Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

They returned, and came to En Mishpat (also called Kadesh), and struck all the country of the Amalekites, and also the Amorites, that lived in Hazazon Tamar.

And they returned, H7725 and came H935 to H413 En-mishpat, H5880 which H1931 is Kadesh, H6946 and smote H5221 H853 all H3605 the country H7704 of the Amalekites, H6003 and also H1571 H853 the Amorites, H567 that dwelt H3427 in Hazezon-tamar. H2688

Καὶ G2532 (CONJ) ἀναστρέψαντες G390 (V-AAP-NPM) ἤλθοσαν G2064 (V-2AAI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πηγὴν G4077 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) κρίσεως G2920 (N-GSF) [αὕτη G3778 (D-NSF) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) Καδης] καὶ G2532 (CONJ) κατέκοψαν G2629 (V-AAI-3P) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) ἄρχοντας G758 (N-APM) Αμαληκ καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) Αμορραίους τοὺς G3588 (T-APM) κατοικοῦντας G2730 (V-PAP-APM) ἐν G1722 (PREP) Ασασανθαμαρ.

Since the Amalekite and the Canaanite dwell in the valley, tomorrow turn and go into the wilderness by the way to the Red Sea.”

(Now the Amalekites H6003 and the Canaanites H3669 dwelt H3427 in the valley.) H6010 To morrow H4279 turn you, H6437 and get H5265 you into the wilderness H4057 by the way H1870 of the Red H5488 sea. H3220

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Αμαληκ καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) Χαναναῖος G5478 (N-NSM) κατοικοῦσιν G2730 (V-PAI-3P) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) κοιλάδι· αὔριον G839 (ADV) ἐπιστράφητε G1994 (V-APM-2P) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) καὶ G2532 (CONJ) ἀπάρατε G522 (V-AAM-2P) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἔρημον G2048 (A-ASF) ὁδὸν G3598 (N-ASF) θάλασσαν G2281 (N-ASF) ἐρυθράν. G2063 (A-ASF)

For there the Amalekite and the Canaanite are before you, and you will fall by the sword because you turned back from following Yahweh; therefore Yahweh will not be with you.”

For H3588 the Amalekites H6003 and the Canaanites H3669 are there H8033 before you, H6440 and ye shall fall H5307 by the sword: H2719 because H3588 H5921 H3651 ye are turned away H7725 from H310 the Lord, H3068 therefore the Lord H3068 will H1961 not H3808 be H1961 with you. H5973

Ὅτι G3754 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) Αμαληκ καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) Χαναναῖος G5478 (N-NSM) ἐκεῖ G1563 (ADV) ἔμπροσθεν G1715 (PREP) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) πεσεῖσθε G4098 (V-FDI-2P) μαχαίρᾳ· G3162 (N-DSF) οὗ G3739 (R-GSM) εἵνεκεν G1752 (PREP) ἀπεστράφητε G654 (V-2API-2P) ἀπειθοῦντες G544 (V-PAP-NPM) κυρίῳ, G2962 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν. G5213 (P-2DP)

Then the Amalekites came down, and the Canaanites who lived in that mountain, and struck them and beat them down even to Hormah.

Then the Amalekites H6003 came down, H3381 and the Canaanites H3669 which dwelt H3427 in that H1931 hill, H2022 and smote them, H5221 and discomfited them, H3807 even unto H5704 Hormah. H2767

Καὶ G2532 (CONJ) κατέβη G2597 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) Αμαληκ καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) Χαναναῖος G5478 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἐγκαθήμενος ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὄρει G3735 (N-DSN) ἐκείνῳ G1565 (D-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐτρέψαντο αὐτοὺς G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) κατέκοψαν G2629 (V-AAI-3P) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἕως G2193 (ADV) Ερμαν· καὶ G2532 (CONJ) ἀπεστράφησαν G654 (V-2API-3P) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) παρεμβολήν. G3925 (N-ASF)

Abdon the son of Hillel the Pirathonite died, and was buried in Pirathon in the land of Ephraim, in the hill country of the Amalekites.

And Abdon H5658 the son H1121 of Hillel H1985 the Pirathonite H6553 died, H4191 and was buried H6912 in Pirathon H6552 in the land H776 of Ephraim, H669 in the mount H2022 of the Amalekites. H6003

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέθανεν G599 (V-2AAI-3S) Λαβδων υἱὸς G5207 (N-NSM) Σελλημ ὁ G3588 (T-NSM) Φρααθωνίτης καὶ G2532 (CONJ) ἐτάφη G2290 (V-2API-3S) ἐν G1722 (PREP) Φρααθων ἐν G1722 (PREP) γῇ G1093 (N-DSF) Εφραιμ G2187 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) ὄρει G3735 (N-DSN) Λανακ.

Saul said to the Kenites, “Go, depart, go down from among the Amalekites, lest I destroy you with them; for you showed kindness to all the children of Israel when they came up out of Egypt.” So the Kenites departed from among the Amalekites.

And Saul H7586 said H559 unto H413 the Kenites, H7017 Go, H3212 depart, H5493 get you down H3381 from among H8432 the Amalekites, H6003 lest H6435 I destroy you H622 with them: H5973 for ye H859 shewed H6213 kindness H2617 to H5973 all H3605 the children H1121 of Israel, H3478 when they came up H5927 out of Egypt. H4714 So the Kenites H7017 departed H5493 from among H8432 the Amalekites. H6002

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Σαουλ G4549 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) Κιναῖον Ἄπελθε G565 (V-2AAM-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἔκκλινον G1578 (V-AAM-2S) ἐκ G1537 (PREP) μέσου G3319 (A-GSN) τοῦ G3588 (T-GSM) Αμαληκίτου, μὴ G3361 (PRT-N) προσθῶ G4369 (V-2AAS-1S) σε G4571 (P-2AS) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) ἐποίησας G4160 (V-AAI-2S) ἔλεος G1656 (N-NSM) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἀναβαίνειν G305 (V-PAN) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐξ G1537 (PREP) Αἰγύπτου· G125 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐξέκλινεν G1578 (V-IAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) Κιναῖος ἐκ G1537 (PREP) μέσου G3319 (A-GSN) Αμαληκ.

Saul said, “They have brought them from the Amalekites; for the people spared the best of the sheep and of the cattle, to sacrifice to Yahweh your God. We have utterly destroyed the rest.”

And Saul H7586 said, H559 They have brought them H935 from the Amalekites: H6003 for H834 the people H5971 spared H2550 H5921 the best H4315 of the sheep H6629 and of the oxen, H1241 to H4616 sacrifice H2076 unto the Lord H3068 thy God; H430 andH853 the rest H3498 we have utterly destroyed. H2763

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Σαουλ G4549 (N-PRI) Ἐξ G1537 (PREP) Αμαληκ ἤνεγκα G5342 (V-AAI-1S) αὐτά, G846 (P-APN) ἃ G3739 (R-APN) περιεποιήσατο G4046 (V-AMI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λαός, G2992 (N-NSM) τὰ G3588 (T-APN) κράτιστα G2903 (A-APN-S) τοῦ G3588 (T-GSN) ποιμνίου G4168 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPM) βοῶν, G1016 (N-GPM) ὅπως G3704 (ADV) τυθῇ G2380 (V-APS-3S) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) λοιπὰ G3062 (A-APN) ἐξωλέθρευσα. G1842 (V-AAI-1S)

David and his men went up and raided the Geshurites, the Girzites, and the Amalekites; for those were the inhabitants of the land who were of old, on the way to Shur, even to the land of Egypt.

And David H1732 and his men H582 went up, H5927 and invaded H6584 H413 the Geshurites, H1651 and the Gezrites,^§ H1511 and the Amalekites: H6003 for H3588 those H2007 nations were of old H5769 the inhabitants H3427 of the land, H776 H834 as thou goest H935 to Shur, H7793 even unto H5704 the land H776 of Egypt. H4714

1 Samuel 27:8 Or, Gerzites

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέβαινεν G305 (V-IAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπετίθεντο G2007 (V-IMI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) πάντα G3956 (A-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) Γεσιρι καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) Αμαληκίτην· καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ G1093 (N-NSF) κατῳκεῖτο G2730 (V-IMI-3S) ἀπὸ G575 (PREP) ἀνηκόντων G433 (V-PAP-GPM) ἡ G3588 (T-NSF) ἀπὸ G575 (PREP) Γελαμψουρ τετειχισμένων καὶ G2532 (CONJ) ἕως G2193 (ADV) γῆς G1093 (N-GSF) Αἰγύπτου. G125 (N-GSF)

When David and his men had come to Ziklag on the third day, the Amalekites had made a raid on the South and on Ziklag, and had struck Ziklag and burned it with fire,

And it came to pass, H1961 when David H1732 and his men H582 were come H935 to Ziklag H6860 on the third H7992 day, H3117 that the Amalekites H6003 had invaded H6584 H413 the south, H5045 andH413 Ziklag, H6860 and smitten H5221 H853 Ziklag, H6860 and burned H8313 it H853 with fire; H784

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) εἰσελθόντος G1525 (V-2AAP-GSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPM) ἀνδρῶν G435 (N-GPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἰς G1519 (PREP) Σεκελακ τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) τρίτῃ, G5154 (A-DSF) καὶ G2532 (CONJ) Αμαληκ ἐπέθετο G2007 (V-2AMI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) νότον G3558 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) Σεκελακ καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) Σεκελακ καὶ G2532 (CONJ) ἐνεπύρισεν αὐτὴν G846 (P-ASF) ἐν G1722 (PREP) πυρί· G4442 (N-DSN)

David asked him, “To whom do you belong? Where are you from?” He said, “I am a young man of Egypt, servant to an Amalekite; and my master left me, because three days ago I got sick.

And David H1732 said H559 unto him, To whom H4310 belongest thou? H859 and whence H335 H2088 art thou? H859 And he said, H559 I H595 am a young man H5288 of Egypt, H4713 servant H5650 to an Amalekite; H376 H6003 and my master H113 left me, H5800 because H3588 three H7969 days H3117 agone I fell sick. H2470

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) Τίνος G5101 (I-GSM) σὺ G4771 (P-2NS) εἶ G1488 (V-PAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) πόθεν G4159 (ADV-I) εἶ; G1488 (V-PAI-2S) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) παιδάριον G3808 (N-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) Αἰγύπτιον G124 (A-NSN) Ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) δοῦλος G1401 (N-NSM) ἀνδρὸς G435 (N-GSM) Αμαληκίτου, καὶ G2532 (CONJ) κατέλιπέν G2641 (V-2AAI-3S) με G3165 (P-1AS) ὁ G3588 (T-NSM) κύριός G2962 (N-NSM) μου, G3450 (P-1GS) ὅτι G3754 (CONJ) ἠνωχλήθην G1776 (V-API-1S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) σήμερον G4594 (ADV) τριταῖος.

He said to me, ‘Who are you?’ I answered him, ‘I am an Amalekite.’

And he said H559 unto me, Who H4310 art thou? H859 And I answered H559 him, H413 I H595 am an Amalekite. H6003

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπέν G2036 (V-2AAI-3S) μοι G3427 (P-1DS) Τίς G5101 (I-NSM) εἶ G1488 (V-PAI-2S) σύ; G4771 (P-2NS) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπα G2036 (V-2AAI-1S) Αμαληκίτης ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι. G1510 (V-PAI-1S)

David said to the young man who told him, “Where are you from?” He answered, “I am the son of a foreigner, an Amalekite.”

And David H1732 said H559 unto H413 the young man H5288 that told H5046 him, Whence H335 H2088 art thou? H859 And he answered, H559 I H595 am the son H1121 of a stranger, H376 H1616 an Amalekite. H6003

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τῷ G3588 (T-DSN) παιδαρίῳ G3808 (N-DSN) τῷ G3588 (T-DSN) ἀπαγγέλλοντι G518 (V-PAP-DSN) αὐτῷ G846 (P-DSM) Πόθεν G4159 (ADV-I) εἶ G1488 (V-PAI-2S) σύ; G4771 (P-2NS) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Υἱὸς G5207 (N-NSM) ἀνδρὸς G435 (N-GSM) παροίκου G3941 (A-GSM) Αμαληκίτου ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι. G1510 (V-PAI-1S)