Bible Search search and compare multiple versions of the Bible

Search results 1 to 50 of 119 for “H2396”

2 Kings 16:20 (100.00%)

World English Bible:

Ahaz slept with his fathers, and was buried with his fathers in David’s city; and Hezekiah his son reigned in his place.

King James w/Strong’s #s:

And Ahaz slept () with his fathers , and was buried () with his fathers in the city of David : and Hezekiah his son reigned () in his stead.

Young’s Literal Translation:

And Ahaz lieth with his fathers, and is buried with his fathers, in the city of David, and reign doth Hezekiah his son in his stead.

2 Kings 18:1 (100.00%)

World English Bible:

Now in the third year of Hoshea son of Elah king of Israel, Hezekiah the son of Ahaz king of Judah began to reign.

King James w/Strong’s #s:

Now it came to pass in the third year of Hoshea son of Elah king of Israel , [that] Hezekiah the son of Ahaz king of Judah began to reign ().

Young’s Literal Translation:

And it cometh to pass, in the third year of Hoshea son of Elah king of Israel, reigned hath Hezekiah son of Ahaz king of Judah;

2 Kings 18:9 (100.00%)

World English Bible:

In the fourth year of King Hezekiah, which was the seventh year of Hoshea son of Elah king of Israel, Shalmaneser king of Assyria came up against Samaria and besieged it.

King James w/Strong’s #s:

And it came to pass in the fourth year of king Hezekiah , which [was] the seventh year of Hoshea son of Elah king of Israel , [that] Shalmaneser king of Assyria came up () against Samaria , and besieged () it.

Young’s Literal Translation:

And it cometh to pass, in the fourth year of king Hezekiah-it is the seventh year of Hoshea son of Elah king of Israel-come up hath Shalmaneser king of Asshur against Samaria, and layeth siege to it,

2 Kings 18:10 (100.00%)

World English Bible:

At the end of three years they took it. In the sixth year of Hezekiah, which was the ninth year of Hoshea king of Israel, Samaria was taken.

King James w/Strong’s #s:

And at the end of three years they took () it: [even] in the sixth year of Hezekiah , that [is] the ninth year of Hoshea king of Israel , Samaria was taken ().

Young’s Literal Translation:

and they capture it at the end of three years; in the sixth year of Hezekiah-it is the ninth year of Hoshea king of Israel-hath Samaria been captureth,

2 Kings 18:13 (100.00%)

World English Bible:

Now in the fourteenth year of King Hezekiah, Sennacherib king of Assyria came up against all the fortified cities of Judah and took them.

King James w/Strong’s #s:

Now in the fourteenth year of king Hezekiah did Sennacherib king of Assyria come up () against all the fenced () cities of Judah , and took () them.

Young’s Literal Translation:

And in the fourteenth year of king Hezekiah hath Sennacherib king of Asshur come up against all the fenced cities of Judah, and seizeth them,

2 Kings 18:14 (100.00%)

World English Bible:

Hezekiah king of Judah sent to the king of Assyria at Lachish, saying, “I have offended you. Withdraw from me. That which you put on me, I will bear.” The king of Assyria appointed to Hezekiah king of Judah three hundred talents of silver and thirty talents of gold.

2 Kings 18:14 A talent is about 30 kilograms or 66 pounds or 965 Troy ounces

King James w/Strong’s #s:

And Hezekiah king of Judah sent () to the king of Assyria to Lachish , saying (), I have offended (); return () from me: that which thou puttest () on me will I bear (). And the king of Assyria appointed () unto Hezekiah king of Judah three hundred talents of silver and thirty talents of gold .

Young’s Literal Translation:

and Hezekiah king of Judah sendeth unto the king of Asshur to Lachish, saying, ‘I have sinned, turn back from off me; that which thou puttest on me I bear;’ and the king of Asshur layeth on Hezekiah king of Judah three hundred talents of silver, and thirty talents of gold,

2 Kings 18:15 (100.00%)

World English Bible:

Hezekiah gave him all the silver that was found in Yahweh’s house and in the treasures of the king’s house.

King James w/Strong’s #s:

And Hezekiah gave () [him] all the silver that was found () in the house of the LORD , and in the treasures of the king’s house .

Young’s Literal Translation:

and Hezekiah giveth all the silver that is found in the house of Jehovah, and in the treasures of the house of the king;

2 Kings 18:16 (100.00%)

World English Bible:

At that time, Hezekiah cut off the gold from the doors of Yahweh’s temple, and from the pillars which Hezekiah king of Judah had overlaid, and gave it to the king of Assyria.

King James w/Strong’s #s:

At that time did Hezekiah cut off () [the gold from] the doors of the temple of the LORD , and [from] the pillars which Hezekiah king of Judah had overlaid (), and gave () it to the king of Assyria .

Young’s Literal Translation:

at that time hath Hezekiah cut off the doors of the temple of Jehovah, and the pillars that Hezekiah king of Judah had overlaid, and giveth them to the king of Asshur.

2 Kings 18:17 (100.00%)

World English Bible:

The king of Assyria sent Tartan, Rabsaris, and Rabshakeh from Lachish to King Hezekiah with a great army to Jerusalem. They went up and came to Jerusalem. When they had come up, they came and stood by the conduit of the upper pool, which is in the highway of the fuller’s field.

King James w/Strong’s #s:

And the king of Assyria sent () Tartan and Rabsaris and Rabshakeh from Lachish to king Hezekiah with a great host against Jerusalem . And they went up () and came () to Jerusalem . And when they were come up (), they came () and stood () by the conduit of the upper pool , which [is] in the highway of the fuller’s () field .

Young’s Literal Translation:

And the king of Asshur sendeth Tartan, and the chief of the eunuchs, and the chief of the butlers, from Lachish, unto king Hezekiah, with a heavy force, to Jerusalem, and they go up and come in to Jerusalem, and they go up, and come in and stand by the conduit of the upper pool that is in the highway of the fuller’s field.

2 Kings 18:19 (100.00%)

World English Bible:

Rabshakeh said to them, “Say now to Hezekiah, ‘The great king, the king of Assyria, says, “What confidence is this in which you trust?

King James w/Strong’s #s:

And Rabshakeh said () unto them, Speak () ye now to Hezekiah , Thus saith () the great king , the king of Assyria , What confidence [is] this wherein thou trustest ()?

Young’s Literal Translation:

And the chief of the butlers saith unto them, ‘Say, I pray you, unto Hezekiah, Thus said the great king, the king of Asshur, What is this confidence in which thou hast confided?

2 Kings 18:22 (100.00%)

World English Bible:

But if you tell me, ‘We trust in Yahweh our God,’ isn’t that he whose high places and whose altars Hezekiah has taken away, and has said to Judah and to Jerusalem, ‘You shall worship before this altar in Jerusalem’?

King James w/Strong’s #s:

But if ye say () unto me, We trust () in the LORD our God : [is] not that he, whose high places and whose altars Hezekiah hath taken away (), and hath said () to Judah and Jerusalem , Ye shall worship () before this altar in Jerusalem ?

Young’s Literal Translation:

‘And when ye say unto me, Unto Jehovah our God we have trusted, is it not He whose high places and whose altars Hezekiah hath turned aside, and saith to Judah and to Jerusalem, Before this altar do ye bow yourselves in Jerusalem?

2 Kings 18:29 (100.00%)

World English Bible:

The king says, ‘Don’t let Hezekiah deceive you, for he will not be able to deliver you out of his hand.

King James w/Strong’s #s:

Thus saith () the king , Let not Hezekiah deceive () you: for he shall not be able () to deliver () you out of his hand :

Young’s Literal Translation:

thus said the king, Let not Hezekiah lift you up, for he is not able to deliver you out of his hand;

2 Kings 18:30 (100.00%)

World English Bible:

Don’t let Hezekiah make you trust in Yahweh, saying, “Yahweh will surely deliver us, and this city shall not be given into the hand of the king of Assyria.”

King James w/Strong’s #s:

Neither let Hezekiah make you trust () in the LORD , saying (), The LORD will surely () deliver () us, and this city shall not be delivered () into the hand of the king of Assyria .

Young’s Literal Translation:

and let not Hezekiah make you trust unto Jehovah, saying, Jehovah doth certainly deliver us, and this city is not given into the hand of the king of Asshur.

2 Kings 18:31 (100.00%)

World English Bible:

Don’t listen to Hezekiah.’ For the king of Assyria says, ‘Make your peace with me, and come out to me; and everyone of you eat from his own vine, and everyone from his own fig tree, and everyone drink water from his own cistern;

King James w/Strong’s #s:

Hearken () not to Hezekiah : for thus saith () the king of Assyria , Make () [an agreement] with me by a present , and come out () to me, and [then] eat () ye every man of his own vine , and every one of his fig tree , and drink () ye every one the waters of his cistern :

Young’s Literal Translation:

‘Do not hearken unto Hezekiah, for thus said the king of Asshur, Make with me a blessing, and come out unto me, and eat ye each of his vine, and each of his fig-tree, and drink ye each the waters of his own well,

2 Kings 18:32 (100.00%)

World English Bible:

until I come and take you away to a land like your own land, a land of grain and new wine, a land of bread and vineyards, a land of olive trees and of honey, that you may live and not die. Don’t listen to Hezekiah when he persuades you, saying, “Yahweh will deliver us.”

King James w/Strong’s #s:

Until I come () and take you away () to a land like your own land , a land of corn and wine , a land of bread and vineyards , a land of oil olive and of honey , that ye may live (), and not die (): and hearken () not unto Hezekiah , when he persuadeth () you, saying (), The LORD will deliver () us.

Young’s Literal Translation:

till my coming in, and I have taken you unto a land like your own land, a land of corn and new wine, a land of bread and vineyards, a land of oil olive, and honey, and live, and die not; and do not hearken unto Hezekiah, when he persuadeth you, saying, Jehovah doth deliver us.

2 Kings 18:37 (100.00%)

World English Bible:

Then Eliakim the son of Hilkiah, who was over the household, came with Shebna the scribe and Joah the son of Asaph the recorder to Hezekiah with their clothes torn, and told him Rabshakeh’s words.

King James w/Strong’s #s:

Then came () Eliakim the son of Hilkiah , which [was] over the household , and Shebna the scribe (), and Joah the son of Asaph the recorder (), to Hezekiah with [their] clothes rent (), and told () him the words of Rabshakeh .

Young’s Literal Translation:

And Eliakim son of Hilkiah, who is over the house, cometh in, and Shebna the scribe, and Joah son of Asaph the remembrancer, unto Hezekiah, with rent garments, and they declare to him the words of the chief of the butlers.

2 Kings 19:1 (100.00%)

World English Bible:

When King Hezekiah heard it, he tore his clothes, covered himself with sackcloth, and went into Yahweh’s house.

King James w/Strong’s #s:

And it came to pass, when king Hezekiah heard () [it], that he rent () his clothes , and covered () himself with sackcloth , and went () into the house of the LORD .

Young’s Literal Translation:

And it cometh to pass, at king Hezekiah’s hearing, that he rendeth his garments, and covereth himself with sackcloth, and entereth the house of Jehovah,

2 Kings 19:3 (100.00%)

World English Bible:

They said to him, “Hezekiah says, ‘Today is a day of trouble, of rebuke, and of rejection; for the children have come to the point of birth, and there is no strength to deliver them.

King James w/Strong’s #s:

And they said () unto him, Thus saith () Hezekiah , This day [is] a day of trouble , and of rebuke , and blasphemy : for the children are come () to the birth , and [there is] not strength to bring forth ().

Young’s Literal Translation:

and they say unto him, ‘Thus said Hezekiah-A day of distress, and rebuke, and despising is this day; for come have sons unto the birth, and power there is not to bring forth.

2 Kings 19:5 (100.00%)

World English Bible:

So the servants of King Hezekiah came to Isaiah.

King James w/Strong’s #s:

So the servants of king Hezekiah came () to Isaiah .

Young’s Literal Translation:

And the servants of king Hezekiah come in unto Isaiah,

2 Kings 19:9 (100.00%)

World English Bible:

When he heard it said of Tirhakah king of Ethiopia, “Behold, he has come out to fight against you,” he sent messengers again to Hezekiah, saying,

King James w/Strong’s #s:

And when he heard () say () of Tirhakah king of Ethiopia , Behold, he is come out () to fight () against thee: he sent () messengers again () unto Hezekiah , saying (),

Young’s Literal Translation:

And he heareth concerning Tirhakah king of Cush, saying, ‘Lo, he hath come out to fight with thee;’ and he turneth and sendeth messengers unto Hezekiah, saying,

2 Kings 19:10 (100.00%)

World English Bible:

“Tell Hezekiah king of Judah this: ‘Don’t let your God in whom you trust deceive you, saying, Jerusalem will not be given into the hand of the king of Assyria.

King James w/Strong’s #s:

Thus shall ye speak () to Hezekiah king of Judah , saying (), Let not thy God in whom thou trustest () deceive () thee, saying (), Jerusalem shall not be delivered () into the hand of the king of Assyria .

Young’s Literal Translation:

‘Thus do ye speak unto Hezekiah king of Judah, saying, Let not thy God lift thee up in whom thou art trusting, saying, Jerusalem is not given into the hand of the king of Asshur.

2 Kings 19:14 (100.00%)

World English Bible:

Hezekiah received the letter from the hand of the messengers and read it. Then Hezekiah went up to Yahweh’s house, and spread it before Yahweh.

King James w/Strong’s #s:

And Hezekiah received () the letter of the hand of the messengers , and read () it: and Hezekiah went up () into the house of the LORD , and spread () it before the LORD .

Young’s Literal Translation:

And Hezekiah taketh the letters out of the hand of the messengers, and readeth them, and goeth up to the house of Jehovah, and Hezekiah spreadeth it before Jehovah.

2 Kings 19:15 (100.00%)

World English Bible:

Hezekiah prayed before Yahweh, and said, “Yahweh, the God of Israel, who are enthroned above the cherubim, you are the God, even you alone, of all the kingdoms of the earth. You have made heaven and earth.

King James w/Strong’s #s:

And Hezekiah prayed () before the LORD , and said (), O LORD God of Israel , which dwellest () [between] the cherubims , thou art the God , [even] thou alone, of all the kingdoms of the earth ; thou hast made () heaven and earth .

Young’s Literal Translation:

And Hezekiah prayeth before Jehovah, and saith, ‘O Jehovah, God of Israel, inhabiting the cherubs, Thou art God Himself-Thyself alone-to all the kingdoms of the earth: Thou hast made the heavens and the earth.

2 Kings 19:20 (100.00%)

World English Bible:

Then Isaiah the son of Amoz sent to Hezekiah, saying, “Yahweh, the God of Israel, says ‘You have prayed to me against Sennacherib king of Assyria, and I have heard you.

King James w/Strong’s #s:

Then Isaiah the son of Amoz sent () to Hezekiah , saying (), Thus saith () the LORD God of Israel , [That] which thou hast prayed () to me against Sennacherib king of Assyria I have heard ().

Young’s Literal Translation:

And Isaiah son of Amoz sendeth unto Hezekiah, saying, ‘Thus said Jehovah, God of Israel, That which thou hast prayed unto Me concerning Sennacherib king of Asshur I have heard:

2 Kings 20:1 (100.00%)

World English Bible:

In those days Hezekiah was sick and dying. Isaiah the prophet the son of Amoz came to him, and said to him, “Yahweh says, ‘Set your house in order; for you will die, and not live.’ ”

King James w/Strong’s #s:

In those days was Hezekiah sick () unto death (). And the prophet Isaiah the son of Amoz came () to him, and said () unto him, Thus saith () the LORD , Set thine house in order (); for thou shalt die (), and not live ().

Young’s Literal Translation:

In those days hath Hezekiah been sick unto death, and come unto him doth Isaiah son of Amoz the prophet, and saith unto him, ‘Thus said Jehovah: Give a charge to thy house, for thou art dying, and dost not live.’

2 Kings 20:3 (100.00%)

World English Bible:

“Remember now, Yahweh, I beg you, how I have walked before you in truth and with a perfect heart, and have done that which is good in your sight.” And Hezekiah wept bitterly.

King James w/Strong’s #s:

I beseech thee, O LORD , remember () now how I have walked () before thee in truth and with a perfect heart , and have done () [that which is] good in thy sight . And Hezekiah wept () sore .

Young’s Literal Translation:

‘I pray Thee, O Jehovah, remember, I pray Thee, how I have walked habitually before Thee in truth, and with a perfect heart, and that which is good in Thine eyes I have done;’ and Hezekiah weepeth-a great weeping.

2 Kings 20:5 (100.00%)

World English Bible:

“Turn back, and tell Hezekiah the prince of my people, ‘Yahweh, the God of David your father, says, “I have heard your prayer. I have seen your tears. Behold, I will heal you. On the third day, you will go up to Yahweh’s house.

King James w/Strong’s #s:

Turn again (), and tell () Hezekiah the captain of my people , Thus saith () the LORD , the God of David thy father , I have heard () thy prayer , I have seen () thy tears : behold, I will heal () thee: on the third day thou shalt go up () unto the house of the LORD .

Young’s Literal Translation:

‘Turn back, and thou hast said unto Hezekiah, leader of My people: Thus said Jehovah, God of David thy father, I have heard thy prayer, I have seen thy tear, lo, I give healing to thee, on the third day thou dost go up to the house of Jehovah;

2 Kings 20:8 (100.00%)

World English Bible:

Hezekiah said to Isaiah, “What will be the sign that Yahweh will heal me, and that I will go up to Yahweh’s house the third day?”

King James w/Strong’s #s:

And Hezekiah said () unto Isaiah , What [shall be] the sign that the LORD will heal () me, and that I shall go up () into the house of the LORD the third day ?

Young’s Literal Translation:

And Hezekiah saith unto Isaiah, ‘What is the sign that Jehovah doth give healing to me, that I have gone up on the third day to the house of Jehovah?’

2 Kings 20:10 (100.00%)

World English Bible:

Hezekiah answered, “It is a light thing for the shadow to go forward ten steps. No, but let the shadow return backward ten steps.”

King James w/Strong’s #s:

And Hezekiah answered (), It is a light thing () for the shadow to go down () ten degrees : nay, but let the shadow return () backward ten degrees .

Young’s Literal Translation:

And Hezekiah saith, ‘It hath been light for the shadow to incline ten degrees: nay, but let the shadow turn backward ten degrees.’

2 Kings 20:12 (100.00%)

World English Bible:

At that time Berodach Baladan the son of Baladan, king of Babylon, sent letters and a present to Hezekiah, for he had heard that Hezekiah had been sick.

King James w/Strong’s #s:

At that time Berodachbaladan , the son of Baladan , king of Babylon , sent () letters and a present unto Hezekiah : for he had heard () that Hezekiah had been sick ().

Young’s Literal Translation:

At that time hath Berodach-Baladan son of Baladan king of Babylon sent letters and a present unto Hezekiah, for he heard that Hezekiah had been sick;

2 Kings 20:13 (100.00%)

World English Bible:

Hezekiah listened to them, and showed them all the storehouse of his precious things—the silver, the gold, the spices, and the precious oil, and the house of his armor, and all that was found in his treasures. There was nothing in his house, or in all his dominion, that Hezekiah didn’t show them.

King James w/Strong’s #s:

And Hezekiah hearkened () unto them, and shewed () them all the house of his precious things , the silver , and the gold , and the spices , and the precious ointment , and [all] the house of his armour , and all that was found () in his treasures : there was nothing in his house , nor in all his dominion , that Hezekiah shewed () them not.

Young’s Literal Translation:

and Hezekiah hearkeneth unto them, and sheweth them all the house of his treasury, the silver, and the gold, and the spices, and the good ointment, and all the house of his vessels, and all that hath been found in his treasuries; there hath not been a thing that Hezekiah hath not shewed them, in his house, and in all his dominion.

2 Kings 20:14 (100.00%)

World English Bible:

Then Isaiah the prophet came to King Hezekiah, and said to him, “What did these men say? From where did they come to you?” Hezekiah said, “They have come from a far country, even from Babylon.”

King James w/Strong’s #s:

Then came () Isaiah the prophet unto king Hezekiah , and said () unto him, What said () these men ? and from whence came () they unto thee? And Hezekiah said (), They are come () from a far country , [even] from Babylon .

Young’s Literal Translation:

And Isaiah the prophet cometh in unto king Hezekiah, and saith unto him, ‘What said these men? and whence come they unto thee?’ And Hezekiah saith, ‘From a land afar off they have come-from Babylon.’

2 Kings 20:15 (100.00%)

World English Bible:

He said, “What have they seen in your house?” Hezekiah answered, “They have seen all that is in my house. There is nothing among my treasures that I have not shown them.”

King James w/Strong’s #s:

And he said (), What have they seen () in thine house ? And Hezekiah answered (), All [the things] that [are] in mine house have they seen (): there is nothing among my treasures that I have not shewed () them.

Young’s Literal Translation:

And he saith, ‘What saw they in thy house?’ and Hezekiah saith, ‘All that is in my house they saw; there hath not been a thing that I have not shewed them among my treasures.’

2 Kings 20:16 (100.00%)

World English Bible:

Isaiah said to Hezekiah, “Hear Yahweh’s word.

King James w/Strong’s #s:

And Isaiah said () unto Hezekiah , Hear () the word of the LORD .

Young’s Literal Translation:

And Isaiah saith unto Hezekiah, ‘Hear a word of Jehovah:

2 Kings 20:19 (100.00%)

World English Bible:

Then Hezekiah said to Isaiah, “Yahweh’s word which you have spoken is good.” He said moreover, “Isn’t it so, if peace and truth will be in my days?”

King James w/Strong’s #s:

Then said () Hezekiah unto Isaiah , Good [is] the word of the LORD which thou hast spoken (). And he said (), [Is it] not [good], if peace and truth be in my days ?

Young’s Literal Translation:

And Hezekiah saith unto Isaiah, ‘Good is the word of Jehovah that thou hast spoken;’ and he saith, ‘Is it not-if peace and truth are in my days?’

2 Kings 20:20 (100.00%)

World English Bible:

Now the rest of the acts of Hezekiah, and all his might, and how he made the pool, and the conduit, and brought water into the city, aren’t they written in the book of the chronicles of the kings of Judah?

King James w/Strong’s #s:

And the rest of the acts of Hezekiah , and all his might , and how he made () a pool , and a conduit , and brought () water into the city , [are] they not written () in the book of the chronicles of the kings of Judah ?

Young’s Literal Translation:

And the rest of the matters of Hezekiah, and all his might, and how he made the pool, and the conduit, and bringeth in the waters to the city, are they not written on the book of the Chronicles of the kings of Judah?

2 Kings 20:21 (100.00%)

World English Bible:

Hezekiah slept with his fathers, and Manasseh his son reigned in his place.

King James w/Strong’s #s:

And Hezekiah slept () with his fathers : and Manasseh his son reigned () in his stead.

Young’s Literal Translation:

And Hezekiah lieth with his fathers, and reign doth Manasseh his son in his stead.

2 Kings 21:3 (100.00%)

World English Bible:

For he built again the high places which Hezekiah his father had destroyed; and he raised up altars for Baal, and made an Asherah, as Ahab king of Israel did, and worshiped all the army of the sky, and served them.

King James w/Strong’s #s:

For he built up () again () the high places which Hezekiah his father had destroyed (); and he reared up () altars for Baal , and made () a grove , as did () Ahab king of Israel ; and worshipped () all the host of heaven , and served () them.

Young’s Literal Translation:

and he turneth and buildeth the high places that Hezekiah his father destroyed, and raiseth altars for Baal, and maketh a shrine, as did Ahab king of Israel, and boweth himself to all the host of the heavens, and serveth them.

World English Bible:

Ahaz his son, Hezekiah his son, Manasseh his son,

King James w/Strong’s #s:

Ahaz his son , Hezekiah his son , Manasseh his son ,

Young’s Literal Translation:

Ahaz his son, Hezekiah his son, Manasseh his son,

World English Bible:

The sons of Neariah: Elioenai, Hizkiah, and Azrikam, three.

King James w/Strong’s #s:

And the sons of Neariah ; Elioenai , and Hezekiah , and Azrikam , three .

Young’s Literal Translation:

And sons of Neariah: Elioenai, and Hezekiah, and Azrikam, three.

World English Bible:

These written by name came in the days of Hezekiah king of Judah, and struck their tents and the Meunim who were found there; and they destroyed them utterly to this day, and lived in their place, because there was pasture there for their flocks.

King James w/Strong’s #s:

And these written () by name came () in the days of Hezekiah king of Judah , and smote () their tents , and the habitations that were found () there, and destroyed () them utterly unto this day , and dwelt () in their rooms: because [there was] pasture there for their flocks .

Young’s Literal Translation:

And these who are written by name come in the days of Hezekiah king of Judah, and smite their tents, and the habitations that have been found there, and devote them to destruction unto this day, and dwell in their stead, because pasture for their flock is there.

World English Bible:

Ahaz slept with his fathers, and they buried him in the city, even in Jerusalem, because they didn’t bring him into the tombs of the kings of Israel; and Hezekiah his son reigned in his place.

King James w/Strong’s #s:

And Ahaz slept () with his fathers , and they buried () him in the city , [even] in Jerusalem : but they brought () him not into the sepulchres of the kings of Israel : and Hezekiah his son reigned () in his stead.

Young’s Literal Translation:

And Ahaz lieth with his fathers, and they bury him in the city, in Jerusalem, but have not brought him in to the graves of the kings of Israel, and reign doth Hezekiah his son in his stead.

World English Bible:

Hezekiah began to reign when he was twenty-five years old, and he reigned twenty-nine years in Jerusalem. His mother’s name was Abijah, the daughter of Zechariah.

King James w/Strong’s #s:

Hezekiah began to reign () [when he was] five and twenty years old , and he reigned () nine and twenty years in Jerusalem . And his mother’s name [was] Abijah , the daughter of Zechariah .

Young’s Literal Translation:

Hezekiah hath reigned-a son of twenty and five years, and twenty and nine years he hath reigned in Jerusalem, and the name of his mother is Abijah daughter of Zechariah;

World English Bible:

Then they went in to Hezekiah the king within the palace and said, “We have cleansed all Yahweh’s house, including the altar of burnt offering with all its vessels, and the table of show bread with all its vessels.

King James w/Strong’s #s:

Then they went () in to Hezekiah the king , and said (), We have cleansed () all the house of the LORD , and the altar of burnt offering , with all the vessels thereof, and the shewbread table , with all the vessels thereof.

Young’s Literal Translation:

And they come in within unto Hezekiah the king, and say, ‘We have cleansed all the house of Jehovah, and the altar of the burnt-offering, and all its vessels, and the table of the arrangement, and all its vessels,

World English Bible:

Then Hezekiah the king arose early, gathered the princes of the city, and went up to Yahweh’s house.

King James w/Strong’s #s:

Then Hezekiah the king rose early (), and gathered () the rulers of the city , and went up () to the house of the LORD .

Young’s Literal Translation:

And Hezekiah the king riseth early, and gathereth the heads of the city, and goeth up to the house of Jehovah;

World English Bible:

Hezekiah commanded them to offer the burnt offering on the altar. When the burnt offering began, Yahweh’s song also began, along with the trumpets and instruments of David king of Israel.

King James w/Strong’s #s:

And Hezekiah commanded () to offer () the burnt offering upon the altar . And when the burnt offering began (), the song of the LORD began () [also] with the trumpets , and with the instruments [ordained] by David king of Israel .

Young’s Literal Translation:

And Hezekiah saith to cause the burnt-offering to ascend on the altar; and at the time the burnt-offering began-began the song of Jehovah, and the trumpets, even by the hands of the instruments of David king of Israel.

World English Bible:

Moreover Hezekiah the king and the princes commanded the Levites to sing praises to Yahweh with the words of David, and of Asaph the seer. They sang praises with gladness, and they bowed their heads and worshiped.

King James w/Strong’s #s:

Moreover Hezekiah the king and the princes commanded () the Levites to sing praise () unto the LORD with the words of David , and of Asaph the seer . And they sang praises () with gladness , and they bowed their heads () and worshipped ().

Young’s Literal Translation:

And Hezekiah the king saith, and the princes, to the Levites to give praise to Jehovah in the words of David, and of Asaph the seer, and they praise-unto joy, and they bow, and do obeisance.

World English Bible:

Then Hezekiah answered, “Now you have consecrated yourselves to Yahweh. Come near and bring sacrifices and thank offerings into Yahweh’s house.” The assembly brought in sacrifices and thank offerings, and as many as were of a willing heart brought burnt offerings.

King James w/Strong’s #s:

Then Hezekiah answered () and said (), Now ye have consecrated () yourselves unto the LORD , come near () and bring () sacrifices and thank offerings into the house of the LORD . And the congregation brought in () sacrifices and thank offerings ; and as many as were of a free heart burnt offerings .

Young’s Literal Translation:

And Hezekiah answereth and saith, ‘Now ye have filled your hand to Jehovah, come nigh, and bring in sacrifices and thank-offerings to the house of Jehovah;’ and the assembly bring in sacrifices and thank-offerings, and every willing-hearted one-burnt-offerings.

World English Bible:

Hezekiah and all the people rejoiced because of that which God had prepared for the people; for the thing was done suddenly.

King James w/Strong’s #s:

And Hezekiah rejoiced (), and all the people , that God had prepared () the people : for the thing was [done] suddenly .

Young’s Literal Translation:

and rejoice doth Hezekiah and all the people, because of God’s giving preparation to the people, for the thing hath been suddenly.

World English Bible:

Hezekiah sent to all Israel and Judah, and wrote letters also to Ephraim and Manasseh, that they should come to Yahweh’s house at Jerusalem, to keep the Passover to Yahweh, the God of Israel.

King James w/Strong’s #s:

And Hezekiah sent () to all Israel and Judah , and wrote () letters also to Ephraim and Manasseh , that they should come () to the house of the LORD at Jerusalem , to keep () the passover unto the LORD God of Israel .

Young’s Literal Translation:

And Hezekiah sendeth unto all Israel and Judah, and also letters he hath written unto Ephraim and Manasseh, to come in to the house of Jehovah in Jerusalem, to make a passover to Jehovah, God of Israel.

World English Bible:

Scripture quotations are taken from The World English Bible™ of eBible.org, 2020 stable text edition. It is in the public domain.

King James w/Strong’s #s:
Young’s Literal Translation: