Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Therefore those who speak in proverbs say, “Come to Heshbon. Let the city of Sihon be built and established;

Wherefore they that speak in proverbs H4911 (QalActPtc) say, H559 (QalImpf) Come H935 (QalImpv) into Heshbon, H2809 Let the city H5892 of Sihon H5511 be built H1129 (NiphImpf) and prepared: H3559 (HiplImpf)

δια τουτο ερουσιν οι αινιγματισται ελθετε εις εσεβων ινα οικοδομηθη και κατασκευασθη πολις σηων

Your memorable sayings are proverbs of ashes. Your defenses are defenses of clay.

Your remembrances H2146 are like H4912 unto ashes, H665 Your bodies H1354 to bodies H1354 of clay. H2563

αποβησεται δε υμων το αγαυριαμα ισα σποδω το δε σωμα πηλινον

He has cast me into the mire. I have become like dust and ashes.

He hath cast H3384 (HiphPerf) me into the mire, H2563 And I am become like H4911 (HithImpf) dust H6083 and ashes. H665

ηγησαι δε με ισα πηλω εν γη και σποδω μου η μερις

To you, Yahweh, I call. My rock, don’t be deaf to me, lest, if you are silent to me, I would become like those who go down into the pit.

Unto thee will I cry, H7121 (QalImpf) O Lord H3068 my rock; H6697 be not silent H2814 (QalImpf) to me:^§ Lest, if thou be silent H2790 (QalImpf) to me, I become H4911 (NiphPerf) like them that go down H3381 (QalActPtc) into the pit. H953

Psalm 28:1 Heb. from me

^[27:1] του δαυιδ προς σε κυριε εκεκραξα ο θεος μου μη παρασιωπησης απ εμου μηποτε παρασιωπησης απ εμου και ομοιωθησομαι τοις καταβαινουσιν εις λακκον

But man, despite his riches, doesn’t endure. He is like the animals that perish.

Nevertheless man H120 being in honour H3366 abideth H3885 (QalImpf) not: He is like H4911 (NiphPerf) the beasts H929 that perish. H1820 (NiphPerf)

^[48:13] και ανθρωπος εν τιμη ων ου συνηκεν παρασυνεβληθη τοις κτηνεσιν τοις ανοητοις και ωμοιωθη αυτοις

A man who has riches without understanding, is like the animals that perish.

Man H120 that is in honour, H3366 and understandeth H995 (QalImpf) not, Is like H4911 (NiphPerf) the beasts H929 that perish. H1820 (NiphPerf)

^[48:21] ανθρωπος εν τιμη ων ου συνηκεν παρασυνεβληθη τοις κτηνεσιν τοις ανοητοις και ωμοιωθη αυτοις

Hurry to answer me, Yahweh. My spirit fails. Don’t hide your face from me, so that I don’t become like those who go down into the pit.

Hear H6030 (QalImpv) me speedily, H4118 O Lord: H3068 my spirit H7307 faileth: H3615 (QalPerf) Hide H5641 (HiphImpf) not thy face H6440 from me, lest I be like^§ H4911 (NiphPerf) unto them that go down H3381 (QalActPtc) into the pit. H953

Psalm 143:7 Or, for I am become like. etc.

^[142:7] ταχυ εισακουσον μου κυριε εξελιπεν το πνευμα μου μη αποστρεψης το προσωπον σου απ εμου και ομοιωθησομαι τοις καταβαινουσιν εις λακκον

They all will answer and ask you, “Have you also become as weak as we are? Have you become like us?”

All they shall speak H6030 (QalImpf) and say H559 (QalImpf) unto thee, Art thou also become weak H2470 (PualPerf) as we? art thou become like H4911 (NiphPerf) unto us?

παντες αποκριθησονται και ερουσιν σοι και συ εαλως ωσπερ και ημεις εν ημιν δε κατελογισθης

“To whom will you compare me, and consider my equal, and compare me, as if we were the same?

To whom will ye liken H1819 (PielImpf) me, and make me equal, H7737 (HiphImpf) and compare H4911 (HiphImpf) me, that we may be like? H1819 (QalImpf)

τινι με ωμοιωσατε ιδετε τεχνασασθε οι πλανωμενοι

Tell them therefore, ‘The Lord Yahweh says: “I will make this proverb to cease, and they will no more use it as a proverb in Israel;” ’ but tell them, ‘ “The days are at hand, and the fulfillment of every vision.

Tell H559 (QalImpv) them therefore, Thus saith H559 (QalPerf) the Lord H136 God; H3069 I will make this proverb H4912 to cease, H7673 (HiphPerf) and they shall no more use it as a proverb H4911 (QalImpf) in Israel; H3478 but say H1696 (PielImpv) unto them, The days H3117 are at hand, H7126 (QalPerf) and the effect H1697 of every vision. H2377

δια τουτο ειπον προς αυτους ταδε λεγει κυριος αποστρεψω την παραβολην ταυτην και ουκετι μη ειπωσιν την παραβολην ταυτην οικος του ισραηλ οτι λαλησεις προς αυτους ηγγικασιν αι ημεραι και λογος πασης ορασεως

“ ‘ “Behold, everyone who uses proverbs will use this proverb against you, saying, ‘As is the mother, so is her daughter.’

Behold, every one that useth proverbs H4911 (QalActPtc) shall use this proverb H4911 (QalImpf) against thee, saying, H559 (QalInf) As is the mother, H517 so is her daughter. H1323

ταυτα εστιν παντα οσα ειπαν κατα σου εν παραβολη λεγοντες καθως η μητηρ και η θυγατηρ

“Son of man, tell a riddle, and speak a parable to the house of Israel;

Son H1121 of man, H120 put forth H2330 (QalImpv) a riddle, H2420 and speak H4911 (QalImpv) a parable H4912 unto the house H1004 of Israel; H3478

υιε ανθρωπου διηγησαι διηγημα και ειπον παραβολην προς τον οικον του ισραηλ

“What do you mean, that you use this proverb concerning the land of Israel, saying, ‘The fathers have eaten sour grapes, and the children’s teeth are set on edge’?

What mean ye, that ye use H4911 (QalActPtc) this proverb H4912 concerning the land H127 of Israel, H3478 saying, H559 (QalInf) The fathers H1 have eaten H398 (QalImpf) sour grapes, H1155 and the children’s H1121 teeth H8127 are set on edge? H6949 (QalImpf)

υιε ανθρωπου τι υμιν η παραβολη αυτη εν τοις υιοις ισραηλ λεγοντες οι πατερες εφαγον ομφακα και οι οδοντες των τεκνων εγομφιασαν

“As I live,” says the Lord Yahweh, “you shall not use this proverb any more in Israel.

As I live, H2416 saith H5002 (QalPasPtc) the Lord H136 God, H3069 ye shall not have occasion any more to use H4911 (QalInf) this proverb H4912 in Israel. H3478

ζω εγω λεγει κυριος εαν γενηται ετι λεγομενη η παραβολη αυτη εν τω ισραηλ

Then I said, “Ah Lord Yahweh! They say of me, ‘Isn’t he a speaker of parables?’ ”

Then said H559 (QalImpf) I, Ah H162 Lord H136 God! H3069 they say H559 (QalActPtc) of me, Doth he not speak H4911 (PielPtc) parables? H4912

^[21:5] και ειπα μηδαμως κυριε κυριε αυτοι λεγουσιν προς με ουχι παραβολη εστιν λεγομενη αυτη

Utter a parable to the rebellious house, and tell them, ‘The Lord Yahweh says, “Put the cauldron on the fire. Put it on, and also pour water into it.

And utter H4911 (QalImpv) a parable H4912 unto the rebellious H4805 house, H1004 and say H559 (QalPerf) unto them, Thus saith H559 (QalPerf) the Lord H136 God; H3069 Set on H8239 (QalImpv) a pot, H5518 set it on, H8239 (QalImpv) and also pour H3332 (QalImpv) water H4325 into it:

και ειπον επι τον οικον τον παραπικραινοντα παραβολην και ερεις προς αυτους ταδε λεγει κυριος επιστησον τον λεβητα και εκχεον εις αυτον υδωρ