Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

He said, “Appoint me your wages, and I will give it.”

And he said, H559 Appoint H5344 me H5921 thy wages, H7939 and I will give H5414 it.

Διάστειλον G1291 (V-AAM-2S) τὸν G3588 (T-ASM) μισθόν G3408 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) πρός G4314 (PREP) με, G3165 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) δώσω. G1325 (V-FAI-1S)

The son of the Israelite woman blasphemed the Name, and cursed; and they brought him to Moses. His mother’s name was Shelomith, the daughter of Dibri, of the tribe of Dan.

and the Israelitish H3482 woman’s H802 son H1121 blasphemed H5344 H853 the name H8034 of the Lord, and cursed. H7043 And they brought H935 him H853 unto H413 Moses: H4872 (and his mother’s H517 name H8034 was Shelomith, H8019 the daughter H1323 of Dibri, H1704 of the tribe H4294 of Dan:) H1835

καὶ G2532 (CONJ) ἐπονομάσας G2028 (V-AAP-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) τῆς G3588 (T-GSF) γυναικὸς G1135 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) Ισραηλίτιδος G2475 (N-GSF) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) κατηράσατο, G2672 (V-ADI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἤγαγον G71 (V-2AAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) πρὸς G4314 (PREP) Μωυσῆν· G3475 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) ὄνομα G3686 (N-NSN) τῆς G3588 (T-GSF) μητρὸς G3384 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Σαλωμιθ θυγάτηρ G2364 (N-NSF) Δαβρι ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) φυλῆς G5443 (N-GSF) Δαν.

He who blasphemes Yahweh’s name, he shall surely be put to death. All the congregation shall certainly stone him. The foreigner as well as the native-born shall be put to death when he blasphemes the Name.

And he that blasphemeth H5344 the name H8034 of the Lord, H3068 he shall surely H4191 be put to death, H4191 and all H3605 the congregation H5712 shall certainly H7275 stone H7275 him: as well the stranger, H1616 as he that is born in the land, H249 when he blasphemeth H5344 the name H8034 of the Lord, shall be put to death. H4191

ὀνομάζων G3687 (V-PAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) κυρίου G2962 (N-GSM) θανάτῳ G2288 (N-DSM) θανατούσθω· G2289 (V-PEM-3S) λίθοις G3037 (N-DPM) λιθοβολείτω G3036 (V-PAM-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) πᾶσα G3956 (A-NSF) συναγωγὴ G4864 (N-NSF) Ισραηλ· G2474 (N-PRI) ἐάν G1437 (COND) τε G5037 (PRT) προσήλυτος G4339 (N-NSM) ἐάν G1437 (COND) τε G5037 (PRT) αὐτόχθων, ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὀνομάσαι G3687 (V-AAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) κυρίου G2962 (N-GSM) τελευτάτω. G5053 (V-PAM-3S)

Moses and Aaron took these men who are mentioned by name.

And Moses H4872 and Aaron H175 took H3947 H853 these H428 men H582 which H834 are expressed H5344 by their names: H8034

Καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) Ααρων G2 (N-PRI) τοὺς G3588 (T-APM) ἄνδρας G435 (N-APM) τούτους G5128 (D-APM) τοὺς G3588 (T-APM) ἀνακληθέντας ἐξ G1537 (PREP) ὀνόματος G3686 (N-GSN)

How shall I curse whom God has not cursed? How shall I defy whom Yahweh has not defied?

How H4100 shall I curse, H5344 whom God H410 hath H6895 not H3808 cursed? H6895 Or how H4100 shall I defy, H2194 whom the Lord H3068 hath H2194 not H3808 defied? H2194

Τί G5101 (I-ASN) ἀράσωμαι ὃν G3739 (R-ASM) μὴ G3361 (PRT-N) καταρᾶται G2672 (V-PEI-3S) κύριος, G2962 (N-NSM) ἢ G2228 (PRT) τί G5101 (I-ASN) καταράσωμαι G2672 (V-AMS-1S) ὃν G3739 (R-ASM) μὴ G3361 (PRT-N) καταρᾶται G2672 (V-PEI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεός; G2316 (N-NSM)

Balak said to Balaam, “Neither curse them at all, nor bless them at all.”

And Balak H1111 said H559 unto H413 Balaam, H1109 Neither H1571 H3808 curse them H5344 at all, H6895 nor H1571 H3808 bless H1288 them at all. H1288

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Βαλακ G904 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) Βαλααμ G903 (N-PRI) Οὔτε G3777 (CONJ-N) κατάραις G2671 (N-DPF) καταράσῃ G2672 (V-FMI-2S) μοι G3427 (P-1DS) αὐτὸν G846 (P-ASM) οὔτε G3777 (CONJ-N) εὐλογῶν G2127 (V-PAP-NSM) μὴ G3361 (PRT-N) εὐλογήσῃς G2127 (V-AAS-2S) αὐτόν. G846 (P-ASM)

But Jehoiada the priest took a chest and bored a hole in its lid, and set it beside the altar, on the right side as one comes into Yahweh’s house; and the priests who kept the threshold put all the money that was brought into Yahweh’s house into it.

But Jehoiada H3077 the priest H3548 took H3947 a H259 chest, H727 and bored H5344 a hole H2356 in the lid of it, H1817 and set H5414 it H853 beside H681 the altar, H4196 on the right side H3225 as one H376 cometh H935 into the house H1004 of the Lord: H3068 and the priests H3548 that kept H8104 the door^§ H5592 put H5414 therein H8033 H853 all H3605 the money H3701 that was brought H935 into the house H1004 of the Lord. H3068

2 Kings 12:9 Heb. threshold

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) Ιωδαε ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) κιβωτὸν G2787 (N-ASF) μίαν G3391 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἔτρησεν τρώγλην ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) σανίδος G4548 (N-GSF) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) αὐτὴν G846 (P-ASF) παρὰ G3844 (PREP) ιαμιβιν ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ G3624 (N-DSM) ἀνδρὸς G435 (N-GSM) οἴκου G3624 (N-GSM) κυρίου, G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκαν G1325 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἱερεῖς G2409 (N-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) φυλάσσοντες G5442 (V-PAP-NPM) τὸν G3588 (T-ASM) σταθμὸν πᾶν G3956 (A-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) ἀργύριον G694 (N-ASN) τὸ G3588 (T-NSN) εὑρεθὲν G2147 (V-APP-NSN) ἐν G1722 (PREP) οἴκῳ G3624 (N-DSM) κυρίου. G2962 (N-GSM)

2 Kings 12:9 Originally verse 12:10.

Now, behold, you trust in the staff of this bruised reed, even in Egypt. If a man leans on it, it will go into his hand and pierce it. So is Pharaoh king of Egypt to all who trust on him.

Now, H6258 behold, H2009 thou trustest H982 upon^§ H5921 the staff H4938 of this H2088 bruised H7533 reed, H7070 even upon H5921 Egypt, H4714 on H5921 which H834 if a man H376 lean, H5564 it will go H935 into his hand, H3709 and pierce it: H5344 so H3651 is Pharaoh H6547 king H4428 of Egypt H4714 unto all H3605 that trust H982 on him. H5921

2 Kings 18:21 Heb. trustest thee

Νῦν G3568 (ADV) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) πέποιθας G3982 (V-2RAI-2S) σαυτῷ G4572 (F-2DSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ῥάβδον G4464 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) καλαμίνην τὴν G3588 (T-ASF) τεθλασμένην ταύτην, G3778 (D-ASF) ἐπ’ G1909 (PREP) Αἴγυπτον· G125 (N-ASF) ὃς G3739 (R-NSM) ἂν G302 (PRT) στηριχθῇ G4741 (V-APS-3S) ἀνὴρ G435 (N-NSM) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτήν, G846 (P-ASF) καὶ G2532 (CONJ) εἰσελεύσεται G1525 (V-FDI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρα G5495 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τρήσει αὐτήν· G846 (P-ASF) οὕτως G3779 (ADV) Φαραω G5328 (N-PRI) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Αἰγύπτου G125 (N-GSF) πᾶσιν G3956 (A-DPM) τοῖς G3588 (T-DPM) πεποιθόσιν G3982 (V-RAP-DPM) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτόν. G846 (P-ASM)

Of the half-tribe of Manasseh: eighteen thousand, who were mentioned by name, to come and make David king.

And of the half H2677 tribe H4294 of Manasseh H4519 eighteen H8083 H6240 thousand, H505 which H834 were expressed H5344 by name, H8034 to come H935 and make H4427 H853 David H1732 king. H4427

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ἡμίσους G2255 (A-GSN) φυλῆς G5443 (N-GSF) Μανασση G3128 (N-GSM) δέκα G1176 (A-NUI) ὀκτὼ G3638 (A-NUI) χιλιάδες, G5505 (N-NPF) οἳ G3739 (R-NPM) ὠνομάσθησαν G3687 (V-API-3P) ἐν G1722 (PREP) ὀνόματι G3686 (N-DSN) τοῦ G3588 (T-GSN) βασιλεῦσαι G936 (V-AAN) τὸν G3588 (T-ASM) Δαυιδ. G1138 (N-PRI)

1 Chronicles 12:31 Originally verse 12:32.

and with them Heman and Jeduthun and the rest who were chosen, who were mentioned by name, to give thanks to Yahweh, because his loving kindness endures forever;

and with them H5973 Heman H1968 and Jeduthun, H3038 and the rest H7605 that were chosen, H1305 who H834 were expressed H5344 by name, H8034 to give thanks H3034 to the Lord, H3068 because H3588 his mercy H2617 endureth for ever; H5769

καὶ G2532 (CONJ) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Αιμαν καὶ G2532 (CONJ) Ιδιθων καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) λοιποὶ G3062 (A-NPM) ἐκλεγέντες G1586 (V-APP-NPM) ἐπ’ G1909 (PREP) ὀνόματος G3686 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSN) αἰνεῖν G134 (V-PAN) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον, G2962 (N-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα G165 (N-ASM) τὸ G3588 (T-NSN) ἔλεος G1656 (N-NSN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM)

The men who have been mentioned by name rose up and took the captives, and with the plunder clothed all who were naked among them, dressed them, gave them sandals, gave them something to eat and to drink, anointed them, carried all the feeble of them on donkeys, and brought them to Jericho, the city of palm trees, to their brothers. Then they returned to Samaria.

And the men H582 which H834 were expressed H5344 by name H8034 rose up, H6965 and took H2388 the captives, H7633 and with H4480 the spoil H7998 clothed H3847 all H3605 that were naked among them, H4636 and arrayed them, H3847 and shod them, H5274 and gave them to eat H398 and to drink, H8248 and anointed them, H5480 and carried H5095 all H3605 the feeble H3782 of them H5095 upon asses, H2543 and brought them H935 to Jericho, H3405 the city of palm trees, H5899 to H681 their brethren: H251 then they returned H7725 to Samaria. H8111

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστησαν G450 (V-AAI-3P) ἄνδρες, G435 (N-NPM) οἳ G3739 (R-NPM) ἐπεκλήθησαν G1941 (V-API-3P) ἐν G1722 (PREP) ὀνόματι, G3686 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) ἀντελάβοντο G482 (V-2AMI-3P) τῆς G3588 (T-GSF) αἰχμαλωσίας G161 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) γυμνοὺς G1131 (A-APM) περιέβαλον G4016 (V-2AAI-3P) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) σκύλων G4661 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) ἐνέδυσαν G1746 (V-AAI-3P) αὐτοὺς G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) ὑπέδησαν G5265 (V-AAI-3P) αὐτοὺς G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκαν G1325 (V-AAI-3P) φαγεῖν G5315 (V-2AAN) καὶ G2532 (CONJ) ἀλείψασθαι G218 (V-AMN) καὶ G2532 (CONJ) ἀντελάβοντο G482 (V-2AMI-3P) ἐν G1722 (PREP) ὑποζυγίοις G5268 (N-DPN) παντὸς G3956 (A-GSM) ἀσθενοῦντος G770 (V-PAP-GSM) καὶ G2532 (CONJ) κατέστησαν G2525 (V-AAI-3P) αὐτοὺς G846 (P-APM) εἰς G1519 (PREP) Ιεριχω G2410 (N-PRI) πόλιν G4172 (N-ASF) φοινίκων G5404 (N-GPM) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ἀδελφοὺς G80 (N-APM) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπέστρεψαν G1994 (V-AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) Σαμάρειαν. G4540 (N-ASF)

Also for the sons of Aaron the priests, who were in the fields of the pasture lands of their cities, in every city, there were men who were mentioned by name to give portions to all the males among the priests and to all who were listed by genealogy among the Levites.

also of the sons H1121 of Aaron H175 the priests, H3548 which were in the fields H7704 of the suburbs H4054 of their cities, H5892 in every H3605 several city, H5892 H5892 the men H582 that H834 were expressed H5344 by name, H8034 to give H5414 portions H4490 to all H3605 the males H2145 among the priests, H3548 and to all H3605 that were reckoned by genealogies H3187 among the Levites. H3881

τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Ααρων G2 (N-PRI) τοῖς G3588 (T-DPM) ἱερατεύουσιν, G2407 (V-PAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) πόλεων G4172 (N-GPF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐν G1722 (PREP) πάσῃ G3956 (A-DSF) πόλει G4172 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) πόλει G4172 (N-DSF) ἄνδρες, G435 (N-NPM) οἳ G3739 (R-NPM) ὠνομάσθησαν G3687 (V-API-3P) ἐν G1722 (PREP) ὀνόματι, G3686 (N-DSN) δοῦναι G1325 (V-2AAN) μερίδα G3310 (N-ASF) παντὶ G3956 (A-DSM) ἀρσενικῷ ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) ἱερεῦσιν G2409 (N-DPM) καὶ G2532 (CONJ) παντὶ G3956 (A-DSM) καταριθμουμένῳ G2674 (V-PEP-DSM) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) Λευίταις. G3019 (N-DPM)

and of the temple servants, whom David and the princes had given for the service of the Levites, two hundred twenty temple servants. All of them were mentioned by name.

also of H4480 the Nethinims, H5411 whom David H1732 and the princes H8269 had appointed H5414 for the service H5656 of the Levites, H3881 two hundred H3967 and twenty H6242 Nethinims: H5411 all of them H3605 were expressed H5344 by name. H8034

καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ναθινιμ, ὧν G3739 (R-GPM) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἄρχοντες G758 (N-NPM) εἰς G1519 (PREP) δουλείαν G1397 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPM) Λευιτῶν, G3019 (N-GPM) ναθινιμ διακόσιοι G1250 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) εἴκοσι· G1501 (A-NUI) πάντες G3956 (A-NPM) συνήχθησαν G4863 (V-API-3P) ἐν G1722 (PREP) ὀνόμασιν. G3686 (N-DPN)

Let them curse it who curse the day, who are ready to rouse up leviathan.

Let them curse it H5344 that curse H779 the day, H3117 Who are ready H6264 to raise up H5782 their mourning.^§ H3882

Job 3:8 Or, Leviathan

ἀλλὰ G235 (CONJ) καταράσαιτο G2672 (V-ADO-3S) αὐτὴν G846 (P-ASF) ὁ G3588 (T-NSM) καταρώμενος G2672 (V-PEP-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) ἡμέραν G2250 (N-ASF) ἐκείνην G1565 (D-ASF) ὁ G3588 (T-NSM) μέλλων G3195 (V-PAP-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) μέγα G3173 (A-ASN) κῆτος G2785 (N-ASN) χειρώσασθαι.

Shall any take him when he is on the watch, or pierce through his nose with a snare?

He taketh it H3947 with his eyes:° H5869 His nose H639 pierceth through H5344 snares. H4170

Job 40:24 His nose pierceth through snares: Or, will any take him in his sight? or bore his nose with a ginn?

Ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ὀφθαλμῷ G3788 (N-DSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) δέξεται G1209 (V-FMI-3S) αὐτόν, G846 (P-ASM) ἐνσκολιευόμενος τρήσει ῥῖνα;—

Can you put a rope into his nose, or pierce his jaw through with a hook?

Canst thou put H7760 an hook H100 into his nose? H639 Or bore H5344 his jaw H3895 through H5344 with a thorn? H2336

^‡Εἰ G1487 (COND) δήσεις G1210 (V-FAI-2S) κρίκον ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) μυκτῆρι αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ψελίῳ δὲ G1161 (CONJ) τρυπήσεις τὸ G3588 (T-ASN) χεῖλος G5491 (N-ASN) αὐτοῦ; G846 (P-GSM)

Job 41:2 Originally verse 40:26.

People curse someone who withholds grain, but blessing will be on the head of him who sells it.

He that withholdeth H4513 corn, H1250 the people H3816 shall curse him: H5344 But blessing H1293 shall be upon the head H7218 of him that selleth H7666 it.

Ὁ G3588 (T-NSM) συνέχων G4912 (V-PAP-NSM) σῖτον G4621 (N-ASM) ὑπολίποιτο G5275 (V-2AMO-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) τοῖς G3588 (T-DPN) ἔθνεσιν, G1484 (N-DPN) εὐλογία G2129 (N-NSF) δὲ G1161 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) κεφαλὴν G2776 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) μεταδιδόντος. G3330 (V-PAP-GSM)

He who says to the wicked, “You are righteous,” peoples will curse him, and nations will abhor him—

He that saith H559 unto the wicked, H7563 Thou H859 art righteous; H6662 Him shall H5344 the people H5971 curse, H5344 nations H3816 shall abhor him: H2194

ὁ G3588 (T-NSM) εἰπὼν G2036 (V-2AAP-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) ἀσεβῆ G765 (A-ASM) Δίκαιός G1342 (A-NSM) ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S) ἐπικατάρατος G1944 (A-NSM) λαοῖς G2992 (N-DPM) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) καὶ G2532 (CONJ) μισητὸς εἰς G1519 (PREP) ἔθνη· G1484 (N-APN)

Behold, you trust in the staff of this bruised reed, even in Egypt, which if a man leans on it, it will go into his hand and pierce it. So is Pharaoh king of Egypt to all who trust in him.

Lo, H2009 thou trustest H982 in H5921 the staff H4938 of this H2088 broken H7533 reed, H7070 on H5921 Egypt; H4714 whereon H834 H5921 if a man H376 lean, H5564 it will go H935 into his hand, H3709 and pierce it: H5344 so H3651 is Pharaoh H6547 king H4428 of Egypt H4714 to all H3605 that trust H982 in him. H5921

Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) πεποιθὼς G3982 (V-2RAP-NSM) εἶ G1488 (V-PAI-2S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ῥάβδον G4464 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) καλαμίνην τὴν G3588 (T-ASF) τεθλασμένην ταύτην, G3778 (D-ASF) ἐπ’ G1909 (PREP) Αἴγυπτον· G125 (N-ASF) ὃς G3739 (R-NSM) ἂν G302 (PRT) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὴν G846 (P-ASF) ἐπιστηρισθῇ, G1991 (V-APS-3S) εἰσελεύσεται G1525 (V-FDI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρα G5495 (N-ASF) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) οὕτως G3779 (ADV) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) Φαραω G5328 (N-PRI) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Αἰγύπτου G125 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) πεποιθότες G3982 (V-2RAP-NPM) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῷ. G846 (P-DSM)

The nations will see your righteousness, and all kings your glory. You will be called by a new name, which Yahweh’s mouth will name.

And the Gentiles H1471 shall see H7200 thy righteousness, H6664 and all kings H4428 thy glory: H3519 and thou shalt be called H7121 by a new H2319 name, H5344 which H834 the mouth H6310 of the Lord H3068 shall name. H8034

Καὶ G2532 (CONJ) ὄψονται G3700 (V-FDI-3P) ἔθνη G1484 (N-NPN) τὴν G3588 (T-ASF) δικαιοσύνην G1343 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) βασιλεῖς G935 (N-NPM) τὴν G3588 (T-ASF) δόξαν G1391 (N-ASF) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) καλέσει G2564 (V-FAI-3S) σε G4571 (P-2AS) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομά G3686 (N-ASN) σου G4675 (P-2GS) τὸ G3588 (T-ASN) καινόν, G2537 (A-ASN) ὃ G3739 (R-ASN) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) ὀνομάσει G3687 (V-FAI-3S) αὐτό. G846 (P-ASN)

Woe to those who are at ease in Zion, and to those who are secure on the mountain of Samaria, the notable men of the chief of the nations, to whom the house of Israel come!

Woe H1945 to them that are at ease^§ H7600 in Zion, H6726 and trust H982 in the mountain H2022 of Samaria, H8111 which are named H5344 chief^§ H7225 of the nations, H1471 to whom the house H1004 of Israel H3478 came! H935

Amos 6:1a Or, are secure
Amos 6:1b Or, firstfruits

Οὐαὶ G3759 (INJ) τοῖς G3588 (T-DPM) ἐξουθενοῦσιν G1848 (V-PAP-DPM) Σιων G4622 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) πεποιθόσιν G3982 (V-RAP-DPM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ὄρος G3735 (N-ASN) Σαμαρείας· G4540 (N-GSF) ἀπετρύγησαν ἀρχὰς G746 (N-APF) ἐθνῶν, G1484 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) εἰσῆλθον G1525 (V-2AAI-3P) αὐτοί. G846 (P-NPM) Οἶκος G3624 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI)

You pierced the heads of his warriors with their own spears. They came as a whirlwind to scatter me, gloating as if to devour the wretched in secret.

Thou didst strike through H5344 with his staves H4294 the head H7218 of his villages: H6518 They came out as a whirlwind^§ H5590 to scatter H6327 me: Their rejoicing H5951 was as to devour H398 the poor H6041 secretly. H4565

Habakkuk 3:14 Heb. were tempestuous

Διέκοψας ἐν G1722 (PREP) ἐκστάσει G1611 (N-DSF) κεφαλὰς G2776 (N-APF) δυναστῶν, G1413 (N-GPM) σεισθήσονται G4579 (V-FPI-3P) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ· G846 (P-DSF) διανοίξουσιν G1272 (V-FAI-3P) χαλινοὺς G5469 (N-APM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ὡς G5613 (ADV) ἔσθων πτωχὸς G4434 (A-NSM) λάθρᾳ. G2977 (ADV)

You have sown much, and bring in little. You eat, but you don’t have enough. You drink, but you aren’t filled with drink. You clothe yourselves, but no one is warm; and he who earns wages earns wages to put them into a bag with holes in it.’

Ye have sown H2232 much, H7235 and bring H935 in little; H4592 ye eat, H398 but ye have not enough; H7654 ye drink, H8354 but ye are not filled with drink; H7937 ye clothe H3847 you, but there is none warm; H2527 and he that earneth wages H7936 earneth wages H7936 to put it into a bag H6872 with holes.^§ H5344

Haggai 1:6 Heb. pierced through

ἐσπείρατε G4687 (V-2AAI-2P) πολλὰ G4183 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) εἰσηνέγκατε G1533 (V-2AAI-2P) ὀλίγα, G3641 (A-APN) ἐφάγετε G5315 (V-2AAI-2P) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) εἰς G1519 (PREP) πλησμονήν, G4140 (N-ASF) ἐπίετε G4095 (V-2AAI-2P) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) εἰς G1519 (PREP) μέθην, G3178 (N-ASF) περιεβάλεσθε G4016 (V-2AMI-2P) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐθερμάνθητε G2328 (V-API-2P) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) τοὺς G3588 (T-APM) μισθοὺς G3408 (N-APM) συνάγων G4863 (V-PAP-NSM) συνήγαγεν G4863 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) δεσμὸν G1199 (N-ASM) τετρυπημένον.