Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Now the prophets, Haggai the prophet and Zechariah the son of Iddo, prophesied to the Jews who were in Judah and Jerusalem. They prophesied to them in the name of the God of Israel.

Then the prophets, H5029 Haggai H2292 the prophet, H5029 and Zechariah H2148 the son H1247 of Iddo, H5714 prophesied H5013 unto H5922 the Jews H3062 that H1768 were in Judah H3061 and Jerusalem H3390 in the name H8036 of the God H426 of Israel, H3479 even unto them. H5922

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐπροφήτευσεν G4395 (V-AAI-3S) Αγγαιος ὁ G3588 (T-NSM) προφήτης G4396 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) Ζαχαριας G2197 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Αδδω προφητείαν G4394 (N-ASF) ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) Ιουδαίους G2453 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) ἐν G1722 (PREP) Ιουδα καὶ G2532 (CONJ) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) ὀνόματι G3686 (N-DSN) θεοῦ G2316 (N-GSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτούς. G846 (P-APM)

Ezra 5:1 This chapter was originally Ἔσδρας Β΄ 5.

They also asked for the names of the men who were making this building.

Then H116 said we H560 unto them after this manner, H3660 What H4479 are H581 the names H8036 of the men H1400 that H1768 make H1124 this H1836 building?^§ H1147

Ezra 5:4 Chald. that build this building

Τότε G5119 (ADV) ταῦτα G5023 (D-APN) εἴποσαν G2036 (V-2AAI-3P) αὐτοῖς G846 (P-DPM) Τίνα G5101 (I-NPN) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) τὰ G3588 (T-NPN) ὀνόματα G3686 (N-NPN) τῶν G3588 (T-GPM) ἀνδρῶν G435 (N-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) οἰκοδομούντων G3618 (V-PAP-GPM) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν G4172 (N-ASF) ταύτην; G3778 (D-ASF)

We asked them their names also, to inform you that we might write the names of the men who were at their head.

We asked H7593 their names H8036 also, H638 to certify thee, H3046 that H1768 we might write H3790 the names H8036 of the men H1400 that H1768 were the chief of them. H7217

Καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ὀνόματα G3686 (N-APN) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἠρωτήσαμεν G2065 (V-AAI-1P) αὐτοὺς G846 (P-APM) γνωρίσαι G1107 (V-AAN) σοι G4671 (P-2DS) ὥστε G5620 (CONJ) γράψαι G1125 (V-AAN) σοι G4671 (P-2DS) τὰ G3588 (T-APN) ὀνόματα G3686 (N-APN) τῶν G3588 (T-GPM) ἀνδρῶν G435 (N-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) ἀρχόντων G758 (N-GPM) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

The gold and silver vessels of God’s house, which Nebuchadnezzar took out of the temple that was in Jerusalem and brought into the temple of Babylon, those Cyrus the king also took out of the temple of Babylon, and they were delivered to one whose name was Sheshbazzar, whom he had made governor.

And the vessels H3984 also H638 of H1768 gold H1722 and silver H3702 of H1768 the house H1005 of God, H426 which H1768 Nebuchadnezzar H5020 took H5312 out of H4481 the temple H1965 that H1768 was in Jerusalem, H3390 and brought H2987 them H1994 into the temple H1965 of H1768 Babylon, H895 those H1994 did Cyrus H3567 the king H4430 take H5312 out of H4481 the temple H1965 of H1768 Babylon, H895 and they were delivered H3052 unto one, whose name H8036 was Sheshbazzar, H8340 whom H1768 he had made H7761 governor;^§ H6347

Ezra 5:14 Or, deputy

Καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) σκεύη G4632 (N-APN) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου G3624 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) τὰ G3588 (T-APN) χρυσᾶ G5552 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ἀργυρᾶ, G693 (A-APN) ἃ G3739 (R-APN) Ναβουχοδονοσορ ἐξήνεγκεν G1627 (V-AAI-3S) ἀπὸ G575 (PREP) οἴκου G3624 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἐν G1722 (PREP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἀπήνεγκεν G667 (V-AAI-3S) αὐτὰ G846 (P-APN) εἰς G1519 (PREP) ναὸν G3485 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως, G935 (N-GSM) ἐξήνεγκεν G1627 (V-AAI-3S) αὐτὰ G846 (P-APN) Κῦρος ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) ἀπὸ G575 (PREP) ναοῦ G3485 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) Σασαβασαρ τῷ G3588 (T-DSM) θησαυροφύλακι τῷ G3588 (T-DSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θησαυροῦ G2344 (N-GSM)

May the God who has caused his name to dwell there overthrow all kings and peoples who stretch out their hand to alter this, to destroy this house of God which is at Jerusalem. I Darius have made a decree. Let it be done with all diligence.

And the God H426 that H1768 hath caused H7932 his name H8036 to dwell H7932 there H8536 destroy H4049 all H3606 kings H4430 and people, H5972 that H1768 shall put H7972 to their hand H3028 to alter H8133 and to destroy H2255 this H1791 house H1005 of God H426 which H1768 is at Jerusalem. H3390 I H576 Darius H1868 have made H7761 a decree; H2942 let it be done H5648 with speed. H629

Καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) θεός, G2316 (N-NSM) οὗ G3739 (R-GSM) κατασκηνοῖ G2681 (V-PAI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) ὄνομα G3686 (N-NSN) ἐκεῖ, G1563 (ADV) καταστρέψει G2690 (V-FAI-3S) πάντα G3956 (A-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) λαόν, G2992 (N-ASM) ὃς G3739 (R-NSM) ἐκτενεῖ G1614 (V-FAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρα G5495 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀλλάξαι G236 (V-AAN) ἢ G2228 (PRT) ἀφανίσαι G853 (V-AAN) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἐκεῖνον G1565 (D-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) ἐν G1722 (PREP) Ιερουσαλημ. G2419 (N-PRI) Ἐγὼ G1473 (P-1NS) Δαρεῖος ἔθηκα G5087 (V-AAI-1S) γνώμην· G1106 (N-ASF) ἐπιμελῶς G1960 (ADV) ἔσται. G2071 (V-FDI-3S)

Daniel answered, “Blessed be the name of God forever and ever; for wisdom and might are his.

Daniel H1841 answered H6032 and said, H560 Blessed H1289 be H1934 the name H8036 of H1768 God H426 for H4481 ever H5957 and H5705 ever: H5957 for H1768 wisdom H2452 and might H1370 are H1932 his: H1768

Δανιηλ G1158 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Εἴη G1498 (V-PAO-3S) τὸ G3588 (T-NSN) ὄνομα G3686 (N-NSN) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) εὐλογημένον G2127 (V-RPP-NSN) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) αἰῶνος G165 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) αἰῶνος, G165 (N-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) σοφία G4678 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) σύνεσις G4907 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐστιν· G2076 (V-PAI-3S)

The king answered Daniel, whose name was Belteshazzar, “Are you able to make known to me the dream which I have seen, and its interpretation?”

The king H4430 answered H6032 and said H560 to Daniel, H1841 whose H1768 name H8036 was Belteshazzar, H1096 Art thou H383 able H3546 to make known unto me H3046 the dream H2493 which H1768 I have seen, H2370 and the interpretation thereof? H6591

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) Δανιηλ, G1158 (N-PRI) οὗ G3739 (R-GSM) τὸ G3588 (T-NSN) ὄνομα G3686 (N-NSN) Βαλτασαρ Εἰ G1487 (COND) δύνασαί G1410 (V-PNI-2S) μοι G3427 (P-1DS) ἀναγγεῖλαι G312 (V-AAN) τὸ G3588 (T-ASN) ἐνύπνιον, G1798 (N-ASN) ὃ G3739 (R-ASN) εἶδον, G1492 (V-2AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) σύγκρισιν αὐτοῦ; G846 (P-GSN)

But at last, Daniel came in before me, whose name was Belteshazzar according to the name of my god, and in whom is the spirit of the holy gods. I told the dream before him, saying,

But at H5705 the last H318 Daniel H1841 came in H5954 before me, H6925 whose H1768 name H8036 was Belteshazzar, H1096 according to the name H8036 of my god, H426 and in whom H1768 is the spirit H7308 of the holy H6922 gods: H426 and before him H6925 I told H560 the dream, H2493 saying,

ἕως G2193 (ADV) οὗ G3739 (R-GSM) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) Δανιηλ, G1158 (N-PRI) οὗ G3739 (R-GSM) τὸ G3588 (T-NSN) ὄνομα G3686 (N-NSN) Βαλτασαρ κατὰ G2596 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) μου, G3450 (P-1GS) ὃς G3739 (R-NSM) πνεῦμα G4151 (N-ASN) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἅγιον G40 (A-ASN) ἐν G1722 (PREP) ἑαυτῷ G1438 (F-3DSM) ἔχει, G2192 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) ἐνύπνιον G1798 (N-ASN) ἐνώπιον G1799 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἶπα G2036 (V-2AAI-1S)

Then Daniel, whose name was Belteshazzar, was stricken mute for a while, and his thoughts troubled him. The king answered, “Belteshazzar, don’t let the dream or the interpretation trouble you.” Belteshazzar answered, “My lord, may the dream be for those who hate you, and its interpretation to your adversaries.

Then H116 Daniel, H1841 whose H1768 name H8036 was Belteshazzar, H1096 was astonied H8075 for one H2298 hour, H8160 and his thoughts H7476 troubled him. H927 The king H4430 spake, H6032 and said, H560 Belteshazzar, H1096 let not H409 the dream, H2493 or the interpretation thereof, H6591 trouble thee. H927 Belteshazzar H1096 answered H6032 and said, H560 My lord, H4756 the dream H2493 be to them that hate thee, H8131 and the interpretation thereof H6591 to thine enemies. H6146

Τότε G5119 (ADV) Δανιηλ, G1158 (N-PRI) οὗ G3739 (R-GSM) τὸ G3588 (T-NSN) ὄνομα G3686 (N-NSN) Βαλτασαρ, ἀπηνεώθη ὡσεὶ G5616 (ADV) ὥραν G5610 (N-ASF) μίαν, G3391 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) διαλογισμοὶ G1261 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) συνετάρασσον αὐτόν. G846 (P-ASM) Καὶ G2532 (CONJ) ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Βαλτασαρ, τὸ G3588 (T-NSN) ἐνύπνιον G1798 (N-NSN) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) σύγκρισις μὴ G3361 (PRT-N) κατασπευσάτω σε. G4571 (P-2AS) Καὶ G2532 (CONJ) ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) Βαλτασαρ καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Κύριε, G2962 (N-VSM) τὸ G3588 (T-NSN) ἐνύπνιον G1798 (N-NSN) τοῖς G3588 (T-DPM) μισοῦσίν G3404 (V-PAP-DPM) σε G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) σύγκρισις αὐτοῦ G846 (P-GSN) τοῖς G3588 (T-DPM) ἐχθροῖς G2190 (A-DPM) σου. G4675 (P-2GS)

because an excellent spirit, knowledge, understanding, interpreting of dreams, showing of dark sentences, and dissolving of doubts were found in the same Daniel, whom the king named Belteshazzar. Now let Daniel be called, and he will show the interpretation.”

forasmuch as H3606 H6903 H1768 an excellent H3493 spirit, H7308 and knowledge, H4486 and understanding, H7924 interpreting^§ H6590 of dreams, H2493 and shewing H263 of hard sentences, H280 and dissolving H8271 of doubts,^§ H7001 were found H7912 in the same Daniel, H1841 whom H1768 the king H4430 named H7761 H8036 Belteshazzar: H1096 now H3705 let H7123 Daniel H1841 be called, H7123 and he will shew H2324 the interpretation. H6591

Daniel 5:12a Or, of an interpreter, etc.
Daniel 5:12b Cald. knots

ὅτι G3754 (CONJ) πνεῦμα G4151 (N-NSN) περισσὸν G4053 (A-NSN) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) φρόνησις G5428 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) σύνεσις, G4907 (N-NSF) συγκρίνων G4793 (V-PAP-NSM) ἐνύπνια G1798 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἀναγγέλλων G312 (V-PAP-NSM) κρατούμενα G2902 (V-PEP-APN) καὶ G2532 (CONJ) λύων G3089 (V-PAP-NSM) συνδέσμους, G4886 (N-APM) Δανιηλ G1158 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) ἐπέθηκεν G2007 (V-AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὄνομα G3686 (N-ASN) Βαλτασαρ· νῦν G3568 (ADV) οὖν G3767 (CONJ) κληθήτω, G2564 (V-APM-3S) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) σύγκρισιν αὐτοῦ G846 (P-GSN) ἀναγγελεῖ G312 (V-FAI-3S) σοι. G4671 (P-2DS)