 (N-ASF) οὗτος G3778 (D-NSM) σωθήσεται· G4982 (V-FPI-3S) κἀγὼ G2504 (P-1NS-K) οὐ G3756 (PRT-N) κέκλημαι G2564 (V-REI-1S) εἰσελθεῖν G1525 (V-2AAN) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα, G935 (N-ASM) εἰσὶν G1526 (V-PAI-3P) αὗται G3778 (D-NPF) ἡμέραι G2250 (N-NPF) τριάκοντα. G5144 (A-NUI)

“Go, gather together all the Jews who are present in Susa, and fast for me, and neither eat nor drink three days, night or day. I and my maidens will also fast the same way. Then I will go in to the king, which is against the law; and if I perish, I perish.”

Go, H3212 gather together H3664 H853 all H3605 the Jews H3064 that are present^§ H4672 in Shushan, H7800 and fast ye H6684 for me, H5921 and neither H408 eat H398 nor H408 drink H8354 three H7969 days, H3117 night H3915 or day: H3117 I H589 also H1571 and my maidens H5291 will fast H6684 likewise; H3651 and so H3651 will I go in H935 unto H413 the king, H4428 which H834 is not H3808 according to the law: H1881 and if H834 I perish, H6 I perish. H6

Esther 4:16 Heb. found

Βαδίσας ἐκκλησίασον τοὺς G3588 (T-APM) Ιουδαίους G2453 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) ἐν G1722 (PREP) Σούσοις καὶ G2532 (CONJ) νηστεύσατε G3522 (V-AAM-2P) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐμοὶ G1699 (S-1SNPM) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) φάγητε G5315 (V-2AAS-2P) μηδὲ G3366 (CONJ-N) πίητε G4095 (V-2AAS-2P) ἐπὶ G1909 (PREP) ἡμέρας G2250 (N-APF) τρεῖς G5140 (A-APF) νύκτα G3571 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἡμέραν, G2250 (N-ASF) κἀγὼ G2504 (P-1NS-K) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) ἅβραι μου G3450 (P-1GS) ἀσιτήσομεν, καὶ G2532 (CONJ) τότε G5119 (ADV) εἰσελεύσομαι G1525 (V-FDI-1S) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) παρὰ G3844 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) νόμον, G3551 (N-ASM) ἐὰν G1437 (COND) καὶ G2532 (CONJ) ἀπολέσθαι G622 (V-2AMN) με G3165 (P-1AS) ᾖ. G5600 (V-PAS-3S)

A copy of the letter, that the decree should be given out in every province, was published to all the peoples, that the Jews should be ready for that day to avenge themselves on their enemies.

The copy H6572 of the writing H3791 for a commandment H1881 to be given H5414 in every H3605 province H4082 H4082 was published^§ H1540 unto all H3605 people, H5971 and that the Jews H3064 should be H1961 ready H6264 against that H2088 day H3117 to avenge themselves H5358 on their enemies. H341

Esther 8:13 Heb. revealed

Τὰ G3588 (T-NPN) δὲ G1161 (CONJ) ἀντίγραφα ἐκτιθέσθωσαν G1620 (V-PPM-3P) ὀφθαλμοφανῶς ἐν G1722 (PREP) πάσῃ G3956 (A-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) βασιλείᾳ, G932 (N-DSF) ἑτοίμους G2092 (A-APM) τε G5037 (PRT) εἶναι G1511 (V-PAN) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) Ιουδαίους G2453 (A-APM) εἰς G1519 (PREP) ταύτην G3778 (D-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ἡμέραν G2250 (N-ASF) πολεμῆσαι G4170 (V-AAN) αὐτῶν G846 (P-GPM) τοὺς G3588 (T-APM) ὑπεναντίους. G5227 (A-APM)

So the couriers who rode on royal horses went out, hastened and pressed on by the king’s commandment. The decree was given out in the citadel of Susa.

So the posts H7323 that rode H7392 upon mules H7409 and camels H327 went out, H3318 being hastened H926 and pressed on H1765 by the king’s H4428 commandment. H1697 And the decree H1881 was given H5414 at Shushan H7800 the palace. H1002

Οἱ G3588 (T-NPM) μὲν G3303 (PRT) οὖν G3767 (CONJ) ἱππεῖς G2460 (N-NPM) ἐξῆλθον G1831 (V-2AAI-3P) σπεύδοντες G4692 (V-PAP-NPM) τὰ G3588 (T-APN) ὑπὸ G5259 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) λεγόμενα G3004 (V-PPP-APN) ἐπιτελεῖν· G2005 (V-PAN) ἐξετέθη G1620 (V-API-3S) δὲ G1161 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) πρόσταγμα καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) Σούσοις.

In every province and in every city, wherever the king’s commandment and his decree came, the Jews had gladness, joy, a feast and a holiday. Many from among the peoples of the land became Jews, for the fear of the Jews had fallen on them.

And in every H3605 province, H4082 H4082 and in every H3605 city, H5892 H5892 whithersoever H4725 H834 the king’s H4428 commandment H1697 and his decree H1881 came, H5060 the Jews H3064 had joy H8057 and gladness, H8342 a feast H4960 and a good H2896 day. H3117 And many H7227 of the people H5971 of the land H776 became Jews; H3054 for H3588 the fear H6343 of the Jews H3064 fell H5307 upon them. H5921

κατὰ G2596 (PREP) πόλιν G4172 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) χώραν, G5561 (N-ASF) οὗ G3757 (ADV) ἂν G302 (PRT) ἐξετέθη G1620 (V-API-3S) τὸ G3588 (T-NSN) πρόσταγμα, οὗ G3757 (ADV) ἂν G302 (PRT) ἐξετέθη G1620 (V-API-3S) τὸ G3588 (T-NSN) ἔκθεμα, χαρὰ G5479 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) εὐφροσύνη G2167 (N-NSF) τοῖς G3588 (T-DPM) Ιουδαίοις, G2453 (A-DPM) κώθων καὶ G2532 (CONJ) εὐφροσύνη, G2167 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) πολλοὶ G4183 (A-NPM) τῶν G3588 (T-GPN) ἐθνῶν G1484 (N-GPN) περιετέμοντο G4059 (V-2AMI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ιουδάιζον G2450 (V-IAI-3P) διὰ G1223 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) φόβον G5401 (N-ASM) τῶν G3588 (T-GPM) Ιουδαίων. G2453 (A-GPM)

Now in the twelfth month, which is the month Adar, on the thirteenth day of the month, when the king’s commandment and his decree came near to be put in execution, on the day that the enemies of the Jews hoped to conquer them, (but it turned out that the opposite happened, that the Jews conquered those who hated them),

Now in the twelfth H8147 H6240 month, H2320 that H1931 is, the month H2320 Adar, H143 on the thirteenth H7969 H6240 day H3117 of the same, when H834 the king’s H4428 commandment H1697 and his decree H1881 drew near H5060 to be put in execution, H6213 in the day H3117 that H834 the enemies H341 of the Jews H3064 hoped H7663 to have power H7980 over them, (though it H1931 was turned to the contrary, H2015 that H834 the Jews H3064 had rule H7980 H1992 over them that hated them;) H8130

^‡Ἐν G1722 (PREP) γὰρ G1063 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) δωδεκάτῳ G1428 (A-DSM) μηνὶ G3376 (N-DSM) τρισκαιδεκάτῃ τοῦ G3588 (T-GSM) μηνός, G3376 (N-GSM) ὅς G3739 (R-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) Αδαρ, παρῆν G3918 (V-IAI-3S) τὰ G3588 (T-NPN) γράμματα G1121 (N-NPN) τὰ G3588 (T-NPN) γραφέντα G1125 (V-APP-NPN) ὑπὸ G5259 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως. G935 (N-GSM)

Esther 9:1 This chapter was originally Ἐσθήρ 9.

Then Esther said, “If it pleases the king, let it be granted to the Jews who are in Susa to do tomorrow also according to today’s decree, and let Haman’s ten sons be hanged on the gallows.”

Then said H559 Esther, H635 If H518 H5921 it please H2896 the king, H4428 let it be granted H5414 to the Jews H3064 which H834 are in Shushan H7800 to do H6213 to morrow H4279 also H1571 according unto this day’s H3117 decree, H1881 and let H8518 H853 Haman’s H2001 ten H6235 sons H1121 be hanged H8518 upon H5921 the gallows. H6086

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Εσθηρ τῷ G3588 (T-DSM) βασιλεῖ G935 (N-DSM) Δοθήτω G1325 (V-APM-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) Ιουδαίοις G2453 (A-DPM) χρῆσθαι G5530 (V-PDN) ὡσαύτως G5615 (ADV) τὴν G3588 (T-ASF) αὔριον G839 (ADV) ὥστε G5620 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) δέκα G1176 (A-NUI) υἱοὺς G5207 (N-APM) κρεμάσαι G2910 (V-AAN) Αμαν.

The king commanded this to be done. A decree was given out in Susa; and they hanged Haman’s ten sons.

And the king H4428 commanded H559 it so H3651 to be done: H6213 and the decree H1881 was given H5414 at Shushan; H7800 and they hanged H8518 H853 Haman’s H2001 ten H6235 sons. H1121

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπέτρεψεν G2010 (V-AAI-3S) οὕτως G3779 (ADV) γενέσθαι G1096 (V-2ADN) καὶ G2532 (CONJ) ἐξέθηκε G1620 (V-AAI-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) Ιουδαίοις G2453 (A-DPM) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως G4172 (N-GSF) τὰ G3588 (T-APN) σώματα G4983 (N-APN) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Αμαν κρεμάσαι. G2910 (V-AAN)