Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

In a little while, the sky grew black with clouds and wind, and there was a great rain. Ahab rode, and went to Jezreel.

And it came to pass in the mean while, H3541 that the heaven H8064 was black H6937 (HithPerf) with clouds H5645 and wind, H7307 and there was a great H1419 rain. H1653 And Ahab H256 rode, H7392 (QalImpf) and went H3212 (QalImpf) to Jezreel. H3157

και εγενετο εως ωδε και ωδε και ο ουρανος συνεσκοτασεν νεφελαις και πνευματι και εγενετο υετος μεγας και εκλαιεν και επορευετο αχααβ εις ιεζραελ

so that he sets up on high those who are low, those who mourn are exalted to safety.

To set up H7760 (QalInf) on high H4791 those that be low; H8217 That those which mourn H6937 (QalActPtc) may be exalted H7682 (QalPerf) to safety. H3468

τον ποιουντα ταπεινους εις υψος και απολωλοτας εξεγειροντα

which are black by reason of the ice, in which the snow hides itself.

Which are blackish H6937 (QalActPtc) by reason of the ice, H7140 And wherein the snow H7950 is hid: H5956 (HithImpf)

οιτινες με διευλαβουντο νυν επιπεπτωκασιν μοι ωσπερ χιων η κρυσταλλος πεπηγως

I go mourning without the sun. I stand up in the assembly, and cry for help.

I went H1980 (PielPerf) mourning H6937 (QalActPtc) without the sun: H2535 I stood up, H6965 (QalPerf) and I cried H7768 (PielImpf) in the congregation. H6951

στενων πεπορευμαι ανευ φιμου εστηκα δε εν εκκλησια κεκραγως

I behaved myself as though it had been my friend or my brother. I bowed down mourning, as one who mourns his mother.

I behaved^§ H1980 (HithPerf) myself as though he had been my friend H7453 or brother: H251 I bowed down H7817 (QalPerf) heavily, H6937 (QalActPtc) as one that mourneth H57 for his mother. H517

Psalm 35:14 Heb. walked

^[34:14] ως πλησιον ως αδελφον ημετερον ουτως ευηρεστουν ως πενθων και σκυθρωπαζων ουτως εταπεινουμην

I am in pain and bowed down greatly. I go mourning all day long.

I am troubled;^§ H5753 (NiphPerf) I am bowed down H7817 (QalPerf) greatly; H3966 I go H1980 (PielPerf) mourning H6937 (QalActPtc) all the day H3117 long.

Psalm 38:6 Heb. worried

^[37:7] εταλαιπωρησα και κατεκαμφθην εως τελους ολην την ημεραν σκυθρωπαζων επορευομην

I will ask God, my rock, “Why have you forgotten me? Why do I go mourning because of the oppression of the enemy?”

I will say H559 (QalImpf) unto God H410 my rock, H5553 why hast thou forgotten H7911 (QalPerf) me? Why go H3212 (QalImpf) I mourning H6937 (QalActPtc) because of the oppression H3906 of the enemy? H341 (QalActPtc)

^[41:10] ερω τω θεω αντιλημπτωρ μου ει δια τι μου επελαθου ινα τι σκυθρωπαζων πορευομαι εν τω εκθλιβειν τον εχθρον μου

For you are the God of my strength. Why have you rejected me? Why do I go mourning because of the oppression of the enemy?

For thou art the God H430 of my strength: H4581 why dost thou cast me off? H2186 (QalPerf) Why go H1980 (HithImpf) I mourning H6937 (QalActPtc) because of the oppression H3906 of the enemy? H341 (QalActPtc)

^[42:2] οτι συ ει ο θεος κραταιωμα μου ινα τι απωσω με και ινα τι σκυθρωπαζων πορευομαι εν τω εκθλιβειν τον εχθρον μου

For this the earth will mourn, and the heavens above be black, because I have spoken it. I have planned it, and I have not repented, neither will I turn back from it.”

For this shall the earth H776 mourn, H56 (QalImpf) and the heavens H8064 above H4605 be black: H6937 (QalPerf) because I have spoken H1696 (PielPerf) it, I have purposed H2161 (QalPerf) it, and will not repent, H5162 (NiphPerf) neither will I turn back H7725 (QalImpf) from it.

επι τουτοις πενθειτω η γη και συσκοτασατω ο ουρανος ανωθεν διοτι ελαλησα και ου μετανοησω ωρμησα και ουκ αποστρεψω απ αυτης

For the hurt of the daughter of my people, I am hurt. I mourn. Dismay has taken hold of me.

For the hurt H7667 of the daughter H1323 of my people H5971 am I hurt; H7665 (HophPerf) I am black; H6937 (QalPerf) astonishment H8047 hath taken hold H2388 (HiphPerf) on me.

επι συντριμματι θυγατρος λαου μου εσκοτωθην απορια κατισχυσαν με ωδινες ως τικτουσης

“Judah mourns, and its gates languish. They sit in black on the ground. The cry of Jerusalem goes up.

Judah H3063 mourneth, H56 (QalPerf) and the gates H8179 thereof languish; H535 (PulaPerf) they are black H6937 (QalPerf) unto the ground; H776 and the cry H6682 of Jerusalem H3389 is gone up. H5927 (QalPerf)

επενθησεν η ιουδαια και αι πυλαι αυτης εκενωθησαν και εσκοτωθησαν επι της γης και η κραυγη της ιερουσαλημ ανεβη

“The Lord Yahweh says: ‘In the day when he went down to Sheol,° I caused a mourning. I covered the deep for him, and I restrained its rivers. The great waters were stopped. I caused Lebanon to mourn for him, and all the trees of the field fainted for him.

Ezekiel 31:15 Sheol is the place of the dead.

Thus saith H559 (QalPerf) the Lord H136 God; H3069 In the day H3117 when he went down H3381 (QalInf) to the grave H7585 I caused a mourning: H56 (HiphPerf) I covered H3680 (PielPerf) the deep H8415 for him, and I restrained H4513 (QalImpf) the floods H5104 thereof, and the great H7227 waters H4325 were stayed: H3607 (NiphImpf) and I caused Lebanon H3844 to mourn^§ H6937 (HiphImpf) for him, and all the trees H6086 of the field H7704 fainted H5969 for him.

Ezekiel 31:15 Heb. to be black

ταδε λεγει κυριος κυριος εν η ημερα κατεβη εις αδου επενθησεν αυτον η αβυσσος και επεστησα τους ποταμους αυτης και εκωλυσα πληθος υδατος και εσκοτασεν επ αυτον ο λιβανος παντα τα ξυλα του πεδιου επ αυτω εξελυθησαν

When I extinguish you, I will cover the heavens and make its stars dark. I will cover the sun with a cloud, and the moon won’t give its light.

And when I shall put thee out,^§ H3518 (PielInf) I will cover H3680 (PielPerf) the heaven, H8064 and make H6937 the stars H3556 thereof dark; H6937 (HiphPerf) I will cover H3680 (PielImpf) the sun H8121 with a cloud, H6051 and the moon H3394 shall not give H215 (HiphImpf) her light. H216

Ezekiel 32:7 Or, extinguish

και κατακαλυψω εν τω σβεσθηναι σε ουρανον και συσκοτασω τα αστρα αυτου ηλιον εν νεφελη καλυψω και σεληνη ου μη φανη το φως αυτης

I will make all the bright lights of the sky dark over you, and set darkness on your land,” says the Lord Yahweh.

All the bright H3974 lights H216 of heaven^§ H8064 will I make dark H6937 (HiphImpf) over thee,^§ and set H5414 (QalPerf) darkness H2822 upon thy land, H776 saith H5002 (QalPasPtc) the Lord H136 God. H3069

Ezekiel 32:8a Heb. lights of the light in heaven
Ezekiel 32:8b Heb. them dark

παντα τα φαινοντα φως εν τω ουρανω συσκοτασουσιν επι σε και δωσω σκοτος επι την γην σου λεγει κυριος κυριος

The earth quakes before them. The heavens tremble. The sun and the moon are darkened, and the stars withdraw their shining.

The earth H776 shall quake H7264 (QalPerf) before H6440 them; the heavens H8064 shall tremble: H7493 (QalPerf) the sun H8121 and the moon H3394 shall be dark, H6937 (QalPerf) and the stars H3556 shall withdraw H622 (QalPerf) their shining: H5051

προ προσωπου αυτων συγχυθησεται η γη και σεισθησεται ο ουρανος ο ηλιος και η σεληνη συσκοτασουσιν και τα αστρα δυσουσιν το φεγγος αυτων

The sun and the moon are darkened, and the stars withdraw their shining.

The sun H8121 and the moon H3394 shall be darkened, H6937 (QalPerf) and the stars H3556 shall withdraw H622 (QalPerf) their shining. H5051

^[4:15] ο ηλιος και η σεληνη συσκοτασουσιν και οι αστερες δυσουσιν φεγγος αυτων

“Therefore night is over you, with no vision, and it is dark to you, that you may not divine; and the sun will go down on the prophets, and the day will be black over them.

Therefore night H3915 shall be unto you, that ye shall not have a vision;^§ H2377 and it shall be dark H2821 (Qere) H2821 (QalPerf) unto you, that ye shall not divine;^§ H7080 (QalInf) and the sun H8121 shall go down H935 (QalPerf) over the prophets, H5030 and the day H3117 shall be dark H6937 (QalPerf) over them.

Micah 3:6a Heb. from a vision
Micah 3:6b Heb. from divining

δια τουτο νυξ υμιν εσται εξ ορασεως και σκοτια υμιν εσται εκ μαντειας και δυσεται ο ηλιος επι τους προφητας και συσκοτασει επ αυτους η ημερα