Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Now my father burdened you with a heavy yoke, but I will add to your yoke. My father chastised you with whips, but I will chastise you with scorpions.’”

And now whereas H6258 my father H1 did lade H6006 you H5921 with a heavy H3515 yoke, H5923 I H589 will add H3254 to H5921 your yoke: H5923 my father H1 hath chastised H3256 you H853 with whips, H7752 but I H589 will chastise H3256 you H853 with scorpions. H6137

καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) πατήρ G3962 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) ἐπεσάσσετο ὑμᾶς G5209 (P-2AP) κλοιῷ βαρεῖ G926 (A-DSM) κἀγὼ G2504 (P-1NS-K) προσθήσω G4369 (V-FAI-1S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) κλοιὸν ὑμῶν, G5216 (P-2GP) ὁ G3588 (T-NSM) πατήρ G3962 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) ἐπαίδευσεν G3811 (V-AAI-3S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἐν G1722 (PREP) μάστιγξιν, G3148 (N-DPF) ἐγὼ G1473 (P-1NS) δὲ G1161 (CONJ) παιδεύσω G3811 (V-FAI-1S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἐν G1722 (PREP) σκορπίοις. G4651 (N-DPM)

and spoke to them according to the counsel of the young men, saying, “My father made your yoke heavy, but I will add to your yoke. My father chastised you with whips, but I will chastise you with scorpions.”

and spake H1696 to them H413 after the counsel H6098 of the young men, H3206 saying, H559 My father H1 made H3513 H853 your yoke H5923 heavy, H3513 and I H589 will add H3254 to H5921 your yoke: H5923 my father H1 also chastised H3256 you H853 with whips, H7752 but I H589 will chastise H3256 you H853 with scorpions. H6137

καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) βουλὴν G1012 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPN) παιδαρίων G3808 (N-GPN) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ὁ G3588 (T-NSM) πατήρ G3962 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) ἐβάρυνεν G925 (V-IAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) κλοιὸν ὑμῶν G5216 (P-2GP) κἀγὼ G2504 (P-1NS-K) προσθήσω G4369 (V-FAI-1S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) κλοιὸν ὑμῶν, G5216 (P-2GP) ὁ G3588 (T-NSM) πατήρ G3962 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) ἐπαίδευσεν G3811 (V-AAI-3S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἐν G1722 (PREP) μάστιγξιν G3148 (N-DPF) κἀγὼ G2504 (P-1NS-K) παιδεύσω G3811 (V-FAI-1S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἐν G1722 (PREP) σκορπίοις. G4651 (N-DPM)

Now whereas my father burdened you with a heavy yoke, I will add to your yoke. My father chastised you with whips, but I will chastise you with scorpions.’”

For whereas H6258 my father H1 put^§ H6006 a heavy H3515 yoke H5923 upon you, H5921 I H589 will put more H3254 to H5921 your yoke: H5923 my father H1 chastised H3256 you H853 with whips, H7752 but I H589 will chastise you with scorpions. H6137

2 Chronicles 10:11 Heb. laded

καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) πατήρ G3962 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) ἐπαίδευσεν G3811 (V-AAI-3S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ζυγῷ G2218 (N-DSM) βαρεῖ G926 (A-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) προσθήσω G4369 (V-FAI-1S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ζυγὸν G2218 (N-ASM) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) ὁ G3588 (T-NSM) πατήρ G3962 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) ἐπαίδευσεν G3811 (V-AAI-3S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἐν G1722 (PREP) μάστιγξιν G3148 (N-DPF) καὶ G2532 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) παιδεύσω G3811 (V-FAI-1S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἐν G1722 (PREP) σκορπίοις. G4651 (N-DPM)

and spoke to them after the counsel of the young men, saying, “My father made your yoke heavy, but I will add to it. My father chastised you with whips, but I will chastise you with scorpions.”

and answered H1696 them H413 after the advice H6098 of the young men, H3206 saying, H559 My father H1 made H3513 H853 your yoke H5923 heavy, H3513 but I H589 will add H3254 thereto: H5921 my father H1 chastised H3256 you H853 with whips, H7752 but I H589 will chastise you with scorpions. H6137

καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) βουλὴν G1012 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPM) νεωτέρων G3501 (A-GPM-C) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ὁ G3588 (T-NSM) πατήρ G3962 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) ἐβάρυνεν G925 (V-IAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) ζυγὸν G2218 (N-ASM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) προσθήσω G4369 (V-FAI-1S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτόν, G846 (P-ASM) ὁ G3588 (T-NSM) πατήρ G3962 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) ἐπαίδευσεν G3811 (V-AAI-3S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἐν G1722 (PREP) μάστιγξιν G3148 (N-DPF) καὶ G2532 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) παιδεύσω G3811 (V-FAI-1S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἐν G1722 (PREP) σκορπίοις. G4651 (N-DPM)

You will be hidden from the scourge of the tongue, neither will you be afraid of destruction when it comes.

Thou shalt be hid H2244 from the scourge H7752 of the tongue:^§ H3956 Neither H3808 shalt thou be afraid H3372 of destruction H7701 when H3588 it cometh. H935

Job 5:21 Or, when the tongue scourgeth

Ἀπὸ G575 (PREP) μάστιγος G3148 (N-GSF) γλώσσης G1100 (N-GSF) σε G4571 (P-2AS) κρύψει, G2928 (V-FAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) φοβηθῇς G5399 (V-APS-2S) ἀπὸ G575 (PREP) κακῶν G2556 (A-GPN) ἐρχομένων. G2064 (V-PNP-GPN)

If the scourge kills suddenly, he will mock at the trial of the innocent.

If H518 the scourge H7752 slay H4191 suddenly, H6597 He will laugh H3932 at the trial H4531 of the innocent. H5355

ὅτι G3754 (CONJ) φαῦλοι G5337 (A-NPM) ἐν G1722 (PREP) θανάτῳ G2288 (N-DSM) ἐξαισίῳ, ἀλλὰ G235 (CONJ) δίκαιοι G1342 (A-NPM) καταγελῶνται· G2606 (V-PEI-3P)

A whip is for the horse, a bridle for the donkey, and a rod for the back of fools!

A whip H7752 for the horse, H5483 a bridle H4964 for the ass, H2543 And a rod H7626 for the fool’s H3684 back. H1460

Ὥσπερ G5618 (ADV) μάστιξ G3148 (N-NSF) ἵππῳ G2462 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) κέντρον G2759 (N-NSN) ὄνῳ, G3688 (N-DSM) οὕτως G3779 (ADV) ῥάβδος G4464 (N-NSF) ἔθνει G1484 (N-DSN) παρανόμῳ.

Yahweh of Armies will stir up a scourge against him, as in the slaughter of Midian at the rock of Oreb. His rod will be over the sea, and he will lift it up like he did against Egypt.

And the Lord H3068 of hosts H6635 shall stir up H5782 a scourge H7752 for him H5921 according to the slaughter H4347 of Midian H4080 at the rock H6697 of Oreb: H6159 and as his rod H4294 was upon H5921 the sea, H3220 so shall he lift it up H5375 after the manner H1870 of Egypt. H4714

καὶ G2532 (CONJ) ἐπεγερεῖ G1892 (V-FAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πληγὴν G4127 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) Μαδιαμ G3099 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) τόπῳ G5117 (N-DSM) θλίψεως, G2347 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) θυμὸς G2372 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τῇ G3588 (T-DSF) ὁδῷ G3598 (N-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) κατὰ G2596 (PREP) θάλασσαν G2281 (N-ASF) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ὁδὸν G3598 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) κατ’ G2596 (PREP) Αἴγυπτον. G125 (N-ASF)

“Because you have said, ‘We have made a covenant with death, and we are in agreement with Sheol.° When the overflowing scourge passes through, it won’t come to us; for we have made lies our refuge, and we have hidden ourselves under falsehood.’”

Isaiah 28:15 Sheol is the place of the dead.

Because H3588 ye have said, H559 We have made H3772 a covenant H1285 with H854 death, H4194 and with H5973 hell H7585 are we H6213 at agreement; H2374 when H3588 the overflowing H7857 scourge H7752 shall pass through, H5674 it shall H935 not H3808 come unto us: H935 for H3588 we have made H7760 lies H3577 our refuge, H4268 and under falsehood H8267 have we hid ourselves: H5641

Ὅτι G3754 (CONJ) εἴπατε G2036 (V-2AAI-2P) Ἐποιήσαμεν G4160 (V-AAI-1P) διαθήκην G1242 (N-ASF) μετὰ G3326 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ᾅδου G86 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θανάτου G2288 (N-GSM) συνθήκας, καταιγὶς φερομένη G5342 (V-PEP-NSF) ἐὰν G1437 (COND) παρέλθῃ G3928 (V-2AAS-3S) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἔλθῃ G2064 (V-2AAS-3S) ἐφ’ G1909 (PREP) ἡμᾶς, G2248 (P-1AP) ἐθήκαμεν G5087 (V-2AAI-1P) ψεῦδος G5579 (N-ASN) τὴν G3588 (T-ASF) ἐλπίδα G1680 (N-ASF) ἡμῶν G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSN) ψεύδει G5579 (N-DSN) σκεπασθησόμεθα,

Your covenant with death shall be annulled, and your agreement with Sheol° shall not stand. When the overflowing scourge passes through, then you will be trampled down by it.

Isaiah 28:18 Sheol is the place of the dead.

And your covenant H1285 with H854 death H4194 shall be disannulled, H3722 and your agreement H2380 with H854 hell H7585 shall H6965 not H3808 stand; H6965 when H3588 the overflowing H7857 scourge H7752 shall pass through, H5674 then ye shall be H1961 trodden down H4823 by it.^§

Isaiah 28:18 Heb. a treading down to it

μὴ G3361 (PRT-N) καὶ G2532 (CONJ) ἀφέλῃ G851 (V-2AAS-3S) ὑμῶν G5216 (P-2GP) τὴν G3588 (T-ASF) διαθήκην G1242 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) θανάτου, G2288 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ἐλπὶς G1680 (N-NSF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἡ G3588 (T-NSF) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ᾅδην G86 (N-ASM) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἐμμείνῃ· G1696 (V-AAS-3S) καταιγὶς φερομένη G5342 (V-PEP-NSF) ἐὰν G1437 (COND) ἐπέλθῃ, G1904 (V-2AAS-3S) ἔσεσθε G2071 (V-FDI-2P) αὐτῇ G846 (P-DSF) εἰς G1519 (PREP) καταπάτημα.

The noise of the whip, the noise of the rattling of wheels, prancing horses, and bounding chariots,

the noise H6963 of a whip, H7752 and the noise H6963 of the rattling H7494 of the wheels, H212 and of the pransing H1725 horses, H5483 and of the jumping H7540 chariots. H4818

Φωνὴ G5456 (N-NSF) μαστίγων G3148 (N-GPF) καὶ G2532 (CONJ) φωνὴ G5456 (N-NSF) σεισμοῦ G4578 (N-GSM) τροχῶν G5164 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἵππου G2462 (N-GSM) διώκοντος G1377 (V-PAP-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἅρματος G716 (N-GSN) ἀναβράσσοντος