Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Then the king said to Ittai the Gittite, “Why do you also go with us? Return, and stay with the king; for you are a foreigner and also an exile. Return to your own place.

Then said H559 the king H4428 to H413 Ittai H863 the Gittite, H1663 Wherefore H4100 goest H3212 thou H859 also H1571 with us? H854 return H7725 to thy place, H4725 and abide H3427 with H5973 the king: H4428 for H3588 thou H859 art a stranger, H5237 and also H1571 an exile. H1540 H859

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Εθθι τὸν G3588 (T-ASM) Γεθθαῖον Ἵνα G2443 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) πορεύῃ G4198 (V-PAS-3S) καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) μεθ’ G3326 (PREP) ἡμῶν; G2257 (P-1GP) Ἐπίστρεφε G1994 (V-PAM-2S) καὶ G2532 (CONJ) οἴκει G3611 (V-PAM-2S) μετὰ G3326 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως, G935 (N-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) ξένος G3581 (A-NSM) εἶ G1488 (V-PAI-2S) σὺ G4771 (P-2NS) καὶ G2532 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) μετῴκηκας σὺ G4771 (P-2NS) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) τόπου G5117 (N-GSM) σου. G4675 (P-2GS)

Ittai answered the king and said, “As Yahweh lives, and as my lord the king lives, surely in what place my lord the king is, whether for death or for life, your servant will be there also.”

And Ittai H863 answered H6030 H853 the king, H4428 and said, H559 As the Lord H3068 liveth, H2416 and as my lord H113 the king H4428 liveth, H2416 surely H3588 H518 in what H834 place H4725 my lord H113 the king H4428 shall be, H1961 H8033 whether H518 in death H4194 or H518 life, H2416 even H3588 there H8033 also will H1961 thy servant H5650 be. H1961

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) Εθθι τῷ G3588 (T-DSM) βασιλεῖ G935 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ζῇ G2198 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ζῇ G2198 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) κύριός G2962 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεύς, G935 (N-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) τόπον, G5117 (N-ASM) οὗ G3739 (R-GSM) ἐὰν G1437 (COND) ᾖ G5600 (V-PAS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) κύριός G2962 (N-NSM) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) εἰς G1519 (PREP) θάνατον G2288 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) εἰς G1519 (PREP) ζωήν, G2222 (N-ASF) ὅτι G3754 (CONJ) ἐκεῖ G1563 (ADV) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) δοῦλός G1401 (N-NSM) σου. G4675 (P-2GS)

David said to Ittai, “Go and pass over.” Ittai the Gittite passed over, and all his men, and all the little ones who were with him.

And David H1732 said H559 to H413 Ittai, H863 Go H3212 and pass over. H5674 And Ittai H863 the Gittite H1663 passed over, H5674 and all H3605 his men, H582 and all H3605 the little ones H2945 that H834 were with him. H854

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Εθθι Δεῦρο G1204 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) διάβαινε G1224 (V-PAM-2S) μετ’ G3326 (PREP) ἐμοῦ· G1699 (S-1SGSN) καὶ G2532 (CONJ) παρῆλθεν G3928 (V-2AAI-3S) Εθθι ὁ G3588 (T-NSM) Γεθθαῖος καὶ G2532 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) παῖδες G3816 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ὄχλος G3793 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

David sent the people out, a third part under the hand of Joab, and a third part under the hand of Abishai the son of Zeruiah, Joab’s brother, and a third part under the hand of Ittai the Gittite. The king said to the people, “I will also surely go out with you myself.”

And David H1732 sent forth H7971 a third part H7992 H853 of the people H5971 under the hand H3027 of Joab, H3097 and a third part H7992 under the hand H3027 of Abishai H52 the son H1121 of Zeruiah, H6870 Joab’s H3097 brother, H251 and a third part H7992 under the hand H3027 of Ittai H863 the Gittite. H1663 And the king H4428 said H559 unto H413 the people, H5971 I will surely H3318 go forth H3318 with you H5973 myself H589 also. H1571

καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) λαόν, G2992 (N-ASM) τὸ G3588 (T-ASN) τρίτον G5154 (A-ASN) ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) Ιωαβ καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) τρίτον G5154 (A-ASN) ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) Αβεσσα υἱοῦ G5207 (N-GSM) Σαρουιας ἀδελφοῦ G80 (N-GSM) Ιωαβ καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) τρίτον G5154 (A-ASN) ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) Εθθι τοῦ G3588 (T-GSM) Γεθθαίου. Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λαόν G2992 (N-ASM) Ἐξελθὼν G1831 (V-2AAP-NSM) ἐξελεύσομαι G1831 (V-FMI-1S) καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) ἐγὼ G1473 (P-1NS) μεθ’ G3326 (PREP) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

The king commanded Joab and Abishai and Ittai, saying, “Deal gently for my sake with the young man Absalom.” All the people heard when the king commanded all the captains concerning Absalom.

And the king H4428 commanded H6680 H853 Joab H3097 andH853 Abishai H52 andH853 Ittai, H863 saying, H559 Deal gently H328 for my sake with the young man, H5288 even with Absalom. H53 And all H3605 the people H5971 heard H8085 when the king H4428 gave H6680 H853 all H3605 the captains H8269 charge H6680 concerning H5921 H1697 Absalom. H53

Καὶ G2532 (CONJ) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Ιωαβ καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) Αβεσσα καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) Εθθι λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Φείσασθέ G5339 (V-AMM-2P) μοι G3427 (P-1DS) τοῦ G3588 (T-GSN) παιδαρίου G3808 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSM) Αβεσσαλωμ· καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) ἤκουσεν G191 (V-AAI-3S) ἐντελλομένου G1781 (V-PEP-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) πᾶσιν G3956 (A-DPM) τοῖς G3588 (T-DPM) ἄρχουσιν G758 (N-DPM) ὑπὲρ G5228 (PREP) Αβεσσαλωμ.

The man said to Joab, “Though I should receive a thousand pieces of silver in my hand, I still wouldn’t stretch out my hand against the king’s son; for in our hearing the king commanded you and Abishai and Ittai, saying, ‘Beware that no one touch the young man Absalom.’

And the man H376 said H559 unto H413 Joab, H3097 Though H3863 I H595 should receive^§ H8254 a thousand H505 shekels of silver H3701 in H5921 mine hand, H3709 yet would I H7971 not H3808 put forth H7971 mine hand H3027 against H413 the king’s H4428 son: H1121 for H3588 in our hearing H241 the king H4428 charged H6680 thee H853 andH853 Abishai H52 andH853 Ittai, H863 saying, H559 Beware H8104 that^§ none H4310 touch the young man H5288 Absalom. H53

2 Samuel 18:12a Heb. weigh upon mine hand
2 Samuel 18:12b Heb. beware whosoever ye be, of etc.

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἀνὴρ G435 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Ιωαβ Καὶ G2532 (CONJ) ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) ἵστημι G2476 (V-PAI-1S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) χεῖράς G5495 (N-APF) μου G3450 (P-1GS) χιλίους G5507 (A-APM) σίκλους ἀργυρίου, G694 (N-GSN) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἐπιβάλω G1911 (V-2AAS-1S) χεῖρά G5495 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) υἱὸν G5207 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως, G935 (N-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ὠσὶν G3775 (N-DPN) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) σοὶ G4671 (P-2DS) καὶ G2532 (CONJ) Αβεσσα καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) Εθθι λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Φυλάξατέ G5442 (V-AAM-2P) μοι G3427 (P-1DS) τὸ G3588 (T-ASN) παιδάριον G3808 (N-ASN) τὸν G3588 (T-ASM) Αβεσσαλωμ

Heleb the son of Baanah the Netophathite, Ittai the son of Ribai of Gibeah of the children of Benjamin,

Heleb H2460 the son H1121 of Baanah, H1196 a Netophathite, H5200 Ittai H863 the son H1121 of Ribai H7380 out of Gibeah H1390 of the children H1121 of Benjamin, H1144

Ελα υἱὸς G5207 (N-NSM) Βαανα ὁ G3588 (T-NSM) Νετωφαθίτης, Εθθι υἱὸς G5207 (N-NSM) Ριβα ἐκ G1537 (PREP) Γαβαεθ υἱὸς G5207 (N-NSM) Βενιαμιν, G958 (N-PRI)

Ithai the son of Ribai of Gibeah of the children of Benjamin, Benaiah the Pirathonite,

Ithai H863 the son H1121 of Ribai H7380 of Gibeah, H1390 that pertained to the children H1121 of Benjamin, H1144 Benaiah H1141 the Pirathonite, H6553

Αιθι υἱὸς G5207 (N-NSM) Ριβαι ἐκ G1537 (PREP) βουνοῦ G1015 (N-GSM) Βενιαμιν, G958 (N-PRI) Βαναιας ὁ G3588 (T-NSM) Φαραθωνι,

the thresholds, and the closed windows, and the galleries around on their three stories, opposite the threshold, with wood ceilings all around, and from the ground up to the windows, (now the windows were covered),

the door posts, H5592 and the narrow H331 windows, H2474 and the galleries H862 round about H5439 on their three stories, H7969 over against H5048 the door, H5592 cieled H7824 with wood^§ H6086 round about, H5439 and from the ground H776 up to the windows,^§ H2474 and the windows H2474 were covered; H3680

Ezekiel 41:16a Heb. cieling of wood
Ezekiel 41:16b Or, the ground unto the windows

πεφατνωμένα, καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) θυρίδες G2376 (N-NPF) δικτυωταί, ὑποφαύσεις κύκλῳ G2945 (N-DSM) τοῖς G3588 (T-DPM) τρισὶν G5140 (A-DPM) ὥστε G5620 (CONJ) διακύπτειν· καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) οἶκος G3624 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) πλησίον G4139 (ADV) ἐξυλωμένα κύκλῳ G2945 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) ἔδαφος G1475 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐδάφους G1475 (N-GSN) ἕως G2193 (ADV) τῶν G3588 (T-GPF) θυρίδων, G2376 (N-GPF) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) θυρίδες G2376 (N-NPF) ἀναπτυσσόμεναι G380 (V-PPP-NPF) τρισσῶς εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) διακύπτειν.

Opposite the twenty cubits which belonged to the inner court, and opposite the pavement which belonged to the outer court, was gallery against gallery in the three stories.

Over against the twenty H6242 cubits which were for the inner H6442 court, H2691 and over against the pavement H7531 which was for the utter H2435 court, H2691 was gallery H862 against H6440 gallery H862 in three H7992 stories.

διαγεγραμμέναι ὃν G3739 (R-ASM) τρόπον G5158 (N-ASM) αἱ G3588 (T-NPF) πύλαι G4439 (N-NPF) τῆς G3588 (T-GSF) αὐλῆς G833 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) ἐσωτέρας G2082 (A-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ὃν G3739 (R-ASM) τρόπον G5158 (N-ASM) τὰ G3588 (T-NPN) περίστυλα τῆς G3588 (T-GSF) αὐλῆς G833 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) ἐξωτέρας, G1857 (A-GSF) ἐστιχισμέναι ἀντιπρόσωποι στοαὶ G4745 (N-NPF) τρισσαί.

Now the upper rooms were shorter; for the galleries took away from these more than from the lower and the middle in the building.

Now the upper H5945 chambers H3957 were shorter: H7114 for H3588 the galleries H862 were higher H398 than these, H2007 than the lower, H8481 and than the middlemost H8484 of the building. H1146

Καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) περίπατοι οἱ G3588 (T-NPM) ὑπερῷοι G5253 (A-NPM) ὡσαύτως, G5615 (ADV) ὅτι G3754 (CONJ) ἐξείχετο τὸ G3588 (T-ASN) περίστυλον ἐξ G1537 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ὑποκάτωθεν περιστύλου, καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) διάστημα· G1292 (N-NSN) οὕτως G3779 (ADV) περίστυλον καὶ G2532 (CONJ) διάστημα G1292 (N-NSN) καὶ G2532 (CONJ) οὕτως G3779 (ADV) στοαί· G4745 (N-NPF)