Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

The name of the man was Elimelech, and the name of his wife Naomi. The names of his two sons were Mahlon and Chilion, Ephrathites of Bethlehem Judah. They came into the country of Moab and lived there.

And the name H8034 of the man H376 was Elimelech, H458 and the name H8034 of his wife H802 Naomi, H5281 and the name H8034 of his two H8147 sons H1121 Mahlon H4248 and Chilion, H3630 Ephrathites H673 of Beth-lehem-judah. H1035 H3063 And they came H935 into the country H7704 of Moab, H4124 and continued^§ H1961 there. H8033

Ruth 1:2 Heb. were

Καὶ G2532 (CONJ) ὄνομα G3686 (N-NSN) τῷ G3588 (T-DSM) ἀνδρὶ G435 (N-DSM) Αβιμελεχ, καὶ G2532 (CONJ) ὄνομα G3686 (N-NSN) τῇ G3588 (T-DSF) γυναικὶ G1135 (N-DSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Νωεμιν, καὶ G2532 (CONJ) ὄνομα G3686 (N-NSN) τοῖς G3588 (T-DPM) δυσὶν G1417 (A-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Μααλων καὶ G2532 (CONJ) Χελαιων, Εφραθαῖοι ἐκ G1537 (PREP) Βαιθλεεμ τῆς G3588 (T-GSF) Ιουδα· καὶ G2532 (CONJ) ἤλθοσαν G2064 (V-2AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) ἀγρὸν G68 (N-ASM) Μωαβ καὶ G2532 (CONJ) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) ἐκεῖ. G1563 (ADV)

Elimelech, Naomi’s husband, died; and she was left with her two sons.

And Elimelech H458 Naomi’s H5281 husband H376 died; H4191 and she H1931 was left, H7604 and her two H8147 sons. H1121

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέθανεν G599 (V-2AAI-3S) Αβιμελεχ ὁ G3588 (T-NSM) ἀνὴρ G435 (N-NSM) τῆς G3588 (T-GSF) Νωεμιν, καὶ G2532 (CONJ) κατελείφθη G2641 (V-API-3S) αὐτὴ G846 (P-NSF) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) δύο G1417 (A-NUI) υἱοὶ G5207 (N-NPM) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

Naomi said to her two daughters-in-law, “Go, return each of you to her mother’s house. May Yahweh deal kindly with you, as you have dealt with the dead and with me.

And Naomi H5281 said H559 unto her two H8147 daughters in law, H3618 Go, H3212 return H7725 each H802 to her mother’s H517 house: H1004 the Lord H3068 deal H6213 kindly H2617 with you, H5973 as H834 ye have dealt H6213 with H5973 the dead, H4191 and with me. H5973

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Νωεμιν ταῖς G3588 (T-DPF) νύμφαις G3565 (N-DPF) αὐτῆς G846 (P-GSF) Πορεύεσθε G4198 (V-PNM-2P) δὴ G1211 (PRT) ἀποστράφητε G654 (V-APM-2P) ἑκάστη G1538 (A-NSF) εἰς G1519 (PREP) οἶκον G3624 (N-ASM) μητρὸς G3384 (N-GSF) αὐτῆς· G846 (P-GSF) ποιήσαι G4160 (V-AAO-3S) κύριος G2962 (N-NSM) μεθ’ G3326 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἔλεος, G1656 (N-ASN) καθὼς G2531 (ADV) ἐποιήσατε G4160 (V-AAI-2P) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) τεθνηκότων G2348 (V-RAP-GPM) καὶ G2532 (CONJ) μετ’ G3326 (PREP) ἐμοῦ· G1699 (S-1SGSN)

Naomi said, “Go back, my daughters. Why do you want to go with me? Do I still have sons in my womb, that they may be your husbands?

And Naomi H5281 said, H559 Turn again, H7725 my daughters: H1323 why H4100 will ye go H3212 with me? H5973 are there yet H5750 any more sons H1121 in my womb, H4578 that they may be H1961 your husbands? H582

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Νωεμιν Ἐπιστράφητε G1994 (V-APM-2P) δή, G1211 (PRT) θυγατέρες G2364 (N-VPF) μου· G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἵνα G2443 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) πορεύεσθε G4198 (V-PNI-2P) μετ’ G3326 (PREP) ἐμοῦ; G1699 (S-1SGSN) Μὴ G3361 (PRT-N) ἔτι G2089 (ADV) μοι G3427 (P-1DS) υἱοὶ G5207 (N-NPM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) κοιλίᾳ G2836 (N-DSF) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) ὑμῖν G5213 (P-2DP) εἰς G1519 (PREP) ἄνδρας; G435 (N-APM)

So they both went until they came to Bethlehem. When they had come to Bethlehem, all the city was excited about them, and they asked, “Is this Naomi?”

So they two H8147 went H3212 until H5704 they came H935 to Beth-lehem. H1035 And it came to pass, H1961 when they were come H935 to Beth-lehem, H1035 that all H3605 the city H5892 was moved H1949 about them, H5921 and they said, H559 Is this H2063 Naomi? H5281

Ἐπορεύθησαν G4198 (V-AOI-3P) δὲ G1161 (CONJ) ἀμφότεραι G297 (A-NPF) ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) παραγενέσθαι G3854 (V-2ADN) αὐτὰς G846 (P-APF) εἰς G1519 (PREP) Βαιθλεεμ. Καὶ G2532 (CONJ) ἤχησεν G2278 (V-AAI-3S) πᾶσα G3956 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) πόλις G4172 (N-NSF) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐταῖς G846 (P-DPF) καὶ G2532 (CONJ) εἶπον G2036 (V-2AAI-3P) Αὕτη G3778 (D-NSF) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) Νωεμιν;

She said to them, “Don’t call me Naomi.° Call me Mara,° for the Almighty has dealt very bitterly with me.

Ruth 1:20a “Naomi” means “pleasant”.
Ruth 1:20b “Mara” means “bitter”.

And she said H559 unto them, H413 Call H7121 me not H408 Naomi,° H5281 call H7121 me Mara:° H4755 for H3588 the Almighty H7706 hath dealt H4843 very H3966 bitterly H4843 with me.

Ruth 1:20a That is, pleasant
Ruth 1:20b That is, bitter

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτάς G846 (P-APF) Μὴ G3361 (PRT-N) δὴ G1211 (PRT) καλεῖτέ G2564 (V-PAM-2P) με G3165 (P-1AS) Νωεμιν, καλέσατέ G2564 (V-AAM-2P) με G3165 (P-1AS) Πικράν, ὅτι G3754 (CONJ) ἐπικράνθη G4087 (V-API-3S) ἐν G1722 (PREP) ἐμοὶ G1698 (P-1DS) ὁ G3588 (T-NSM) ἱκανὸς G2425 (A-NSM) σφόδρα· G4970 (ADV)

I went out full, and Yahweh has brought me home again empty. Why do you call me Naomi, since Yahweh has testified against me, and the Almighty has afflicted me?”

I H589 went out H1980 full, H4392 and the Lord H3068 hath brought me home again H7725 empty: H7387 why H4100 then call ye H7121 me Naomi, H5281 seeing the Lord H3068 hath testified H6030 against me, and the Almighty H7706 hath afflicted H7489 me?

ἐγὼ G1473 (P-1NS) πλήρης G4134 (A-NSM) ἐπορεύθην, G4198 (V-API-1S) καὶ G2532 (CONJ) κενὴν G2756 (A-ASF) ἀπέστρεψέν G654 (V-AAI-3S) με G3165 (P-1AS) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος· G2962 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἵνα G2443 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) καλεῖτέ G2564 (V-PAI-2P) με G3165 (P-1AS) Νωεμιν; Καὶ G2532 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) ἐταπείνωσέν G5013 (V-AAI-3S) με, G3165 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἱκανὸς G2425 (A-NSM) ἐκάκωσέν G2559 (V-AAI-3S) με. G3165 (P-1AS)

So Naomi returned, and Ruth the Moabitess, her daughter-in-law, with her, who returned out of the country of Moab. They came to Bethlehem in the beginning of barley harvest.

So Naomi H5281 returned, H7725 and Ruth H7327 the Moabitess, H4125 her daughter in law, H3618 with her, H5973 which returned H7725 out of the country H7704 of Moab: H4124 and they H1992 came H935 to Beth-lehem H1035 in the beginning H8462 of barley H8184 harvest. H7105

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπέστρεψεν G1994 (V-AAI-3S) Νωεμιν καὶ G2532 (CONJ) Ρουθ G4503 (N-PRI) ἡ G3588 (T-NSF) Μωαβῖτις ἡ G3588 (T-NSF) νύμφη G3565 (N-NSF) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἐπιστρέφουσα G1994 (V-PAP-NSF) ἐξ G1537 (PREP) ἀγροῦ G68 (N-GSM) Μωαβ· αὐταὶ δὲ G1161 (CONJ) παρεγενήθησαν G3854 (V-2API-3P) εἰς G1519 (PREP) Βαιθλεεμ ἐν G1722 (PREP) ἀρχῇ G746 (N-DSF) θερισμοῦ G2326 (N-GSM) κριθῶν. G2915 (N-GPF)

Naomi had a relative of her husband’s, a mighty man of wealth, of the family of Elimelech, and his name was Boaz.

And Naomi H5281 had a kinsman H4129 of her husband’s, H376 a mighty H1368 man H376 of wealth, H2428 of the family H4940 of Elimelech; H458 and his name H8034 was Boaz. H1162

Καὶ G2532 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) Νωεμιν ἀνὴρ G435 (N-NSM) γνώριμος τῷ G3588 (T-DSM) ἀνδρὶ G435 (N-DSM) αὐτῆς· G846 (P-GSF) ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἀνὴρ G435 (N-NSM) δυνατὸς G1415 (A-NSM) ἰσχύι G2479 (N-DSF) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) συγγενείας G4772 (N-GSF) Αβιμελεχ, καὶ G2532 (CONJ) ὄνομα G3686 (N-NSN) αὐτῷ G846 (P-DSM) Βοος. G1003 (N-PRI)

Ruth the Moabitess said to Naomi, “Let me now go to the field, and glean among the ears of grain after him in whose sight I find favor.” She said to her, “Go, my daughter.”

And Ruth H7327 the Moabitess H4125 said H559 unto H413 Naomi, H5281 Let me H3212 now H4994 go H3212 to the field, H7704 and glean H3950 ears of corn H7641 after H310 him in whose H834 sight H5869 I shall find H4672 grace. H2580 And she said H559 unto her, Go, H3212 my daughter. H1323

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ρουθ G4503 (N-PRI) ἡ G3588 (T-NSF) Μωαβῖτις πρὸς G4314 (PREP) Νωεμιν Πορευθῶ G4198 (V-AOS-1S) δὴ G1211 (PRT) εἰς G1519 (PREP) ἀγρὸν G68 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) συνάξω G4863 (V-FAI-1S) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) στάχυσιν G4719 (N-DPM) κατόπισθεν οὗ G3739 (R-GSM) ἐὰν G1437 (COND) εὕρω G2147 (V-2AAS-1S) χάριν G5485 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) ὀφθαλμοῖς G3788 (N-DPM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM) Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) αὐτῇ G846 (P-DSF) Πορεύου, G4198 (V-PNM-2S) θύγατερ. G2364 (N-VSF)

The servant who was set over the reapers answered, “It is the Moabite lady who came back with Naomi out of the country of Moab.

And the servant H5288 that was set H5324 over H5921 the reapers H7114 answered H6030 and said, H559 It H1931 is the Moabitish H4125 damsel H5291 that came back H7725 with H5973 Naomi H5281 out of the country H7704 of Moab: H4124

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) παιδάριον G3808 (N-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) ἐφεστὸς G2186 (V-RAP-NSN) ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) θερίζοντας G2325 (V-PAP-APM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἡ G3588 (T-NSF) παῖς G3816 (N-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) Μωαβῖτίς ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ἀποστραφεῖσα G654 (V-APP-NSF) μετὰ G3326 (PREP) Νωεμιν ἐξ G1537 (PREP) ἀγροῦ G68 (N-GSM) Μωαβ

Naomi said to her daughter-in-law, “May he be blessed by Yahweh, who has not abandoned his kindness to the living and to the dead.” Naomi said to her, “The man is a close relative to us, one of our near kinsmen.”

And Naomi H5281 said H559 unto her daughter in law, H3618 Blessed H1288 be he H1931 of the Lord, H3068 who H834 hath H5800 not H3808 left off H5800 his kindness H2617 to H854 the living H2416 and to H854 the dead. H4191 And Naomi H5281 said H559 unto her, The man H376 is near of kin H7138 unto us, one of our next kinsmen.^§ H1350 H1931

Ruth 2:20 Or, one that hath right to redeem

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Νωεμιν τῇ G3588 (T-DSF) νύμφῃ G3565 (N-DSF) αὐτῆς G846 (P-GSF) Εὐλογητός G2128 (A-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ, G2962 (N-DSM) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐγκατέλιπεν G1459 (V-2AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ἔλεος G1656 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ζώντων G2198 (V-PAP-GPM) καὶ G2532 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) τεθνηκότων. G2348 (V-RAP-GPM) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῇ G846 (P-DSF) Νωεμιν Ἐγγίζει G1448 (V-PAI-3S) ἡμῖν G2254 (P-1DP) ὁ G3588 (T-NSM) ἀνὴρ, G435 (N-NSM) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἀγχιστευόντων ἡμᾶς G2248 (P-1AP) ἐστιν. G2076 (V-PAI-3S)

Naomi said to Ruth her daughter-in-law, “It is good, my daughter, that you go out with his maidens, and that they not harm you in any other field.”

And Naomi H5281 said H559 unto H413 Ruth H7327 her daughter in law, H3618 It is good, H2896 my daughter, H1323 that H3588 thou go out H3318 with H5973 his maidens, H5291 that they meet H6293 thee^§ not H3808 in any other H312 field. H7704

Ruth 2:22 Or, fall upon thee

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Νωεμιν πρὸς G4314 (PREP) Ρουθ G4503 (N-PRI) τὴν G3588 (T-ASF) νύμφην G3565 (N-ASF) αὐτῆς G846 (P-GSF) Ἀγαθόν, G18 (A-NSN) θύγατερ, G2364 (N-VSF) ὅτι G3754 (CONJ) ἐπορεύθης G4198 (V-API-2S) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) κορασίων G2877 (N-GPN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀπαντήσονταί G528 (V-FMI-3P) σοι G4671 (P-2DS) ἐν G1722 (PREP) ἀγρῷ G68 (N-DSM) ἑτέρῳ. G2087 (A-DSM)

Naomi her mother-in-law said to her, “My daughter, shall I not seek rest for you, that it may be well with you?

Then Naomi H5281 her mother in law H2545 said H559 unto her, My daughter, H1323 shall I H1245 not H3808 seek H1245 rest H4494 for thee, that H834 it may be well H3190 with thee?

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) αὐτῇ G846 (P-DSF) Νωεμιν ἡ G3588 (T-NSF) πενθερὰ G3994 (N-NSF) αὐτῆς G846 (P-GSF) Θύγατερ, G2364 (N-VSF) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ζητήσω G2212 (V-AAS-1S) σοι G4671 (P-2DS) ἀνάπαυσιν, G372 (N-ASF) ἵνα G2443 (CONJ) εὖ G2095 (ADV) γένηταί G1096 (V-2ADS-3S) σοι; G4671 (P-2DS)

He said to the near kinsman, “Naomi, who has come back out of the country of Moab, is selling the parcel of land, which was our brother Elimelech’s.

And he said H559 unto the kinsman, H1350 Naomi, H5281 that is come again H7725 out of the country H7704 of Moab, H4124 selleth H4376 a parcel H2513 of land, H7704 which H834 was our brother H251 Elimelech’s: H458

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Βοος G1003 (N-PRI) τῷ G3588 (T-DSM) ἀγχιστεῖ Τὴν G3588 (T-ASF) μερίδα G3310 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀγροῦ, G68 (N-GSM) ἥ G3739 (R-NSF) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀδελφοῦ G80 (N-GSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) τοῦ G3588 (T-GSM) Αβιμελεχ, ἣ G3739 (R-NSF) δέδοται G1325 (V-RPI-3S) Νωεμιν τῇ G3588 (T-DSF) ἐπιστρεφούσῃ G1994 (V-PAP-DSF) ἐξ G1537 (PREP) ἀγροῦ G68 (N-GSM) Μωαβ,

Then Boaz said, “On the day you buy the field from the hand of Naomi, you must buy it also from Ruth the Moabitess, the wife of the dead, to raise up the name of the dead on his inheritance.”

Then said H559 Boaz, H1162 What day H3117 thou buyest H7069 the field H7704 of the hand H3027 of Naomi, H5281 thou must buy H7069 it also of H854 Ruth H7327 the Moabitess, H4125 the wife H802 of the dead, H4191 to raise up H6965 the name H8034 of the dead H4191 upon H5921 his inheritance. H5159

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Βοος G1003 (N-PRI) Ἐν G1722 (PREP) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSN) κτήσασθαί G2932 (V-AMN) σε G4571 (P-2AS) τὸν G3588 (T-ASM) ἀγρὸν G68 (N-ASM) ἐκ G1537 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) Νωεμιν καὶ G2532 (CONJ) παρὰ G3844 (PREP) Ρουθ G4503 (N-PRI) τῆς G3588 (T-GSF) Μωαβίτιδος γυναικὸς G1135 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) τεθνηκότος, G2348 (V-RAP-GSM) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὴν G846 (P-ASF) κτήσασθαί G2932 (V-AMN) σε G4571 (P-2AS) δεῖ G1163 (V-PAI-3S) ὥστε G5620 (CONJ) ἀναστῆσαι G450 (V-AAN) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) τεθνηκότος G2348 (V-RAP-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) κληρονομίας G2817 (N-GSF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Boaz said to the elders and to all the people, “You are witnesses today, that I have bought all that was Elimelech’s, and all that was Chilion’s and Mahlon’s, from the hand of Naomi.

And Boaz H1162 said H559 unto the elders, H2205 and H3605 unto all H3605 the people, H5971 Ye H859 are witnesses H5707 this day, H3117 that H3588 I have bought H7069 H853 all H3605 that H834 was Elimelech’s, H458 H853 and all H3605 that H834 was Chilion’s H3630 and Mahlon’s, H4248 of the hand H3027 of Naomi. H5281

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Βοος G1003 (N-PRI) τοῖς G3588 (T-DPM) πρεσβυτέροις G4245 (A-DPM-C) καὶ G2532 (CONJ) παντὶ G3956 (A-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ G2992 (N-DSM) Μάρτυρες G3144 (N-NPM) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) σήμερον G4594 (ADV) ὅτι G3754 (CONJ) κέκτημαι G2932 (V-REI-1S) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) τοῦ G3588 (T-GSM) Αβιμελεχ καὶ G2532 (CONJ) πάντα, G3956 (A-APN) ὅσα G3745 (K-NPN) ὑπάρχει G5225 (V-PAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) Χελαιων καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) Μααλων, ἐκ G1537 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) Νωεμιν·

The women said to Naomi, “Blessed be Yahweh, who has not left you today without a near kinsman. Let his name be famous in Israel.

And the women H802 said H559 unto H413 Naomi, H5281 Blessed H1288 be the Lord, H3068 which H834 hath H7673 not H3808 left H7673 thee^§ this day H3117 without a kinsman,^§ H1350 that his name H8034 may be famous H7121 in Israel. H3478

Ruth 4:14a Heb. caused to cease unto thee
Ruth 4:14b Or, redeemer

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) αἱ G3588 (T-NPF) γυναῖκες G1135 (N-NPF) πρὸς G4314 (PREP) Νωεμιν Εὐλογητὸς G2128 (A-NSM) κύριος, G2962 (N-NSM) ὃς G3739 (R-NSM) οὐ G3756 (PRT-N) κατέλυσέ G2647 (V-AAI-3S) σοι G4671 (P-2DS) σήμερον G4594 (ADV) τὸν G3588 (T-ASM) ἀγχιστέα, καὶ G2532 (CONJ) καλέσαι G2564 (V-AAN) τὸ G3588 (T-NSN) ὄνομά G3686 (N-NSN) σου G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) Ισραηλ, G2474 (N-PRI)

Naomi took the child, laid him in her bosom, and became nurse to him.

And Naomi H5281 took H3947 H853 the child, H3206 and laid it H7896 in her bosom, H2436 and became H1961 nurse H539 unto it.

Καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) Νωεμιν τὸ G3588 (T-ASN) παιδίον G3813 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἔθηκεν G5087 (V-AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) κόλπον G2859 (N-ASM) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) εἰς G1519 (PREP) τιθηνόν.

The women, her neighbors, gave him a name, saying, “A son is born to Naomi”. They named him Obed. He is the father of Jesse, the father of David.

And the women her neighbours H7934 gave H7121 it a name, H8034 saying, H559 There is a son H1121 born H3205 to Naomi; H5281 and they called H7121 his name H8034 Obed: H5744 he H1931 is the father H1 of Jesse, H3448 the father H1 of David. H1732

Καὶ G2532 (CONJ) ἐκάλεσαν G2564 (V-AAI-3P) αὐτοῦ G846 (P-GSM) αἱ G3588 (T-NPF) γείτονες G1069 (N-NPF) ὄνομα G3686 (N-ASN) λέγουσαι G3004 (V-PAP-NPF) Ἐτέχθη G5088 (V-API-3S) υἱὸς G5207 (N-NSM) τῇ G3588 (T-DSF) Νωεμιν· καὶ G2532 (CONJ) ἐκάλεσαν G2564 (V-AAI-3P) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Ωβηδ· G5601 (N-PRI) οὗτος G3778 (D-NSM) πατὴρ G3962 (N-NSM) Ιεσσαι G2421 (N-PRI) πατρὸς G3962 (N-GSM) Δαυιδ. G1138 (N-PRI)