Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Yahweh’s angel came and sat under the oak which was in Ophrah, that belonged to Joash the Abiezrite. His son Gideon was beating out wheat in the wine press, to hide it from the Midianites.

And there came H935 (QalImpf) an angel H4397 of the Lord, H3068 and sat H3427 (QalImpf) under an oak H424 which was in Ophrah, H6084 that pertained unto Joash H3101 the Abi-ezrite: H33 and his son H1121 Gideon H1439 threshed H2251 (QalActPtc) wheat H2406 by the winepress, H1660 to hide H5127 (HiphInf) it^§ from H6440 the Midianites. H4080

Judges 6:11 Hebr. to cause it to fly

και ηλθεν αγγελος κυριου και εκαθισεν υπο την δρυν την ουσαν εν εφραθα την του ιωας πατρος αβιεζρι και γεδεων ο υιος αυτου ερραβδιζεν πυρους εν ληνω του εκφυγειν εκ προσωπου μαδιαμ

They said to one another, “Who has done this thing?” When they inquired and asked, they said, “Gideon the son of Joash has done this thing.”

And they said H559 (QalImpf) one H376 to another, H7453 Who hath done H6213 (QalPerf) this thing? H1697 And when they enquired H1875 (QalImpf) and asked, H1245 (PielImpf) they said, H559 (QalImpf) Gideon H1439 the son H1121 of Joash H3101 hath done H6213 (QalPerf) this thing. H1697

και ειπεν ανηρ προς τον πλησιον αυτου τις εποιησεν το πραγμα τουτο και ανηταζον και εξεζητουν και ειπαν γεδεων ο υιος ιωας εποιησεν το πραγμα τουτο

Then the men of the city said to Joash, “Bring out your son, that he may die, because he has broken down the altar of Baal, and because he has cut down the Asherah that was by it.”

Then the men H582 of the city H5892 said H559 (QalImpf) unto Joash, H3101 Bring out H3318 (HiphImpv) thy son, H1121 that he may die: H4191 (QalImpf) because he hath cast down H5422 (QalPerf) the altar H4196 of Baal, H1168 and because he hath cut down H3772 (QalPerf) the grove H842 that was by it.

και ειπαν οι ανδρες της πολεως προς ιωας εξαγαγε τον υιον σου και αποθανετω οτι κατεσκαψεν το θυσιαστηριον του βααλ και οτι εκοψεν το αλσος το επ αυτω

Joash said to all who stood against him, “Will you contend for Baal? Or will you save him? He who will contend for him, let him be put to death by morning! If he is a god, let him contend for himself, because someone has broken down his altar!”

And Joash H3101 said H559 (QalImpf) unto all that stood H5975 (QalPerf) against him, Will ye plead H7378 (QalImpf) for Baal? H1168 will ye save H3467 (HiphImpf) him? he that will plead H7378 (QalImpf) for him, let him be put to death H4191 (HophImpf) whilst it is yet morning: H1242 if he be a god, H430 let him plead H7378 (QalImpf) for himself, because one hath cast down H5422 (QalPerf) his altar. H4196

και ειπεν ιωας προς τους ανδρας τους εσταμενους επ αυτον μη υμεις νυν δικαζεσθε περι του βααλ η υμεις σωζετε αυτον ος αντεδικησεν αυτον αποθανειται εως πρωι ει εστιν θεος αυτος εκδικησει αυτον οτι κατεσκαψεν το θυσιαστηριον αυτου

His fellow answered, “This is nothing other than the sword of Gideon the son of Joash, a man of Israel. God has delivered Midian into his hand, with all the army.”

And his fellow H7453 answered H6030 (QalImpf) and said, H559 (QalImpf) This is nothing else save the sword H2719 of Gideon H1439 the son H1121 of Joash, H3101 a man H376 of Israel: H3478 for into his hand H3027 hath God H430 delivered H5414 (QalPerf) Midian, H4080 and all the host. H4264

και απεκριθη ο πλησιον αυτου και ειπεν ουκ εστιν αυτη αλλ η ρομφαια γεδεων υιου ιωας ανδρος ισραηλ παρεδωκεν κυριος εν χειρι αυτου την μαδιαμ και πασαν την παρεμβολην

Gideon the son of Joash returned from the battle from the ascent of Heres.

And Gideon H1439 the son H1121 of Joash H3101 returned H7725 (QalImpf) from battle H4421 before H4608 the sun H2775 was up,

και ανεστρεψεν γεδεων υιος ιωας εκ του πολεμου απο αναβασεως αρες

Jerubbaal the son of Joash went and lived in his own house.

And Jerubbaal H3378 the son H1121 of Joash H3101 went H3212 (QalImpf) and dwelt H3427 (QalImpf) in his own house. H1004

και επορευθη ιεροβααλ υιος ιωας και κατωκησεν εν τω οικω αυτου

Gideon the son of Joash died in a good old age, and was buried in the tomb of Joash his father, in Ophrah of the Abiezrites.

And Gideon H1439 the son H1121 of Joash H3101 died H4191 (QalImpf) in a good H2896 old age, H7872 and was buried H6912 (NiphImpf) in the sepulchre H6913 of Joash H3101 his father, H1 in Ophrah H6084 of the Abi-ezrites. H33

και απεθανεν γεδεων υιος ιωας εν πολια αγαθη και εταφη εν τω ταφω ιωας του πατρος αυτου εν εφραθα πατρος αβιεζρι

The king of Israel said, “Take Micaiah, and carry him back to Amon the governor of the city and to Joash the king’s son.

And the king H4428 of Israel H3478 said, H559 (QalImpf) Take H3947 (QalImpv) Micaiah, H4321 and carry him back H7725 (HiphImpv) unto Amon H526 the governor H8269 of the city, H5892 and to Joash H3101 the king’s H4428 son; H1121

και ειπεν ο βασιλευς ισραηλ λαβετε τον μιχαιαν και αποστρεψατε αυτον προς εμηρ τον αρχοντα της πολεως και τω ιωας υιω του βασιλεως

But Jehosheba, the daughter of King Joram, sister of Ahaziah, took Joash the son of Ahaziah, and stole him away from among the king’s sons who were slain, even him and his nurse, and put them in the bedroom; and they hid him from Athaliah, so that he was not slain.

But Jehosheba,° H3089 the daughter H1323 of king H4428 Joram, H3141 sister H269 of Ahaziah, H274 took H3947 (QalImpf) Joash H3101 the son H1121 of Ahaziah, H274 and stole H1589 (QalImpf) him from among H8432 the king’s H4428 sons H1121 which were slain; H4191 (HophPtc) and they hid H5641 (HiphImpf) him, even him and his nurse, H3243 (HiphPtc) in the bedchamber H2315 H4296 from H6440 Athaliah, H6271 so that he was not slain. H4191 (HophPerf)

2 Kings 11:2 also called, Jehoshabeath

και ελαβεν ιωσαβεε θυγατηρ του βασιλεως ιωραμ αδελφη οχοζιου τον ιωας υιον αδελφου αυτης και εκλεψεν αυτον εκ μεσου των υιων του βασιλεως των θανατουμενων αυτον και την τροφον αυτου εν τω ταμιειω των κλινων και εκρυψεν αυτον απο προσωπου γοθολιας και ουκ εθανατωθη

Jehoash was seven years old when he began to reign.

Seven H7651 years H8141 old H1121 was Jehoash H3060 when he began to reign. H4427 (QalInf)

^[12:1] υιος ετων επτα ιωας εν τω βασιλευειν αυτον

Jehoash began to reign in the seventh year of Jehu, and he reigned forty years in Jerusalem. His mother’s name was Zibiah of Beersheba.

In the seventh H7651 year H8141 of Jehu H3058 Jehoash H3060 began to reign; H4427 (QalPerf) and forty H705 years H8141 reigned H4427 (QalPerf) he in Jerusalem. H3389 And his mother’s H517 name H8034 was Zibiah H6645 of Beer-sheba. H884

^[12:2] εν ετει εβδομω τω ιου εβασιλευσεν ιωας και τεσσαρακοντα ετη εβασιλευσεν εν ιερουσαλημ και ονομα της μητρος αυτου αβια εκ της βηρσαβεε

Jehoash did that which was right in Yahweh’s eyes all his days in which Jehoiada the priest instructed him.

And Jehoash H3060 did H6213 (QalImpf) that which was right H3477 in the sight H5869 of the Lord H3068 all his days H3117 wherein Jehoiada H3077 the priest H3548 instructed H3384 (HiphPerf) him.

^[12:3] και εποιησεν ιωας το ευθες ενωπιον κυριου πασας τας ημερας ας εφωτισεν αυτον ιωδαε ο ιερευς

Jehoash said to the priests, “All the money of the holy things that is brought into Yahweh’s house, in current money, the money of the people for whom each man is evaluated,^† and all the money that it comes into any man’s heart to bring into Yahweh’s house,

2 Kings 12:4 Exodus 30:12

And Jehoash H3060 said H559 (QalImpf) to the priests, H3548 All the money H3701 of the dedicated things^§ H6944 that is brought H935 (HophImpf) into the house H1004 of the Lord, H3068 even the money H3701 of every one H376 that passeth H5674 (QalActPtc) the account, the money H3701 that every man H5315 is set at,^§ H6187 and all the money H3701 that cometh H5927 (QalImpf) into any man’s H376 heart H3820 to bring H935 (HiphInf) into the house H1004 of the Lord, H3068

2 Kings 12:4a Or, holy things: Heb. holinesses
2 Kings 12:4b Heb. the money of the souls of his estimation

^[12:5] και ειπεν ιωας προς τους ιερεις παν το αργυριον των αγιων το εισοδιαζομενον εν τω οικω κυριου αργυριον συντιμησεως ανηρ αργυριον λαβων συντιμησεως παν αργυριον ο εαν αναβη επι καρδιαν ανδρος ενεγκειν εν οικω κυριου

But it was so, that in the twenty-third year of King Jehoash the priests had not repaired the damage to the house.

But it was so, that in the three H7969 H8141 and twentieth H6242 year^§ H8141 of king H4428 Jehoash H3060 the priests H3548 had not repaired H2388 (PielPerf) the breaches H919 of the house. H1004

2 Kings 12:6 Heb. in the twentieth year, and third year

^[12:7] και εγενηθη εν τω εικοστω και τριτω ετει τω βασιλει ιωας ουκ εκραταιωσαν οι ιερεις το βεδεκ του οικου

Then King Jehoash called for Jehoiada the priest, and for the other priests, and said to them, “Why aren’t you repairing the damage to the house? Now therefore take no more money from your treasurers, but deliver it for repair of the damage to the house.”

Then king H4428 Jehoash H3060 called H7121 (QalImpf) for Jehoiada H3077 the priest, H3548 and the other priests, H3548 and said H559 (QalImpf) unto them, Why repair H2388 (PielPtc) ye not the breaches H919 of the house? H1004 now therefore receive H3947 (QalImpf) no more money H3701 of your acquaintance, H4378 but deliver H5414 (QalImpf) it for the breaches H919 of the house. H1004

^[12:8] και εκαλεσεν ιωας ο βασιλευς ιωδαε τον ιερεα και τους ιερεις και ειπεν προς αυτους τι οτι ουκ εκραταιουτε το βεδεκ του οικου και νυν μη λαβητε αργυριον απο των πρασεων υμων οτι εις το βεδεκ του οικου δωσετε αυτο

Jehoash king of Judah took all the holy things that Jehoshaphat and Jehoram and Ahaziah, his fathers, kings of Judah, had dedicated, and his own holy things, and all the gold that was found in the treasures of Yahweh’s house, and of the king’s house, and sent it to Hazael king of Syria; and he went away from Jerusalem.

And Jehoash H3060 king H4428 of Judah H3063 took H3947 (QalImpf) all the hallowed things H6944 that Jehoshaphat, H3092 and Jehoram, H3088 and Ahaziah, H274 his fathers, H1 kings H4428 of Judah, H3063 had dedicated, H6942 (HiphPerf) and his own hallowed things, H6944 and all the gold H2091 that was found H4672 (NiphPtc) in the treasures H214 of the house H1004 of the Lord, H3068 and in the king’s H4428 house, H1004 and sent H7971 (QalImpf) it to Hazael H2371 king H4428 of Syria: H758 and he went away^§ H5927 (QalImpf) from Jerusalem. H3389

2 Kings 12:18 Heb. went up

^[12:19] και ελαβεν ιωας βασιλευς ιουδα παντα τα αγια οσα ηγιασεν ιωσαφατ και ιωραμ και οχοζιας οι πατερες αυτου και βασιλεις ιουδα και τα αγια αυτου και παν το χρυσιον το ευρεθεν εν θησαυροις οικου κυριου και οικου του βασιλεως και απεστειλεν τω αζαηλ βασιλει συριας και ανεβη απο ιερουσαλημ

Now the rest of the acts of Joash, and all that he did, aren’t they written in the book of the chronicles of the kings of Judah?

And the rest H3499 of the acts H1697 of Joash, H3101 and all that he did, H6213 (QalPerf) are they not written H3789 (QalPasPtc) in the book H5612 of the chronicles H1697 H3117 of the kings H4428 of Judah? H3063

^[12:20] και τα λοιπα των λογων ιωας και παντα οσα εποιησεν ουκ ιδου ταυτα γεγραμμενα επι βιβλιω λογων των ημερων τοις βασιλευσιν ιουδα

His servants arose and made a conspiracy, and struck Joash at the house of Millo, on the way that goes down to Silla.

And his servants H5650 arose, H6965 (QalImpf) and made H7194 (QalImpf) a conspiracy, H7195 and slew H5221 (HiphImpf) Joash H3101 in the house H1004 of Millo,^§ H4407 (QK) H1037 which goeth down H3381 (QalActPtc) to Silla. H5538

2 Kings 12:20 Or, Bethmillo

^[12:21] και ανεστησαν οι δουλοι αυτου και εδησαν παντα συνδεσμον και επαταξαν τον ιωας εν οικω μαλλω τω εν γααλλα

In the twenty-third year of Joash the son of Ahaziah, king of Judah, Jehoahaz the son of Jehu began to reign over Israel in Samaria for seventeen years.

In the three H7969 H8141 and twentieth H6242 year^§ H8141 of Joash H3101 the son H1121 of Ahaziah H274 king H4428 of Judah H3063 Jehoahaz H3059 the son H1121 of Jehu H3058 began to reign H4427 (QalPerf) over Israel H3478 in Samaria, H8111 and reigned seventeen H7651 H6240 years. H8141

2 Kings 13:1 Heb. in the twentieth year and third year

εν ετει εικοστω και τριτω ετει τω ιωας υιω οχοζιου βασιλει ιουδα εβασιλευσεν ιωαχας υιος ιου εν σαμαρεια επτακαιδεκα ετη

Jehoahaz slept with his fathers; and they buried him in Samaria; and Joash his son reigned in his place.

And Jehoahaz H3059 slept H7901 (QalImpf) with his fathers; H1 and they buried H6912 (QalImpf) him in Samaria: H8111 and Joash H3101 his son H1121 reigned H4427 (QalImpf) in his stead.

και εκοιμηθη ιωαχας μετα των πατερων αυτου και εθαψαν αυτον μετα των πατερων αυτου εν σαμαρεια και εβασιλευσεν ιωας υιος αυτου αντ αυτου

In the thirty-seventh year of Joash king of Judah, Jehoash the son of Jehoahaz began to reign over Israel in Samaria for sixteen years.

In the thirty H7970 H8141 and seventh H7651 year H8141 of Joash H3101 king H4428 of Judah H3063 began Jehoash H3060 the son H1121 of Jehoahaz H3059 to reign H4427 (QalPerf) over Israel H3478 in Samaria, H8111 and reigned sixteen H8337 H6240 years. H8141

εν ετει τριακοστω και εβδομω ετει τω ιωας βασιλει ιουδα εβασιλευσεν ιωας υιος ιωαχας επι ισραηλ εν σαμαρεια εκκαιδεκα ετη

Now the rest of the acts of Joash, and all that he did, and his might with which he fought against Amaziah king of Judah, aren’t they written in the book of the chronicles of the kings of Israel?

And the rest H3499 of the acts H1697 of Joash, H3101 and all that he did, H6213 (QalPerf) and his might H1369 wherewith he fought H3898 (NiphPerf) against Amaziah H558 king H4428 of Judah, H3063 are they not written H3789 (QalPasPtc) in the book H5612 of the chronicles H1697 H3117 of the kings H4428 of Israel? H3478

και τα λοιπα των λογων ιωας και παντα οσα εποιησεν και αι δυναστειαι αυτου ας εποιησεν μετα αμεσσιου βασιλεως ιουδα ουχι ταυτα γεγραμμενα επι βιβλιω λογων των ημερων τοις βασιλευσιν ισραηλ

Joash slept with his fathers; and Jeroboam sat on his throne. Joash was buried in Samaria with the kings of Israel.

And Joash H3101 slept H7901 (QalImpf) with his fathers; H1 and Jeroboam H3379 sat H3427 (QalPerf) upon his throne: H3678 and Joash H3101 was buried H6912 (NiphImpf) in Samaria H8111 with the kings H4428 of Israel. H3478

και εκοιμηθη ιωας μετα των πατερων αυτου και ιεροβοαμ εκαθισεν επι του θρονου αυτου εν σαμαρεια μετα των υιων ισραηλ

Now Elisha became sick with the illness of which he died; and Joash the king of Israel came down to him, and wept over him, and said, “My father, my father, the chariots of Israel and its horsemen!”

Now Elisha H477 was fallen sick H2470 (QalPerf) of his sickness H2483 whereof he died. H4191 (QalImpf) And Joash H3101 the king H4428 of Israel H3478 came down H3381 (QalImpf) unto him, and wept H1058 (QalImpf) over his face, H6440 and said, H559 (QalImpf) O my father, H1 my father, H1 the chariot H7393 of Israel, H3478 and the horsemen H6571 thereof.

και ελισαιε ηρρωστησεν την αρρωστιαν αυτου δι ην απεθανεν και κατεβη προς αυτον ιωας βασιλευς ισραηλ και εκλαυσεν επι προσωπου αυτου και ειπεν πατερ πατερ αρμα ισραηλ και ιππευς αυτου

Jehoash the son of Jehoahaz took again out of the hand of Benhadad the son of Hazael the cities which he had taken out of the hand of Jehoahaz his father by war. Joash struck him three times, and recovered the cities of Israel.

And Jehoash H3060 the son H1121 of Jehoahaz H3059 took H3947 (QalImpf) again^§ H7725 (QalImpf) out of the hand H3027 of Ben-hadad H1130 the son H1121 of Hazael H2371 the cities, H5892 which he had taken H3947 (QalPerf) out of the hand H3027 of Jehoahaz H3059 his father H1 by war. H4421 Three H7969 times H6471 did Joash H3101 beat H5221 (HiphPerf) him, and recovered H7725 (HiphImpf) the cities H5892 of Israel. H3478

2 Kings 13:25 Heb. returned and took

και επεστρεψεν ιωας υιος ιωαχας και ελαβεν τας πολεις εκ χειρος υιου αδερ υιου αζαηλ ας ελαβεν εκ χειρος ιωαχας του πατρος αυτου εν τω πολεμω τρις επαταξεν αυτον ιωας και επεστρεψεν τας πολεις ισραηλ

In the second year of Joash, son of Joahaz, king of Israel, Amaziah the son of Joash king of Judah began to reign.

In the second H8147 year H8141 of Joash H3101 son H1121 of Jehoahaz H3099 king H4428 of Israel H3478 reigned H4427 (QalPerf) Amaziah H558 the son H1121 of Joash H3101 king H4428 of Judah. H3063

εν ετει δευτερω τω ιωας υιω ιωαχας βασιλει ισραηλ και εβασιλευσεν αμεσσιας υιος ιωας βασιλευς ιουδα

He did that which was right in Yahweh’s eyes, yet not like David his father. He did according to all that Joash his father had done.

And he did H6213 (QalImpf) that which was right H3477 in the sight H5869 of the Lord, H3068 yet H7535 not like David H1732 his father: H1 he did H6213 (QalPerf) according to all things as Joash H3101 his father H1 did. H6213 (QalPerf)

και εποιησεν το ευθες εν οφθαλμοις κυριου πλην ουχ ως δαυιδ ο πατηρ αυτου κατα παντα οσα εποιησεν ιωας ο πατηρ αυτου εποιησεν

Then Amaziah sent messengers to Jehoash, the son of Jehoahaz son of Jehu, king of Israel, saying, “Come, let’s look one another in the face.”

Then Amaziah H558 sent H7971 (QalPerf) messengers H4397 to Jehoash, H3060 the son H1121 of Jehoahaz H3059 son H1121 of Jehu, H3058 king H4428 of Israel, H3478 saying, H559 (QalInf) Come, H3212 (QalImpv) let us look H7200 (HithImpf) one another in the face. H6440

τοτε απεστειλεν αμεσσιας αγγελους προς ιωας υιον ιωαχας υιου ιου βασιλεως ισραηλ λεγων δευρο οφθωμεν προσωποις

Jehoash the king of Israel sent to Amaziah king of Judah, saying, “The thistle that was in Lebanon sent to the cedar that was in Lebanon, saying, ‘Give your daughter to my son as wife.’ Then a wild animal that was in Lebanon passed by, and trampled down the thistle.

And Jehoash H3060 the king H4428 of Israel H3478 sent H7971 (QalImpf) to Amaziah H558 king H4428 of Judah, H3063 saying, H559 (QalInf) The thistle H2336 that was in Lebanon H3844 sent H7971 (QalPerf) to the cedar H730 that was in Lebanon, H3844 saying, H559 (QalInf) Give H5414 (QalImpv) thy daughter H1323 to my son H1121 to wife: H802 and there passed H5674 (QalImpf) by a wild H7704 beast H2416 that was in Lebanon, H3844 and trode down H7429 (QalImpf) the thistle. H2336

και απεστειλεν ιωας βασιλευς ισραηλ προς αμεσσιαν βασιλεα ιουδα λεγων ο ακαν ο εν τω λιβανω απεστειλεν προς την κεδρον την εν τω λιβανω λεγων δος την θυγατερα σου τω υιω μου εις γυναικα και διηλθον τα θηρια του αγρου τα εν τω λιβανω και συνεπατησαν τον ακανα

But Amaziah would not listen. So Jehoash king of Israel went up; and he and Amaziah king of Judah looked one another in the face at Beth Shemesh, which belongs to Judah.

But Amaziah H558 would not hear. H8085 (QalPerf) Therefore Jehoash H3060 king H4428 of Israel H3478 went up; H5927 (QalImpf) and he and Amaziah H558 king H4428 of Judah H3063 looked H7200 (HithImpf) one another in the face H6440 at Beth-shemesh, H1053 which belongeth to Judah. H3063

και ουκ ηκουσεν αμεσσιας και ανεβη ο βασιλευς ισραηλ και ωφθησαν προσωποις αυτος και αμεσσιας βασιλευς ιουδα εν βαιθσαμυς τη του ιουδα

Jehoash king of Israel took Amaziah king of Judah, the son of Jehoash the son of Ahaziah, at Beth Shemesh and came to Jerusalem, then broke down the wall of Jerusalem from the gate of Ephraim to the corner gate, four hundred cubits.°

2 Kings 14:13 A cubit is the length from the tip of the middle finger to the elbow on a man’s arm, or about 18 inches or 46 centimeters.

And Jehoash H3060 king H4428 of Israel H3478 took H8610 (QalPerf) Amaziah H558 king H4428 of Judah, H3063 the son H1121 of Jehoash H3060 the son H1121 of Ahaziah, H274 at Beth-shemesh, H1053 and came H935 (QalImpf) to Jerusalem, H3389 and brake down H6555 (QalImpf) the wall H2346 of Jerusalem H3389 from the gate H8179 of Ephraim H669 unto the corner H6438 gate, H8179 four H702 hundred H3967 cubits. H520

και τον αμεσσιαν υιον ιωας υιου οχοζιου βασιλεα ιουδα συνελαβεν ιωας υιος ιωαχας βασιλευς ισραηλ εν βαιθσαμυς και ηλθεν εις ιερουσαλημ και καθειλεν εν τω τειχει ιερουσαλημ εν τη πυλη εφραιμ εως πυλης της γωνιας τετρακοσιους πηχεις

Now the rest of the acts of Jehoash which he did, and his might, and how he fought with Amaziah king of Judah, aren’t they written in the book of the chronicles of the kings of Israel?

Now the rest H3499 of the acts H1697 of Jehoash H3060 which he did, H6213 (QalPerf) and his might, H1369 and how he fought H3898 (NiphPerf) with Amaziah H558 king H4428 of Judah, H3063 are they not written H3789 (QalPasPtc) in the book H5612 of the chronicles H1697 H3117 of the kings H4428 of Israel? H3478

και τα λοιπα των λογων ιωας οσα εποιησεν εν δυναστεια αυτου α επολεμησεν μετα αμεσσιου βασιλεως ιουδα ουχι ταυτα γεγραμμενα επι βιβλιω λογων των ημερων τοις βασιλευσιν ισραηλ

Jehoash slept with his fathers, and was buried in Samaria with the kings of Israel; and Jeroboam his son reigned in his place.

And Jehoash H3060 slept H7901 (QalImpf) with his fathers, H1 and was buried H6912 (NiphImpf) in Samaria H8111 with the kings H4428 of Israel; H3478 and Jeroboam H3379 his son H1121 reigned H4427 (QalImpf) in his stead.

και εκοιμηθη ιωας μετα των πατερων αυτου και εταφη εν σαμαρεια μετα των βασιλεων ισραηλ και εβασιλευσεν ιεροβοαμ υιος αυτου αντ αυτου

Amaziah the son of Joash king of Judah lived after the death of Jehoash son of Jehoahaz, king of Israel, fifteen years.

And Amaziah H558 the son H1121 of Joash H3101 king H4428 of Judah H3063 lived H2421 (QalImpf) after H310 the death H4194 of Jehoash H3060 son H1121 of Jehoahaz H3059 king H4428 of Israel H3478 fifteen H2568 H6240 years. H8141

και εζησεν αμεσσιας υιος ιωας βασιλευς ιουδα μετα το αποθανειν ιωας υιον ιωαχας βασιλεα ισραηλ πεντεκαιδεκα ετη

In the fifteenth year of Amaziah the son of Joash king of Judah, Jeroboam the son of Joash king of Israel began to reign in Samaria for forty-one years.

In the fifteenth H2568 H6240 H8141 year H8141 of Amaziah H558 the son H1121 of Joash H3101 king H4428 of Judah H3063 Jeroboam H3379 the son H1121 of Joash H3101 king H4428 of Israel H3478 began to reign H4427 (QalPerf) in Samaria, H8111 and reigned forty H705 and one H259 years. H8141

εν ετει πεντεκαιδεκατω του αμεσσιου υιου ιωας βασιλεως ιουδα εβασιλευσεν ιεροβοαμ υιος ιωας επι ισραηλ εν σαμαρεια τεσσαρακοντα και εν ετος

Yahweh didn’t say that he would blot out the name of Israel from under the sky; but he saved them by the hand of Jeroboam the son of Joash.

And the Lord H3068 said H1696 (PielPerf) not that he would blot out H4229 (QalInf) the name H8034 of Israel H3478 from under heaven: H8064 but he saved H3467 (HiphImpf) them by the hand H3027 of Jeroboam H3379 the son H1121 of Joash. H3101

και ουκ ελαλησεν κυριος εξαλειψαι το σπερμα ισραηλ υποκατωθεν του ουρανου και εσωσεν αυτους δια χειρος ιεροβοαμ υιου ιωας

Joram his son, Ahaziah his son, Joash his son,

Joram H3141 his son, H1121 Ahaziah^§ H274 his son, H1121 Joash H3101 his son, H1121

1 Chronicles 3:11 Or, Azariah, 2. chr. 22.6 & 21.17

ιωραμ υιος αυτου οχοζια υιος αυτου ιωας υιος αυτου

and Jokim, and the men of Cozeba, and Joash, and Saraph, who had dominion in Moab, and Jashubilehem. These records are ancient.

and Jokim, H3137 and the men H582 of Chozeba, H3578 and Joash, H3101 and Saraph, H8315 who had the dominion H1166 (QalPerf) in Moab, H4124 and Jashubi-lehem. H3433 And these are ancient H6267 things. H1697

και ιωακιμ και ανδρες χωζηβα και ιωας και σαραφ οι κατωκησαν εν μωαβ και απεστρεψεν αυτους αβεδηριν αθουκιιν

The chief was Ahiezer, then Joash, the sons of Shemaah the Gibeathite; Jeziel and Pelet, the sons of Azmaveth; Beracah; Jehu the Anathothite;

The chief H7218 was Ahiezer, H295 then Joash, H3101 the sons H1121 of Shemaah^§ H8094 the Gibeathite; H1395 and Jeziel, H3149 and Pelet, H6404 the sons H1121 of Azmaveth; H5820 and Berachah, H1294 and Jehu H3058 the Antothite, H6069

1 Chronicles 12:3 Or, Hasmaa

ο αρχων αχιεζερ και ιωας υιος ασμα του γεβωθιτου και ιωηλ και ιωφαλητ υιοι ασμωθ και βερχια και ιηουλ ο αναθωθι

The king of Israel said, “Take Micaiah, and carry him back to Amon the governor of the city, and to Joash the king’s son;

Then the king H4428 of Israel H3478 said, H559 (QalImpf) Take H3947 (QalImpv) ye Micaiah, H4321 and carry him back H7725 (HiphImpv) to Amon H526 the governor H8269 of the city, H5892 and to Joash H3101 the king’s H4428 son; H1121

και ειπεν βασιλευς ισραηλ λαβετε τον μιχαιαν και αποστρεψατε προς εμηρ αρχοντα της πολεως και προς ιωας αρχοντα υιον του βασιλεως

But Jehoshabeath, the king’s daughter, took Joash the son of Ahaziah, and stealthily rescued him from among the king’s sons who were slain, and put him and his nurse in the bedroom. So Jehoshabeath, the daughter of King Jehoram, the wife of Jehoiada the priest (for she was the sister of Ahaziah), hid him from Athaliah, so that she didn’t kill him.

But Jehoshabeath,° H3090 the daughter H1323 of the king, H4428 took H3947 (QalImpf) Joash H3101 the son H1121 of Ahaziah, H274 and stole H1589 (QalImpf) him from among H8432 the king’s H4428 sons H1121 that were slain, H4191 (HophPtc) and put H5414 (QalImpf) him and his nurse H3243 (HiphPtc) in a bedchamber. H2315 H4296 So Jehoshabeath, H3090 the daughter H1323 of king H4428 Jehoram, H3088 the wife H802 of Jehoiada H3077 the priest, H3548 (for she was the sister H269 of Ahaziah,) H274 hid H5641 (HiphImpf) him from H6440 Athaliah, H6271 so that she slew H4191 (HiphPerf) him not.

2 Chronicles 22:11 also called, Jehosheba

και ελαβεν ιωσαβεθ η θυγατηρ του βασιλεως τον ιωας υιον οχοζια και εκλεψεν αυτον εκ μεσου υιων του βασιλεως των θανατουμενων και εδωκεν αυτον και την τροφον αυτου εις ταμιειον των κλινων και εκρυψεν αυτον ιωσαβεθ θυγατηρ του βασιλεως ιωραμ αδελφη οχοζιου γυνη ιωδαε του ιερεως και εκρυψεν αυτον απο προσωπου γοθολιας και ουκ απεκτεινεν αυτον

Joash was seven years old when he began to reign, and he reigned forty years in Jerusalem. His mother’s name was Zibiah, of Beersheba.

Joash H3101 was seven H7651 years H8141 old H1121 when he began to reign, H4427 (QalInf) and he reigned H4427 (QalPerf) forty H705 years H8141 in Jerusalem. H3389 His mother’s H517 name H8034 also was Zibiah H6645 of Beer-sheba. H884

ων επτα ετων ιωας εν τω βασιλευσαι αυτον και τεσσαρακοντα ετη εβασιλευσεν εν ιερουσαλημ και ονομα τη μητρι αυτου σαβια εκ βηρσαβεε

Joash did that which was right in Yahweh’s eyes all the days of Jehoiada the priest.

And Joash H3101 did H6213 (QalImpf) that which was right H3477 in the sight H5869 of the Lord H3068 all the days H3117 of Jehoiada H3077 the priest. H3548

και εποιησεν ιωας το ευθες ενωπιον κυριου πασας τας ημερας ιωδαε του ιερεως

After this, Joash intended to restore Yahweh’s house.

And it came to pass after H310 this, that Joash H3101 was minded H3820 to repair^§ H2318 (PielInf) the house H1004 of the Lord. H3068

2 Chronicles 24:4 Heb. to renew

και εγενετο μετα ταυτα και εγενετο επι καρδιαν ιωας επισκευασαι τον οικον κυριου

Thus Joash the king didn’t remember the kindness which Jehoiada his father had done to him, but killed his son. When he died, he said, “May Yahweh look at it, and repay it.”

Thus Joash H3101 the king H4428 remembered H2142 (QalPerf) not the kindness H2617 which Jehoiada H3077 his father H1 had done H6213 (QalPerf) to him, but slew H2026 (QalImpf) his son. H1121 And when he died, H4194 he said, H559 (QalPerf) The Lord H3068 look H7200 (QalImpf) upon it, and require H1875 (QalImpf) it.

και ουκ εμνησθη ιωας του ελεους ου εποιησεν μετ αυτου ιωδαε ο πατηρ αυτου και εθανατωσεν τον υιον αυτου και ως απεθνησκεν ειπεν ιδοι κυριος και κρινατω

For the army of the Syrians came with a small company of men; and Yahweh delivered a very great army into their hand, because they had forsaken Yahweh, the God of their fathers. So they executed judgment on Joash.

For the army H2428 of the Syrians H758 came H935 (QalPerf) with a small H4705 company of men, H582 and the Lord H3068 delivered H5414 (QalPerf) a very H3966 great H7230 host H2428 into their hand, H3027 because they had forsaken H5800 (QalPerf) the Lord H3068 God H430 of their fathers. H1 So they executed H6213 (QalPerf) judgment H8201 against Joash. H3101

οτι εν ολιγοις ανδρασιν παρεγενετο δυναμις συριας και ο θεος παρεδωκεν εις τας χειρας αυτων δυναμιν πολλην σφοδρα οτι εγκατελιπον κυριον θεον των πατερων αυτων και μετα ιωας εποιησεν κριματα

Then Amaziah king of Judah consulted his advisers, and sent to Joash, the son of Jehoahaz, the son of Jehu, king of Israel, saying, “Come! Let’s look one another in the face.”

Then Amaziah H558 king H4428 of Judah H3063 took advice, H3289 (NiphImpf) and sent H7971 (QalImpf) to Joash, H3101 the son H1121 of Jehoahaz, H3059 the son H1121 of Jehu, H3058 king H4428 of Israel, H3478 saying, H559 (QalInf) Come, H3212 (QalImpv) let us see one another H7200 (HithImpf) in the face. H6440

και εβουλευσατο αμασιας και απεστειλεν προς ιωας υιον ιωαχαζ υιου ιου βασιλεα ισραηλ λεγων δευρο οφθωμεν προσωποις

Joash king of Israel sent to Amaziah king of Judah, saying, “The thistle that was in Lebanon sent to the cedar that was in Lebanon, saying, ‘Give your daughter to my son as his wife. Then a wild animal that was in Lebanon passed by and trampled down the thistle.

And Joash H3101 king H4428 of Israel H3478 sent H7971 (QalImpf) to Amaziah H558 king H4428 of Judah, H3063 saying, H559 (QalInf) The thistle^§ H2336 that was in Lebanon H3844 sent H7971 (QalPerf) to the cedar H730 that was in Lebanon, H3844 saying, H559 (QalInf) Give H5414 (QalImpv) thy daughter H1323 to my son H1121 to wife: H802 and there passed by H5674 (QalImpf) a wild H7704 beast^§ H2416 that was in Lebanon, H3844 and trode down H7429 (QalImpf) the thistle. H2336

2 Chronicles 25:18a Or, furr bush, or thorn
2 Chronicles 25:18b Heb. a beast of the field

και απεστειλεν ιωας βασιλευς ισραηλ προς αμασιαν βασιλεα ιουδα λεγων ο αχουχ ο εν τω λιβανω απεστειλεν προς την κεδρον την εν τω λιβανω λεγων δος την θυγατερα σου τω υιω μου εις γυναικα και ιδου ελευσεται τα θηρια του αγρου τα εν τω λιβανω και ηλθαν τα θηρια και κατεπατησαν τον αχουχ

So Joash king of Israel went up, and he and Amaziah king of Judah looked one another in the face at Beth Shemesh, which belongs to Judah.

So Joash H3101 the king H4428 of Israel H3478 went up; H5927 (QalImpf) and they saw one another H7200 (HithImpf) in the face, H6440 both he and Amaziah H558 king H4428 of Judah, H3063 at Beth-shemesh, H1053 which belongeth to Judah. H3063

και ανεβη ιωας βασιλευς ισραηλ και ωφθησαν αλληλοις αυτος και αμασιας βασιλευς ιουδα εν βαιθσαμυς η εστιν του ιουδα