Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Therefore those who speak in proverbs say, “Come to Heshbon. Let the city of Sihon be built and established;

Wherefore H5921 H3651 they that speak in proverbs H4911 say, H559 Come H935 into Heshbon, H2809 Let H1129 the city H5892 of Sihon H5511 be built H1129 and prepared: H3559

Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἐροῦσιν G2046 (V-FAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) αἰνιγματισταί Ἔλθετε G2064 (V-2AAM-2P) εἰς G1519 (PREP) Εσεβων, ἵνα G2443 (CONJ) οἰκοδομηθῇ G3618 (V-APS-3S) καὶ G2532 (CONJ) κατασκευασθῇ G2680 (V-APS-3S) πόλις G4172 (N-NSF) Σηων.

Your memorable sayings are proverbs of ashes. Your defenses are defenses of clay.

Your remembrances H2146 are like H4912 unto ashes, H665 Your bodies H1354 to bodies H1354 of clay. H2563

Ἀποβήσεται G576 (V-FDI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ὑμῶν G5216 (P-2GP) τὸ G3588 (T-NSN) ἀγαυρίαμα ἴσα G2470 (A-APN) σποδῷ, G4700 (N-DSF) τὸ G3588 (T-ASN) δὲ G1161 (CONJ) σῶμα G4983 (N-ASN) πήλινον.

He has cast me into the mire. I have become like dust and ashes.

He hath cast H3384 me into the mire, H2563 And I am become like H4911 dust H6083 and ashes. H665

Ἥγησαι G2233 (V-RMI-2S) δέ G1161 (CONJ) με G3165 (P-1AS) ἴσα G2470 (A-APN) πηλῷ, G4081 (N-DSM) ἐν G1722 (PREP) γῇ G1093 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) σποδῷ G4700 (N-DSF) μου G3450 (P-1GS) ἡ G3588 (T-NSF) μερίς· G3310 (N-NSF)

To you, Yahweh, I call. My rock, don’t be deaf to me, lest, if you are silent to me, I would become like those who go down into the pit.

Unto H413 thee will I cry, H7121 O Lord H3068 my rock; H6697 be not silent H2814 to me:^§ Lest, if thou be silent H2790 to me, I become H4911 like them that go down H3381 into the pit. H953

Psalm 28:1 Heb. from me

^‡Τοῦ G3588 (T-GSM) Δαυιδ. G1138 (N-PRI) Πρὸς G4314 (PREP) σέ, G4571 (P-2AS) κύριε, G2962 (N-VSM) ἐκέκραξα, G2896 (V-2AAI-1S) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) μου, G3450 (P-1GS) μὴ G3361 (PRT-N) παρασιωπήσῃς ἀπ’ G575 (PREP) ἐμοῦ, G1699 (S-1SGSN) μήποτε G3379 (ADV-N) παρασιωπήσῃς ἀπ’ G575 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) καὶ G2532 (CONJ) ὁμοιωθήσομαι G3666 (V-FPI-1S) τοῖς G3588 (T-DPM) καταβαίνουσιν G2597 (V-PAP-DPM) εἰς G1519 (PREP) λάκκον.

Psalm 28:1 Originally verse 27:1.

But man, despite his riches, doesn’t endure. He is like the animals that perish.

Nevertheless man H120 being in honour H3366 abideth H3885 not: He is like H4911 the beasts H929 that perish. H1820

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) τιμῇ G5092 (N-DSF) ὢν G5607 (V-PAP-NSM) οὐ G3756 (PRT-N) συνῆκεν, G4920 (V-AAI-3S) παρασυνεβλήθη τοῖς G3588 (T-DPN) κτήνεσιν G2934 (N-DPN) τοῖς G3588 (T-DPN) ἀνοήτοις G453 (A-DPN) καὶ G2532 (CONJ) ὡμοιώθη G3666 (V-API-3S) αὐτοῖς. G846 (P-DPN)

Psalm 49:12 Originally verse 48:13.

A man who has riches without understanding, is like the animals that perish.

Man H120 that is in honour, H3366 and understandeth H995 not, Is like H4911 the beasts H929 that perish. H1820

^‡Ἄνθρωπος G444 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) τιμῇ G5092 (N-DSF) ὢν G5607 (V-PAP-NSM) οὐ G3756 (PRT-N) συνῆκεν, G4920 (V-AAI-3S) παρασυνεβλήθη τοῖς G3588 (T-DPN) κτήνεσιν G2934 (N-DPN) τοῖς G3588 (T-DPN) ἀνοήτοις G453 (A-DPN) καὶ G2532 (CONJ) ὡμοιώθη G3666 (V-API-3S) αὐτοῖς. G846 (P-DPM)

Psalm 49:20 Originally verse 48:21.

Hurry to answer me, Yahweh. My spirit fails. Don’t hide your face from me, so that I don’t become like those who go down into the pit.

Hear H6030 me speedily, H4118 O Lord: H3068 my spirit H7307 faileth: H3615 Hide H5641 not H408 thy face H6440 from H4480 me, lest I be like^§ H4911 unto them that go down H3381 into the pit. H953

Psalm 143:7 Or, for I am become like. etc.

^‡Ταχὺ G5035 (ADV) εἰσάκουσόν G1522 (V-AAM-2S) μου, G3450 (P-1GS) κύριε, G2962 (N-VSM) ἐξέλιπεν G1587 (V-2AAI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) πνεῦμά G4151 (N-NSN) μου· G3450 (P-1GS) μὴ G3361 (PRT-N) ἀποστρέψῃς G654 (V-AAS-2S) τὸ G3588 (T-ASN) πρόσωπόν G4383 (N-ASN) σου G4675 (P-2GS) ἀπ’ G575 (PREP) ἐμοῦ, G1699 (S-1SGSN) καὶ G2532 (CONJ) ὁμοιωθήσομαι G3666 (V-FPI-1S) τοῖς G3588 (T-DPM) καταβαίνουσιν G2597 (V-PAI-3P) εἰς G1519 (PREP) λάκκον.

Psalm 143:7 Originally verse 142:7.

They all will answer and ask you, “Have you also become as weak as we are? Have you become like us?”

All H3605 they shall speak H6030 and say H559 unto H413 thee, Art thou also become weak H2470 as we? art thou become like H4911 unto us?

Πάντες G3956 (A-NPM) ἀποκριθήσονται G611 (V-FOI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐροῦσίν G2046 (V-FAI-3P) σοι G4671 (P-2DS) Καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) ἑάλως ὥσπερ G5618 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἡμεῖς, G2249 (P-1NP) ἐν G1722 (PREP) ἡμῖν G2254 (P-1DP) δὲ G1161 (CONJ) κατελογίσθης.

“To whom will you compare me, and consider my equal, and compare me, as if we were the same?

To whom will ye liken H1819 me, and make me equal, H7737 and compare H4911 me, that we may be like? H1819

Τίνι G5101 (I-DSN) με G3165 (P-1AS) ὡμοιώσατε; G3666 (V-AAI-2P) Ἴδετε G1492 (V-2AAM-2P) τεχνάσασθε, οἱ G3588 (T-NPM) πλανώμενοι. G4105 (V-PPP-NPM)

Tell them therefore, ‘The Lord Yahweh says: “I will make this proverb to cease, and they will no more use it as a proverb in Israel;”’ but tell them, ‘“The days are at hand, and the fulfillment of every vision.

Tell H559 them therefore, Thus saith H559 the Lord H136 God; H3069 H853 I will make this proverb H4912 to cease, H7673 and they shall no more use it as a proverb H4911 in Israel; H3478 but say H1696 unto H413 them, The days H3117 are at hand, H7126 and the effect H1697 of every vision. H2377

Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) εἰπὸν G2036 (V-2AAM-2S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς G846 (P-APM) Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Ἀποστρέψω G654 (V-FAI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) παραβολὴν G3850 (N-ASF) ταύτην, G3778 (D-ASF) καὶ G2532 (CONJ) οὐκέτι G3765 (ADV-N) μὴ G3361 (PRT-N) εἴπωσιν G2036 (V-2AAS-3P) τὴν G3588 (T-ASF) παραβολὴν G3850 (N-ASF) ταύτην G3778 (D-ASF) οἶκος G3624 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) ὅτι G3754 (CONJ) λαλήσεις G2980 (V-FAI-2S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς G846 (P-APM) Ἠγγίκασιν G1448 (V-RAI-3P) αἱ G3588 (T-NPF) ἡμέραι G2250 (N-NPF) καὶ G2532 (CONJ) λόγος G3056 (N-NSM) πάσης G3956 (A-GSF) ὁράσεως· G3706 (N-GSF)

“‘“Behold, everyone who uses proverbs will use this proverb against you, saying, ‘As is the mother, so is her daughter.’

Behold, every one that useth proverbs H4911 shall use this proverb H4911 against H5921 thee, saying, H559 As is the mother, H517 so is her daughter. H1323

Ταῦτά G5023 (D-NPN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) πάντα, G3956 (A-NPN) ὅσα G3745 (K-APN) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) κατὰ G2596 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) παραβολῇ G3850 (N-DSF) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Καθὼς G2531 (ADV) ἡ G3588 (T-NSF) μήτηρ, G3384 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) θυγάτηρ. G2364 (N-NSF)

“Son of man, tell a riddle, and speak a parable to the house of Israel;

Son H1121 of man, H120 put forth H2330 a riddle, H2420 and speak H4911 a parable H4912 unto H413 the house H1004 of Israel; H3478

Υἱὲ G5207 (N-VSM) ἀνθρώπου, G444 (N-GSM) διήγησαι G1334 (V-AMM-2S) διήγημα καὶ G2532 (CONJ) εἰπὸν G2036 (V-2AAM-2S) παραβολὴν G3850 (N-ASF) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI)

“What do you mean, that you use this proverb concerning the land of Israel, saying, ‘The fathers have eaten sour grapes, and the children’s teeth are set on edge’?

What H4100 mean ye, that ye use H4911 H853 this H2088 proverb H4912 concerning H5921 the land H127 of Israel, H3478 saying, H559 The fathers H1 have eaten H398 sour grapes, H1155 and the children’s H1121 teeth H8127 are set on edge? H6949

Υἱὲ G5207 (N-VSM) ἀνθρώπου, G444 (N-GSM) τί G5101 (I-ASN) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἡ G3588 (T-NSF) παραβολὴ G3850 (N-NSF) αὕτη G3778 (D-NSF) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Οἱ G3588 (T-NPM) πατέρες G3962 (N-NPM) ἔφαγον G5315 (V-2AAI-3P) ὄμφακα, καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ὀδόντες G3599 (N-NPM) τῶν G3588 (T-GPN) τέκνων G5043 (N-GPN) ἐγομφίασαν;

“As I live,” says the Lord Yahweh, “you shall not use this proverb any more in Israel.

As I live, H2416 saith H5002 the Lord H136 God, H3069 ye shall not have occasion any more to use H4911 this H2088 proverb H4912 in Israel. H3478

Ζῶ G2198 (V-PAI-1S) ἐγώ, G1473 (P-1NS) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος, G2962 (N-NSM) ἐὰν G1437 (COND) γένηται G1096 (V-2ADS-3S) ἔτι G2089 (ADV) λεγομένη G3004 (V-PPP-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) παραβολὴ G3850 (N-NSF) αὕτη G3778 (D-NSF) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) Ισραηλ· G2474 (N-PRI)

Then I said, “Ah Lord Yahweh! They say of me, ‘Isn’t he a speaker of parables?’”

Then said H559 I, Ah H162 Lord H136 God! H3069 they say H559 of me, Doth he not speak H4911 parables? H4912

^‡Καὶ G2532 (CONJ) εἶπα G2036 (V-2AAI-1S) Μηδαμῶς, G3365 (ADV-N) κύριε G2962 (N-VSM) κύριε· G2962 (N-VSM) αὐτοὶ G846 (P-NPM) λέγουσιν G3004 (V-PAI-3P) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) Οὐχὶ G3780 (PRT-N) παραβολή G3850 (N-NSF) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) λεγομένη G3004 (V-PPP-NSF) αὕτη; G3778 (D-NSF)

Ezekiel 20:49 Originally verse 21:5.

Utter a parable to the rebellious house, and tell them, ‘The Lord Yahweh says, “Put the cauldron on the fire. Put it on, and also pour water into it.

And utter H4911 a parable H4912 unto H413 the rebellious H4805 house, H1004 and say H559 unto H413 them, Thus saith H559 the Lord H136 God; H3069 Set on H8239 a pot, H5518 set it on, H8239 and also pour H3332 water H4325 into it:

καὶ G2532 (CONJ) εἰπὸν G2036 (V-2AAM-2S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) παραπικραίνοντα G3893 (V-PAP-ASM) παραβολὴν G3850 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐρεῖς G2046 (V-FAI-2S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς G846 (P-APM) Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Ἐπίστησον G2186 (V-AAM-2S) τὸν G3588 (T-ASM) λέβητα καὶ G2532 (CONJ) ἔκχεον G1632 (V-AAM-2S) εἰς G1519 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὕδωρ G5204 (N-ASN)