Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

The king appointed for them a daily portion of the king’s delicacies and of the wine which he drank, and that they should be nourished three years, that at its end they should stand before the king.

And the king H4428 appointed H4487 (PielImpf) them a daily H3117 H3117 provision H1697 of the king’s H4428 meat, H6598 and of the wine H3196 which he drank:^§ H4960 so nourishing H1431 (PielInf) them three H7969 years, H8141 that at the end H7117 thereof they might stand H5975 (QalImpf) before H6440 the king. H4428

Daniel 1:5 Heb. the wine of his drink

και διεταξεν αυτοις ο βασιλευς το της ημερας καθ ημεραν απο της τραπεζης του βασιλεως και απο του οινου του ποτου αυτου και θρεψαι αυτους ετη τρια και μετα ταυτα στηναι ενωπιον του βασιλεως

But Daniel purposed in his heart that he would not defile himself with the king’s delicacies, nor with the wine which he drank. Therefore he requested of the prince of the eunuchs that he might not defile himself.

But Daniel H1840 purposed H7760 (QalImpf) in his heart H3820 that he would not defile H1351 (HithImpf) himself with the portion H6598 of the king’s H4428 meat, H6598 nor with the wine H3196 which he drank: H4960 therefore he requested H1245 (PielImpf) of the prince H8269 of the eunuchs H5631 that he might not defile H1351 (HithImpf) himself.

και εθετο δανιηλ επι την καρδιαν αυτου ως ου μη αλισγηθη εν τη τραπεζη του βασιλεως και εν τω οινω του ποτου αυτου και ηξιωσε τον αρχιευνουχον ως ου μη αλισγηθη

Then let our faces be examined before you, and the face of the youths who eat of the king’s delicacies; and as you see, deal with your servants.”

Then let our countenances H4758 be looked upon H7200 (NiphImpf) before H6440 thee, and the countenance H4758 of the children H3206 that eat H398 (QalActPtc) of the portion H6598 of the king’s H4428 meat: H6598 and as thou seest, H7200 (QalImpf) deal H6213 (QalImpv) with thy servants. H5650

και οφθητωσαν ενωπιον σου αι ιδεαι ημων και αι ιδεαι των παιδαριων των εσθιοντων την τραπεζαν του βασιλεως και καθως αν ιδης ποιησον μετα των παιδων σου

At the end of ten days, their faces appeared fairer and they were fatter in flesh than all the youths who ate of the king’s delicacies.

And at the end H7117 of ten H6235 days H3117 their countenances H4758 appeared H7200 (NiphPerf) fairer H2896 and fatter H1277 in flesh H1320 than all the children H3206 which did eat H398 (QalActPtc) the portion H6598 of the king’s H4428 meat. H6598

και μετα το τελος των δεκα ημερων ωραθησαν αι ιδεαι αυτων αγαθαι και ισχυραι ταις σαρξιν υπερ τα παιδαρια τα εσθιοντα την τραπεζαν του βασιλεως

So the steward took away their delicacies and the wine that they were given to drink, and gave them vegetables.

Thus Melzar H4453 took away H5375 (QalActPtc) the portion of their meat, H6598 and the wine H3196 that they should drink; H4960 and gave H5414 (QalActPtc) them pulse. H2235

και εγενετο αμελσαδ αναιρουμενος το δειπνον αυτων και τον οινον του ποματος αυτων και εδιδου αυτοις σπερματα

Yes, those who eat of his delicacies will destroy him, and his army will be swept away. Many will fall down slain.

Yea, they that feed H398 (QalActPtc) of the portion of his meat H6598 shall destroy H7665 (QalImpf) him, and his army H2428 shall overflow: H7857 (QalImpf) and many H7227 shall fall H5307 (QalPerf) down slain. H2491

και φαγονται τα δεοντα αυτου και συντριψουσιν αυτον και δυναμεις κατακλυσει και πεσουνται τραυματιαι πολλοι