Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

About three months later, Judah was told, “Tamar, your daughter-in-law, has played the prostitute. Moreover, behold, she is with child by prostitution.” Judah said, “Bring her out, and let her be burned.”

And it came to pass about three H7969 months H2320 after, that it was told H5046 (HophImpf) Judah, H3063 saying, H559 (QalInf) Tamar H8559 thy daughter in law H3618 hath played the harlot; H2181 (QalPerf) and also, behold, she is with child H2030 by whoredom. H2183 And Judah H3063 said, H559 (QalImpf) Bring her forth, H3318 (HiphImpv) and let her be burnt. H8313 (NiphImpf)

εγενετο δε μετα τριμηνον απηγγελη τω ιουδα λεγοντες εκπεπορνευκεν θαμαρ η νυμφη σου και ιδου εν γαστρι εχει εκ πορνειας ειπεν δε ιουδας εξαγαγετε αυτην και κατακαυθητω

When Joram saw Jehu, he said, “Is it peace, Jehu?” He answered, “What peace, so long as the prostitution of your mother Jezebel and her witchcraft abound?”

And it came to pass, when Joram H3088 saw H7200 (QalInf) Jehu, H3058 that he said, H559 (QalImpf) Is it peace, H7965 Jehu? H3058 And he answered, H559 (QalImpf) What peace, H7965 so long as H5704 the whoredoms H2183 of thy mother H517 Jezebel H348 and her witchcrafts H3785 are so many? H7227

και εγενετο ως ειδεν ιωραμ τον ιου και ειπεν ει ειρηνη ιου και ειπεν ιου τι ειρηνη ετι αι πορνειαι ιεζαβελ της μητρος σου και τα φαρμακα αυτης τα πολλα

“Lift up your eyes to the bare heights, and see! Where have you not been lain with? You have sat waiting for them by the road, as an Arabian in the wilderness. You have polluted the land with your prostitution and with your wickedness.

Lift up H5375 (QalImpv) thine eyes H5869 unto the high places, H8205 and see H7200 (QalImpv) where H375 thou hast not been lien H7693 (PualPerf) (Ketiv) H7901 (PualPerf) with. In the ways H1870 hast thou sat H3427 (QalPerf) for them, as the Arabian H6163 in the wilderness; H4057 and thou hast polluted H2610 (HiphImpf) the land H776 with thy whoredoms H2184 and with thy wickedness. H7451

αρον εις ευθειαν τους οφθαλμους σου και ιδε που ουχι εξεφυρθης επι ταις οδοις εκαθισας αυτοις ωσει κορωνη ερημουμενη και εμιανας την γην εν ταις πορνειαις σου και εν ταις κακιαις σου

“Her sister Oholibah saw this, yet she was more corrupt in her lusting than she, and in her prostitution which was more depraved than the prostitution of her sister.

And when her sister H269 Aholibah H172 saw H7200 (QalImpf) this, she was more corrupt H7843 (HiphImpf) in her inordinate love H5691 than she, and in her whoredoms H8457 more than her sister H269 in her whoredoms. H2183

και ειδεν η αδελφη αυτης οολιβα και διεφθειρε την επιθεσιν αυτης υπερ αυτην και την πορνειαν αυτης υπερ την πορνειαν της αδελφης αυτης

They will deal with you in hatred, and will take away all your labor, and will leave you naked and bare. The nakedness of your prostitution will be uncovered, both your lewdness and your prostitution.

and they shall deal H6213 (QalPerf) with thee hatefully, H8135 and shall take away H3947 (QalPerf) all thy labour, H3018 and shall leave H5800 (QalPerf) thee naked H5903 and bare: H6181 and the nakedness H6172 of thy whoredoms H2183 shall be discovered, H1540 (NiphPerf) both thy lewdness H2154 and thy whoredoms. H8457

και ποιησουσιν εν σοι εν μισει και λημψονται παντας τους πονους σου και τους μοχθους σου και εση γυμνη και ασχημονουσα και αποκαλυφθησεται αισχυνη πορνειας σου και ασεβεια σου και η πορνεια σου

When Yahweh spoke at first by Hosea, Yahweh said to Hosea, “Go, take for yourself a wife of prostitution and children of unfaithfulness; for the land commits great adultery, forsaking Yahweh.”

The beginning H8462 of the word H1696 (PielInf) of the Lord H3068 by Hosea. H1954 And the Lord H3068 said H559 (QalImpf) to Hosea, H1954 Go, H3212 (QalImpv) take H3947 (QalImpv) unto thee a wife H802 of whoredoms H2183 and children H3206 of whoredoms: H2183 for the land H776 hath committed great H2181 (QalInf) whoredom, H2181 (QalImpf) departing from H310 the Lord. H3068

αρχη λογου κυριου προς ωσηε και ειπεν κυριος προς ωσηε βαδιζε λαβε σεαυτω γυναικα πορνειας και τεκνα πορνειας διοτι εκπορνευουσα εκπορνευσει η γη απο οπισθεν του κυριου

Contend with your mother! Contend, for she is not my wife, neither am I her husband; and let her put away her prostitution from her face, and her adulteries from between her breasts;

Plead H7378 (QalImpv) with your mother, H517 plead: H7378 (QalImpv) for she is not my wife, H802 neither am I her husband: H376 let her therefore put away H5493 (HiphImpf) her whoredoms H2183 out of her sight, H6440 and her adulteries H5005 from between her breasts; H7699

^[2:4] κριθητε προς την μητερα υμων κριθητε οτι αυτη ου γυνη μου και εγω ουκ ανηρ αυτης και εξαρω την πορνειαν αυτης εκ προσωπου μου και την μοιχειαν αυτης εκ μεσου μαστων αυτης

Indeed, on her children I will have no mercy, for they are children of unfaithfulness.

And I will not have mercy H7355 (PielImpf) upon her children; H1121 for they be the children H1121 of whoredoms. H2183

^[2:6] και τα τεκνα αυτης ου μη ελεησω οτι τεκνα πορνειας εστιν

My people consult with their wooden idol, and answer to a stick of wood. Indeed the spirit of prostitution has led them astray, and they have been unfaithful to their God.

My people H5971 ask H7592 (QalImpf) counsel at their stocks, H6086 and their staff H4731 declareth H5046 (HiphImpf) unto them: for the spirit H7307 of whoredoms H2183 hath caused them to err, H8582 (HiphPerf) and they have gone a whoring H2181 (QalImpf) from under their God. H430

εν συμβολοις επηρωτων και εν ραβδοις αυτου απηγγελλον αυτω πνευματι πορνειας επλανηθησαν και εξεπορνευσαν απο του θεου αυτων

Their deeds won’t allow them to turn to their God, for the spirit of prostitution is within them, and they don’t know Yahweh.

They will not frame^§ H5414 (QalImpf) their doings H4611 to turn H7725 (QalInf) unto their God: H430 for the spirit H7307 of whoredoms H2183 is in the midst H7130 of them, and they have not known H3045 (QalPerf) the Lord. H3068

Hosea 5:4 Heb. they will not give

ουκ εδωκαν τα διαβουλια αυτων του επιστρεψαι προς τον θεον αυτων οτι πνευμα πορνειας εν αυτοις εστιν τον δε κυριον ουκ επεγνωσαν

because of the multitude of the prostitution of the alluring prostitute, the mistress of witchcraft, who sells nations through her prostitution, and families through her witchcraft.

because of the multitude H7230 of the whoredoms H2183 of the wellfavoured H2896 H2580 harlot, H2181 (QalActPtc) the mistress H1172 of witchcrafts, H3785 that selleth H4376 (QalActPtc) nations H1471 through her whoredoms, H2183 and families H4940 through her witchcrafts. H3785

απο πληθους πορνειας πορνη καλη και επιχαρης ηγουμενη φαρμακων η πωλουσα εθνη εν τη πορνεια αυτης και φυλας εν τοις φαρμακοις αυτης