Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

“You, O king, saw, and behold,^§ a great image. This image, which was mighty, and whose brightness was excellent, stood before you; and its appearance was terrifying.

Daniel 2:31 “Behold”, from “הִנֵּה”, means look at, take notice, observe, see, or gaze at. It is often used as an interjection.

Thou, H607 O king, H4430 sawest,^§ H2370 H1934 and behold H431 a H2298 great H7690 image. H6755 This H1797 great H7229 image, H6755 whose brightness H2122 was excellent, H3493 stood H6966 before thee; H6903 and the form thereof H7299 was terrible. H1763

Daniel 2:31 Cald. wast seeing

Σύ, G4771 (P-2NS) βασιλεῦ, G935 (N-VSM) ἐθεώρεις, G2334 (V-IAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) εἰκὼν G1504 (N-NSF) μία, G3391 (A-NSF) μεγάλη G3173 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) εἰκὼν G1504 (N-NSF) ἐκείνη G1565 (D-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) πρόσοψις αὐτῆς G846 (P-GSF) ὑπερφερής, ἑστῶσα G2476 (V-RAP-NSF) πρὸ G4253 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ὅρασις G3706 (N-NSF) αὐτῆς G846 (P-GSF) φοβερά· G5398 (A-NSF)

As for this image, its head was of fine gold, its chest and its arms of silver, its belly and its thighs of bronze,

This H1932 image’s H6755 head H7217 was of H1768 fine H2869 gold, H1722 his breast H2306 and his arms H1872 of H1768 silver, H3702 his belly H4577 and his thighs^§ H3410 of H1768 brass, H5174

Daniel 2:32 Or, sides

ἡ G3588 (T-NSF) εἰκών, G1504 (N-NSF) ἧς G3739 (R-GSF) ἡ G3588 (T-NSF) κεφαλὴ G2776 (N-NSF) χρυσίου G5553 (N-GSN) χρηστοῦ, G5543 (A-GSN) αἱ G3588 (T-NPF) χεῖρες G5495 (N-NPF) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) στῆθος G4738 (N-NSN) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) βραχίονες G1023 (N-NPM) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἀργυροῖ, G693 (A-NPM) ἡ G3588 (T-NSF) κοιλία G2836 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) μηροὶ G3382 (N-NPM) χαλκοῖ, G5470 (A-NPM)

You saw until a stone was cut out without hands, which struck the image on its feet that were of iron and clay, and broke them in pieces.

Thou sawest H2370 H1934 till H5705 that H1768 a stone H69 was cut out H1505 without H1768 H3809 hands,^§ H3028 which smote H4223 the image H6755 upon H5922 his feet H7271 H1768 that were of iron H6523 and clay, H2635 and brake H1855 them H1994 to pieces. H1855

Daniel 2:34 Or, which was not in hands. As verse 45

Ἐθεώρεις, G2334 (V-IAI-2S) ἕως G2193 (ADV) οὗ G3739 (R-GSM) ἐτμήθη λίθος G3037 (N-NSM) ἐξ G1537 (PREP) ὄρους G3735 (N-GSN) ἄνευ G427 (PREP) χειρῶν G5495 (N-GPF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) εἰκόνα G1504 (N-ASF) ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) πόδας G4228 (N-APM) τοὺς G3588 (T-APM) σιδηροῦς G4603 (A-APM) καὶ G2532 (CONJ) ὀστρακίνους G3749 (A-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἐλέπτυνεν αὐτοὺς G846 (P-APM) εἰς G1519 (PREP) τέλος. G5056 (N-ASN)

Then the iron, the clay, the bronze, the silver, and the gold were broken in pieces together, and became like the chaff of the summer threshing floors. The wind carried them away, so that no place was found for them. The stone that struck the image became a great mountain and filled the whole earth.

Then H116 was H1855 the iron, H6523 the clay, H2635 the brass, H5174 the silver, H3702 and the gold, H1722 broken to pieces H1855 together, H2298 and became H1934 like the chaff H5784 of H4481 the summer H7007 threshingfloors; H147 and the wind H7308 carried H5376 them H1994 away, H5376 that H3606 no H3809 place H870 was found H7912 for them: and the stone H69 that H1768 smote H4223 the image H6755 became H1934 a great H7229 mountain, H2906 and filled H4391 the whole H3606 earth. H772

Τότε G5119 (ADV) ἐλεπτύνθησαν εἰς G1519 (PREP) ἅπαξ G530 (ADV) τὸ G3588 (T-NSN) ὄστρακον, ὁ G3588 (T-NSM) σίδηρος, G4604 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) χαλκός, G5475 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἄργυρος, G696 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) χρυσὸς G5557 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐγένοντο G1096 (V-2ADI-3P) ὡσεὶ G5616 (ADV) κονιορτὸς G2868 (N-NSM) ἀπὸ G575 (PREP) ἅλωνος G257 (N-GSF) θερινῆς· καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆρεν G1808 (V-2AAI-3S) αὐτὰ G846 (P-APN) τὸ G3588 (T-NSN) πλῆθος G4128 (N-NSN) τοῦ G3588 (T-GSN) πνεύματος, G4151 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) τόπος G5117 (N-NSM) οὐχ G3756 (PRT-N) εὑρέθη G2147 (V-API-3S) αὐτοῖς· G846 (P-DPN) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) λίθος G3037 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) πατάξας G3960 (V-AAP-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) εἰκόνα G1504 (N-ASF) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) ὄρος G3735 (N-NSN) μέγα G3173 (A-NSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐπλήρωσεν G4137 (V-AAI-3S) πᾶσαν G3956 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν. G1093 (N-ASF)

Nebuchadnezzar the king made an image of gold, whose height was sixty cubits° and its width six cubits. He set it up in the plain of Dura, in the province of Babylon.

Daniel 3:1 A cubit is the length from the tip of the middle finger to the elbow on a man’s arm, or about 18 inches or 46 centimeters.

Nebuchadnezzar H5020 the king H4430 made H5648 an image H6755 of H1768 gold, H1722 whose height H7314 was threescore H8361 cubits, H521 and the breadth thereof H6613 six H8353 cubits: H521 he set it up H6966 in the plain H1236 of Dura, H1757 in the province H4083 of Babylon. H895

^‡Ἔτους G2094 (N-GSN) ὀκτωκαιδεκάτου Ναβουχοδονοσορ ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) εἰκόνα G1504 (N-ASF) χρυσῆν, G5552 (A-ASF) ὕψος G5311 (N-NSN) αὐτῆς G846 (P-GSF) πήχεων G4083 (N-GPM) ἑξήκοντα, G1835 (A-NUI) εὖρος αὐτῆς G846 (P-GSF) πήχεων G4083 (N-GPM) ἕξ, G1803 (A-NUI) καὶ G2532 (CONJ) ἔστησεν G2476 (V-AAI-3S) αὐτὴν G846 (P-ASF) ἐν G1722 (PREP) πεδίῳ Δειρα ἐν G1722 (PREP) χώρᾳ G5561 (N-DSF) Βαβυλῶνος. G897 (N-GSF)

Daniel 3:1 This chapter was originally Δανιήλ (Θ) 3.

Then Nebuchadnezzar the king sent to gather together the local governors, the deputies, and the governors, the judges, the treasurers, the counselors, the sheriffs, and all the rulers of the provinces, to come to the dedication of the image which Nebuchadnezzar the king had set up.

Then Nebuchadnezzar H5020 the king H4430 sent H7972 to gather together H3673 the princes, H324 the governors, H5460 and the captains, H6347 the judges, H148 the treasurers, H1411 the counsellors, H1884 the sheriffs, H8614 and all H3606 the rulers H7984 of the provinces, H4083 to come H858 to the dedication H2597 of the image H6755 which H1768 Nebuchadnezzar H5020 the king H4430 had set up. H6966

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) συναγαγεῖν G4863 (V-2AAN) τοὺς G3588 (T-APM) ὑπάτους καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) στρατηγοὺς G4755 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) τοπάρχας, ἡγουμένους G2233 (V-PNP-APM) καὶ G2532 (CONJ) τυράννους καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐξουσιῶν G1849 (N-GPF) καὶ G2532 (CONJ) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) ἄρχοντας G758 (N-APM) τῶν G3588 (T-GPF) χωρῶν G5561 (N-GPF) ἐλθεῖν G2064 (V-2AAN) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ἐγκαίνια G1456 (N-APN) τῆς G3588 (T-GSF) εἰκόνος, G1504 (N-GSF) ἧς G3739 (R-GSF) ἔστησεν G2476 (V-AAI-3S) Ναβουχοδονοσορ ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεύς· G935 (N-NSM)

Then the local governors, the deputies, and the governors, the judges, the treasurers, the counselors, the sheriffs, and all the rulers of the provinces were gathered together to the dedication of the image that Nebuchadnezzar the king had set up; and they stood before the image that Nebuchadnezzar had set up.

Then H116 the princes, H324 the governors, H5460 and captains, H6347 the judges, H148 the treasurers, H1411 the counsellors, H1884 the sheriffs, H8614 and all H3606 the rulers H7984 of the provinces, H4083 were gathered together H3673 unto the dedication H2597 of the image H6755 that H1768 Nebuchadnezzar H5020 the king H4430 had set up; H6966 and they stood H6966 before H6903 the image H6755 that H1768 Nebuchadnezzar H5020 had set up. H6966

καὶ G2532 (CONJ) συνήχθησαν G4863 (V-API-3P) οἱ G3588 (T-NPM) τοπάρχαι, ὕπατοι, στρατηγοί, G4755 (N-NPM) ἡγούμενοι, G2233 (V-PNP-NPM) τύραννοι μεγάλοι, G3173 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐξουσιῶν G1849 (N-GPF) καὶ G2532 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἄρχοντες G758 (N-NPM) τῶν G3588 (T-GPF) χωρῶν G5561 (N-GPF) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἐγκαινισμὸν τῆς G3588 (T-GSF) εἰκόνος, G1504 (N-GSF) ἧς G3739 (R-GSF) ἔστησεν G2476 (V-AAI-3S) Ναβουχοδονοσορ ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεύς, G935 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) εἱστήκεισαν G2476 (V-LAI-3P) ἐνώπιον G1799 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) εἰκόνος, G1504 (N-GSF) ἧς G3739 (R-GSF) ἔστησεν G2476 (V-AAI-3S) Ναβουχοδονοσορ.

that whenever you hear the sound of the horn, flute, zither, lyre, harp, pipe, and all kinds of music, you fall down and worship the golden image that Nebuchadnezzar the king has set up.

that at what time H5732 H1768 ye hear H8086 the sound H7032 of the cornet, H7162 flute, H4953 harp, H7030 sackbut, H5443 psaltery, H6460 dulcimer,^§ H5481 and all H3606 kinds H2178 of musick, H2170 ye fall down H5308 and worship H5457 the golden H1722 image H6755 that H1768 Nebuchadnezzar H5020 the king H4430 hath set up: H6966

Daniel 3:5 Or, singing. Cald. Symphony

ᾗ G3739 (R-DSF) ἂν G302 (PRT) ὥρᾳ G5610 (N-DSF) ἀκούσητε G191 (V-AAS-2P) τῆς G3588 (T-GSF) φωνῆς G5456 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) σάλπιγγος G4536 (N-GSF) σύριγγός τε G5037 (PRT) καὶ G2532 (CONJ) κιθάρας, G2788 (N-GSF) σαμβύκης καὶ G2532 (CONJ) ψαλτηρίου καὶ G2532 (CONJ) συμφωνίας G4858 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) παντὸς G3956 (A-GSN) γένους G1085 (N-GSN) μουσικῶν, G3451 (A-GPM) πίπτοντες G4098 (V-PAP-NPM) προσκυνεῖτε G4352 (V-PAM-2P) τῇ G3588 (T-DSF) εἰκόνι G1504 (N-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) χρυσῇ, G5552 (A-DSF) ᾗ G3739 (R-DSF) ἔστησεν G2476 (V-AAI-3S) Ναβουχοδονοσορ ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεύς· G935 (N-NSM)

Therefore at that time, when all the peoples heard the sound of the horn, flute, zither, lyre, harp, pipe, and all kinds of music, all the peoples, the nations, and the languages fell down and worshiped the golden image that Nebuchadnezzar the king had set up.

Therefore H3606 H6903 H1836 at that time, H2166 when H1768 all H3606 the people H5972 heard H8086 the sound H7032 of the cornet, H7162 flute, H4953 harp, H7030 sackbut, H5443 psaltery, H6460 and all H3606 kinds H2178 of musick, H2170 all H3606 the people, H5972 the nations, H524 and the languages, H3961 fell down H5308 and worshipped H5457 the golden H1722 image H6755 that H1768 Nebuchadnezzar H5020 the king H4430 had set up. H6966

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ὅτε G3753 (ADV) ἤκουσαν G191 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) λαοὶ G2992 (N-NPM) τῆς G3588 (T-GSF) φωνῆς G5456 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) σάλπιγγος G4536 (N-GSF) σύριγγός τε G5037 (PRT) καὶ G2532 (CONJ) κιθάρας, G2788 (N-GSF) σαμβύκης καὶ G2532 (CONJ) ψαλτηρίου καὶ G2532 (CONJ) συμφωνίας G4858 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) παντὸς G3956 (A-GSN) γένους G1085 (N-GSN) μουσικῶν, G3451 (A-GPM) πίπτοντες G4098 (V-PAP-NPM) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) λαοί, G2992 (N-NPM) φυλαί, G5443 (N-NPF) γλῶσσαι G1100 (N-NPF) προσεκύνουν G4352 (V-IAI-3P) τῇ G3588 (T-DSF) εἰκόνι G1504 (N-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) χρυσῇ, G5552 (A-DSF) ᾗ G3739 (R-DSF) ἔστησεν G2476 (V-AAI-3S) Ναβουχοδονοσορ ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεύς. G935 (N-NSM)

You, O king, have made a decree that every man who hears the sound of the horn, flute, zither, lyre, harp, pipe, and all kinds of music shall fall down and worship the golden image;

Thou, H607 O king, H4430 hast made H7761 a decree, H2942 that H1768 every H3606 man H606 that H1768 shall hear H8086 the sound H7032 of the cornet, H7162 flute, H4953 harp, H7030 sackbut, H5443 psaltery, H6460 and dulcimer, H5481 and all H3606 kinds H2178 of musick, H2170 shall fall down H5308 and worship H5457 the golden H1722 image: H6755

σύ, G4771 (P-2NS) βασιλεῦ, G935 (N-VSM) ἔθηκας G5087 (V-AAI-2S) δόγμα G1378 (N-ASN) πάντα G3956 (A-ASM) ἄνθρωπον, G444 (N-ASM) ὃς G3739 (R-NSM) ἂν G302 (PRT) ἀκούσῃ G191 (V-AAS-3S) τῆς G3588 (T-GSF) φωνῆς G5456 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) σάλπιγγος G4536 (N-GSF) σύριγγός τε G5037 (PRT) καὶ G2532 (CONJ) κιθάρας, G2788 (N-GSF) σαμβύκης καὶ G2532 (CONJ) ψαλτηρίου καὶ G2532 (CONJ) συμφωνίας G4858 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) παντὸς G3956 (A-GSN) γένους G1085 (N-GSN) μουσικῶν G3451 (A-GPM)

There are certain Jews whom you have appointed over the affairs of the province of Babylon: Shadrach, Meshach, and Abednego. These men, O king, have not respected you. They don’t serve your gods, and don’t worship the golden image which you have set up.”

There are H383 certain H1400 Jews H3062 whom H1768 thou hast set H4483 H3487 over H5922 the affairs H5673 of the province H4083 of Babylon, H895 Shadrach, H7715 Meshach, H4336 and Abed-nego; H5665 these H479 men, H1400 O king, H4430 have H7761 not H3809 regarded H2942 thee:^§ H5922 they serve H6399 not H3809 thy gods, H426 nor H3809 worship H5457 the golden H1722 image H6755 which H1768 thou hast set up. H6966

Daniel 3:12 Cald. have set no regard upon thee

εἰσὶν G1526 (V-PAI-3P) ἄνδρες G435 (N-NPM) Ιουδαῖοι, G2453 (A-NPM) οὓς G3739 (R-APM) κατέστησας G2525 (V-AAI-2S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ἔργα G2041 (N-APN) τῆς G3588 (T-GSF) χώρας G5561 (N-GSF) Βαβυλῶνος, G897 (N-GSF) Σεδραχ, Μισαχ, Αβδεναγω, οἱ G3588 (T-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) ἐκεῖνοι G1565 (D-NPM) οὐχ G3756 (PRT-N) ὑπήκουσαν, G5219 (V-AAI-3P) βασιλεῦ, G935 (N-VSM) τῷ G3588 (T-DSN) δόγματί G1378 (N-DSN) σου, G4675 (P-2GS) τοῖς G3588 (T-DPM) θεοῖς G2316 (N-DPM) σου G4675 (P-2GS) οὐ G3756 (PRT-N) λατρεύουσιν G3000 (V-PAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) εἰκόνι G1504 (N-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) χρυσῇ, G5552 (A-DSF) ᾗ G3739 (R-DSF) ἔστησας, G2476 (V-AAI-2S) οὐ G3756 (PRT-N) προσκυνοῦσιν. G4352 (V-PAI-3P)

Nebuchadnezzar answered them, “Is it true, Shadrach, Meshach, and Abednego, that you don’t serve my gods and you don’t worship the golden image which I have set up?

Nebuchadnezzar H5020 spake H6032 and said H560 unto them, Is it true,^§ H6656 O Shadrach, H7715 Meshach, H4336 and Abed-nego, H5665 do not H3809 ye H383 serve H6399 my gods, H426 nor H3809 worship H5457 the golden H1722 image H6755 which H1768 I have set up? H6966

Daniel 3:14 Or, of purpose, as Exodus 21.13

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) Ναβουχοδονοσορ καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) Εἰ G1487 (COND) ἀληθῶς, G230 (ADV) Σεδραχ, Μισαχ, Αβδεναγω, τοῖς G3588 (T-DPM) θεοῖς G2316 (N-DPM) μου G3450 (P-1GS) οὐ G3756 (PRT-N) λατρεύετε G3000 (V-PAI-2P) καὶ G2532 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) εἰκόνι G1504 (N-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) χρυσῇ, G5552 (A-DSF) ᾗ G3739 (R-DSF) ἔστησα, G2476 (V-AAI-1S) οὐ G3756 (PRT-N) προσκυνεῖτε; G4352 (V-PAI-2P)

Now if you are ready whenever you hear the sound of the horn, flute, zither, lyre, harp, pipe, and all kinds of music to fall down and worship the image which I have made, good; but if you don’t worship, you shall be cast the same hour into the middle of a burning fiery furnace. Who is that god who will deliver you out of my hands?”

Now H3705 if H2006 ye be H383 ready H6263 that H1768 at what time H5732 H1768 ye hear H8086 the sound H7032 of the cornet, H7162 flute, H4953 harp, H7030 sackbut, H5443 psaltery, H6460 and dulcimer, H5481 and all H3606 kinds H2178 of musick, H2170 ye fall down H5308 and worship H5457 the image H6755 which H1768 I have made; H5648 well: but if H2006 ye worship H5457 not, H3809 ye shall be cast H7412 the same hour H8160 into the midst H1459 of a burning H3345 fiery H5135 furnace; H861 and who H4479 is that H1932 God H426 that H1768 shall deliver you H7804 out of H4481 my hands? H3028

Νῦν G3568 (ADV) οὖν G3767 (CONJ) εἰ G1487 (COND) ἔχετε G2192 (V-PAI-2P) ἑτοίμως G2093 (ADV) ἵνα, G2443 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) ἂν G302 (PRT) ἀκούσητε G191 (V-AAS-2P) τῆς G3588 (T-GSF) φωνῆς G5456 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) σάλπιγγος G4536 (N-GSF) σύριγγός τε G5037 (PRT) καὶ G2532 (CONJ) κιθάρας, G2788 (N-GSF) σαμβύκης καὶ G2532 (CONJ) ψαλτηρίου καὶ G2532 (CONJ) συμφωνίας G4858 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) παντὸς G3956 (A-GSN) γένους G1085 (N-GSN) μουσικῶν, G3451 (A-GPM) πεσόντες G4098 (V-2AAP-NPM) προσκυνήσητε G4352 (V-AAS-2P) τῇ G3588 (T-DSF) εἰκόνι, G1504 (N-DSF) ᾗ G3739 (R-DSF) ἐποίησα· G4160 (V-AAI-1S) ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) προσκυνήσητε, G4352 (V-AAS-2P) αὐτῇ G846 (P-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ὥρᾳ G5610 (N-DSF) ἐμβληθήσεσθε G1685 (V-FPI-2P) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) κάμινον G2575 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSN) πυρὸς G4442 (N-GSN) τὴν G3588 (T-ASF) καιομένην· G2545 (V-PPP-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τίς G5101 (I-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) θεός, G2316 (N-NSM) ὃς G3739 (R-NSM) ἐξελεῖται G1807 (V-FMI-3S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) χειρῶν G5495 (N-GPF) μου; G3450 (P-1GS)

But if not, let it be known to you, O king, that we will not serve your gods or worship the golden image which you have set up.”

But if H2006 not, H3809 be it H1934 known H3046 unto thee, O king, H4430 that H1768 we will H383 not H3809 serve H6399 thy gods, H426 nor H3809 worship H5457 the golden H1722 image H6755 which H1768 thou hast set up. H6966

καὶ G2532 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) μή, G3361 (PRT-N) γνωστὸν G1110 (A-NSN) ἔστω G2077 (V-PAM-3S) σοι, G4671 (P-2DS) βασιλεῦ, G935 (N-VSM) ὅτι G3754 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) θεοῖς G2316 (N-DPM) σου G4675 (P-2GS) οὐ G3756 (PRT-N) λατρεύομεν G3000 (V-PAI-1P) καὶ G2532 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) εἰκόνι G1504 (N-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) χρυσῇ, G5552 (A-DSF) ᾗ G3739 (R-DSF) ἔστησας, G2476 (V-AAI-2S) οὐ G3756 (PRT-N) προσκυνοῦμεν. G4352 (V-PAI-1P)

Then Nebuchadnezzar was full of fury, and the form of his appearance was changed against Shadrach, Meshach, and Abednego. He spoke, and commanded that they should heat the furnace seven times more than it was usually heated.

Then H116 was H4391 Nebuchadnezzar H5020 full^§ H4391 of fury, H2528 and the form H6755 of his visage H600 was changed H8133 against H5922 Shadrach, H7715 Meshach, H4336 and Abed-nego: H5665 therefore he spake, H6032 and commanded H560 that they should heat H228 the furnace H861 one H2298 seven times H7655 more H5922 than H1768 it was wont H2370 to be heated. H228

Daniel 3:19 Cald. filled

Τότε G5119 (ADV) Ναβουχοδονοσορ ἐπλήσθη G4130 (V-API-3S) θυμοῦ, G2372 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ὄψις G3799 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSN) προσώπου G4383 (N-GSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἠλλοιώθη ἐπὶ G1909 (PREP) Σεδραχ, Μισαχ καὶ G2532 (CONJ) Αβδεναγω, καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ἐκκαῦσαι G1572 (V-AAN) τὴν G3588 (T-ASF) κάμινον G2575 (N-ASF) ἑπταπλασίως, ἕως G2193 (ADV) οὗ G3739 (R-GSM) εἰς G1519 (PREP) τέλος G5056 (N-ASN) ἐκκαῇ· G1572 (V-2APS-3S)