Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Also Yahweh was angry with me for your sakes, saying, “You also shall not go in there.

Also H1571 the Lord H3068 was angry H599 with me for your sakes, H1558 saying, H559 Thou H859 also H1571 shalt H935 not H3808 go in H935 thither. H8033

Καὶ G2532 (CONJ) ἐμοὶ G1699 (S-1SNPM) ἐθυμώθη G2373 (V-API-3S) κύριος G2962 (N-NSM) δι’ G1223 (PREP) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Οὐδὲ G3761 (CONJ-N) σὺ G4771 (P-2NS) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) εἰσέλθῃς G1525 (V-2AAS-2S) ἐκεῖ· G1563 (ADV)

Furthermore Yahweh was angry with me for your sakes, and swore that I should not go over the Jordan, and that I should not go in to that good land which Yahweh your God gives you for an inheritance;

Furthermore the Lord H3068 was angry H599 with me for H5921 your sakes, H1697 and sware H7650 that H1115 I should H5674 not H1115 go over H5674 H853 Jordan, H3383 and that H1115 I should H935 not H1115 go in H935 unto H413 that good H2896 land, H776 which H834 the Lord H3068 thy God H430 giveth H5414 thee for an inheritance: H5159

Καὶ G2532 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) ἐθυμώθη G2373 (V-API-3S) μοι G3427 (P-1DS) περὶ G4012 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) λεγομένων G3004 (V-PMP-GPN) ὑφ’ G5259 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) ὤμοσεν G3660 (V-AAI-3S) ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) διαβῶ G1224 (V-AAS-1S) τὸν G3588 (T-ASM) Ιορδάνην G2446 (N-ASM) τοῦτον G5126 (D-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) εἰσέλθω G1525 (V-2AAS-1S) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν, G1093 (N-ASF) ἣν G3739 (R-ASF) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) δίδωσίν G1325 (V-PAI-3S) σοι G4671 (P-2DS) ἐν G1722 (PREP) κλήρῳ· G2819 (N-DSM)

Also in Horeb you provoked Yahweh to wrath, and Yahweh was angry with you to destroy you.

Also in Horeb H2722 ye provoked H7107 H853 the Lord H3068 to wrath, H7107 so that the Lord H3068 was angry H599 with you to have destroyed H8045 you. H853

Καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) Χωρηβ παρωξύνατε G3947 (V-AAI-2P) κύριον, G2962 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐθυμώθη G2373 (V-API-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ἐφ’ G1909 (PREP) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἐξολεθρεῦσαι G1842 (V-AAN) ὑμᾶς G5209 (P-2AP)

Yahweh was angry enough with Aaron to destroy him. I prayed for Aaron also at the same time.

And the Lord H3068 was H599 very H3966 angry H599 with Aaron H175 to have destroyed him: H8045 and I prayed H6419 for H1157 Aaron H175 also H1571 the same H1931 time. H6256

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) Ααρων G2 (N-PRI) ἐθυμώθη G2373 (V-API-3S) κύριος G2962 (N-NSM) σφόδρα G4970 (ADV) ἐξολεθρεῦσαι G1842 (V-AAN) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ηὐξάμην G2172 (V-AMI-1S) καὶ G2532 (CONJ) περὶ G4012 (PREP) Ααρων G2 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) καιρῷ G2540 (N-DSM) ἐκείνῳ. G1565 (D-DSM)

If they sin against you (for there is no man who doesn’t sin), and you are angry with them and deliver them to the enemy, so that they carry them away captive to the land of the enemy, far off or near;

If H3588 they sin H2398 against thee, (for H3588 there is no H369 man H120 that H834 sinneth H2398 not,) H3808 and thou be angry H599 with them, and deliver them H5414 to H6440 the enemy, H341 so that they H7617 carry them away captives H7617 unto H413 the land H776 of the enemy, H341 far H7350 or H176 near; H7138

ὅτι G3754 (CONJ) ἁμαρτήσονταί G264 (V-FMI-3P) σοι G4671 (P-2DS)—ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἄνθρωπος, G444 (N-NSM) ὃς G3739 (R-NSM) οὐχ G3756 (PRT-N) ἁμαρτήσεται G264 (V-FMI-3S)—καὶ G2532 (CONJ) ἐπάξεις G1863 (V-FAI-2S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) παραδώσεις G3860 (V-FAI-2S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐνώπιον G1799 (PREP) ἐχθρῶν G2190 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) αἰχμαλωτιοῦσιν G163 (V-FAI-3P) αὐτοὺς G846 (P-APM) οἱ G3588 (T-NPM) αἰχμαλωτίζοντες G163 (V-PAP-NPM) εἰς G1519 (PREP) γῆν G1093 (N-ASF) μακρὰν G3117 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐγγύς, G1451 (ADV)

Yahweh was angry with Solomon, because his heart was turned away from Yahweh, the God of Israel, who had appeared to him twice,

And the Lord H3068 was angry H599 with Solomon, H8010 because H3588 his heart H3824 was turned H5186 from H5973 the Lord H3068 God H430 of Israel, H3478 which had appeared H7200 unto him H413 twice, H6471

καὶ G2532 (CONJ) ὠργίσθη G3710 (V-API-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) Σαλωμων, ὅτι G3754 (CONJ) ἐξέκλινεν G1578 (V-IAI-3S) καρδίαν G2588 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀπὸ G575 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSM) ὀφθέντος G3700 (V-APP-GSM) αὐτῷ G846 (P-DSM) δὶς G1364 (ADV)

Therefore Yahweh was very angry with Israel, and removed them out of his sight. There was none left but the tribe of Judah only.

Therefore the Lord H3068 was H599 very H3966 angry H599 with Israel, H3478 and removed them H5493 out of H5921 his sight: H6440 there was H7604 none H3808 left H7604 but H7535 the tribe H7626 of Judah H3063 only. H905

Καὶ G2532 (CONJ) ἐθυμώθη G2373 (V-API-3S) κύριος G2962 (N-NSM) σφόδρα G4970 (ADV) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστησεν G868 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) προσώπου G4383 (N-GSN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐχ G3756 (PRT-N) ὑπελείφθη G5275 (V-API-3S) πλὴν G4133 (ADV) φυλὴ G5443 (N-NSF) Ιουδα μονωτάτη. G3441 (A-NSF-S)

“If they sin against you (for there is no man who doesn’t sin), and you are angry with them and deliver them to the enemy, so that they carry them away captive to a land far off or near;

If H3588 they sin H2398 against thee, (for H3588 there is no H369 man H120 which H834 sinneth H2398 not,) H3808 and thou be angry H599 with them, and deliver them over H5414 before H6440 their enemies, H341 and they carry them away H7617 captives H7617 unto H413 a land H776 far off H7350 or H176 near; H7138

ὅτι G3754 (CONJ) ἁμαρτήσονταί G264 (V-FMI-3P) σοι G4671 (P-2DS) [ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἄνθρωπος, G444 (N-NSM) ὃς G3739 (R-NSM) οὐχ G3756 (PRT-N) ἁμαρτήσεται] G264 (V-FMI-3S) καὶ G2532 (CONJ) πατάξεις G3960 (V-FAI-2S) αὐτοὺς G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) παραδώσεις G3860 (V-FAI-2S) αὐτοὺς G846 (P-APM) κατὰ G2596 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) ἐχθρῶν G2190 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) αἰχμαλωτεύσουσιν G162 (V-FAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) αἰχμαλωτεύοντες G162 (V-PAP-NPM) αὐτοὺς G846 (P-APM) εἰς G1519 (PREP) γῆν G1093 (N-ASF) ἐχθρῶν G2190 (A-GPM) εἰς G1519 (PREP) γῆν G1093 (N-ASF) μακρὰν G3112 (ADV) ἢ G2228 (PRT) ἐγγὺς G1451 (ADV)

shall we again break your commandments, and join ourselves with the peoples that do these abominations? Wouldn’t you be angry with us until you had consumed us, so that there would be no remnant, nor any to escape?

should we again H7725 break H6565 thy commandments, H4687 and join in affinity H2859 with the people H5971 of these H428 abominations? H8441 wouldest H599 not H3808 thou be angry H599 with us till H5704 thou hadst consumed H3615 us, so that H369 there should be no H369 remnant H7611 nor escaping? H6413

ὅτι G3754 (CONJ) ἐπεστρέψαμεν G1994 (V-2AAI-1P) διασκεδάσαι ἐντολάς G1785 (N-APF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιγαμβρεῦσαι G1918 (V-AAN) τοῖς G3588 (T-DPM) λαοῖς G2992 (N-DPM) τῶν G3588 (T-GPF) γαιῶν· μὴ G3361 (PRT-N) παροξυνθῇς G3947 (V-APS-2S) ἐν G1722 (PREP) ἡμῖν G2254 (P-1DP) ἕως G2193 (ADV) συντελείας G4930 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) μὴ G3361 (PRT-N) εἶναι G1511 (V-PAN) ἐγκατάλειμμα καὶ G2532 (CONJ) διασῳζόμενον. G1295 (V-PEP-ASM)

Give sincere homage to the Son,^§ lest he be angry, and you perish on the way, for his wrath will soon be kindled. Blessed are all those who take refuge in him.

Psalm 2:12 or, Kiss the son

Kiss H5401 the Son, H1248 lest H6435 he be angry, H599 and ye perish H6 from the way, H1870 When H3588 his wrath H639 is kindled H1197 but a little. H4592 Blessed H835 are all H3605 they that put their trust H2620 in him.

Δράξασθε G1405 (V-ANM-2P) παιδείας, G3809 (N-APF) μήποτε G3379 (ADV-N) ὀργισθῇ G3710 (V-APS-3S) κύριος G2962 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπολεῖσθε G622 (V-FMI-2P) ἐξ G1537 (PREP) ὁδοῦ G3598 (N-GSF) δικαίας. G1342 (A-GSF) Ὅταν G3752 (CONJ) ἐκκαυθῇ G1572 (V-APS-3S) ἐν G1722 (PREP) τάχει G5034 (N-DSN) ὁ G3588 (T-NSM) θυμὸς G2372 (N-NSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) μακάριοι G3107 (A-NPM) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) πεποιθότες G3982 (V-2RAP-NPM) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῷ. G846 (P-DSM)

God, you have rejected us. You have broken us down. You have been angry. Restore us, again.

O God, H430 thou hast cast us off, H2186 thou has scattered^§ H6555 us, Thou hast been displeased; H599 O turn thyself to us again. H7725

Psalm 60:1 Heb. broken

^‡Εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) τέλος· G5056 (N-ASN) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀλλοιωθησομένοις ἔτι, G2089 (ADV) εἰς G1519 (PREP) στηλογραφίαν τῷ G3588 (T-DSM) Δαυιδ, G1138 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) διδαχήν, G1322 (N-ASF) ὁπότε G3698 (ADV) ἐνεπύρισεν τὴν G3588 (T-ASF) Μεσοποταμίαν G3318 (N-ASF) Συρίας G4947 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) Συρίαν G4947 (N-ASF) Σωβα, καὶ G2532 (CONJ) ἐπέστρεψεν G1994 (V-AAI-3S) Ιωαβ καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) φάραγγα G5327 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPM) ἁλῶν, G251 (N-GPM) δώδεκα G1427 (A-NUI) χιλιάδας. G5505 (N-APF) Ὁ G3588 (T-NSM) θεός, G2316 (N-NSM) ἀπώσω G683 (V-AMI-2S) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) καὶ G2532 (CONJ) καθεῖλες G2507 (V-2AAI-2S) ἡμᾶς, G2248 (P-1AP) ὠργίσθης G3710 (V-API-2S) καὶ G2532 (CONJ) οἰκτίρησας G3627 (V-AAI-2S) ἡμᾶς. G2248 (P-1AP)

Psalm 60:1 Originally verses 59:1–3.

How long, Yahweh? Will you be angry forever? Will your jealousy burn like fire?

How long, Lord? H3068 Wilt thou be angry H599 for ever? H5331 Shall thy jealousy H7068 burn H1197 like fire? H784

^‡Ἕως G2193 (ADV) πότε, G4219 (PRT-I) κύριε, G2962 (N-VSM) ὀργισθήσῃ G3710 (V-FPI-2S) εἰς G1519 (PREP) τέλος, G5056 (N-ASN) ἐκκαυθήσεται G1572 (V-FPI-3S) ὡς G5613 (ADV) πῦρ G4442 (N-NSN) ὁ G3588 (T-NSM) ζῆλός G2205 (N-NSM) σου; G4675 (P-2GS)

Psalm 79:5 Originally verse 78:5.

Will you be angry with us forever? Will you draw out your anger to all generations?

Wilt thou be angry H599 with us for ever? H5769 Wilt thou draw out H4900 thine anger H639 to all H1755 generations? H1755

^‡Μὴ G3361 (PRT-N) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα G165 (N-ASM) ὀργισθήσῃ G3710 (V-FPI-2S) ἡμῖν G2254 (P-1DP) ἢ G2228 (PRT) διατενεῖς τὴν G3588 (T-ASF) ὀργήν G3709 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) ἀπὸ G575 (PREP) γενεᾶς G1074 (N-GSF) εἰς G1519 (PREP) γενεάν; G1074 (N-ASF)

Psalm 85:5 Originally verse 84:6.

In that day you will say, “I will give thanks to you, Yahweh; for though you were angry with me, your anger has turned away and you comfort me.

And in that H1931 day H3117 thou shalt say, H559 O Lord, H3068 I will praise thee: H3034 though H3588 thou wast angry H599 with me, thine anger H639 is turned away, H7725 and thou comfortedst me. H5162

Καὶ G2532 (CONJ) ἐρεῖς G2046 (V-FAI-2S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) Εὐλογήσω G2127 (V-FAI-1S) σε, G4571 (P-2AS) κύριε, G2962 (N-VSM) διότι G1360 (CONJ) ὠργίσθης G3710 (V-API-2S) μοι G3427 (P-1DS) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστρεψας G654 (V-2AAI-2S) τὸν G3588 (T-ASM) θυμόν G2372 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἠλέησάς G1653 (V-AAI-2S) με. G3165 (P-1AS)