Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

You shall not remove your neighbor’s landmark, which they of old time have set, in your inheritance which you shall inherit, in the land that Yahweh your God gives you to possess.

Thou shalt not remove H5253 (HiphImpf) thy neighbour’s H7453 landmark, H1366 which they of old time H7223 have set H1379 (QalPerf) in thine inheritance, H5159 which thou shalt inherit H5157 (QalImpf) in the land H776 that the Lord H3068 thy God H430 giveth H5414 (QalActPtc) thee to possess H3423 (QalInf) it.

ου μετακινησεις ορια του πλησιον σου α εστησαν οι πατερες σου εν τη κληρονομια σου η κατεκληρονομηθης εν τη γη η κυριος ο θεος σου διδωσιν σοι εν κληρω

‘Cursed is he who removes his neighbor’s landmark.’ All the people shall say, ‘Amen.’

Cursed H779 (QalPasPtc) [be] he that removeth H5253 (HiphPtc) his neighbour’s H7453 landmark. H1366 And all the people H5971 shall say, H559 (QalPerf) Amen. H543

επικαταρατος ο μετατιθεις ορια του πλησιον και ερουσιν πας ο λαος γενοιτο

Don’t move the ancient boundary stone which your fathers have set up.

Remove H5253 (HiphImpf) not the ancient H5769 landmark, H1366 which thy fathers H1 have set. H6213 (QalPerf)

μη μεταιρε ορια αιωνια α εθεντο οι πατερες σου

Don’t move the ancient boundary stone. Don’t encroach on the fields of the fatherless,

Remove H5253 (HiphImpf) not the old H5769 landmark; H1366 and enter H935 (QalImpf) not into the fields H7704 of the fatherless: H3490

μη μεταθης ορια αιωνια εις δε κτημα ορφανων μη εισελθης

transgressing and denying Yahweh, and turning away from following our God, speaking oppression and revolt, conceiving and uttering from the heart words of falsehood.

In transgressing H6586 (QalInf) and lying H3584 (PielInf) against the Lord, H3068 and departing away H5253 (QalInf) from H310 our God, H430 speaking H1696 (PielInf) oppression H6233 and revolt, H5627 conceiving H2029 (PoelInf) and uttering H1897 (PoalInf) from the heart H3820 words H1697 of falsehood. H8267

ησεβησαμεν και εψευσαμεθα και απεστημεν απο οπισθεν του θεου ημων ελαλησαμεν αδικα και ηπειθησαμεν εκυομεν και εμελετησαμεν απο καρδιας ημων λογους αδικους

Justice is turned away backward, and righteousness stands far away; for truth has fallen in the street, and uprightness can’t enter.

And judgment H4941 is turned away H5253 (HophPerf) backward, H268 and justice H6666 standeth H5975 (QalImpf) afar off: H7350 for truth H571 is fallen H3782 (QalPerf) in the street, H7339 and equity H5229 cannot H3201 (QalImpf) enter. H935 (QalInf)

και απεστησαμεν οπισω την κρισιν και η δικαιοσυνη μακραν αφεστηκεν οτι καταναλωθη εν ταις οδοις αυτων η αληθεια και δι ευθειας ουκ ηδυναντο διελθειν

The princes of Judah are like those who remove a landmark. I will pour out my wrath on them like water.

The princes H8269 of Judah H3063 were like them that remove H5253 (HiphPtc) the bound: H1366 [therefore] I will pour out H8210 (QalImpf) my wrath H5678 upon them like water. H4325

εγενοντο οι αρχοντες ιουδα ως μετατιθεντες ορια επ αυτους εκχεω ως υδωρ το ορμημα μου

“Don’t prophesy!”—they prophesy— “Don’t prophesy about these things. Disgrace won’t overtake us.”

Prophesy H5197 (HiphImpf) ye not, [say they to them that] prophesy: H5197 (HiphImpf) they shall not prophesy H5197 (HiphImpf) to them, [that] they shall not take H5253 (QalImpf) shame. H3639

μη κλαιετε δακρυσιν μηδε δακρυετωσαν επι τουτοις ου γαρ απωσεται ονειδη

You shall eat, but not be satisfied. Your hunger will be within you. You will store up, but not save, and that which you save I will give up to the sword.

Thou shalt eat, H398 (QalImpf) but not be satisfied; H7646 (QalImpf) and thy casting down H3445 [shall be] in the midst H7130 of thee; and thou shalt take hold, H5253 (HiphImpf) but shalt not deliver; H6403 (HiphImpf) and [that] which thou deliverest H6403 (PielImpf) will I give up H5414 (QalImpf) to the sword. H2719

συ φαγεσαι και ου μη εμπλησθης και σκοτασει εν σοι και εκνευσει και ου μη διασωθης και οσοι εαν διασωθωσιν εις ρομφαιαν παραδοθησονται