Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

They returned, and came to En Mishpat (also called Kadesh), and struck all the country of the Amalekites, and also the Amorites, that lived in Hazazon Tamar.

And they returned, H7725 (QalImpf) and came H935 (QalImpf) to H413 En-mishpat, H5880 which is Kadesh, H6946 and smote H5221 (HiphImpf) all the country H7704 of the Amalekites, H6003 and also the Amorites, H567 that dwelt H3427 (QalActPtc) in Hazezon-tamar. H2688

και αναστρεψαντες ηλθοσαν επι την πηγην της κρισεως αυτη εστιν καδης και κατεκοψαν παντας τους αρχοντας αμαληκ και τους αμορραιους τους κατοικουντας εν ασασανθαμαρ

Since the Amalekite and the Canaanite dwell in the valley, tomorrow turn and go into the wilderness by the way to the Red Sea.”

(Now the Amalekites H6003 and the Canaanites H3669 dwelt H3427 (QalActPtc) in the valley.) H6010 To morrow H4279 turn H6437 (QalImpv) you, and get H5265 (QalImpv) you into the wilderness H4057 by the way H1870 of the Red H5488 sea. H3220

ο δε αμαληκ και ο χαναναιος κατοικουσιν εν τη κοιλαδι αυριον επιστραφητε υμεις και απαρατε εις την ερημον οδον θαλασσαν ερυθραν

For there the Amalekite and the Canaanite are before you, and you will fall by the sword because you turned back from following Yahweh; therefore Yahweh will not be with you.”

For the Amalekites H6003 and the Canaanites H3669 are there before H6440 you, and ye shall fall H5307 (QalPerf) by the sword: H2719 because ye are turned H7725 (QalPerf) away H310 from the Lord, H3068 therefore the Lord H3068 will not be with you.

οτι ο αμαληκ και ο χαναναιος εκει εμπροσθεν υμων και πεσεισθε μαχαιρα ου εινεκεν απεστραφητε απειθουντες κυριω και ουκ εσται κυριος εν υμιν

Then the Amalekites came down, and the Canaanites who lived in that mountain, and struck them and beat them down even to Hormah.

Then the Amalekites H6003 came down, H3381 (QalImpf) and the Canaanites H3669 which dwelt H3427 (QalActPtc) in that hill, H2022 and smote H5221 (HiphImpf) them, and discomfited H3807 (HiphImpf) them, even unto Hormah. H2767

και κατεβη ο αμαληκ και ο χαναναιος ο εγκαθημενος εν τω ορει εκεινω και ετρεψαντο αυτους και κατεκοψαν αυτους εως ερμαν και απεστραφησαν εις την παρεμβολην

Abdon the son of Hillel the Pirathonite died, and was buried in Pirathon in the land of Ephraim, in the hill country of the Amalekites.

And Abdon H5658 the son H1121 of Hillel H1985 the Pirathonite H6553 died, H4191 (QalImpf) and was buried H6912 (NiphImpf) in Pirathon H6552 in the land H776 of Ephraim, H669 in the mount H2022 of the Amalekites. H6003

και απεθανεν λαβδων υιος σελλημ ο φρααθωνιτης και εταφη εν φρααθων εν γη εφραιμ εν ορει λανακ

Saul said to the Kenites, “Go, depart, go down from among the Amalekites, lest I destroy you with them; for you showed kindness to all the children of Israel when they came up out of Egypt.” So the Kenites departed from among the Amalekites.

And Saul H7586 said H559 (QalImpf) unto the Kenites, H7017 Go, H3212 (QalImpv) depart, H5493 (QalImpv) get you down H3381 (QalImpv) from among H8432 the Amalekites, H6002 lest I destroy H622 (QalImpf) you with them: for ye shewed H6213 (QalPerf) kindness H2617 to all the children H1121 of Israel, H3478 when they came up H5927 (QalInf) out of Egypt. H4714 So the Kenites H7017 departed H5493 (QalImpf) from among H8432 the Amalekites. H6003

και ειπεν σαουλ προς τον κιναιον απελθε και εκκλινον εκ μεσου του αμαληκιτου μη προσθω σε μετ αυτου και συ εποιησας ελεος μετα των υιων ισραηλ εν τω αναβαινειν αυτους εξ αιγυπτου και εξεκλινεν ο κιναιος εκ μεσου αμαληκ

Saul said, “They have brought them from the Amalekites; for the people spared the best of the sheep and of the cattle, to sacrifice to Yahweh your God. We have utterly destroyed the rest.”

And Saul H7586 said, H559 (QalImpf) They have brought H935 (HiphPerf) them from the Amalekites: H6003 for the people H5971 spared H2550 (QalPerf) the best H4315 of the sheep H6629 and of the oxen, H1241 to sacrifice H2076 (QalInf) unto the Lord H3068 thy God; H430 and the rest H3498 (QalActPtc) we have utterly destroyed. H2763 (HiphPerf)

και ειπεν σαουλ εξ αμαληκ ηνεγκα αυτα α περιεποιησατο ο λαος τα κρατιστα του ποιμνιου και των βοων οπως τυθη τω κυριω θεω σου και τα λοιπα εξωλεθρευσα

David and his men went up and raided the Geshurites, the Girzites, and the Amalekites; for those were the inhabitants of the land who were of old, on the way to Shur, even to the land of Egypt.

And David H1732 and his men H582 went up, H5927 (QalImpf) and invaded H6584 (QalImpf) the Geshurites, H1651 and the Gezrites,^§ H1511 and the Amalekites: H6003 for those H2007 nations were of old H5769 the inhabitants H3427 (QalActPtc) of the land, H776 as thou goest H935 (QalInf) to Shur, H7793 even unto the land H776 of Egypt. H4714

1 Samuel 27:8 Or, Gerzites

και ανεβαινεν δαυιδ και οι ανδρες αυτου και επετιθεντο επι παντα τον γεσιρι και επι τον αμαληκιτην και ιδου η γη κατωκειτο απο ανηκοντων η απο γελαμψουρ τετειχισμενων και εως γης αιγυπτου

When David and his men had come to Ziklag on the third day, the Amalekites had made a raid on the South and on Ziklag, and had struck Ziklag and burned it with fire,

And it came to pass, when David H1732 and his men H582 were come H935 (QalInf) to Ziklag H6860 on the third H7992 day, H3117 that the Amalekites H6003 had invaded H6584 (QalPerf) the south, H5045 and Ziklag, H6860 and smitten H5221 (HiphImpf) Ziklag, H6860 and burned H8313 (QalImpf) it with fire; H784

και εγενηθη εισελθοντος δαυιδ και των ανδρων αυτου εις σεκελακ τη ημερα τη τριτη και αμαληκ επεθετο επι τον νοτον και επι σεκελακ και επαταξεν την σεκελακ και ενεπυρισεν αυτην εν πυρι

David asked him, “To whom do you belong? Where are you from?” He said, “I am a young man of Egypt, servant to an Amalekite; and my master left me, because three days ago I got sick.

And David H1732 said H559 (QalImpf) unto him, To whom belongest thou? and whence art thou? And he said, H559 (QalImpf) I am a young man H5288 of Egypt, H4713 servant H5650 to an Amalekite; H376 H6003 and my master H113 left H5800 (QalImpf) me, because three H7969 days H3117 agone I fell sick. H2470 (QalPerf)

και ειπεν αυτω δαυιδ τινος συ ει και ποθεν ει και ειπεν το παιδαριον το αιγυπτιον εγω ειμι δουλος ανδρος αμαληκιτου και κατελιπεν με ο κυριος μου οτι ηνωχληθην εγω σημερον τριταιος

He said to me, ‘Who are you?’ I answered him, ‘I am an Amalekite.’

And he said H559 (QalImpf) unto me, Who art thou? And I answered H559 (QalImpf) him, I am an Amalekite. H6003

και ειπεν μοι τις ει συ και ειπα αμαληκιτης εγω ειμι

David said to the young man who told him, “Where are you from?” He answered, “I am the son of a foreigner, an Amalekite.”

And David H1732 said H559 (QalImpf) unto the young man H5288 that told H5046 (HiphPtc) him, Whence art thou? And he answered, H559 (QalImpf) I am the son H1121 of a stranger, H376 H1616 an Amalekite. H6003

και ειπεν δαυιδ τω παιδαριω τω απαγγελλοντι αυτω ποθεν ει συ και ειπεν υιος ανδρος παροικου αμαληκιτου εγω ειμι