Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Saul came to the city of Amalek, and set an ambush in the valley.

And Saul H7586 came H935 (QalImpf) to a city H5892 of Amalek, H6002 and laid wait^§ H7378 (QalImpf) H693 (HiphImpf) in the valley. H5158

1 Samuel 15:5 Or, fought

Καὶ G2532 (CONJ) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) Σαουλ G4549 (N-PRI) ἕως G2193 (ADV) τῶν G3588 (T-GPF) πόλεων G4172 (N-GPF) Αμαληκ καὶ G2532 (CONJ) ἐνήδρευσεν G1748 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) χειμάρρῳ. G5493 (N-DSM)

and Yahweh sent you on a journey, and said, ‘Go, and utterly destroy the sinners the Amalekites, and fight against them until they are consumed.’

And the Lord H3068 sent H7971 (QalImpf) thee on a journey, H1870 and said, H559 (QalImpf) Go H3212 (QalImpv) and utterly destroy H2763 (HiphPerf) the sinners H2400 the Amalekites, H6002 and fight H3898 (NiphPerf) against them until they be consumed.^§ H3615 (PielInf)

1 Samuel 15:18 Heb. they consume them

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλέν G649 (V-AAI-3S) σε G4571 (P-2AS) κύριος G2962 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) ὁδῷ G3598 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) εἶπέν σοι G4671 (P-2DS) Πορεύθητι G4198 (V-AOM-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἐξολέθρευσον G1842 (V-AAM-2S) τοὺς G3588 (T-APM) ἁμαρτάνοντας G264 (V-PAP-APM) εἰς G1519 (PREP) ἐμέ, G1691 (P-1AS) τὸν G3588 (T-ASM) Αμαληκ, καὶ G2532 (CONJ) πολεμήσεις G4170 (V-FAI-2S) αὐτούς, G846 (P-APM) ἕως G2193 (ADV) συντελέσῃς G4931 (V-AAS-2S) αὐτούς. G846 (P-APM)

Samuel came no more to see Saul until the day of his death, but Samuel mourned for Saul. Yahweh grieved that he had made Saul king over Israel.

And Samuel H8050 came no more H3254 (QalPerf) to see H7200 (QalInf) Saul H7586 until the day H3117 of his death: H4194 nevertheless H3588 Samuel H8050 mourned H56 (HithPerf) for Saul: H7586 and the Lord H3068 repented H5162 (NiphPerf) that he had made Saul H7586 king H4427 (HiphPerf) over Israel. H3478

Καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) προσέθετο G4369 (V-2AMI-3S) Σαμουηλ G4545 (N-PRI) ἔτι G2089 (ADV) ἰδεῖν G1492 (V-2AAN) τὸν G3588 (T-ASM) Σαουλ G4549 (N-PRI) ἕως G2193 (ADV) ἡμέρας G2250 (N-GSF) θανάτου G2288 (N-GSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐπένθει G3996 (V-AAI-3S) Σαμουηλ G4545 (N-PRI) ἐπὶ G1909 (PREP) Σαουλ· G4549 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) μετεμελήθη G3338 (V-API-3S) ὅτι G3754 (CONJ) ἐβασίλευσεν G936 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) Σαουλ G4549 (N-PRI) ἐπὶ G1909 (PREP) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

Yahweh said to Samuel, “How long will you mourn for Saul, since I have rejected him from being king over Israel? Fill your horn with oil, and go. I will send you to Jesse the Bethlehemite, for I have provided a king for myself among his sons.”

And the Lord H3068 said H559 (QalImpf) unto Samuel, H8050 How long wilt thou mourn H56 (HithPtc) for Saul, H7586 seeing I have rejected H3988 (QalPerf) him from reigning H4427 (QalInf) over Israel? H3478 fill H4390 (PielImpv) thine horn H7161 with oil, H8081 and go, H3212 (QalImpv) I will send H7971 (QalImpf) thee to Jesse H3448 the Beth-lehemite: H1022 for I have provided H7200 (QalPerf) me a king H4428 among his sons. H1121

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν κύριος G2962 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Σαμουηλ G4545 (N-PRI) Ἕως G2193 (ADV) πότε G4219 (PRT-I) σὺ G4771 (P-2NS) πενθεῖς G3996 (V-PAI-2S) ἐπὶ G1909 (PREP) Σαουλ, G4549 (N-PRI) κἀγὼ G2504 (P-1NS-K) ἐξουδένωκα G1847 (V-RAI-1S) αὐτὸν G846 (P-ASM) μὴ G3361 (PRT-N) βασιλεύειν G936 (V-PAN) ἐπὶ G1909 (PREP) Ισραηλ; G2474 (N-PRI) Πλῆσον τὸ G3588 (T-ASN) κέρας G2768 (N-ASN) σου G4675 (P-2GS) ἐλαίου, G1637 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) δεῦρο G1204 (ADV) ἀποστείλω G649 (V-AAS-1S) σε G4571 (P-2AS) πρὸς G4314 (PREP) Ιεσσαι G2421 (N-PRI) ἕως G2193 (ADV) εἰς G1519 (PREP) Βηθλεεμ, G965 (N-PRI) ὅτι G3754 (CONJ) ἑόρακα ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐμοὶ G1699 (S-1SNPM) βασιλεύειν. G936 (V-PAN)

Samuel said to Jesse, “Are all your children here?” He said, “There remains yet the youngest. Behold, he is keeping the sheep.” Samuel said to Jesse, “Send and get him, for we will not sit down until he comes here.”

And Samuel H8050 said H559 (QalImpf) unto Jesse, H3448 Are here all H8552 (QalPerf) thy children? H5288 And he said, H559 (QalImpf) There remaineth H7604 (QalPerf) yet the youngest, H6996 and, behold, he keepeth H7462 (QalActPtc) the sheep. H6629 And Samuel H8050 said H559 (QalImpf) unto Jesse, H3448 Send H7971 (QalImpv) and fetch H3947 (QalImpv) him: for we will not sit down^§ H5437 (QalImpf) till he come H935 (QalInf) hither. H6311

1 Samuel 16:11 Heb. round

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν Σαμουηλ G4545 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) Ιεσσαι G2421 (N-PRI) Ἐκλελοίπασιν G1587 (V-RAI-3P) τὰ G3588 (T-APN) παιδάρια; G3808 (N-APN) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν Ἔτι G2089 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) μικρὸς G3398 (A-NSM) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ποιμαίνει G4165 (V-PAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ποιμνίῳ. G4168 (N-DSN) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν Σαμουηλ G4545 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) Ιεσσαι G2421 (N-PRI) Ἀπόστειλον G649 (V-AAM-2S) καὶ G2532 (CONJ) λαβὲ G2983 (V-2AAM-2S) αὐτόν, G846 (P-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) κατακλιθῶμεν G2625 (V-APS-1P) ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐλθεῖν G2064 (V-2AAN) αὐτόν. G846 (P-ASM)

The men of Israel and of Judah arose and shouted, and pursued the Philistines as far as Gai and to the gates of Ekron. The wounded of the Philistines fell down by the way to Shaaraim, even to Gath and to Ekron.

And the men H582 of Israel H3478 and of Judah H3063 arose, H6965 (QalImpf) and shouted, H7321 (HiphImpf) and pursued H7291 (QalImpf) the Philistines, H6430 until thou come H935 (QalInf) to the valley, H1516 and to the gates H8179 of Ekron. H6138 And the wounded H2491 of the Philistines H6430 fell down H5307 (QalImpf) by the way H1870 to Shaaraim, H8189 even unto Gath, H1661 and unto Ekron. H6138

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνίστανται G450 (V-PEI-3P) ἄνδρες G435 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Ιουδα καὶ G2532 (CONJ) ἠλάλαξαν G214 (V-2AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) κατεδίωξαν G2614 (V-AAI-3P) ὀπίσω G3694 (ADV) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἕως G2193 (ADV) εἰσόδου G1529 (N-GSF) Γεθ καὶ G2532 (CONJ) ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) πύλης G4439 (N-GSF) Ἀσκαλῶνος, καὶ G2532 (CONJ) ἔπεσαν G4098 (V-2AAI-3P) τραυματίαι τῶν G3588 (T-GPM) ἀλλοφύλων G246 (A-GPM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ὁδῷ G3598 (N-DSF) τῶν G3588 (T-GPF) πυλῶν G4439 (N-GPF) καὶ G2532 (CONJ) ἕως G2193 (ADV) Γεθ καὶ G2532 (CONJ) ἕως G2193 (ADV) Ακκαρων.

Jonathan stripped himself of the robe that was on him and gave it to David with his clothing, even including his sword, his bow, and his sash.

And Jonathan H3083 stripped H6584 (HithImpf) himself of the robe H4598 that was upon him, and gave H5414 (QalImpf) it to David, H1732 and his garments, H4055 even to his sword, H2719 and to his bow, H7198 and to his girdle. H2289

Then he also went to Ramah, and came to the great well that is in Secu: and he asked, “Where are Samuel and David?” One said, “Behold, they are at Naioth in Ramah.”

Then went H3212 (QalImpf) he also to Ramah, H7414 and came H935 (QalImpf) to a great H1419 well H953 that is in Sechu: H7906 and he asked H7592 (QalImpf) and said, H559 (QalImpf) Where H375 are Samuel H8050 and David? H1732 And one said, H559 (QalImpf) Behold, they be at Naioth H5121 in Ramah. H7414

Καὶ G2532 (CONJ) ἐθυμώθη G2373 (V-API-3S) ὀργῇ G3709 (N-DSF) Σαουλ G4549 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) εἰς G1519 (PREP) Αρμαθαιμ καὶ G2532 (CONJ) ἔρχεται G2064 (V-PNI-3S) ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) φρέατος G5421 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSM) ἅλω G257 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) Σεφι καὶ G2532 (CONJ) ἠρώτησεν G2065 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν Ποῦ G4226 (ADV-I) Σαμουηλ G4545 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Δαυιδ; G1138 (N-PRI) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐν G1722 (PREP) Ναυαθ ἐν G1722 (PREP) Ραμα. G4471 (N-PRI)

He went there to Naioth in Ramah. Then God’s Spirit came on him also, and he went on, and prophesied, until he came to Naioth in Ramah.

And he went H3212 (QalImpf) thither to Naioth H5121 in Ramah: H7414 and the Spirit H7307 of God H430 was upon him also, and he went H3212 (QalImpf) on, H1980 (QalInf) and prophesied, H5012 (HithImpf) until he came H935 (QalInf) to Naioth H5121 in Ramah. H7414

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) ἐκεῖθεν G1564 (ADV) εἰς G1519 (PREP) Ναυαθ ἐν G1722 (PREP) Ραμα, G4471 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῷ G846 (P-DSM) πνεῦμα G4151 (N-NSN) θεοῦ, G2316 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύετο G4198 (V-INI-3S) προφητεύων G4395 (V-PAP-NSM) ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐλθεῖν G2064 (V-2AAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) εἰς G1519 (PREP) Ναυαθ ἐν G1722 (PREP) Ραμα. G4471 (N-PRI)

David said to Jonathan, “Behold, tomorrow is the new moon, and I should not fail to dine with the king; but let me go, that I may hide myself in the field to the third day at evening.

And David H1732 said H559 (QalImpf) unto Jonathan, H3083 Behold, to morrow H4279 is the new moon, H2320 and I should not fail H3427 (QalInf) to sit H3427 (QalImpf) with the king H4428 at meat: H398 (QalInf) but let me go, H7971 (PielPerf) that I may hide H5641 (NiphPerf) myself in the field H7704 unto the third H7992 day at even. H6153

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν Δαυιδ G1138 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) Ιωναθαν Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) δὴ G1211 (PRT) νεομηνία G3561 (N-NSF) αὔριον, G839 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) καθίσας G2523 (V-AAP-NSM) οὐ G3756 (PRT-N) καθήσομαι G2521 (V-FMI-1S) μετὰ G3326 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) φαγεῖν, G5315 (V-2AAN) καὶ G2532 (CONJ) ἐξαποστελεῖς G1821 (V-FAI-2S) με, G3165 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) κρυβήσομαι G2928 (V-FPI-1S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) πεδίῳ ἕως G2193 (ADV) δείλης. G1169 (A-GSF)

Therefore deal kindly with your servant, for you have brought your servant into a covenant of Yahweh with you; but if there is iniquity in me, kill me yourself, for why should you bring me to your father?”

Therefore thou shalt deal H6213 (QalPerf) kindly H2617 with thy servant; H5650 for thou hast brought H935 (HiphPerf) thy servant H5650 into a covenant H1285 of the Lord H3068 with thee: notwithstanding, if there be H3426 in me iniquity, H5771 slay H4191 (HiphImpv) me thyself; for why shouldest thou bring H935 (HiphImpf) me to thy father? H1

Καὶ G2532 (CONJ) ποιήσεις G4160 (V-FAI-2S) ἔλεος G1656 (N-NSM) μετὰ G3326 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) δούλου G1401 (N-GSM) σου, G4675 (P-2GS) ὅτι G3754 (CONJ) εἰσήγαγες G1521 (V-2AAI-2S) εἰς G1519 (PREP) διαθήκην G1242 (N-ASF) κυρίου G2962 (N-GSM) τὸν G3588 (T-ASM) δοῦλόν G1401 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) μετὰ G3326 (PREP) σεαυτοῦ· G4572 (F-2GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἰ G1487 (COND) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἀδικία G93 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) δούλῳ G1401 (N-DSM) σου, G4675 (P-2GS) θανάτωσόν G2289 (V-AAM-2S) με G3165 (P-1AS) σύ· G4771 (P-2NS) καὶ G2532 (CONJ) ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) ἵνα G2443 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) οὕτως G3779 (ADV) εἰσάγεις G1521 (V-PAI-2S) με; G3165 (P-1AS)

but you shall also not cut off your kindness from my house forever, no, not when Yahweh has cut off every one of the enemies of David from the surface of the earth.”

but also thou shalt not cut off H3772 (HiphImpf) thy kindness H2617 from my house H1004 for H5704 ever: H5769 no, not when the Lord H3068 hath cut off H3772 (HiphInf) the enemies H341 (QalActPtc) of David H1732 every one H376 from the face H6440 of the earth. H127

οὐκ G3756 (PRT-N) ἐξαρεῖς G1808 (V-FAI-2S) ἔλεός G1656 (N-ASN) σου G4675 (P-2GS) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου G3624 (N-GSM) μου G3450 (P-1GS) ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) αἰῶνος· G165 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἐξαίρειν G1808 (V-PAN) κύριον G2962 (N-ASM) τοὺς G3588 (T-APM) ἐχθροὺς G2190 (A-APM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἕκαστον G1538 (A-ASM) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF)

Concerning the matter which you and I have spoken of, behold, Yahweh is between you and me forever.”

And as touching the matter H1697 which thou and I have spoken H1696 (PielPerf) of, behold, the Lord H3068 be between thee and me for H5704 ever. H5769

Καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα, G4487 (N-ASN) ὃ G3739 (R-ASN) ἐλαλήσαμεν G2980 (V-AAI-1P) ἐγὼ G1473 (P-1NS) καὶ G2532 (CONJ) σύ, G4771 (P-2NS) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) κύριος G2962 (N-NSM) μάρτυς G3144 (N-NSM) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) καὶ G2532 (CONJ) σοῦ G4675 (P-2GS) ἕως G2193 (ADV) αἰῶνος. G165 (N-GSM)

Jonathan answered Saul, “David earnestly asked permission of me to go to Bethlehem.

And Jonathan H3083 answered H6030 (QalImpf) Saul, H7586 David H1732 earnestly H7592 (NiphInf) asked H7592 (NiphPerf) leave of me H5978 to go to Beth-lehem: H1035

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) Ιωναθαν τῷ G3588 (T-DSM) Σαουλ G4549 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν αὐτῷ G846 (P-DSM) Παρῄτηται G3868 (V-RDI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) παρ’ G3844 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) ἕως G2193 (ADV) εἰς G1519 (PREP) Βηθλεεμ G965 (N-PRI) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν G4172 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) πορευθῆναι G4198 (V-AON)

When the boy had come to the place of the arrow which Jonathan had shot, Jonathan cried after the boy, and said, “Isn’t the arrow beyond you?”

And when the lad H5288 was come H935 (QalImpf) to the place H4725 of the arrow H2678 which Jonathan H3083 had shot, H3384 (QalPerf) Jonathan H3083 cried H7121 (QalImpf) after H310 the lad, H5288 and said, H559 (QalImpf) Is not the arrow H2678 beyond H1973 thee?

Καὶ G2532 (CONJ) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) παιδάριον G3808 (N-NSN) ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) τόπου G5117 (N-GSM) τῆς G3588 (T-GSF) σχίζης, οὗ G3739 (R-GSM) ἠκόντιζεν Ιωναθαν, καὶ G2532 (CONJ) ἀνεβόησεν G310 (V-AAI-3S) Ιωναθαν ὀπίσω G3694 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) νεανίου G3494 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν Ἐκεῖ G1563 (ADV) ἡ G3588 (T-NSF) σχίζα ἀπὸ G575 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐπέκεινα· G1900 (ADV)

As soon as the boy was gone, David arose out of the south, and fell on his face to the ground, and bowed himself three times. They kissed one another and wept with one another, and David wept the most.

And as soon as the lad H5288 was gone, H935 (QalActPtc) David H1732 arose H6965 (QalPerf) out of a place toward H681 the south, H5045 and fell H5307 (QalImpf) on his face H639 to the ground, H776 and bowed H7812 (HithImpf) himself three H7969 times: H6471 and they kissed H5401 (QalImpf) one H376 another, H7453 and wept H1058 (QalImpf) one H376 with another, H7453 until David H1732 exceeded. H1431 (HiphPerf)

Καὶ G2532 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) παιδάριον, G3808 (N-NSN) καὶ G2532 (CONJ) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἀνέστη G450 (V-2AAI-3S) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) εργαβ καὶ G2532 (CONJ) ἔπεσεν G4098 (V-2AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) προσεκύνησεν G4352 (V-AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) τρίς, G5151 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) κατεφίλησεν G2705 (V-AAI-3S) ἕκαστος G1538 (A-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) πλησίον G4139 (ADV) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔκλαυσεν G2799 (V-AAI-3S) ἕκαστος G1538 (A-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) πλησίον G4139 (ADV) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἕως G2193 (ADV) συντελείας G4930 (N-GSF) μεγάλης. G3173 (A-GSF)

Jonathan said to David, “Go in peace, because we have both sworn in Yahweh’s name, saying, ‘Yahweh is between me and you, and between my offspring and your offspring, forever.’” He arose and departed; and Jonathan went into the city.

And Jonathan H3083 said H559 (QalImpf) to David, H1732 Go H3212 (QalImpv) in peace, H7965 forasmuch as we have sworn H7650 (NiphPerf) both H8147 of us in the name H8034 of the Lord,^§ H3068 saying, H559 (QalInf) The Lord H3068 be between me and thee, and between my seed H2233 and thy seed H2233 for H5704 ever. H5769 And he arose H6965 (QalImpf) and departed: H3212 (QalImpf) and Jonathan H3083 went H935 (QalActPtc) into the city. H5892

1 Samuel 20:42 Or, The LORD be witness of that which, etc.

^‡Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν Ιωναθαν Πορεύου G4198 (V-PNM-2S) εἰς G1519 (PREP) εἰρήνην, G1515 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) ὀμωμόκαμεν ἡμεῖς G2249 (P-1NP) ἀμφότεροι G297 (A-NPM) ἐν G1722 (PREP) ὀνόματι G3686 (N-DSN) κυρίου G2962 (N-GSM) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Κύριος G2962 (N-NSM) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) μάρτυς G3144 (N-NSM) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) καὶ G2532 (CONJ) σοῦ G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) τοῦ G3588 (T-GSN) σπέρματός G4690 (N-GSN) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) τοῦ G3588 (T-GSN) σπέρματός G4690 (N-GSN) σου G4675 (P-2GS) ἕως G2193 (ADV) αἰῶνος. G165 (N-GSM) Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστη G450 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἀπῆλθεν, G565 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) Ιωναθαν εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν. G4172 (N-ASF)

1 Samuel 20:42 Originally verses 20:42 and 21:1.

David went from there to Mizpeh of Moab; and he said to the king of Moab, “Please let my father and my mother come out to you, until I know what God will do for me.”

And David H1732 went H3212 (QalImpf) thence to Mizpeh H4708 of Moab: H4124 and he said H559 (QalImpf) unto the king H4428 of Moab, H4124 Let my father H1 and my mother, H517 I pray thee, come forth, H3318 (QalImpf) and be with you, till I know H3045 (QalImpf) what God H430 will do H6213 (QalImpf) for me.

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπῆλθεν G565 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἐκεῖθεν G1564 (ADV) εἰς G1519 (PREP) Μασσηφα τῆς G3588 (T-GSF) Μωαβ καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν πρὸς G4314 (PREP) βασιλέα G935 (N-ASM) Μωαβ Γινέσθωσαν G1096 (V-PEM-3P) δὴ G1211 (PRT) ὁ G3588 (T-NSM) πατήρ G3962 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) μήτηρ G3384 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) παρὰ G3844 (PREP) σοί, G4674 (S-2SNPM) ἕως G2193 (ADV) ὅτου G3755 (R-GSN-ATT) γνῶ G1097 (V-2AAS-1S) τί G5101 (I-ASN) ποιήσει G4160 (V-FAI-3S) μοι G3427 (P-1DS) ὁ G3588 (T-NSM) θεός. G2316 (N-NSM)

He struck Nob, the city of the priests, with the edge of the sword—both men and women, children and nursing babies, and cattle, donkeys, and sheep, with the edge of the sword.

And Nob, H5011 the city H5892 of the priests, H3548 smote H5221 (HiphPerf) he with the edge H6310 of the sword, H2719 both men H376 and women, H802 children H5768 and sucklings, H3243 (QalActPtc) and oxen, H7794 and asses, H2543 and sheep, H7716 with the edge H6310 of the sword. H2719

Καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) Νομβα τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν G4172 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPM) ἱερέων G2409 (N-GPM) ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) στόματι G4750 (N-DSN) ῥομφαίας G4501 (N-GSF) ἀπὸ G575 (PREP) ἀνδρὸς G435 (N-GSM) ἕως G2193 (ADV) γυναικός, G1135 (N-GSF) ἀπὸ G575 (PREP) νηπίου G3516 (A-GSM) ἕως G2193 (ADV) θηλάζοντος G2337 (V-PAP-GSM) καὶ G2532 (CONJ) μόσχου G3448 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ὄνου G3688 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) προβάτου. G4263 (N-GSN) —

God do so to the enemies of David, and more also, if I leave of all that belongs to him by the morning light so much as one who urinates on a wall.”^§

1 Samuel 25:22 or, male.

So H3541 and more H3254 (HiphImpf) also do H6213 (QalImpf) God H430 unto the enemies H341 (QalActPtc) of David, H1732 if I leave H7604 (HiphImpf) of all that pertain to him by H5704 the morning H1242 light H216 any that pisseth H8366 (HiphPtc) against the wall. H7023

τάδε G3592 (D-APN) ποιήσαι G4160 (V-AAN) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τάδε G3592 (D-NPN) προσθείη, G4369 (V-2AAO-3S) εἰ G1487 (COND) ὑπολείψομαι G5275 (V-FMI-1S) ἐκ G1537 (PREP) πάντων G3956 (A-GPN) τῶν G3588 (T-GPN) τοῦ G3588 (T-GSM) Ναβαλ ἕως G2193 (ADV) πρωῒ G4404 (ADV) οὐροῦντα πρὸς G4314 (PREP) τοῖχον. G5109 (N-ASM)

For indeed, as Yahweh the God of Israel lives, who has withheld me from harming you, unless you had hurried and come to meet me, surely there wouldn’t have been left to Nabal by the morning light so much as one who urinates on a wall.”^§

1 Samuel 25:34 or, one male.

For in very deed, H199 as the Lord H3068 God H430 of Israel H3478 liveth, H2416 which hath kept me back H4513 (QalPerf) from hurting H7489 (HiphInf) thee, except H3884 thou hadst hasted H4116 (PielPerf) and come H935 (QalImpf) to meet H7125 (QalInf) me, surely there had not been left H3498 (NiphPerf) unto Nabal H5037 by the morning H1242 light H216 any that pisseth H8366 (HiphPtc) against the wall. H7023

Πλὴν G4133 (ADV) ὅτι G3754 (CONJ) ζῇ G2198 (V-PAS-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) ὃς G3739 (R-NSM) ἀπεκώλυσέν με G3165 (P-1AS) σήμερον G4594 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) κακοποιῆσαί G2554 (V-AAN) σε, G4571 (P-2AS) ὅτι G3754 (CONJ) εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) ἔσπευσας G4692 (V-AAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) παρεγένου G3854 (V-2ADI-2S) εἰς G1519 (PREP) ἀπάντησίν G529 (N-ASF) μοι, G3427 (P-1DS) τότε G5119 (ADV) εἶπα Εἰ G1487 (COND) ὑπολειφθήσεται G5275 (V-FPI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) Ναβαλ ἕως G2193 (ADV) φωτὸς G5457 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSN) πρωῒ G4404 (ADV) οὐρῶν G3769 (N-GPF) πρὸς G4314 (PREP) τοῖχον. G5109 (N-ASM)

Abigail came to Nabal; and behold, he held a feast in his house like the feast of a king. Nabal’s heart was merry within him, for he was very drunk. Therefore she told him nothing until the morning light.

And Abigail H26 came H935 (QalImpf) to Nabal; H5037 and, behold, he held a feast H4960 in his house, H1004 like the feast H4960 of a king; H4428 and Nabal’s H5037 heart H3820 was merry H2896 within him, for he was very H3966 drunken: H7910 wherefore she told H5046 (HiphPerf) him nothing, H1697 less H6996 or more, H1419 until the morning H1242 light. H216

Καὶ G2532 (CONJ) παρεγενήθη G3854 (V-2API-3S) Αβιγαια πρὸς G4314 (PREP) Ναβαλ, καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) αὐτῷ G846 (P-DSM) πότος G4224 (A-NSM) ἐν G1722 (PREP) οἴκῳ G3624 (N-DSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὡς G5613 (ADV) πότος G4224 (A-NSM) βασιλέως, G935 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) καρδία G2588 (N-NSF) Ναβαλ ἀγαθὴ G18 (A-NSF) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) μεθύων G3184 (V-PAP-NSM) ἕως G2193 (ADV) σφόδρα· G4970 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀπήγγειλεν G518 (V-AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ῥῆμα G4487 (N-ASN) μικρὸν G3397 (A-ASN) ἢ G2228 (PRT) μέγα G3173 (A-ASN) ἕως G2193 (ADV) φωτὸς G5457 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSN) πρωί. G4404 (ADV)

Then Achish gave him Ziklag that day: therefore Ziklag belongs to the kings of Judah to this day.

Then Achish H397 gave H5414 (QalImpf) him Ziklag H6860 that day: H3117 wherefore Ziklag H6860 pertaineth unto the kings H4428 of Judah H3063 unto this day. H3117

Καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) τὴν G3588 (T-ASF) Σεκελακ· διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) Σεκελακ τῷ G3588 (T-DSM) βασιλεῖ G935 (N-DSM) τῆς G3588 (T-GSF) Ιουδαίας G2449 (N-GSF) ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ταύτης. G3778 (D-GSF)

David and his men went up and raided the Geshurites, the Girzites, and the Amalekites; for those were the inhabitants of the land who were of old, on the way to Shur, even to the land of Egypt.

And David H1732 and his men H582 went up, H5927 (QalImpf) and invaded H6584 (QalImpf) the Geshurites, H1651 and the Gezrites,^§ H1511 and the Amalekites: H6003 for those H2007 nations were of old H5769 the inhabitants H3427 (QalActPtc) of the land, H776 as thou goest H935 (QalInf) to Shur, H7793 even unto the land H776 of Egypt. H4714

1 Samuel 27:8 Or, Gerzites

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέβαινεν G305 (V-IAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπετίθεντο G2007 (V-IMI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) πάντα G3956 (A-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) Γεσιρι καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) Αμαληκίτην· καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ G1093 (N-NSF) κατῳκεῖτο G2730 (V-IMI-3S) ἀπὸ G575 (PREP) ἀνηκόντων G433 (V-PAP-GPM) ἡ G3588 (T-NSF) ἀπὸ G575 (PREP) Γελαμψουρ τετειχισμένων καὶ G2532 (CONJ) ἕως G2193 (ADV) γῆς G1093 (N-GSF) Αἰγύπτου. G125 (N-GSF)

Then the princes of the Philistines said, “What about these Hebrews?” Achish said to the princes of the Philistines, “Isn’t this David, the servant of Saul the king of Israel, who has been with me these days, or rather these years? I have found no fault in him since he fell away until today.”

Then said H559 (QalImpf) the princes H8269 of the Philistines, H6430 What do these Hebrews H5680 here? And Achish H397 said H559 (QalImpf) unto the princes H8269 of the Philistines, H6430 Is not this David, H1732 the servant H5650 of Saul H7586 the king H4428 of Israel, H3478 which hath been with me these days, H3117 or these years, H8141 and I have found H4672 (QalPerf) no fault H3972 in him since H3117 he fell H5307 (QalInf) unto me unto this day? H3117

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπον οἱ G3588 (T-NPM) σατράπαι τῶν G3588 (T-GPM) ἀλλοφύλων G246 (A-GPM) Τίνες G5101 (I-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) διαπορευόμενοι G1279 (V-PEP-NPM) οὗτοι; G3778 (D-NPM) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν Αγχους πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) στρατηγοὺς G4755 (N-APM) τῶν G3588 (T-GPM) ἀλλοφύλων G246 (A-GPM) Οὐχ G3756 (PRT-N) οὗτος G3778 (D-NSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ὁ G3588 (T-NSM) δοῦλος G1401 (N-NSM) Σαουλ G4549 (N-PRI) βασιλέως G935 (N-GSM) Ισραηλ; G2474 (N-PRI) Γέγονεν G1096 (V-2RAI-3S) μεθ’ G3326 (PREP) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἡμέρας G2250 (N-APF) τοῦτο G5124 (D-ASN) δεύτερον G1208 (A-ASN) ἔτος, G2094 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) οὐχ G3756 (PRT-N) εὕρηκα G2147 (V-RAI-1S) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ G846 (P-DSM) οὐθὲν G3762 (A-ASN-N) ἀφ’ G575 (PREP) ἧς G3739 (R-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ἐνέπεσεν G1706 (V-AAI-3S) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ταύτης. G3778 (D-GSF)

Then Achish called David and said to him, “As Yahweh lives, you have been upright, and your going out and your coming in with me in the army is good in my sight; for I have not found evil in you since the day of your coming to me to this day. Nevertheless, the lords don’t favor you.

Then Achish H397 called H7121 (QalImpf) David, H1732 and said H559 (QalImpf) unto him, Surely, as the Lord H3068 liveth, H2416 thou hast been upright, H3477 and thy going out H3318 (QalInf) and thy coming in H935 (QalInf) with me in the host H4264 is good H2896 in my sight: H5869 for I have not found H4672 (QalPerf) evil H7451 in thee since the day H3117 of thy coming H935 (QalInf) unto me unto this day: H3117 nevertheless the lords H5633 favour H2896 thee not. H5869

Καὶ G2532 (CONJ) ἐκάλεσεν G2564 (V-AAI-3S) Αγχους τὸν G3588 (T-ASM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν αὐτῷ G846 (P-DSM) Ζῇ G2198 (V-PAS-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) εὐθὴς σὺ G4771 (P-2NS) καὶ G2532 (CONJ) ἀγαθὸς G18 (A-NSM) ἐν G1722 (PREP) ὀφθαλμοῖς G3788 (N-DPM) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ἔξοδός G1841 (N-NSF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) εἴσοδός G1529 (N-NSF) σου G4675 (P-2GS) μετ’ G3326 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) παρεμβολῇ, G3925 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) οὐχ G3756 (PRT-N) εὕρηκα G2147 (V-RAI-1S) κατὰ G2596 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) κακίαν G2549 (N-ASF) ἀφ’ G575 (PREP) ἧς G3739 (R-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ἥκεις G2240 (V-PAI-2S) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) σήμερον G4594 (ADV) ἡμέρας· G2250 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ὀφθαλμοῖς G3788 (N-DPM) τῶν G3588 (T-GPM) σατραπῶν οὐκ G3756 (PRT-N) ἀγαθὸς G18 (A-NSM) σύ· G4771 (P-2NS)

David said to Achish, “But what have I done? What have you found in your servant so long as I have been before you to this day, that I may not go and fight against the enemies of my lord the king?”

And David H1732 said H559 (QalImpf) unto Achish, H397 But what have I done? H6213 (QalPerf) and what hast thou found H4672 (QalPerf) in thy servant H5650 so long as H3117 I have been with thee H6440 unto this day, H3117 that I may not go H935 (QalImpf) fight H3898 (NiphPerf) against the enemies H341 (QalActPtc) of my lord H113 the king? H4428

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν Δαυιδ G1138 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) Αγχους Τί G5101 (I-ASN) πεποίηκά G4160 (V-RAI-1S) σοι G4671 (P-2DS) καὶ G2532 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) εὗρες G2147 (V-2AAI-2S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) δούλῳ G1401 (N-DSM) σου G4675 (P-2GS) ἀφ’ G575 (PREP) ἧς G3739 (R-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ἤμην G2252 (V-IMI-1S) ἐνώπιόν σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ταύτης, G3778 (D-GSF) ὅτι G3754 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἔλθω G2064 (V-2AAS-1S) πολεμῆσαι G4170 (V-AAN) τοὺς G3588 (T-APM) ἐχθροὺς G2190 (A-APM) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) μου G3450 (P-1GS) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως; G935 (N-GSM)

and had taken captive the women and all who were in it, both small and great. They didn’t kill any, but carried them off and went their way.

and had taken the women H802 captives, H7617 (QalImpf) that were therein: they slew H4191 (HiphPerf) not any, H376 either great H1419 or small, H6996 but carried them away, H5090 (QalImpf) and went H3212 (QalImpf) on their way. H1870

καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) γυναῖκας G1135 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ G846 (P-DSF) ἀπὸ G575 (PREP) μικροῦ G3398 (A-GSM) ἕως G2193 (ADV) μεγάλου G3173 (A-GSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐθανάτωσαν G2289 (V-AAI-3P) ἄνδρα G435 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) γυναῖκα, G1135 (N-ASF) ἀλλ’ G235 (CONJ) ᾐχμαλώτευσαν G162 (V-AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἀπῆλθον G565 (V-2AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ὁδὸν G3598 (N-ASF) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Then David and the people who were with him lifted up their voice and wept until they had no more power to weep.

Then David H1732 and the people H5971 that were with him lifted up H5375 (QalImpf) their voice H6963 and wept, H1058 (QalImpf) until they had no more power H3581 to weep. H1058 (QalInf)

Καὶ G2532 (CONJ) ἦρεν G142 (V-AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τὴν G3588 (T-ASF) φωνὴν G5456 (N-ASF) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἔκλαυσαν, G2799 (V-AAI-3P) ἕως G2193 (ADV) ὅτου G3755 (R-GSN-ATT) οὐκ G3756 (PRT-N) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ἰσχὺς G2479 (N-NSF) ἔτι G2089 (ADV) κλαίειν. G2799 (V-PAN)

So David went, he and the six hundred men who were with him, and came to the brook Besor, where those who were left behind stayed.

So David H1732 went, H3212 (QalImpf) he and the six H8337 hundred H3967 men H376 that were with him, and came H935 (QalImpf) to the brook H5158 Besor, H1308 where those that were left behind H3498 (NiphPtc) stayed. H5975 (QalPerf)

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) Δαυιδ, G1138 (N-PRI) αὐτὸς G846 (P-NSM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἑξακόσιοι G1812 (A-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔρχονται G2064 (V-PNI-3P) ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) χειμάρρου G5493 (N-GSM) Βοσορ, G1007 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) περισσοὶ ἔστησαν. G2476 (V-2AAI-3P)

David struck them from the twilight even to the evening of the next day. Not a man of them escaped from there, except four hundred young men who rode on camels and fled.

And David H1732 smote H5221 (HiphImpf) them from the twilight H5399 even unto the evening H6153 of the next day:^§ H4283 and there escaped H4422 (NiphPerf) not a man H376 of them, save four H702 hundred H3967 young H5288 men, H376 which rode H7392 (QalPerf) upon camels, H1581 and fled. H5127 (QalImpf)

1 Samuel 30:17 Heb. their morrow

Καὶ G2532 (CONJ) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἀπὸ G575 (PREP) ἑωσφόρου ἕως G2193 (ADV) δείλης G1169 (A-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) ἐπαύριον, G1887 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐσώθη G4982 (V-API-3S) ἐξ G1537 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἀνὴρ G435 (N-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἢ G2228 (PRT) τετρακόσια G5071 (A-NPN) παιδάρια, G3808 (N-NPN) ἃ G3739 (R-NPN) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἐπιβεβηκότα G1910 (V-RAP-NPN) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) καμήλους G2574 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) ἔφυγον. G5343 (V-2AAI-3P)

There was nothing lacking to them, neither small nor great, neither sons nor daughters, neither plunder, nor anything that they had taken. David brought them all back.

And there was nothing lacking H5737 (NiphPerf) to them, neither H4480 small H6996 nor great, H1419 neither sons H1121 nor daughters, H1323 neither spoil, H7998 nor any thing that they had taken H3947 (QalPerf) to them: David H1732 recovered H7725 (HiphPerf) all.

Καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) διεφώνησεν αὐτοῖς G846 (P-DPM) ἀπὸ G575 (PREP) μικροῦ G3398 (A-GSM) ἕως G2193 (ADV) μεγάλου G3173 (A-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) σκύλων G4661 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) ἕως G2193 (ADV) υἱῶν G5207 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) θυγατέρων G2364 (N-GPF) καὶ G2532 (CONJ) ἕως G2193 (ADV) πάντων, G3956 (A-GPN) ὧν G3739 (R-GPN) ἔλαβον G2983 (V-2AAI-3P) αὐτῶν· G846 (P-GPM) τὰ G3588 (T-APN) πάντα G3956 (A-APN) ἐπέστρεψεν G1994 (V-AAI-3S) Δαυιδ. G1138 (N-PRI)

It was so from that day forward that he made it a statute and an ordinance for Israel to this day.

And it was so from that day H3117 forward,^§ H4605 that he made H7760 (QalImpf) it a statute H2706 and an ordinance H4941 for Israel H3478 unto this day. H3117

1 Samuel 30:25 Heb. and forward

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ἐκείνης G1565 (D-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπάνω G1883 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) εἰς G1519 (PREP) πρόσταγμα καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) δικαίωμα G1345 (N-ASN) τῷ G3588 (T-DSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) σήμερον. G4594 (ADV)

They mourned, wept, and fasted until evening for Saul and for Jonathan his son, and for the people of Yahweh,^§ and for the house of Israel, because they had fallen by the sword.

2 Samuel 1:12 “Yahweh” is God’s proper Name, sometimes rendered “Lord” (all caps) in other translations.

and they mourned, H5594 (QalImpf) and wept, H1058 (QalImpf) and fasted H6684 (QalImpf) until even, H6153 for Saul, H7586 and for Jonathan H3083 his son, H1121 and for the people H5971 of the Lord, H3068 and for the house H1004 of Israel; H3478 because they were fallen H5307 (QalPerf) by the sword. H2719

Καὶ G2532 (CONJ) ἐκόψαντο G2875 (V-AMI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἔκλαυσαν G2799 (V-AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐνήστευσαν G3522 (V-AAI-3P) ἕως G2193 (ADV) δείλης G1169 (A-GSF) ἐπὶ G1909 (PREP) Σαουλ G4549 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) Ιωναθαν τὸν G3588 (T-ASM) υἱὸν G5207 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) Ιουδα καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) ὅτι G3754 (CONJ) ἐπλήγησαν G4141 (V-2API-3P) ἐν G1722 (PREP) ῥομφαίᾳ. G4501 (N-DSF)

The battle was very severe that day; and Abner was beaten, and the men of Israel, before David’s servants.

And there was a very H3966 sore H7186 battle H4421 that day; H3117 and Abner H74 was beaten, H5062 (NiphImpf) and the men H582 of Israel, H3478 before H6440 the servants H5650 of David. H1732

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) πόλεμος G4171 (N-NSM) σκληρὸς G4642 (A-NSM) ὥστε G5620 (CONJ) λίαν G3029 (ADV) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ, G1565 (D-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἔπταισεν G4417 (V-AAI-3S) Αβεννηρ καὶ G2532 (CONJ) ἄνδρες G435 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐνώπιον παίδων G3816 (N-GPM) Δαυιδ. G1138 (N-PRI) —

But Joab and Abishai pursued Abner. The sun went down when they had come to the hill of Ammah, that lies before Giah by the way of the wilderness of Gibeon.

Joab H3097 also and Abishai H52 pursued H7291 (QalImpf) after H310 Abner: H74 and the sun H8121 went down H935 (QalPerf) when they were come H935 (QalPerf) to the hill H1389 of Ammah, H522 that lieth before H6440 Giah H1520 by the way H1870 of the wilderness H4057 of Gibeon. H1391

καὶ G2532 (CONJ) κατεδίωξεν G2614 (V-AAI-3S) Ιωαβ καὶ G2532 (CONJ) Αβεσσα ὀπίσω G3694 (ADV) Αβεννηρ· καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἥλιος G2246 (N-NSM) ἔδυνεν, G1416 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) αὐτοὶ G846 (P-NPM) εἰσῆλθον G1525 (V-2AAI-3P) ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) βουνοῦ G1015 (N-GSM) Αμμαν, ὅ G3739 (R-NSN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) Γαι ὁδὸν G3598 (N-ASF) ἔρημον G2048 (A-ASF) Γαβαων.

Then Abner called to Joab, and said, “Shall the sword devour forever? Don’t you know that it will be bitterness in the latter end? How long will it be then, before you ask the people to return from following their brothers?”

Then Abner H74 called H7121 (QalImpf) to Joab, H3097 and said, H559 (QalImpf) Shall the sword H2719 devour H398 (QalImpf) for ever? H5331 knowest H3045 (QalPerf) thou not that it will be bitterness H4751 in the latter end? H314 how long shall it be then, ere thou bid H559 (QalImpf) the people H5971 return H7725 (QalInf) from following H310 their brethren? H251

Καὶ G2532 (CONJ) ἐκάλεσεν G2564 (V-AAI-3S) Αβεννηρ Ιωαβ καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν Μὴ G3361 (PRT-N) εἰς G1519 (PREP) νῖκος G3534 (N-NSN) καταφάγεται G2719 (V-FDI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ῥομφαία; G4501 (N-NSF) Ἦ G2229 (PRT) οὐκ G3756 (PRT-N) οἶδας G1492 (V-RAI-2S) ὅτι G3754 (CONJ) πικρὰ G4089 (A-NSF) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ἔσχατα; G2078 (A-APN-S) Καὶ G2532 (CONJ) ἕως G2193 (ADV) πότε G4219 (PRT-I) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) εἴπῃς τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ G2992 (N-DSM) ἀναστρέφειν G390 (V-PAN) ἀπὸ G575 (PREP) ὄπισθεν G3693 (ADV) τῶν G3588 (T-GPM) ἀδελφῶν G80 (N-GPM) ἡμῶν; G2257 (P-1GP)

to transfer the kingdom from Saul’s house, and to set up David’s throne over Israel and over Judah, from Dan even to Beersheba.”

to translate H5674 (HiphInf) the kingdom H4467 from the house H1004 of Saul, H7586 and to set up H6965 (HiphInf) the throne H3678 of David H1732 over Israel H3478 and over Judah, H3063 from Dan H1835 even to Beer-sheba. H884

περιελεῖν G4014 (V-2AAN) τὴν G3588 (T-ASF) βασιλείαν G932 (N-ASF) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου G3624 (N-GSM) Σαουλ G4549 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀναστῆσαι G450 (V-2AAN) τὸν G3588 (T-ASM) θρόνον G2362 (N-ASM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἐπὶ G1909 (PREP) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) Ιουδαν G2455 (N-ASM) ἀπὸ G575 (PREP) Δαν ἕως G2193 (ADV) Βηρσαβεε.

Her husband went with her, weeping as he went, and followed her to Bahurim. Then Abner said to him, “Go! Return!” and he returned.

And her husband H376 went H3212 (QalImpf) with her along weeping^§ H1980 (QalInf) H1058 (QalInf) behind H310 her to Bahurim. H980 Then said H559 (QalImpf) Abner H74 unto him, Go, H3212 (QalImpv) return. H7725 (QalImpv) And he returned. H7725 (QalImpf)

2 Samuel 3:16 Heb. going, and weeping

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύετο G4198 (V-INI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἀνὴρ G435 (N-NSM) αὐτῆς G846 (P-GSF) μετ’ G3326 (PREP) αὐτῆς G846 (P-GSF) κλαίων G2799 (V-PAP-NSM) ὀπίσω G3694 (ADV) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἕως G2193 (ADV) Βαρακιμ· καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) Αβεννηρ Πορεύου G4198 (V-PNM-2S) ἀνάστρεφε· G390 (V-PAM-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστρεψεν. G390 (V-AAI-3S) —

Afterward, when David heard it, he said, “I and my kingdom are guiltless before Yahweh forever of the blood of Abner the son of Ner.

And afterward H310 when David H1732 heard H8085 (QalImpf) it, he said, H559 (QalImpf) I and my kingdom H4467 are guiltless H5355 before the Lord H3068 for H5704 ever H5769 from the blood^§ H1818 of Abner H74 the son H1121 of Ner: H5369

2 Samuel 3:28 Heb. bloods

Καὶ G2532 (CONJ) ἤκουσεν G191 (V-AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) μετὰ G3326 (PREP) ταῦτα G5023 (D-APN) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν Ἀθῷός G121 (A-NSM) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) βασιλεία G932 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) ἀπὸ G575 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) ἕως G2193 (ADV) αἰῶνος G165 (N-GSM) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) αἱμάτων G129 (N-GPN) Αβεννηρ υἱοῦ G5207 (N-GSM) Νηρ·

and the Beerothites fled to Gittaim, and have lived as foreigners there until today).

and the Beerothites H886 fled H1272 (QalImpf) to Gittaim, H1664 and were sojourners H1481 (QalActPtc) there until this day.) H3117

καὶ G2532 (CONJ) ἀπέδρασαν οἱ G3588 (T-NPM) Βηρωθαῖοι εἰς G1519 (PREP) Γεθθαιμ καὶ G2532 (CONJ) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) ἐκεῖ G1563 (ADV) παροικοῦντες G3939 (V-PAP-NPM) ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ταύτης. G3778 (D-GSF) —

They came there into the middle of the house as though they would have fetched wheat, and they struck him in the body; and Rechab and Baanah his brother escaped.

And they came thither H935 (QalPerf) into the midst H8432 of the house, H1004 as though they would have fetched H3947 (QalActPtc) wheat; H2406 and they smote H5221 (HiphImpf) him under the fifth H2570 rib: and Rechab H7394 and Baanah H1196 his brother H251 escaped. H4422 (NiphPerf)

καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἡ G3588 (T-NSF) θυρωρὸς G2377 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου G3624 (N-GSM) ἐκάθαιρεν G2508 (V-IAI-3S) πυροὺς καὶ G2532 (CONJ) ἐνύσταξεν G3573 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐκάθευδεν, G2518 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) Ρεκχα καὶ G2532 (CONJ) Βαανα οἱ G3588 (T-NPM) ἀδελφοὶ G80 (N-NPM) διέλαθον

David did so, as Yahweh commanded him, and struck the Philistines all the way from Geba to Gezer.

And David H1732 did so, H6213 (QalImpf) as the Lord H3068 had commanded H6680 (PielPerf) him; and smote H5221 (HiphImpf) the Philistines H6430 from Geba° H1387 until thou come H935 (QalInf) to Gazer. H1507

2 Samuel 5:25 Also called, Gibeon

Καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καθὼς G2531 (ADV) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) κύριος, G2962 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) ἀλλοφύλους G246 (A-APM) ἀπὸ G575 (PREP) Γαβαων ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) Γαζηρα.

When they came to the threshing floor of Nacon, Uzzah reached for God’s ark and took hold of it, for the cattle stumbled.

And when they came H935 (QalImpf) to Nachon’s H5225 threshingfloor, H1637 Uzzah H5798 put forth H7971 (QalImpf) his hand to the ark H727 of God, H430 and took hold H270 (QalImpf) of it; for the oxen H1241 shook^§ H8058 (QalPerf) it.

2 Samuel 6:6 Or, stumbled

Καὶ G2532 (CONJ) παραγίνονται G3854 (V-PEI-3P) ἕως G2193 (ADV) ἅλω G257 (N-ASF) Νωδαβ, καὶ G2532 (CONJ) ἐξέτεινεν G1614 (V-AAI-3S) Οζα τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρα G5495 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) κιβωτὸν G2787 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) κατασχεῖν G2722 (V-2AAN) αὐτὴν G846 (P-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐκράτησεν G2902 (V-AAI-3S) αὐτήν, G846 (P-ASF) ὅτι G3754 (CONJ) περιέσπασεν G4049 (V-AAI-3S) αὐτὴν G846 (P-ASF) ὁ G3588 (T-NSM) μόσχος, G3448 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSN) κατασχεῖν G2722 (V-2AAN) αὐτήν. G846 (P-ASF)

David was displeased because Yahweh had broken out against Uzzah; and he called that place Perez Uzzah° to this day.

2 Samuel 6:8 “Perez Uzzah” means “outbreak against Uzzah”.

And David H1732 was displeased, H2734 (QalImpf) because the Lord H3068 had made^§ H6555 (QalPerf) a breach H6556 upon Uzzah: H5798 and he called H7121 (QalImpf) the name of the place H4725 Perez-uzzah° H6560 to this day. H3117

2 Samuel 6:8a Heb. broken
2 Samuel 6:8b That is, the breach of Vzzah

Καὶ G2532 (CONJ) ἠθύμησεν G120 (V-AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ὑπὲρ G5228 (PREP) οὗ G3739 (R-GSM) διέκοψεν κύριος G2962 (N-NSM) διακοπὴν ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) Οζα· καὶ G2532 (CONJ) ἐκλήθη G2564 (V-API-3S) ὁ G3588 (T-NSM) τόπος G5117 (N-NSM) ἐκεῖνος G1565 (D-NSM) Διακοπὴ Οζα ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ταύτης. G3778 (D-GSF)

He gave to all the people, even among the whole multitude of Israel, both to men and women, to everyone a portion of bread, dates, and raisins. So all the people departed, each to his own house.

And he dealt H2505 (PielImpf) among all the people, H5971 even among the whole multitude H1995 of Israel, H3478 as well to the women H802 as men, H376 to every one H376 a H259 cake H2471 of bread, H3899 and a good piece H829 of flesh, and a flagon H809 of wine. So all the people H5971 departed H3212 (QalImpf) every one H376 to his house. H1004

Καὶ G2532 (CONJ) διεμέρισεν G1266 (V-AAI-3S) παντὶ G3956 (A-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ G2992 (N-DSM) εἰς G1519 (PREP) πᾶσαν G3956 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) δύναμιν G1411 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) Ισραηλ G2474 (N-GSM) ἀπὸ G575 (PREP) Δαν ἕως G2193 (ADV) Βηρσαβεε ἀπὸ G575 (PREP) ἀνδρὸς G435 (N-GSM) ἕως G2193 (ADV) γυναικὸς G1135 (N-GSF) ἑκάστῳ G1538 (A-DSM) κολλυρίδα ἄρτου G740 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐσχαρίτην καὶ G2532 (CONJ) λάγανον ἀπὸ G575 (PREP) τηγάνου· καὶ G2532 (CONJ) ἀπῆλθεν G565 (V-2AAI-3S) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) ἕκαστος G1538 (A-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM) —

Michal the daughter of Saul had no child to the day of her death.

Therefore Michal H4324 the daughter H1323 of Saul H7586 had no child H2056 (Qere) H3206 unto the day H3117 of her death. H4194

Καὶ G2532 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) Μελχολ θυγατρὶ G2364 (N-DSF) Σαουλ G4549 (N-PRI) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) παιδίον G3813 (N-NSN) ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀποθανεῖν G599 (V-2AAN) αὐτήν. G846 (P-ASF)

For I have not lived in a house since the day that I brought the children of Israel up out of Egypt, even to this day, but have moved around in a tent and in a tabernacle.

Whereas I have not dwelt H3427 (QalPerf) in any house H1004 since the time H3117 that I brought up H5927 (HiphInf) the children H1121 of Israel H3478 out of Egypt, H4714 even to this day, H3117 but have walked H1980 (HithPtc) in a tent H168 and in a tabernacle. H4908

ὅτι G3754 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) κατῴκηκα G2730 (V-RAI-1S) ἐν G1722 (PREP) οἴκῳ G3624 (N-DSM) ἀφ’ G575 (PREP) ἧς G3739 (R-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ἀνήγαγον G321 (V-2AAI-1S) ἐξ G1537 (PREP) Αἰγύπτου G125 (N-GSM) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ταύτης G3778 (D-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἤμην G2252 (V-IMI-1S) ἐμπεριπατῶν G1704 (V-PAP-NSM) ἐν G1722 (PREP) καταλύματι G2646 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) σκηνῇ. G4633 (N-DSF)

He will build a house for my name, and I will establish the throne of his kingdom forever.

He shall build H1129 (QalImpf) an house H1004 for my name, H8034 and I will stablish H3559 (PolePerf) the throne H3678 of his kingdom H4467 for H5704 ever. H5769

αὐτὸς G846 (P-NSM) οἰκοδομήσει G3618 (V-FAI-3S) μοι G3427 (P-1DS) οἶκον G3624 (N-ASM) τῷ G3588 (T-DSN) ὀνόματί G3686 (N-DSN) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἀνορθώσω G461 (V-FAI-1S) τὸν G3588 (T-ASM) θρόνον G2362 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἕως G2193 (ADV) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα. G165 (N-ASM)

Your house and your kingdom will be made sure forever before you. Your throne will be established forever.”’”

And thine house H1004 and thy kingdom H4467 shall be established H539 (NiphPerf) for H5704 ever H5769 before H6440 thee: thy throne H3678 shall be established H3559 (NiphPtc) for H5704 ever. H5769

Καὶ G2532 (CONJ) πιστωθήσεται G4104 (V-FPI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) οἶκος G3624 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) βασιλεία G932 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἕως G2193 (ADV) αἰῶνος G165 (N-GSM) ἐνώπιον ἐμοῦ, G1699 (S-1SGSN) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) θρόνος G2362 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἀνωρθωμένος G461 (V-PMP-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα. G165 (N-ASM)