Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Nebuchadnezzar king of Babylon came to the city while his servants were besieging it,

And Nebuchadnezzar H5019 king H4428 of Babylon H894 came H935 (QalImpf) against the city, H5892 and his servants H5650 did besiege H6696 (QalActPtc) it.

και εισηλθεν ναβουχοδονοσορ βασιλευς βαβυλωνος εις την πολιν και οι παιδες αυτου επολιορκουν επ αυτην

and Jehoiachin the king of Judah went out to the king of Babylon—he, his mother, his servants, his princes, and his officers; and the king of Babylon captured him in the eighth year of his reign.

And Jehoiachin H3078 the king H4428 of Judah H3063 went out H3318 (QalImpf) to the king H4428 of Babylon, H894 he, and his mother, H517 and his servants, H5650 and his princes, H8269 and his officers: H5631 and the king H4428 of Babylon H894 took H3947 (QalImpf) him in the eighth H8083 year H8141 of his reign. H4427 (QalInf)

και εξηλθεν ιωακιμ βασιλευς ιουδα επι βασιλεα βαβυλωνος αυτος και οι παιδες αυτου και η μητηρ αυτου και οι αρχοντες αυτου και οι ευνουχοι αυτου και ελαβεν αυτον βασιλευς βαβυλωνος εν ετει ογδοω της βασιλειας αυτου

Now in the fifth month, on the seventh day of the month, which was the nineteenth year of King Nebuchadnezzar king of Babylon, Nebuzaradan the captain of the guard, a servant of the king of Babylon, came to Jerusalem.

And in the fifth H2549 month, H2320 on the seventh H7651 [day] of the month, H2320 which [is] the nineteenth H8672 H6240 H8141 year H8141 of king H4428 Nebuchadnezzar H5019 king H4428 of Babylon, H894 came H935 (QalPerf) Nebuzaradan, H5018 captain H7227 of the guard, H2876 a servant H5650 of the king H4428 of Babylon, H894 unto Jerusalem: H3389

και εν τω μηνι τω πεμπτω εβδομη του μηνος αυτος ενιαυτος εννεακαιδεκατος τω ναβουχοδονοσορ βασιλει βαβυλωνος ηλθεν ναβουζαρδαν ο αρχιμαγειρος εστως ενωπιον βασιλεως βαβυλωνος εις ιερουσαλημ

Gedaliah swore to them and to their men, and said to them, “Don’t be afraid because of the servants of the Chaldeans. Dwell in the land and serve the king of Babylon, and it will be well with you.”

And Gedaliah H1436 sware H7650 (NiphImpf) to them, and to their men, H582 and said H559 (QalImpf) unto them, Fear H3372 (QalImpf) not to be the servants H5650 of the Chaldees: H3778 dwell H3427 (QalImpv) in the land, H776 and serve H5647 (QalImpv) the king H4428 of Babylon; H894 and it shall be well H3190 (QalImpf) with you.

και ωμοσεν γοδολιας αυτοις και τοις ανδρασιν αυτων και ειπεν αυτοις μη φοβεισθε παροδον των χαλδαιων καθισατε εν τη γη και δουλευσατε τω βασιλει βαβυλωνος και καλως εσται υμιν

Now Sheshan had no sons, but only daughters. Sheshan had a servant, an Egyptian, whose name was Jarha.

Now Sheshan H8348 had no sons, H1121 but daughters. H1323 And Sheshan H8348 had a servant, H5650 an Egyptian, H4713 whose name H8034 [was] Jarha. H3398

και ουκ ησαν τω σωσαν υιοι αλλ η θυγατερες και τω σωσαν παις αιγυπτιος και ονομα αυτω ιωχηλ

Sheshan gave his daughter to Jarha his servant as wife; and she bore him Attai.

And Sheshan H8348 gave H5414 (QalImpf) his daughter H1323 to Jarha H3398 his servant H5650 to wife; H802 and she bare H3205 (QalImpf) him Attai. H6262

και εδωκεν σωσαν την θυγατερα αυτου τω ιωχηλ παιδι αυτου εις γυναικα και ετεκεν αυτω τον εθθι

But Aaron and his sons offered on the altar of burnt offering, and on the altar of incense, for all the work of the most holy place, and to make atonement for Israel, according to all that Moses the servant of God had commanded.

But Aaron H175 and his sons H1121 offered H6999 (HiphPtc) upon the altar H4196 of the burnt offering, H5930 and on the altar H4196 of incense, H7004 [and were appointed] for all the work H4399 of the [place] most H6944 holy, H6944 and to make an atonement H3722 (PielInf) for Israel, H3478 according to all that Moses H4872 the servant H5650 of God H430 had commanded. H6680 (PielPerf)

^[6:34] και ααρων και οι υιοι αυτου θυμιωντες επι το θυσιαστηριον των ολοκαυτωματων και επι το θυσιαστηριον των θυμιαματων εις πασαν εργασιαν αγια των αγιων και εξιλασκεσθαι περι ισραηλ κατα παντα οσα ενετειλατο μωυσης παις του θεου

you offspring^§ of Israel his servant, you children of Jacob, his chosen ones.

1 Chronicles 16:13 or, seed

O ye seed H2233 of Israel H3478 his servant, H5650 ye children H1121 of Jacob, H3290 his chosen ones. H972

σπερμα ισραηλ παιδες αυτου υιοι ιακωβ εκλεκτοι αυτου

“Go and tell David my servant, ‘Yahweh says, “You shall not build me a house to dwell in;

Go H3212 (QalImpv) and tell H559 (QalPerf) David H1732 my servant, H5650 Thus saith H559 (QalPerf) the Lord, H3068 Thou shalt not build H1129 (QalImpf) me an house H1004 to dwell in: H3427 (QalInf)

πορευου και ειπον προς δαυιδ τον παιδα μου ουτως ειπεν κυριος ου συ οικοδομησεις μοι οικον του κατοικησαι με εν αυτω

“Now therefore, you shall tell my servant David, ‘Yahweh of Armies says, “I took you from the sheep pen, from following the sheep, to be prince over my people Israel.

Now therefore thus shalt thou say H559 (QalImpf) unto my servant H5650 David, H1732 Thus saith H559 (QalPerf) the Lord H3068 of hosts, H6635 I took H3947 (QalPerf) thee from the sheepcote, H5116 [even] from following H310 the sheep, H6629 that thou shouldest be ruler H5057 over my people H5971 Israel: H3478

και νυν ουτως ερεις τω δουλω μου δαυιδ ταδε λεγει κυριος παντοκρατωρ ελαβον σε εκ της μανδρας εξοπισθεν των ποιμνιων του ειναι εις ηγουμενον επι τον λαον μου ισραηλ

This was a small thing in your eyes, O God, but you have spoken of your servant’s house for a great while to come, and have respected me according to the standard of a man of high degree, Yahweh God.

And [yet] this was a small thing H6994 (QalImpf) in thine eyes, H5869 O God; H430 for thou hast [also] spoken H1696 (PielImpf) of thy servant’s H5650 house H1004 for a great while to come, H7350 and hast regarded H7200 (QalPerf) me according to the estate H8448 of a man H120 of high degree, H4609 O Lord H3068 God. H430

και εσμικρυνθη ταυτα ενωπιον σου ο θεος και ελαλησας επι τον οικον του παιδος σου εκ μακρων και επειδες με ως ορασις ανθρωπου και υψωσας με κυριε ο θεος

What can David say yet more to you concerning the honor which is done to your servant? For you know your servant.

What can H3254 David H1732 [speak] more H3254 (HiphImpf) to thee for the honour H3519 of thy servant? H5650 for thou knowest H3045 (QalPerf) thy servant. H5650

τι προσθησει ετι δαυιδ προς σε του δοξασαι και συ τον δουλον σου οιδας

Yahweh, for your servant’s sake, and according to your own heart, you have done all this greatness, to make known all these great things.

O Lord, H3068 for thy servant’s H5650 sake, and according to thine own heart, H3820 hast thou done H6213 (QalPerf) all this greatness, H1420 in making known H3045 (HiphInf) all [these] great things. H1420

και κατα την καρδιαν σου εποιησας την πασαν μεγαλωσυνην

Now, Yahweh, let the word that you have spoken concerning your servant, and concerning his house, be established forever, and do as you have spoken.

Therefore now, Lord, H3068 let the thing H1697 that thou hast spoken H1696 (PielPerf) concerning thy servant H5650 and concerning his house H1004 be established H539 (NiphImpf) for H5704 ever, H5769 and do H6213 (QalImpv) as thou hast said. H1696 (PielPerf)

και νυν κυριε ο λογος σου ον ελαλησας προς τον παιδα σου και επι τον οικον αυτου πιστωθητω εως αιωνος

Let your name be established and magnified forever, saying, ‘Yahweh of Armies is the God of Israel, even a God to Israel. The house of David your servant is established before you.’

Let it even be established, H539 (NiphImpf) that thy name H8034 may be magnified H1431 (QalImpf) for H5704 ever, H5769 saying, H559 (QalInf) The Lord H3068 of hosts H6635 [is] the God H430 of Israel, H3478 [even] a God H430 to Israel: H3478 and [let] the house H1004 of David H1732 thy servant H5650 [be] established H3559 (NiphPtc) before H6440 thee.

λεγοντων κυριε κυριε παντοκρατωρ θεος ισραηλ και ο οικος δαυιδ παιδος σου ανωρθωμενος εναντιον σου

For you, my God, have revealed to your servant that you will build him a house. Therefore your servant has found courage to pray before you.

For thou, O my God, H430 hast told H1540 (QalPerf) H241 thy servant H5650 that thou wilt build H1129 (QalInf) him an house: H1004 therefore thy servant H5650 hath found H4672 (QalPerf) [in his heart] to pray H6419 (HithInf) before H6440 thee.

οτι συ κυριε ηνοιξας το ους του παιδος σου του οικοδομησαι αυτω οικον δια τουτο ευρεν ο παις σου του προσευξασθαι κατα προσωπον σου

Now, Yahweh, you are God, and have promised this good thing to your servant.

And now, Lord, H3068 thou art God, H430 and hast promised H1696 (PielImpf) this goodness H2896 unto thy servant: H5650

και νυν κυριε συ ει αυτος ο θεος και ελαλησας επι τον δουλον σου τα αγαθα ταυτα

Now it has pleased you to bless the house of your servant, that it may continue forever before you; for you, Yahweh, have blessed, and it is blessed forever.”

Now therefore let it please H2974 (HiphPerf) thee to bless H1288 (PielInf) the house H1004 of thy servant, H5650 that it may be before H6440 thee for ever: H5769 for thou blessest, H1288 (PielPerf) O Lord, H3068 and [it shall be] blessed H1288 (PualPtc) for ever. H5769

και νυν ηρξω του ευλογησαι τον οικον του παιδος σου του ειναι εις τον αιωνα εναντιον σου οτι συ κυριε ευλογησας και ευλογησον εις τον αιωνα

He defeated Moab; and the Moabites became servants to David and brought tribute.

And he smote H5221 (HiphImpf) Moab; H4124 and the Moabites H4124 became David’s H1732 servants, H5650 [and] brought H5375 (QalActPtc) gifts. H4503

και επαταξεν την μωαβ και ησαν μωαβ παιδες τω δαυιδ φεροντες δωρα

Then David put garrisons in Syria of Damascus; and the Syrians became servants to David and brought tribute. Yahweh gave victory to David wherever he went.

Then David H1732 put H7760 (QalImpf) [garrisons] in Syriadamascus; H758 H1834 and the Syrians H758 became David’s H1732 servants, H5650 [and] brought H5375 (QalActPtc) gifts. H4503 Thus the Lord H3068 preserved H3467 (HiphImpf) David H1732 whithersoever he went. H1980 (QalPerf)

και εθετο δαυιδ φρουραν εν συρια τη κατα δαμασκον και ησαν τω δαυιδ εις παιδας φεροντας δωρα και εσωζεν κυριος τον δαυιδ εν πασιν οις επορευετο

David took the shields of gold that were on the servants of Hadadezer, and brought them to Jerusalem.

And David H1732 took H3947 (QalImpf) the shields H7982 of gold H2091 that were on the servants H5650 of Hadarezer, H1928 and brought H935 (HiphImpf) them to Jerusalem. H3389

και ελαβεν δαυιδ τους κλοιους τους χρυσους οι ησαν επι τους παιδας αδρααζαρ και ηνεγκεν αυτους εις ιερουσαλημ

He put garrisons in Edom; and all the Edomites became servants to David. Yahweh gave victory to David wherever he went.

And he put H7760 (QalImpf) garrisons H5333 in Edom; H123 and all the Edomites H123 became David’s H1732 servants. H5650 Thus the Lord H3068 preserved H3467 (HiphImpf) David H1732 whithersoever he went. H1980 (QalPerf)

και εθετο εν τη κοιλαδι φρουρας και ησαν παντες οι ιδουμαιοι παιδες δαυιδ και εσωζεν κυριος τον δαυιδ εν πασιν οις επορευετο

David said, “I will show kindness to Hanun the son of Nahash, because his father showed kindness to me.” So David sent messengers to comfort him concerning his father. David’s servants came into the land of the children of Ammon to Hanun to comfort him.

And David H1732 said, H559 (QalImpf) I will shew H6213 (QalImpf) kindness H2617 unto Hanun H2586 the son H1121 of Nahash, H5176 because his father H1 shewed H6213 (QalPerf) kindness H2617 to me. And David H1732 sent H7971 (QalImpf) messengers H4397 to comfort H5162 (PielInf) him concerning his father. H1 So the servants H5650 of David H1732 came H935 (QalImpf) into the land H776 of the children H1121 of Ammon H5983 to Hanun, H2586 to comfort H5162 (PielInf) him.

και ειπεν δαυιδ ποιησω ελεος μετα αναν υιου ναας ως εποιησεν ο πατηρ αυτου μετ εμου ελεος και απεστειλεν αγγελους δαυιδ του παρακαλεσαι αυτον περι του πατρος αυτου και ηλθον παιδες δαυιδ εις γην υιων αμμων του παρακαλεσαι αυτον

But the princes of the children of Ammon said to Hanun, “Do you think that David honors your father, in that he has sent comforters to you? Haven’t his servants come to you to search, to overthrow, and to spy out the land?”

But the princes H8269 of the children H1121 of Ammon H5983 said H559 (QalImpf) to Hanun, H2586 Thinkest H5869 thou that David H1732 doth honour H3513 (PielPtc) thy father, H1 that he hath sent H7971 (QalPerf) comforters H5162 (PielPtc) unto thee? are not his servants H5650 come H935 (QalPerf) unto thee for to search, H2713 (QalInf) and to overthrow, H2015 (QalInf) and to spy out H7270 (PielInf) the land? H776

και ειπον αρχοντες αμμων προς αναν μη δοξαζων δαυιδ τον πατερα σου εναντιον σου απεστειλεν σοι παρακαλουντας ουχ οπως εξερευνησωσιν την πολιν του κατασκοπησαι την γην ηλθον παιδες αυτου προς σε

So Hanun took David’s servants, shaved them, and cut off their garments in the middle at their buttocks, and sent them away.

Wherefore Hanun H2586 took H3947 (QalImpf) David’s H1732 servants, H5650 and shaved H1548 (PielImpf) them, and cut off H3772 (QalImpf) their garments H4063 in the midst H2677 hard by their buttocks, H4667 and sent them away. H7971 (PielImpf)

και ελαβεν αναν τους παιδας δαυιδ και εξυρησεν αυτους και αφειλεν των μανδυων αυτων το ημισυ εως της αναβολης και απεστειλεν αυτους

When the servants of Hadadezer saw that they were defeated by Israel, they made peace with David and served him. The Syrians would not help the children of Ammon any more.

And when the servants H5650 of Hadarezer H1928 saw H7200 (QalImpf) that they were put to the worse H5062 (NiphPerf) before H6440 Israel, H3478 they made peace H7999 (HiphImpf) with David, H1732 and became his servants: H5647 (QalImpf) neither would H14 (QalPerf) the Syrians H758 help H3467 (HiphInf) the children H1121 of Ammon H5983 any more.

και ειδον παιδες αδρααζαρ οτι επταικασιν απο προσωπου ισραηλ και διεθεντο μετα δαυιδ και εδουλευσαν αυτω και ουκ ηθελησεν συρος του βοηθησαι τοις υιοις αμμων ετι

These were born to the giant in Gath; and they fell by the hand of David and by the hand of his servants.

These H411 were born H3205 (NiphPerf) unto the giant H7497 in Gath; H1661 and they fell H5307 (QalImpf) by the hand H3027 of David, H1732 and by the hand H3027 of his servants. H5650

ουτοι εγενοντο ραφα εν γεθ παντες ησαν τεσσαρες γιγαντες και επεσον εν χειρι δαυιδ και εν χειρι παιδων αυτου

Joab said, “May Yahweh make his people a hundred times as many as they are. But, my lord the king, aren’t they all my lord’s servants? Why does my lord require this thing? Why will he be a cause of guilt to Israel?”

And Joab H3097 answered, H559 (QalImpf) The Lord H3068 make his people H5971 an hundred H3967 times H6471 so many more H3254 (HiphImpf) as they H1992 [be]: but, my lord H113 the king, H4428 [are] they not all my lord’s H113 servants? H5650 why then doth my lord H113 require H1245 (PielImpf) this thing? why will he be a cause of trespass H819 to Israel? H3478

και ειπεν ιωαβ προσθειη κυριος επι τον λαον αυτου ως αυτοι εκατονταπλασιως και οι οφθαλμοι κυριου μου του βασιλεως βλεποντες παντες τω κυριω μου παιδες ινα τι ζητει ο κυριος μου τουτο ινα μη γενηται εις αμαρτιαν τω ισραηλ

David said to God, “I have sinned greatly, in that I have done this thing. But now put away, I beg you, the iniquity of your servant, for I have done very foolishly.”

And David H1732 said H559 (QalImpf) unto God, H430 I have sinned H2398 (QalPerf) greatly, H3966 because I have done H6213 (QalPerf) this thing: H1697 but now, I beseech thee, do away H5674 (HiphImpv) the iniquity H5771 of thy servant; H5650 for I have done very H3966 foolishly. H5528 (NiphPerf)

και ειπεν δαυιδ προς τον θεον ημαρτηκα σφοδρα οτι εποιησα το πραγμα τουτο και νυν περιελε δη την κακιαν παιδος σου οτι εματαιωθην σφοδρα

Then Solomon, and all the assembly with him, went to the high place that was at Gibeon; for God’s Tent of Meeting was there, which Yahweh’s servant Moses had made in the wilderness.

So Solomon, H8010 and all the congregation H6951 with him, went H3212 (QalImpf) to the high place H1116 that [was] at Gibeon; H1391 for there was the tabernacle H168 of the congregation H4150 of God, H430 which Moses H4872 the servant H5650 of the Lord H3068 had made H6213 (QalPerf) in the wilderness. H4057

και επορευθη σαλωμων και πασα η εκκλησια μετ αυτου εις την υψηλην την εν γαβαων ου εκει ην η σκηνη του μαρτυριου του θεου ην εποιησεν μωυσης παις κυριου εν τη ερημω

“Send me also cedar trees, cypress trees, and algum trees out of Lebanon, for I know that your servants know how to cut timber in Lebanon. Behold, my servants will be with your servants,

Send H7971 (QalImpv) me also cedar H730 trees, H6086 fir trees, H1265 and algum trees, H418 out of Lebanon: H3844 for I know H3045 (QalPerf) that thy servants H5650 can skill H3045 (QalActPtc) to cut H3772 (QalInf) timber H6086 in Lebanon; H3844 and, behold, my servants H5650 [shall be] with thy servants, H5650

^[2:7] και αποστειλον μοι ξυλα κεδρινα και αρκευθινα και πευκινα εκ του λιβανου οτι εγω οιδα ως οι δουλοι σου οιδασιν κοπτειν ξυλα εκ του λιβανου και ιδου οι παιδες σου μετα των παιδων μου

Behold, I will give to your servants, the cutters who cut timber, twenty thousand cors° of beaten wheat, twenty thousand baths° of barley, twenty thousand baths of wine, and twenty thousand baths of oil.”

2 Chronicles 2:10a 1 cor is the same as a homer, or about 55.9 U. S. gallons (liquid) or 211 liters or 6 bushels, so 20,000 cors of wheat would weigh about 545 metric tons
2 Chronicles 2:10b 1 bath is one tenth of a cor, or about 5.6 U. S. gallons or 21 liters or 2.4 pecks. 20,000 baths of barley would weigh about 262 metric tons.

And, behold, I will give H5414 (QalPerf) to thy servants, H5650 the hewers H2404 (QalActPtc) that cut H3772 (QalActPtc) timber, H6086 twenty H6242 thousand H505 measures H3734 of beaten H4347 wheat, H2406 and twenty H6242 thousand H505 measures H3734 of barley, H8184 and twenty H6242 thousand H505 baths H1324 of wine, H3196 and twenty H6242 thousand H505 baths H1324 of oil. H8081

^[2:9] και ιδου τοις εργαζομενοις τοις κοπτουσιν ξυλα εις βρωματα δεδωκα σιτον εις δοματα τοις παισιν σου κορων εικοσι χιλιαδας και κριθων κορων εικοσι χιλιαδας και οινου μετρων εικοσι χιλιαδας και ελαιου μετρων εικοσι χιλιαδας

“Now therefore, the wheat, the barley, the oil, and the wine which my lord has spoken of, let him send to his servants;

Now therefore the wheat, H2406 and the barley, H8184 the oil, H8081 and the wine, H3196 which my lord H113 hath spoken H559 (QalPerf) of, let him send H7971 (QalImpf) unto his servants: H5650

^[2:14] και νυν τον σιτον και την κριθην και το ελαιον και τον οινον α ειπεν ο κυριος μου αποστειλατω τοις παισιν αυτου

Then he said, “Yahweh, the God of Israel, there is no God like you in heaven or on earth—you who keep covenant and loving kindness with your servants who walk before you with all their heart;

And said, H559 (QalImpf) O Lord H3068 God H430 of Israel, H3478 [there is] no God H430 like thee in the heaven, H8064 nor in the earth; H776 which keepest H8104 (QalActPtc) covenant, H1285 and [shewest] mercy H2617 unto thy servants, H5650 that walk H1980 (QalActPtc) before H6440 thee with all their hearts: H3820

και ειπεν κυριε ο θεος ισραηλ ουκ εστιν ομοιος σοι θεος εν ουρανω και επι της γης φυλασσων την διαθηκην και το ελεος τοις παισιν σου τοις πορευομενοις εναντιον σου εν ολη καρδια

who have kept with your servant David my father that which you promised him. Yes, you spoke with your mouth, and have fulfilled it with your hand, as it is today.

Thou which hast kept H8104 (QalPerf) with thy servant H5650 David H1732 my father H1 that which thou hast promised H1696 (PielPerf) him; and spakest H1696 (PielImpf) with thy mouth, H6310 and hast fulfilled H4390 (PielPerf) [it] with thine hand, H3027 as [it is] this day. H3117

α εφυλαξας τω παιδι σου δαυιδ τω πατρι μου α ελαλησας αυτω λεγων και ελαλησας εν στοματι σου και εν χερσιν σου επληρωσας ως η ημερα αυτη

“Now therefore, Yahweh, the God of Israel, keep with your servant David my father that which you have promised him, saying, ‘There shall not fail you a man in my sight to sit on the throne of Israel, if only your children take heed to their way, to walk in my law as you have walked before me.’

Now therefore, O Lord H3068 God H430 of Israel, H3478 keep H8104 (QalImpv) with thy servant H5650 David H1732 my father H1 that which thou hast promised H1696 (PielPerf) him, saying, H559 (QalInf) There shall not fail H3772 (NiphImpf) thee a man H376 in my sight H6440 to sit H3427 (QalActPtc) upon the throne H3678 of Israel; H3478 yet so H7535 that thy children H1121 take heed H8104 (QalImpf) to their way H1870 to walk H3212 (QalInf) in my law, H8451 as thou hast walked H1980 (QalPerf) before H6440 me.

και νυν κυριε ο θεος ισραηλ φυλαξον τω παιδι σου τω δαυιδ τω πατρι μου α ελαλησας αυτω λεγων ουκ εκλειψει σοι ανηρ απο προσωπου μου καθημενος επι θρονου ισραηλ πλην εαν φυλαξωσιν οι υιοι σου την οδον αυτων του πορευεσθαι εν τω νομω μου ως επορευθης εναντιον μου

Now therefore, Yahweh, the God of Israel, let your word be verified, which you spoke to your servant David.

Now then, O Lord H3068 God H430 of Israel, H3478 let thy word H1697 be verified, H539 (NiphImpf) which thou hast spoken H1696 (PielPerf) unto thy servant H5650 David. H1732

και νυν κυριε ο θεος ισραηλ πιστωθητω δη το ρημα σου ο ελαλησας τω παιδι σου τω δαυιδ

Yet have respect for the prayer of your servant and to his supplication, Yahweh my God, to listen to the cry and to the prayer which your servant prays before you;

Have respect H6437 (QalPerf) therefore to the prayer H8605 of thy servant, H5650 and to his supplication, H8467 O Lord H3068 my God, H430 to hearken H8085 (QalInf) unto the cry H7440 and the prayer H8605 which thy servant H5650 prayeth H6419 (HithPtc) before H6440 thee:

και επιβλεψη επι την προσευχην παιδος σου και επι την δεησιν μου κυριε ο θεος του επακουσαι της δεησεως και της προσευχης ης ο παις σου προσευχεται εναντιον σου σημερον

that your eyes may be open toward this house day and night, even toward the place where you have said that you would put your name, to listen to the prayer which your servant will pray toward this place.

That thine eyes H5869 may be open H6605 (QalPasPtc) upon this house H1004 day H3119 and night, H3915 upon the place H4725 whereof thou hast said H559 (QalPerf) that thou wouldest put H7760 (QalInf) thy name H8034 there; to hearken H8085 (QalInf) unto the prayer H8605 which thy servant H5650 prayeth H6419 (HithImpf) toward this place. H4725

του ειναι οφθαλμους σου ανεωγμενους επι τον οικον τουτον ημερας και νυκτος εις τον τοπον τουτον ον ειπας επικληθηναι το ονομα σου εκει του ακουσαι της προσευχης ης ο παις σου προσευχεται εις τον τοπον τουτον

Listen to the petitions of your servant and of your people Israel, when they pray toward this place. Yes, hear from your dwelling place, even from heaven; and when you hear, forgive.

Hearken H8085 (QalPerf) therefore unto the supplications H8469 of thy servant, H5650 and of thy people H5971 Israel, H3478 which they shall make H6419 (HithImpf) toward this place: H4725 hear H8085 (QalImpf) thou from thy dwelling H3427 (QalInf) place, H4725 [even] from heaven; H8064 and when thou hearest, H8085 (QalPerf) forgive. H5545 (QalPerf)

και ακουση της δεησεως του παιδος σου και λαου σου ισραηλ α αν προσευξωνται εις τον τοπον τουτον και συ εισακουση εν τω τοπω της κατοικησεως σου εκ του ουρανου και ακουση και ιλεως εση

then hear from heaven, act, and judge your servants, bringing retribution to the wicked, to bring his way on his own head; and justifying the righteous, to give him according to his righteousness.

Then hear H8085 (QalImpf) thou from heaven, H8064 and do, H6213 (QalPerf) and judge H8199 (QalPerf) thy servants, H5650 by requiting H7725 (HiphInf) the wicked, H7563 by recompensing H5414 (QalInf) his way H1870 upon his own head; H7218 and by justifying H6663 (HiphInf) the righteous, H6662 by giving H5414 (QalInf) him according to his righteousness. H6666

και συ εισακουση εκ του ουρανου και ποιησεις και κρινεις τους δουλους σου του αποδουναι τω ανομω και αποδουναι οδους αυτου εις κεφαλην αυτου του δικαιωσαι δικαιον του αποδουναι αυτω κατα την δικαιοσυνην αυτου

then hear in heaven, and forgive the sin of your servants, your people Israel, when you teach them the good way in which they should walk, and send rain on your land, which you have given to your people for an inheritance.

Then hear H8085 (QalImpf) thou from heaven, H8064 and forgive H5545 (QalPerf) the sin H2403 of thy servants, H5650 and of thy people H5971 Israel, H3478 when thou hast taught H3384 (HiphImpf) them the good H2896 way, H1870 wherein they should walk; H3212 (QalImpf) and send H5414 (QalPerf) rain H4306 upon thy land, H776 which thou hast given H5414 (QalPerf) unto thy people H5971 for an inheritance. H5159

και συ εισακουση εκ του ουρανου και ιλεως εση ταις αμαρτιαις των παιδων σου και του λαου σου ισραηλ οτι δηλωσεις αυτοις την οδον την αγαθην εν η πορευσονται εν αυτη και δωσεις υετον επι την γην σου ην εδωκας τω λαω σου εις κληρονομιαν

“Yahweh God, don’t turn away the face of your anointed. Remember your loving kindnesses to David your servant.”

O Lord H3068 God, H430 turn not away H7725 (HiphImpf) the face H6440 of thine anointed: H4899 remember H2142 (QalImpv) the mercies H2617 of David H1732 thy servant. H5650

κυριε ο θεος μη αποστρεψης το προσωπον του χριστου σου μνησθητι τα ελεη δαυιδ του δουλου σου

But of the children of Israel, Solomon made no servants for his work, but they were men of war, chief of his captains, and rulers of his chariots and of his horsemen.

But of the children H1121 of Israel H3478 did Solomon H8010 make H5414 (QalPerf) no servants H5650 for his work; H4399 but they [were] men H582 of war, H4421 and chief H8269 of his captains, H7991 and captains H8269 of his chariots H7393 and horsemen. H6571

και εκ των υιων ισραηλ ουκ εδωκεν σαλωμων εις παιδας τη βασιλεια αυτου οτι αυτοι ανδρες πολεμισται και αρχοντες και δυνατοι και αρχοντες αρματων και ιππεων

Huram sent him ships and servants who had knowledge of the sea by the hands of his servants; and they came with the servants of Solomon to Ophir, and brought from there four hundred fifty talents° of gold, and brought them to King Solomon.

2 Chronicles 8:18 A talent is about 30 kilograms or 66 pounds or 965 Troy ounces, so 450 talents is about 13.5 metric tons

And Huram H2361 sent H7971 (QalImpf) him by the hands H3027 of his servants H5650 ships, H591 (Qere) H591 and servants H5650 that had knowledge H3045 (QalActPtc) of the sea; H3220 and they went H935 (QalImpf) with the servants H5650 of Solomon H8010 to Ophir, H211 and took H3947 (QalImpf) thence four H702 hundred H3967 and fifty H2572 talents H3603 of gold, H2091 and brought H935 (HiphImpf) [them] to king H4428 Solomon. H8010

και απεστειλεν χιραμ εν χειρι παιδων αυτου πλοια και παιδας ειδοτας θαλασσαν και ωχοντο μετα των παιδων σαλωμων εις σωφιρα και ελαβον εκειθεν τετρακοσια και πεντηκοντα ταλαντα χρυσιου και ηλθον προς τον βασιλεα σαλωμων

the food of his table, the seating of his servants, the attendance of his ministers, their clothing, his cup bearers and their clothing, and his ascent by which he went up to Yahweh’s house, there was no more spirit in her.^§

2 Chronicles 9:4 or, she was breathless.

And the meat H3978 of his table, H7979 and the sitting H4186 of his servants, H5650 and the attendance H4612 of his ministers, H8334 (PielPtc) and their apparel; H4403 his cupbearers H8248 (HiphPtc) also, and their apparel; H4403 and his ascent H5944 by which he went up H5927 (QalImpf) into the house H1004 of the Lord; H3068 there was no more spirit H7307 in her.

και τα βρωματα των τραπεζων και καθεδραν παιδων αυτου και στασιν λειτουργων αυτου και ιματισμον αυτων και οινοχοους αυτου και στολισμον αυτων και τα ολοκαυτωματα α ανεφερεν εν οικω κυριου και εξ εαυτης εγενετο

Happy are your men, and happy are these your servants, who stand continually before you and hear your wisdom.

Happy H835 [are] thy men, H582 and happy H835 [are] these thy servants, H5650 which stand H5975 (QalActPtc) continually H8548 before H6440 thee, and hear H8085 (QalActPtc) thy wisdom. H2451

μακαριοι οι ανδρες μακαριοι οι παιδες σου ουτοι οι παρεστηκοτες σοι δια παντος και ακουουσιν σοφιαν σου

The servants of Huram and the servants of Solomon, who brought gold from Ophir, also brought algum trees° and precious stones.

2 Chronicles 9:10 possibly Indian sandalwood, which has nice grain and a pleasant scent and is good for woodworking

And the servants H5650 also of Huram, H2361 and the servants H5650 of Solomon, H8010 which brought H935 (HiphPerf) gold H2091 from Ophir, H211 brought H935 (HiphPerf) algum H418 trees H6086 and precious H3368 stones. H68

και οι παιδες σαλωμων και οι παιδες χιραμ εφερον χρυσιον τω σαλωμων εκ σουφιρ και ξυλα πευκινα και λιθον τιμιον

King Solomon gave to the queen of Sheba all her desire, whatever she asked, more than that which she had brought to the king. So she turned and went to her own land, she and her servants.

And king H4428 Solomon H8010 gave H5414 (QalPerf) to the queen H4436 of Sheba H7614 all her desire, H2656 whatsoever she asked, H7592 (QalPerf) beside [that] which she had brought H935 (HiphPerf) unto the king. H4428 So she turned, H2015 (QalImpf) and went away H3212 (QalImpf) to her own land, H776 she and her servants. H5650

και ο βασιλευς σαλωμων εδωκεν τη βασιλισση σαβα παντα τα θεληματα αυτης α ητησεν εκτος παντων ων ηνεγκεν τω βασιλει σαλωμων και απεστρεψεν εις την γην αυτης

For the king had ships that went to Tarshish with Huram’s servants. Once every three years, the ships of Tarshish came bringing gold, silver, ivory, apes, and peacocks.

For the king’s H4428 ships H591 went H1980 (QalActPtc) to Tarshish H8659 with the servants H5650 of Huram: H2361 every three H7969 years H8141 once H259 came H935 (QalImpf) the ships H591 of Tarshish H8659 bringing H5375 (QalActPtc) gold, H2091 and silver, H3701 ivory, H8143 and apes, H6971 and peacocks. H8500

οτι ναυς τω βασιλει επορευετο εις θαρσις μετα των παιδων χιραμ απαξ δια τριων ετων ηρχετο πλοια εκ θαρσις τω βασιλει γεμοντα χρυσιου και αργυριου και οδοντων ελεφαντινων και πιθηκων