Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Also Judah took Gaza with its border, and Ashkelon with its border, and Ekron with its border.

Also Judah H3063 took H3920 (QalImpf) Gaza H5804 with the coast H1366 thereof, and Askelon H831 with the coast H1366 thereof, and Ekron H6138 with the coast H1366 thereof.

και ουκ εκληρονομησεν ιουδας την γαζαν και το οριον αυτης και την ασκαλωνα και το οριον αυτης και την ακκαρων και το οριον αυτης και την αζωτον και τα περισπορια αυτης

Yahweh’s Spirit came mightily on him, and he went down to Ashkelon and struck thirty men of them. He took their plunder, then gave the changes of clothing to those who declared the riddle. His anger burned, and he went up to his father’s house.

And the Spirit H7307 of the Lord H3068 came H6743 (QalImpf) upon him, and he went down H3381 (QalImpf) to Ashkelon, H831 and slew H5221 (HiphImpf) thirty H7970 men H376 of them, and took H3947 (QalImpf) their spoil,^§ H2488 and gave H5414 (QalImpf) change H2487 of garments unto them which expounded H5046 (HiphPtc) the riddle. H2420 And his anger H639 was kindled, H2734 (QalImpf) and he went up H5927 (QalImpf) to his father’s H1 house. H1004

Judges 14:19 Or, apparel

και κατευθυνεν επ αυτον πνευμα κυριου και κατεβη εις ασκαλωνα και επαισεν εκειθεν τριακοντα ανδρας και ελαβεν τας στολας αυτων και εδωκεν τοις απαγγειλασιν το προβλημα και εθυμωθη οργη σαμψων και ανεβη εις τον οικον του πατρος αυτου

These are the golden tumors which the Philistines returned for a trespass offering to Yahweh: for Ashdod one, for Gaza one, for Ashkelon one, for Gath one, for Ekron one;

And these are the golden H2091 emerods H2914 which the Philistines H6430 returned H7725 (HiphPerf) for a trespass offering H817 unto the Lord; H3068 for Ashdod H795 one, H259 for Gaza H5804 one, H259 for Askelon H831 one, H259 for Gath H1661 one, H259 for Ekron H6138 one; H259

και αυται αι εδραι αι χρυσαι ας απεδωκαν οι αλλοφυλοι της βασανου τω κυριω της αζωτου μιαν της γαζης μιαν της ασκαλωνος μιαν της γεθ μιαν της ακκαρων μιαν

Don’t tell it in Gath. Don’t publish it in the streets of Ashkelon, lest the daughters of the Philistines rejoice, lest the daughters of the uncircumcised triumph.

Tell H5046 (HiphImpf) it not in Gath, H1661 Publish H1319 (PielImpf) it not in the streets H2351 of Askelon; H831 Lest the daughters H1323 of the Philistines H6430 rejoice, H8055 (QalImpf) Lest the daughters H1323 of the uncircumcised H6189 triumph. H5937 (QalImpf)

μη αναγγειλητε εν γεθ και μη ευαγγελισησθε εν ταις εξοδοις ασκαλωνος μηποτε ευφρανθωσιν θυγατερες αλλοφυλων μηποτε αγαλλιασωνται θυγατερες των απεριτμητων

and all the mixed people, and all the kings of the land of Uz, all the kings of the Philistines, Ashkelon, Gaza, Ekron, and the remnant of Ashdod;

and all the mingled H6153 people, and all the kings H4428 of the land H776 of Uz, H5780 and all the kings H4428 of the land H776 of the Philistines, H6430 and Ashkelon, H831 and Azzah, H5804 and Ekron, H6138 and the remnant H7611 of Ashdod, H795

^[32:20] και παντας τους συμμικτους αυτου και παντας τους βασιλεις αλλοφυλων την ασκαλωνα και την γαζαν και την ακκαρων και το επιλοιπον αζωτου

Baldness has come on Gaza; Ashkelon is brought to nothing. You remnant of their valley, how long will you cut yourself?

Baldness H7144 is come H935 (QalPerf) upon Gaza; H5804 Ashkelon H831 is cut off H1820 (NiphPerf) with the remnant H7611 of their valley: H6010 how long wilt thou cut H1413 (HipoImpf) thyself?

^[29:5] ηκει φαλακρωμα επι γαζαν απερριφη ασκαλων και οι καταλοιποι ενακιμ εως τινος κοψεις

“How can you be quiet, since Yahweh has given you a command? Against Ashkelon, and against the seashore, there he has appointed it.”

How can it be^§ quiet, H8252 (QalImpf) seeing the Lord H3068 hath given it a charge H6680 (PielPerf) against Ashkelon, H831 and against the sea H3220 shore? H2348 there hath he appointed H3259 (QalPerf) it.

Jeremiah 47:7 Heb. how canst thou?

^[29:7] πως ησυχασει και κυριος ενετειλατο αυτη επι την ασκαλωνα και επι τας παραθαλασσιους επι τας καταλοιπους επεγερθηναι

I will cut off the inhabitant from Ashdod, and him who holds the scepter from Ashkelon; and I will turn my hand against Ekron; and the remnant of the Philistines will perish,” says the Lord^§ Yahweh.

Amos 1:8 The word translated “Lord” is “Adonai.”

and I will cut off H3772 (HiphPerf) the inhabitant H3427 (QalActPtc) from Ashdod, H795 and him that holdeth H8551 (QalActPtc) the sceptre H7626 from Ashkelon, H831 and I will turn H7725 (HiphPerf) mine hand H3027 against Ekron: H6138 and the remnant H7611 of the Philistines H6430 shall perish, H6 (QalPerf) saith H559 (QalPerf) the Lord H136 God. H3069

και εξολεθρευσω κατοικουντας εξ αζωτου και εξαρθησεται φυλη εξ ασκαλωνος και επαξω την χειρα μου επι ακκαρων και απολουνται οι καταλοιποι των αλλοφυλων λεγει κυριος

For Gaza will be forsaken, and Ashkelon a desolation. They will drive out Ashdod at noonday, and Ekron will be rooted up.

For Gaza H5804 shall be forsaken, H5800 (QalPasPtc) and Ashkelon H831 a desolation: H8077 they shall drive out H1644 (PielImpf) Ashdod H795 at the noon day, H6672 and Ekron H6138 shall be rooted up. H6131 (NiphImpf)

διοτι γαζα διηρπασμενη εσται και ασκαλων εσται εις αφανισμον και αζωτος μεσημβριας εκριφησεται και ακκαρων εκριζωθησεται

The coast will be for the remnant of the house of Judah. They will find pasture. In the houses of Ashkelon, they will lie down in the evening, for Yahweh, their God,^§ will visit them and restore them.

Zephaniah 2:7 The Hebrew word rendered “God” is “אֱלֹהִ֑ים” (Elohim).

And the coast H2256 shall be for^§ the remnant H7611 of the house H1004 of Judah; H3063 they shall feed H7462 (QalImpf) thereupon: in the houses H1004 of Ashkelon H831 shall they lie down H7257 (QalImpf) in the evening: H6153 for the Lord H3068 their God H430 shall visit H6485 (QalImpf) them, and turn away H7725 (QalPerf) their captivity. H7622 (Qere) H7622

Zephaniah 2:7 Or, when, etc.

και εσται το σχοινισμα της θαλασσης τοις καταλοιποις οικου ιουδα επ αυτους νεμησονται εν τοις οικοις ασκαλωνος δειλης καταλυσουσιν απο προσωπου υιων ιουδα οτι επεσκεπται αυτους κυριος ο θεος αυτων και απεστρεψε την αιχμαλωσιαν αυτων

Ashkelon will see it, and fear; Gaza also, and will writhe in agony; as will Ekron, for her expectation will be disappointed; and the king will perish from Gaza, and Ashkelon will not be inhabited.

Ashkelon H831 shall see H7200 (QalImpf) it, and fear; H3372 (QalImpf) Gaza H5804 also shall see it, and be very H3966 sorrowful, H2342 (QalImpf) and Ekron; H6138 for her expectation H4007 shall be ashamed; H3001 (HiphPerf) and the king H4428 shall perish H6 (QalPerf) from Gaza, H5804 and Ashkelon H831 shall not be inhabited. H3427 (QalImpf)

οψεται ασκαλων και φοβηθησεται και γαζα και οδυνηθησεται σφοδρα και ακκαρων οτι ησχυνθη επι τω παραπτωματι αυτης και απολειται βασιλευς εκ γαζης και ασκαλων ου μη κατοικηθη