Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

One of the sons of Ahimelech the son of Ahitub, named Abiathar, escaped and fled after David.

And one H259 of the sons H1121 of Ahimelech H288 the son H1121 of Ahitub, H285 named H8034 Abiathar, H54 escaped, H4422 (NiphImpf) and fled H1272 (QalImpf) after H310 David. H1732

και διασωζεται υιος εις τω αβιμελεχ υιω αχιτωβ και ονομα αυτω αβιαθαρ και εφυγεν οπισω δαυιδ

Abiathar told David that Saul had slain Yahweh’s priests.

And Abiathar H54 shewed H5046 (HiphImpf) David H1732 that Saul H7586 had slain H2026 (QalPerf) the Lord’s H3068 priests. H3548

και απηγγειλεν αβιαθαρ τω δαυιδ οτι εθανατωσεν σαουλ παντας τους ιερεις του κυριου

David said to Abiathar, “I knew on that day, when Doeg the Edomite was there, that he would surely tell Saul. I am responsible for the death of all the persons of your father’s house.

And David H1732 said H559 (QalImpf) unto Abiathar, H54 I knew H3045 (QalPerf) it that day, H3117 when Doeg H1673 the Edomite H130 was there, that he would surely H5046 (HiphInf) tell H5046 (HiphImpf) Saul: H7586 I have occasioned H5437 (QalPerf) the death of all the persons H5315 of thy father’s H1 house. H1004

και ειπεν δαυιδ τω αβιαθαρ ηιδειν εν τη ημερα εκεινη οτι δωηκ ο συρος οτι απαγγελλων απαγγελει τω σαουλ εγω ειμι αιτιος των ψυχων οικου του πατρος σου

When Abiathar the son of Ahimelech fled to David to Keilah, he came down with an ephod in his hand.

And it came to pass, when Abiathar H54 the son H1121 of Ahimelech H288 fled H1272 (QalInf) to David H1732 to Keilah, H7084 that he came down H3381 (QalPerf) with an ephod H646 in his hand. H3027

και εγενετο εν τω φυγειν αβιαθαρ υιον αβιμελεχ προς δαυιδ και αυτος μετα δαυιδ εις κειλα κατεβη εχων εφουδ εν τη χειρι αυτου

David knew that Saul was devising mischief against him. He said to Abiathar the priest, “Bring the ephod here.”

And David H1732 knew H3045 (QalImpf) that Saul H7586 secretly practised H2790 (HiphPtc) mischief H7451 against him; and he said H559 (QalImpf) to Abiathar H54 the priest, H3548 Bring hither H5066 (HiphImpv) the ephod. H646

και εγνω δαυιδ οτι ου παρασιωπα σαουλ περι αυτου την κακιαν και ειπεν δαυιδ προς αβιαθαρ τον ιερεα προσαγαγε το εφουδ κυριου

David said to Abiathar the priest, the son of Ahimelech, “Please bring the ephod here to me.” Abiathar brought the ephod to David.

And David H1732 said H559 (QalImpf) to Abiathar H54 the priest, H3548 Ahimelech’s H288 son, H1121 I pray thee, bring me hither H5066 (HiphImpv) the ephod. H646 And Abiathar H54 brought H5066 (HiphImpf) thither the ephod H646 to David. H1732

και ειπεν δαυιδ προς αβιαθαρ τον ιερεα υιον αχιμελεχ προσαγαγε το εφουδ

Zadok the son of Ahitub and Ahimelech the son of Abiathar were priests, Seraiah was scribe,

and Zadok H6659 the son H1121 of Ahitub, H285 and Ahimelech H288 the son H1121 of Abiathar, H54 were the priests; H3548 and Seraiah H8304 was the scribe;^§ H5608 (QalActPtc)

2 Samuel 8:17 Or, secretary

και σαδδουκ υιος αχιτωβ και αχιμελεχ υιος αβιαθαρ ιερεις και ασα ο γραμματευς

Behold, Zadok also came, and all the Levites with him, bearing the ark of the covenant of God; and they set down God’s ark; and Abiathar went up until all the people finished passing out of the city.

And lo Zadok H6659 also, and all the Levites H3881 were with him, bearing H5375 (QalActPtc) the ark H727 of the covenant H1285 of God: H430 and they set down H3332 (HiphImpf) the ark H727 of God; H430 and Abiathar H54 went up, H5927 (QalImpf) until all the people H5971 had done H8552 (QalInf) passing H5674 (QalInf) out of the city. H5892

και ιδου και γε σαδωκ και παντες οι λευιται μετ αυτου αιροντες την κιβωτον διαθηκης κυριου απο βαιθαρ και εστησαν την κιβωτον του θεου και ανεβη αβιαθαρ εως επαυσατο πας ο λαος παρελθειν εκ της πολεως

The king said also to Zadok the priest, “Aren’t you a seer? Return into the city in peace, and your two sons with you, Ahimaaz your son and Jonathan the son of Abiathar.

The king H4428 said H559 (QalImpf) also unto Zadok H6659 the priest, H3548 Art not thou a seer? H7200 (QalActPtc) return H7725 (QalImpv) into the city H5892 in peace, H7965 and your two H8147 sons H1121 with you, Ahimaaz H290 thy son, H1121 and Jonathan H3083 the son H1121 of Abiathar. H54

και ειπεν ο βασιλευς τω σαδωκ τω ιερει ιδετε συ επιστρεφεις εις την πολιν εν ειρηνη και αχιμαας ο υιος σου και ιωναθαν ο υιος αβιαθαρ οι δυο υιοι υμων μεθ υμων

Zadok therefore and Abiathar carried God’s ark to Jerusalem again; and they stayed there.

Zadok H6659 therefore and Abiathar H54 carried H7725 the ark H727 of God H430 again H7725 (HiphImpf) to Jerusalem: H3389 and they tarried H3427 (QalImpf) there.

και απεστρεψεν σαδωκ και αβιαθαρ την κιβωτον εις ιερουσαλημ και εκαθισεν εκει

Don’t you have Zadok and Abiathar the priests there with you? Therefore whatever you hear out of the king’s house, tell it to Zadok and Abiathar the priests.

And hast thou not there with thee Zadok H6659 and Abiathar H54 the priests? H3548 therefore it shall be, that what thing H1697 soever thou shalt hear H8085 (QalImpf) out of the king’s H4428 house, H1004 thou shalt tell H5046 (HiphImpf) it to Zadok H6659 and Abiathar H54 the priests. H3548

και ιδου μετα σου εκει σαδωκ και αβιαθαρ οι ιερεις και εσται παν ρημα ο εαν ακουσης εξ οικου του βασιλεως και αναγγελεις τω σαδωκ και τω αβιαθαρ τοις ιερευσιν

Behold, they have there with them their two sons, Ahimaaz, Zadok’s son, and Jonathan, Abiathar’s son. Send to me everything that you shall hear by them.”

Behold, they have there with them their two H8147 sons, H1121 Ahimaaz H290 Zadok’s H6659 son, and Jonathan H3083 Abiathar’s H54 son; and by them H3027 ye shall send H7971 (QalPerf) unto me every thing H1697 that ye can hear. H8085 (QalImpf)

ιδου εκει μετ αυτων δυο υιοι αυτων αχιμαας υιος τω σαδωκ και ιωναθαν υιος τω αβιαθαρ και αποστελειτε εν χειρι αυτων προς με παν ρημα ο εαν ακουσητε

Then Hushai said to Zadok and to Abiathar the priests, “Ahithophel counseled Absalom and the elders of Israel that way; and I have counseled this way.

Then said H559 (QalImpf) Hushai H2365 unto Zadok H6659 and to Abiathar H54 the priests, H3548 Thus and thus did Ahithophel H302 counsel H3289 (QalPerf) Absalom H53 and the elders H2205 of Israel; H3478 and thus and thus have I counselled. H3289 (QalPerf)

και ειπεν χουσι ο του αραχι προς σαδωκ και αβιαθαρ τους ιερεις ουτως και ουτως συνεβουλευσεν αχιτοφελ τω αβεσσαλωμ και τοις πρεσβυτεροις ισραηλ και ουτως και ουτως συνεβουλευσα εγω

King David sent to Zadok and to Abiathar the priests, saying, “Speak to the elders of Judah, saying, ‘Why are you the last to bring the king back to his house, since the speech of all Israel has come to the king, to return him to his house?

And king H4428 David H1732 sent H7971 (QalPerf) to Zadok H6659 and to Abiathar H54 the priests, H3548 saying, H559 (QalInf) Speak H1696 (PielImpv) unto the elders H2205 of Judah, H3063 saying, H559 (QalInf) Why are ye the last H314 to bring H7725 the king H4428 back H7725 (HiphInf) to his house? H1004 seeing the speech H1697 of all Israel H3478 is come H935 (QalPerf) to the king, H4428 even to his house. H1004

^[19:12] και ο βασιλευς δαυιδ απεστειλεν προς σαδωκ και προς αβιαθαρ τους ιερεις λεγων λαλησατε προς τους πρεσβυτερους ιουδα λεγοντες ινα τι γινεσθε εσχατοι του επιστρεψαι τον βασιλεα εις τον οικον αυτου και λογος παντος ισραηλ ηλθεν προς τον βασιλεα

Sheva was scribe, Zadok and Abiathar were priests,

and Sheva H7864 (Qere) H7724 was scribe: H5608 (QalActPtc) and Zadok H6659 and Abiathar H54 were the priests: H3548

και σουσα γραμματευς και σαδωκ και αβιαθαρ ιερεις

He conferred with Joab the son of Zeruiah and with Abiathar the priest; and they followed Adonijah and helped him.

And he conferred H1697 with Joab^§ H3097 the son H1121 of Zeruiah, H6870 and with Abiathar H54 the priest: H3548 and they following H310 Adonijah H138 helped H5826 (QalImpf) him.

1 Kings 1:7 Heb. his words were with Joab

και εγενοντο οι λογοι αυτου μετα ιωαβ του υιου σαρουιας και μετα αβιαθαρ του ιερεως και εβοηθουν οπισω αδωνιου

He has slain cattle and fatlings and sheep in abundance, and has called all the sons of the king, Abiathar the priest, and Joab the captain of the army; but he hasn’t called Solomon your servant.

and he hath slain H2076 (QalImpf) oxen H7794 and fat cattle H4806 and sheep H6629 in abundance, H7230 and hath called H7121 (QalImpf) all the sons H1121 of the king, H4428 and Abiathar H54 the priest, H3548 and Joab H3097 the captain H8269 of the host: H6635 but Solomon H8010 thy servant H5650 hath he not called. H7121 (QalPerf)

και εθυσιασεν μοσχους και αρνας και προβατα εις πληθος και εκαλεσεν παντας τους υιους του βασιλεως και αβιαθαρ τον ιερεα και ιωαβ τον αρχοντα της δυναμεως και τον σαλωμων τον δουλον σου ουκ εκαλεσεν

For he has gone down today, and has slain cattle, fatlings, and sheep in abundance, and has called all the king’s sons, the captains of the army, and Abiathar the priest. Behold, they are eating and drinking before him, and saying, ‘Long live King Adonijah!’

For he is gone down H3381 (QalPerf) this day, H3117 and hath slain H2076 (QalImpf) oxen H7794 and fat cattle H4806 and sheep H6629 in abundance, H7230 and hath called H7121 (QalImpf) all the king’s H4428 sons, H1121 and the captains H8269 of the host, H6635 and Abiathar H54 the priest; H3548 and, behold, they eat H398 (QalActPtc) and drink H8354 (QalActPtc) before H6440 him, and say, H559 (QalImpf) God save H2421 (QalImpf) king H4428 Adonijah.^§ H138

1 Kings 1:25 Heb. let king Adonijah live

οτι κατεβη σημερον και εθυσιασεν μοσχους και αρνας και προβατα εις πληθος και εκαλεσεν παντας τους υιους του βασιλεως και τους αρχοντας της δυναμεως και αβιαθαρ τον ιερεα και ιδου εισιν εσθιοντες και πινοντες ενωπιον αυτου και ειπαν ζητω ο βασιλευς αδωνιας

While he yet spoke, behold, Jonathan the son of Abiathar the priest came; and Adonijah said, “Come in; for you are a worthy man, and bring good news.”

And while he yet spake, H1696 (PielPtc) behold, Jonathan H3129 the son H1121 of Abiathar H54 the priest H3548 came: H935 (QalPerf) and Adonijah H138 said H559 (QalImpf) unto him, Come in; H935 (QalImpv) for thou art a valiant H2428 man, H376 (Ketiv) H381 and bringest H1319 good H2896 tidings. H1319 (PielImpf)

ετι αυτου λαλουντος και ιδου ιωναθαν υιος αβιαθαρ του ιερεως ηλθεν και ειπεν αδωνιας εισελθε οτι ανηρ δυναμεως ει συ και αγαθα ευαγγελισαι

King Solomon answered his mother, “Why do you ask Abishag the Shunammite for Adonijah? Ask for him the kingdom also, for he is my elder brother; even for him, and for Abiathar the priest, and for Joab the son of Zeruiah.”

And king H4428 Solomon H8010 answered H6030 (QalImpf) and said H559 (QalImpf) unto his mother, H517 And why dost thou ask H7592 (QalActPtc) Abishag H49 the Shunammite H7767 for Adonijah? H138 ask H7592 (QalImpv) for him the kingdom H4410 also; for he is mine elder H1419 brother; H251 even for him, and for Abiathar H54 the priest, H3548 and for Joab H3097 the son H1121 of Zeruiah. H6870

και απεκριθη σαλωμων ο βασιλευς και ειπεν τη μητρι αυτου και ινα τι συ ητησαι την αβισακ τω αδωνια και αιτησαι αυτω την βασιλειαν οτι ουτος αδελφος μου ο μεγας υπερ εμε και αυτω αβιαθαρ ο ιερευς και αυτω ιωαβ ο υιος σαρουιας ο αρχιστρατηγος εταιρος

To Abiathar the priest the king said, “Go to Anathoth, to your own fields, for you are worthy of death. But I will not at this time put you to death, because you bore the Lord^§ Yahweh’s ark before David my father, and because you were afflicted in all in which my father was afflicted.”

1 Kings 2:26 The word translated “Lord” is “Adonai.”

And unto Abiathar H54 the priest H3548 said H559 (QalPerf) the king, H4428 Get H3212 (QalImpv) thee to Anathoth, H6068 unto thine own fields; H7704 for thou art worthy H376 of death:^§ H4194 but I will not at this time H3117 put thee to death, H4191 (HiphImpf) because thou barest H5375 (QalPerf) the ark H727 of the Lord H136 God H3069 before H6440 David H1732 my father, H1 and because thou hast been afflicted H6031 (HithPerf) in all wherein my father H1 was afflicted. H6031 (HithPerf)

1 Kings 2:26 Heb. a man of death

και τω αβιαθαρ τω ιερει ειπεν ο βασιλευς αποτρεχε συ εις αναθωθ εις αγρον σου οτι ανηρ θανατου ει συ εν τη ημερα ταυτη και ου θανατωσω σε οτι ηρας την κιβωτον της διαθηκης κυριου ενωπιον του πατρος μου και οτι εκακουχηθης εν απασιν οις εκακουχηθη ο πατηρ μου

So Solomon thrust Abiathar out from being priest to Yahweh, that he might fulfill Yahweh’s word which he spoke concerning the house of Eli in Shiloh.

So Solomon H8010 thrust out H1644 (PielImpf) Abiathar H54 from being priest H3548 unto the Lord; H3068 that he might fulfil H4390 (PielInf) the word H1697 of the Lord, H3068 which he spake H1696 (PielPerf) concerning the house H1004 of Eli H5941 in Shiloh. H7887

και εξεβαλεν σαλωμων τον αβιαθαρ του μη ειναι ιερεα του κυριου πληρωθηναι το ρημα κυριου ο ελαλησεν επι τον οικον ηλι εν σηλωμ

The king put Benaiah the son of Jehoiada in his place over the army; and the king put Zadok the priest in the place of Abiathar.

And the king H4428 put H5414 (QalImpf) Benaiah H1141 the son H1121 of Jehoiada H3077 in his room over the host: H6635 and Zadok H6659 the priest H3548 did the king H4428 put H5414 (QalPerf) in the room of Abiathar. H54

και εδωκεν ο βασιλευς τον βαναιου υιον ιωδαε αντ αυτου επι την στρατηγιαν και η βασιλεια κατωρθουτο εν ιερουσαλημ και τον σαδωκ τον ιερεα εδωκεν ο βασιλευς εις ιερεα πρωτον αντι αβιαθαρ

Benaiah the son of Jehoiada was over the army; Zadok and Abiathar were priests;

And Benaiah H1141 the son H1121 of Jehoiada H3077 was over the host: H6635 and Zadok H6659 and Abiathar H54 were the priests: H3548

και σαδουχ και αβιαθαρ ιερεις

David called for Zadok and Abiathar the priests, and for the Levites: for Uriel, Asaiah, Joel, Shemaiah, Eliel, and Amminadab,

And David H1732 called H7121 (QalImpf) for Zadok H6659 and Abiathar H54 the priests, H3548 and for the Levites, H3881 for Uriel, H222 Asaiah, H6222 and Joel, H3100 Shemaiah, H8098 and Eliel, H447 and Amminadab, H5992

και εκαλεσεν δαυιδ τον σαδωκ και αβιαθαρ τους ιερεις και τους λευιτας τον ουριηλ ασαια ιωηλ σαμαιαν ελιηλ αμιναδαβ

Zadok the son of Ahitub and Abimelech the son of Abiathar were priests; Shavsha was scribe;

And Zadok H6659 the son H1121 of Ahitub, H285 and Abimelech° H40 the son H1121 of Abiathar, H54 were the priests; H3548 and Shavsha H7798 was scribe; H5608 (QalActPtc)

1 Chronicles 18:16 Called Ahimelech in Sam.

και σαδωκ υιος αχιτωβ και αχιμελεχ υιος αβιαθαρ ιερεις και σουσα γραμματευς

Shemaiah the son of Nethanel the scribe, who was of the Levites, wrote them in the presence of the king, the princes, Zadok the priest, Ahimelech the son of Abiathar, and the heads of the fathers’ households of the priests and of the Levites; one fathers’ house being taken for Eleazar, and one taken for Ithamar.

And Shemaiah H8098 the son H1121 of Nethaneel H5417 the scribe, H5608 (QalActPtc) one of the Levites, H3881 wrote H3789 (QalImpf) them before H6440 the king, H4428 and the princes, H8269 and Zadok H6659 the priest, H3548 and Ahimelech H288 the son H1121 of Abiathar, H54 and before the chief H7218 of the fathers H1 of the priests H3548 and Levites: H3881 one H259 principal H1 household^§ H1004 being taken H270 (QalPasPtc) for Eleazar, H499 and one taken H270 (QalPasPtc) for Ithamar. H385

1 Chronicles 24:6 Heb. house of the father

και εγραψεν αυτους σαμαιας υιος ναθαναηλ ο γραμματευς εκ του λευι κατεναντι του βασιλεως και των αρχοντων και σαδωκ ο ιερευς και αχιμελεχ υιος αβιαθαρ και αρχοντες των πατριων των ιερεων και των λευιτων οικου πατριας εις εις τω ελεαζαρ και εις εις τω ιθαμαρ

After Ahithophel was Jehoiada the son of Benaiah, and Abiathar. Joab was the captain of the king’s army.

and after H310 Ahithophel H302 was Jehoiada H3077 the son H1121 of Benaiah, H1141 and Abiathar: H54 and the general H8269 of the king’s H4428 army H6635 was Joab. H3097

και μετα τουτον αχιτοφελ εχομενος ιωδαε ο του βαναιου και αβιαθαρ και ιωαβ αρχιστρατηγος του βασιλεως