Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faith,^§

Galatians 5:22 or, faithfulness

But G1161 the G3588 fruit G2590 of the G3588 Spirit G4151 is G2076 love, G26 joy, G5479 peace, G1515 longsuffering, G3115 gentleness, G5544 goodness, G19 faith, G4102

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) καρπὸς G2590 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSN) πνεύματός G4151 (N-GSN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἀγάπη, G26 (N-NSF) χαρά, G5479 (N-NSF) εἰρήνη, G1515 (N-NSF) μακροθυμία, G3115 (N-NSF) χρηστότης, G5544 (N-NSF) ἀγαθωσύνη, G19 (N-NSF) πίστις, G4102 (N-NSF)

gentleness, and self-control. Against such things there is no law.

meekness, G4236 temperance: G1466 against G2596 such G5108 there is G2076 no G3756 law. G3551

^‡πρᾳότης, G4236 (N-NSF) ἐγκράτεια· G1466 (N-NSF) κατὰ G2596 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) τοιούτων G5108 (D-GPN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) νόμος. G3551 (N-NSM)

Galatians 5:23 πρᾳότης ¦ CT πρα̈ύτης

Those who belong to Christ have crucified the flesh with its passions and lusts.

And G1161 they that are G3588 Christ’s G5547 have crucified G4717 the G3588 flesh G4561 with G4862 the G3588 affections^§ G3804 and G2532 lusts. G1939

Galatians 5:24 Or, passions

Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSM) ^‡χριστοῦ, G5547 (N-GSM) τὴν G3588 (T-ASF) σάρκα G4561 (N-ASF) ἐσταύρωσαν G4717 (V-AAI-3P) σὺν G4862 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) παθήμασιν G3804 (N-DPN) καὶ G2532 (CONJ) ταῖς G3588 (T-DPF) ἐπιθυμίαις. G1939 (N-DPF)

Galatians 5:24 χριστοῦ ¦ TH WH χριστοῦ Ἰησοῦ ¦ NA χριστοῦ [Ἰησοῦ]

Brothers, even if a man is caught in some fault, you who are spiritual must restore such a one in a spirit of gentleness, looking to yourself so that you also aren’t tempted.

Brethren, G80 if^§ G1437 a man G444 be overtaken G4301 in G1722 a G5100 fault, G3900 ye G5210 which G3588 are spiritual, G4152 restore G2675 such an one G5108 in G1722 the spirit G4151 of meekness; G4236 considering G4648 thyself, G4572 lest G3361 thou G4771 also G2532 be tempted. G3985

Galatians 6:1 Or, although

Ἀδελφοί, G80 (N-VPM) ἐὰν G1437 (COND) καὶ G2532 (CONJ) ^‡προληφθῇ G4301 (V-APS-3S) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) ἔν G1722 (PREP) τινι G5100 (X-DSN) παραπτώματι, G3900 (N-DSN) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) οἱ G3588 (T-NPM) πνευματικοὶ G4152 (A-NPM) καταρτίζετε G2675 (V-PAM-2P) τὸν G3588 (T-ASM) τοιοῦτον G5108 (D-ASM) ἐν G1722 (PREP) πνεύματι G4151 (N-DSN) ^‡πρᾳότητος, G4236 (N-GSF) σκοπῶν G4648 (V-PAP-NSM) σεαυτὸν G4572 (F-2ASM) μὴ G3361 (PRT-N) καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) πειρασθῇς. G3985 (V-APS-2S)

Galatians 6:1a προληφθῇ ¦ CT προλημφθῇ
Galatians 6:1b πρᾳότητος ¦ CT πρα̈ύτητος

Bear one another’s burdens, and so fulfill the law of Christ.

Bear ye G941 one another’s G240 burdens, G922 and G2532 so G3779 fulfil G378 the G3588 law G3551 of Christ. G5547

Ἀλλήλων G240 (C-GPM) τὰ G3588 (T-APN) βάρη G922 (N-APN) βαστάζετε, G941 (V-PAM-2P) καὶ G2532 (CONJ) οὕτως G3779 (ADV) ^‡ἀναπληρώσατε G378 (V-AAM-2P) τὸν G3588 (T-ASM) νόμον G3551 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) χριστοῦ. G5547 (N-GSM)

Galatians 6:2 ἀναπληρώσατε ¦ NA SBL TH ἀναπληρώσετε

But let each man examine his own work, and then he will have reason to boast in himself, and not in someone else.

But G1161 let G1381 every man G1538 prove G1381 his own G1438 work, G2041 and G2532 then G5119 shall he have G2192 rejoicing G2745 in G1519 himself G1438 alone, G3441 and G2532 not G3756 in G1519 another. G2087

τὸ G3588 (T-ASN) δὲ G1161 (CONJ) ἔργον G2041 (N-ASN) ἑαυτοῦ G1438 (F-3GSM) δοκιμαζέτω G1381 (V-PAM-3S) ^‡ἕκαστος, G1538 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) τότε G5119 (ADV) εἰς G1519 (PREP) ἑαυτὸν G1438 (F-3ASM) μόνον G3441 (A-ASM) τὸ G3588 (T-ASN) καύχημα G2745 (N-ASN) ἕξει, G2192 (V-FAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἕτερον. G2087 (A-ASM)

Galatians 6:4 ἕκαστος ¦ [WH]

For each man will bear his own burden.

For G1063 every man G1538 shall bear G941 his own G2398 burden. G5413

Ἕκαστος G1538 (A-NSM) γὰρ G1063 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) ἴδιον G2398 (A-ASN) φορτίον G5413 (N-ASN) βαστάσει. G941 (V-FAI-3S)

But let him who is taught in the word share all good things with him who teaches.

Let G2841 G1161 him that G3588 is taught G2727 in the G3588 word G3056 communicate G2841 unto him that G3588 teacheth G2727 in G1722 all G3956 good things. G18

Κοινωνείτω G2841 (V-PAM-3S) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) κατηχούμενος G2727 (V-PPP-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον G3056 (N-ASM) τῷ G3588 (T-DSM) κατηχοῦντι G2727 (V-PAP-DSM) ἐν G1722 (PREP) πᾶσιν G3956 (A-DPN) ἀγαθοῖς. G18 (A-DPN)

For he who sows to his own flesh will from the flesh reap corruption. But he who sows to the Spirit will from the Spirit reap eternal life.

For G3754 he that G3588 soweth G4687 to G1519 his G1438 flesh G4561 shall G2325 of G1537 the G3588 flesh G4561 reap G2325 corruption; G5356 but G1161 he that G3588 soweth G4687 to G1519 the G3588 Spirit G4151 shall G2325 of G1537 the G3588 Spirit G4151 reap G2325 life G2222 everlasting. G166

Ὅτι G3754 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) σπείρων G4687 (V-PAP-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) σάρκα G4561 (N-ASF) ἑαυτοῦ, G1438 (F-3GSM) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) σαρκὸς G4561 (N-GSF) θερίσει G2325 (V-FAI-3S) φθοράν· G5356 (N-ASF) ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) σπείρων G4687 (V-PAP-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πνεῦμα, G4151 (N-ASN) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) πνεύματος G4151 (N-GSN) θερίσει G2325 (V-FAI-3S) ζωὴν G2222 (N-ASF) αἰώνιον. G166 (A-ASF)

Let’s not be weary in doing good, for we will reap in due season if we don’t give up.

And G1161 let us G1573 not G3361 be weary G1573 in well G2570 doing: G4160 for G1063 in due G2398 season G2540 we shall reap, G2325 if we faint G1590 not. G3361

Τὸ G3588 (T-ASN) δὲ G1161 (CONJ) καλὸν G2570 (A-ASN) ποιοῦντες G4160 (V-PAP-NPM) μὴ G3361 (PRT-N) ^‡ἐκκακῶμεν· G1573 (V-PAS-1P) καιρῷ G2540 (N-DSM) γὰρ G1063 (CONJ) ἰδίῳ G2398 (A-DSM) θερίσομεν, G2325 (V-FAI-1P) μὴ G3361 (PRT-N) ἐκλυόμενοι. G1590 (V-PPP-NPM)

Galatians 6:9 ἐκκακῶμεν ¦ NA SBL TH ἐγκακῶμεν ¦ WH ἐνκακῶμεν

So then, as we have opportunity, let’s do what is good toward all men, and especially toward those who are of the household of the faith.

As G5613 we have G2192 therefore G686 G3767 opportunity, G2540 let us do G2038 good G18 unto G4314 all G3956 men, especially G3122 G1161 unto G4314 them G3588 who are of the household G3609 of faith. G4102

Ἄρα G686 (PRT) οὖν G3767 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) καιρὸν G2540 (N-ASM) ^‡ἔχομεν, G2192 (V-PAI-1P) ἐργαζώμεθα G2038 (V-PNS-1P) τὸ G3588 (T-ASN) ἀγαθὸν G18 (A-ASN) πρὸς G4314 (PREP) πάντας, G3956 (A-APM) μάλιστα G3122 (ADV-S) δὲ G1161 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) οἰκείους G3609 (A-APM) τῆς G3588 (T-GSF) πίστεως. G4102 (N-GSF)

Galatians 6:10 ἔχομεν ¦ WH ἔχωμεν

See with what large letters I write to you with my own hand.

Ye see G1492 how large G4080 a letter G1121 I have written G1125 unto you G5213 with mine own G1699 hand. G5495

Ἴδετε G1492 (V-2AAM-2P) πηλίκοις G4080 (A-DPN) ὑμῖν G5213 (P-2DP) γράμμασιν G1121 (N-DPN) ἔγραψα G1125 (V-AAI-1S) τῇ G3588 (T-DSF) ἐμῇ G1699 (S-1SDSF) χειρί. G5495 (N-DSF)

As many as desire to make a good impression in the flesh compel you to be circumcised, just so they may not be persecuted for the cross of Christ.

As many as G3745 desire G2309 to make a fair shew G2146 in G1722 the flesh, G4561 they G3778 constrain G315 you G5209 to be circumcised; G4059 only G3440 lest G2443 G3361 they should suffer persecution G1377 for the G3588 cross G4716 of Christ. G5547

Ὅσοι G3745 (K-NPM) θέλουσιν G2309 (V-PAI-3P) εὐπροσωπῆσαι G2146 (V-AAN) ἐν G1722 (PREP) σαρκί, G4561 (N-DSF) οὗτοι G3778 (D-NPM) ἀναγκάζουσιν G315 (V-PAI-3P) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) περιτέμνεσθαι, G4059 (V-PPN) μόνον G3440 (ADV) ἵνα G2443 (CONJ) ^‡μὴ G3361 (PRT-N) τῷ G3588 (T-DSM) σταυρῷ G4716 (N-DSM) τοῦ G3588 (T-GSM) χριστοῦ G5547 (N-GSM) διώκωνται. G1377 (V-PPS-3P)

Galatians 6:12 μὴ τῷ σταυρῷ τοῦ χριστοῦ ¦ NA SBL TH τῷ σταυρῷ τοῦ χριστοῦ μὴ ¦ WH τῷ σταυρῷ τοῦ χριστοῦ [Ἰησοῦ] μὴ

For even they who receive circumcision don’t keep the law themselves, but they desire to have you circumcised, so that they may boast in your flesh.

For G1063 neither G3761 they G3588 themselves G846 who are circumcised G4059 keep G5442 the law; G3551 but G235 desire G2309 to have G4059 you G5209 circumcised, G4059 that G2443 they may glory G2744 in G1722 your G5212 flesh. G4561

Οὐδὲ G3761 (CONJ-N) γὰρ G1063 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ^‡περιτετμημένοι G4059 (V-RPP-NPM) αὐτοὶ G846 (P-NPM) νόμον G3551 (N-ASM) φυλάσσουσιν, G5442 (V-PAI-3P) ἀλλὰ G235 (CONJ) θέλουσιν G2309 (V-PAI-3P) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) περιτέμνεσθαι, G4059 (V-PPN) ἵνα G2443 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ὑμετέρᾳ G5212 (S-2PDSF) σαρκὶ G4561 (N-DSF) καυχήσωνται. G2744 (V-ADS-3P)

Galatians 6:13 περιτετμημένοι ¦ NA SBL TR WH περιτεμνόμενοι ¦ TH περιτετμνημένοι

But far be it from me to boast except in the cross of our Lord Jesus Christ, through which the world has been crucified to me, and I to the world.

But G1161 God forbid G3361 G1096 that I G1698 should glory, G2744 save G1487 G3361 in G1722 the G3588 cross G4716 of our G2257 Lord G2962 Jesus G2424 Christ, G5547 by G1223 whom^§ G3739 the world G2889 is crucified G4717 unto me, G1698 and I G2504 unto the G3588 world. G2889

Galatians 6:14 Or, whereby

Ἐμοὶ G1698 (P-1DS) δὲ G1161 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) γένοιτο G1096 (V-2ADO-3S) καυχᾶσθαι G2744 (V-PNN) εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) σταυρῷ G4716 (N-DSM) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) χριστοῦ· G5547 (N-GSM) δι’ G1223 (PREP) οὗ G3739 (R-GSM) ἐμοὶ G1698 (P-1DS) κόσμος G2889 (N-NSM) ἐσταύρωται, G4717 (V-RPI-3S) κἀγὼ G2504 (P-1NS-K) ^‡τῷ G3588 (T-DSM) κόσμῳ. G2889 (N-DSM)

Galatians 6:14 τῷ ¦ CT om.

As many as walk by this rule, peace and mercy be on them, and on God’s Israel.

And G2532 as many as G3745 walk G4748 according to this G5129 rule, G2583 peace G1515 be on G1909 them, G846 and G2532 mercy, G1656 and G2532 upon G1909 the G3588 Israel G2474 of God. G2316

Καὶ G2532 (CONJ) ὅσοι G3745 (K-NPM) τῷ G3588 (T-DSM) κανόνι G2583 (N-DSM) τούτῳ G5129 (D-DSM) στοιχήσουσιν, G4748 (V-FAI-3P) εἰρήνη G1515 (N-NSF) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτούς, G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἔλεος, G1656 (N-NSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) Ἰσραὴλ G2474 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM)

From now on, let no one cause me any trouble, for I bear the marks of the Lord Jesus branded on my body.

From henceforth G3064 let G3930 no man G3367 trouble G2873 G3930 me: G3427 for G1063 I G1473 bear G941 in G1722 my G3450 body G4983 the G3588 marks G4742 of the G3588 Lord G2962 Jesus. G2424

Τοῦ G3588 (T-GSN) λοιποῦ, G3064 (A-GSN) κόπους G2873 (N-APM) μοι G3427 (P-1DS) μηδεὶς G3367 (A-NSM-N) παρεχέτω· G3930 (V-PAM-3S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) γὰρ G1063 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) στίγματα G4742 (N-APN) τοῦ G3588 (T-GSM) ^‡κυρίου G2962 (N-GSM) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) σώματί G4983 (N-DSN) μου G3450 (P-1GS) βαστάζω. G941 (V-PAI-1S)

Galatians 6:17 κυρίου ¦ CT om.

The grace of our Lord Jesus Christ be with your spirit, brothers. Amen.

Brethren, G80 the G3588 grace G5485 of our G2257 Lord G2962 Jesus G2424 Christ G5547 be with G3326 your G5216 spirit. G4151 Amen. G281 Unto G4314 the Galatians G1052 written G1125 from G575 Rome. G4516

Ἡ G3588 (T-NSF) χάρις G5485 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ^‡ἡμῶν G2257 (P-1GP) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) χριστοῦ G5547 (N-GSM) μετὰ G3326 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) πνεύματος G4151 (N-GSN) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) ἀδελφοί. G80 (N-VPM) Ἀμήν. G281 (HEB)

Galatians 6:18 ἡμῶν ¦ [WH]

Paul, an apostle of Christ° Jesus through the will of God, to the saints who are at Ephesus, and the faithful in Christ Jesus:

Ephesians 1:1 “Christ” means “Anointed One”.

Paul, G3972 an apostle G652 of Jesus G2424 Christ G5547 by G1223 the will G2307 of God, G2316 to the G3588 saints G40 which G3588 are G5607 at G1722 Ephesus, G2181 and G2532 to the faithful G4103 in G1722 Christ G5547 Jesus: G2424

Παῦλος, G3972 (N-NSM) ἀπόστολος G652 (N-NSM) ^‡Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) χριστοῦ G5547 (N-GSM) διὰ G1223 (PREP) θελήματος G2307 (N-GSN) θεοῦ, G2316 (N-GSM) τοῖς G3588 (T-DPM) ἁγίοις G40 (A-DPM) τοῖς G3588 (T-DPM) οὖσιν G5607 (V-PAP-DPM) ^‡ἐν G1722 (PREP) Ἐφέσῳ G2181 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) πιστοῖς G4103 (A-DPM) ἐν G1722 (PREP) χριστῷ G5547 (N-DSM) Ἰησοῦ· G2424 (N-DSM)

Ephesians 1:1a Ἰησοῦ χριστοῦ ¦ NA SBL WH χριστοῦ Ἰησοῦ
Ephesians 1:1b ἐν Ἐφέσῳ ¦ [NA SBL WH]

Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who has blessed us with every spiritual blessing in the heavenly places in Christ,

Blessed G2128 be the G3588 God G2316 and G2532 Father G3962 of our G2257 Lord G2962 Jesus G2424 Christ, G5547 who G3588 hath blessed G2127 us G2248 with G1722 all G3956 spiritual G4152 blessings G2129 in G1722 heavenly G2032 places^§ in G1722 Christ: G5547

Ephesians 1:3 Or, things

Εὐλογητὸς G2128 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) πατὴρ G3962 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) χριστοῦ, G5547 (N-GSM) ὁ G3588 (T-NSM) εὐλογήσας G2127 (V-AAP-NSM) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) ἐν G1722 (PREP) πάσῃ G3956 (A-DSF) εὐλογίᾳ G2129 (N-DSF) πνευματικῇ G4152 (A-DSF) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ἐπουρανίοις G2032 (A-DPN) ^‡ἐν G1722 (PREP) χριστῷ· G5547 (N-DSM)

Ephesians 1:3 ἐν ¦ ST om.

having predestined us for adoption as children through Jesus Christ to himself, according to the good pleasure of his desire,

having predestinated G4309 us G2248 unto G1519 the adoption of children G5206 by G1223 Jesus G2424 Christ G5547 to G1519 himself, G846 according to G2596 the G3588 good pleasure G2107 of his G846 will, G2307

προορίσας G4309 (V-AAP-NSM) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) εἰς G1519 (PREP) υἱοθεσίαν G5206 (N-ASF) διὰ G1223 (PREP) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) χριστοῦ G5547 (N-GSM) εἰς G1519 (PREP) αὐτόν, G846 (P-ASM) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) εὐδοκίαν G2107 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSN) θελήματος G2307 (N-GSN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM)

to the praise of the glory of his grace, by which he freely gave us favor in the Beloved.

to G1519 the praise G1868 of the glory G1391 of his G846 grace, G5485 wherein G1722 G3739 he hath made G5487 us G2248 accepted G5487 in G1722 the G3588 beloved. G25

εἰς G1519 (PREP) ἔπαινον G1868 (N-ASM) δόξης G1391 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) χάριτος G5485 (N-GSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ^‡ἐν G1722 (PREP) ᾗ G3739 (R-DSF) ἐχαρίτωσεν G5487 (V-AAI-3S) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ἠγαπημένῳ· G25 (V-RPP-DSM)

Ephesians 1:6 ἐν ᾗ ¦ CT ἧς

In him we have our redemption through his blood, the forgiveness of our trespasses, according to the riches of his grace

In G1722 whom G3739 we have G2192 redemption G629 through G1223 his G846 blood, G129 the G3588 forgiveness G859 of sins, G3900 according to G2596 the G3588 riches G4149 of his G846 grace; G5485

ἐν G1722 (PREP) ᾧ G3739 (R-DSM) ἔχομεν G2192 (V-PAI-1P) τὴν G3588 (T-ASF) ἀπολύτρωσιν G629 (N-ASF) διὰ G1223 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) αἵματος G129 (N-GSN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) τὴν G3588 (T-ASF) ἄφεσιν G859 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPN) παραπτωμάτων, G3900 (N-GPN) κατὰ G2596 (PREP) ^‡τὸν G3588 (T-ASM) πλοῦτον G4149 (N-ASM) τῆς G3588 (T-GSF) χάριτος G5485 (N-GSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM)

Ephesians 1:7 τὸν πλοῦτον ¦ SCR τὸ πλοῦτον ¦ CT τὸ πλοῦτος

making known to us the mystery of his will, according to his good pleasure which he purposed in him

having made known G1107 unto us G2254 the G3588 mystery G3466 of his G846 will, G2307 according to G2596 his G846 good pleasure G2107 which G3739 he hath purposed G4388 in G1722 himself: G846

γνωρίσας G1107 (V-AAP-NSM) ἡμῖν G2254 (P-1DP) τὸ G3588 (T-ASN) μυστήριον G3466 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSN) θελήματος G2307 (N-GSN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) εὐδοκίαν G2107 (N-ASF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἣν G3739 (R-ASF) προέθετο G4388 (V-2AMI-3S) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ G846 (P-DSM)

to an administration of the fullness of the times, to sum up all things in Christ, the things in the heavens and the things on the earth, in him.

that in G1519 the dispensation G3622 of the G3588 fulness G4138 of times G2540 he might gather together in one G346 all things G3956 in G1722 Christ, G5547 both G5037 which G3588 are in G1722 heaven,^§ G3772 and G2532 which G3588 are on G1909 earth; G1093 even in G1722 him: G846

Ephesians 1:10 Gr. the heavens

εἰς G1519 (PREP) οἰκονομίαν G3622 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSN) πληρώματος G4138 (N-GSN) τῶν G3588 (T-GPM) καιρῶν, G2540 (N-GPM) ἀνακεφαλαιώσασθαι G346 (V-ADN) τὰ G3588 (T-APN) πάντα G3956 (A-APN) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) χριστῷ, G5547 (N-DSM) ^‡τὰ G3588 (T-APN) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) οὐρανοῖς G3772 (N-DPM) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς· G1093 (N-GSF)

Ephesians 1:10 τὰ ἐπὶ ¦ TR τά τε ἐν

We were also assigned an inheritance in him, having been foreordained according to the purpose of him who does all things after the counsel of his will,

in G1722 whom G3739 also G2532 we have obtained an inheritance, G2820 being predestinated G4309 according to G2596 the purpose G4286 of him who G3588 worketh G1754 all things G3956 after G2596 the G3588 counsel G1012 of his own G846 will: G2307

ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ, G846 (P-DSM) ἐν G1722 (PREP) ᾧ G3739 (R-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκληρώθημεν G2820 (V-API-1P) προορισθέντες G4309 (V-APP-NPM) κατὰ G2596 (PREP) πρόθεσιν G4286 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) τὰ G3588 (T-APN) πάντα G3956 (A-APN) ἐνεργοῦντος G1754 (V-PAP-GSM) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) βουλὴν G1012 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSN) θελήματος G2307 (N-GSN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM)

to the end that we should be to the praise of his glory, we who had before hoped in Christ.

that G1519 we G2248 should be G1511 to G1519 the praise G1868 of his G846 glory, G1391 who G3588 first trusted^§ G4276 in G1722 Christ. G5547

Ephesians 1:12 Or, hoped

εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) εἶναι G1511 (V-PAN) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) εἰς G1519 (PREP) ἔπαινον G1868 (N-ASM) ^‡δόξης G1391 (N-GSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) τοὺς G3588 (T-APM) προηλπικότας G4276 (V-RAP-APM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) χριστῷ· G5547 (N-DSM)

Ephesians 1:12 δόξης ¦ PCK TR τῆς δόξης

In him you also, having heard the word of the truth, the Good News of your salvation—in whom, having also believed, you were sealed with the promised Holy Spirit,

In G1722 whom G3739 ye G5210 also G2532 trusted, after that ye heard G191 the G3588 word G3056 of truth, G225 the G3588 gospel G2098 of your G5216 salvation: G4991 in G1722 whom G3739 also G2532 after that ye believed, G4100 ye were sealed G4972 with that G3588 holy G40 Spirit G4151 of promise, G1860

ἐν G1722 (PREP) ᾧ G3739 (R-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡ὑμεῖς, G5210 (P-2NP) ἀκούσαντες G191 (V-AAP-NPM) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον G3056 (N-ASM) τῆς G3588 (T-GSF) ἀληθείας, G225 (N-GSF) τὸ G3588 (T-ASN) εὐαγγέλιον G2098 (N-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) σωτηρίας G4991 (N-GSF) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) ἐν G1722 (PREP) ᾧ G3739 (R-DSM) καὶ G2532 (CONJ) πιστεύσαντες G4100 (V-AAP-NPM) ἐσφραγίσθητε G4972 (V-API-2P) τῷ G3588 (T-DSN) πνεύματι G4151 (N-DSN) τῆς G3588 (T-GSF) ἐπαγγελίας G1860 (N-GSF) τῷ G3588 (T-DSN) ἁγίῳ, G40 (A-DSN)

Ephesians 1:13 ὑμεῖς ¦ PCK ἡμεῖς

who is a pledge of our inheritance, to the redemption of God’s own possession, to the praise of his glory.

which G3739 is G2076 the earnest G728 of our G2257 inheritance G2817 until G1519 the redemption G629 of the G3588 purchased possession, G4047 unto G1519 the praise G1868 of his G846 glory. G1391

^‡ὅς G3739 (R-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἀρραβὼν G728 (N-NSM) τῆς G3588 (T-GSF) κληρονομίας G2817 (N-GSF) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) εἰς G1519 (PREP) ἀπολύτρωσιν G629 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) περιποιήσεως, G4047 (N-GSF) εἰς G1519 (PREP) ἔπαινον G1868 (N-ASM) τῆς G3588 (T-GSF) δόξης G1391 (N-GSF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Ephesians 1:14 ὅς ¦ CT ὅ

For this cause I also, having heard of the faith in the Lord Jesus which is among you and the love which you have toward all the saints,

Wherefore G1223 G5124 I also, G2504 after I heard of G191 your G2596 G5209 faith G4102 in G1722 the G3588 Lord G2962 Jesus, G2424 and G2532 love G26 unto G1519 all G3956 the G3588 saints, G40

Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) κἀγώ, G2504 (P-1NS-K) ἀκούσας G191 (V-AAP-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) καθ’ G2596 (PREP) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) πίστιν G4102 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) Ἰησοῦ G2424 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡τὴν G3588 (T-ASF) ἀγάπην G26 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) εἰς G1519 (PREP) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) ἁγίους, G40 (A-APM)

Ephesians 1:15 τὴν ἀγάπην ¦ WH om.

don’t cease to give thanks for you, making mention of you in my prayers,

cease G3973 not G3756 to give thanks G2168 for G5228 you, G5216 making G4160 mention G3417 of you G5216 in G1909 my G3450 prayers; G4335

οὐ G3756 (PRT-N) παύομαι G3973 (V-PMI-1S) εὐχαριστῶν G2168 (V-PAP-NSM) ὑπὲρ G5228 (PREP) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) μνείαν G3417 (N-ASF) ^‡ὑμῶν G5216 (P-2GP) ποιούμενος G4160 (V-PMP-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) προσευχῶν G4335 (N-GPF) μου· G3450 (P-1GS)

Ephesians 1:16 ὑμῶν ¦ CT om.

that the God of our Lord Jesus Christ, the Father of glory, may give to you a spirit of wisdom and revelation in the knowledge of him,

that G2443 the G3588 God G2316 of our G2257 Lord G2962 Jesus G2424 Christ, G5547 the G3588 Father G3962 of glory, G1391 may give G1325 unto you G5213 the spirit G4151 of wisdom G4678 and G2532 revelation G602 in G1722 the knowledge^§ G1922 of him: G846

Ephesians 1:17 Or, for the acknowledgement

ἵνα G2443 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) χριστοῦ, G5547 (N-GSM) ὁ G3588 (T-NSM) πατὴρ G3962 (N-NSM) τῆς G3588 (T-GSF) δόξης, G1391 (N-GSF) δῴη G1325 (V-2AAO-3S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) πνεῦμα G4151 (N-ASN) σοφίας G4678 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀποκαλύψεως, G602 (N-GSF) ἐν G1722 (PREP) ἐπιγνώσει G1922 (N-DSF) αὐτοῦ· G846 (P-GSM)

having the eyes of your hearts^‡ enlightened, that you may know what is the hope of his calling, and what are the riches of the glory of his inheritance in the saints,

Ephesians 1:18 TR reads “understanding” instead of “hearts”

the G3588 eyes G3788 of your G5216 understanding G1271 being enlightened; G5461 that G1519 ye G5209 may know G1492 what G5101 is G2076 the G3588 hope G1680 of his G846 calling, G2821 and G2532 what G5101 the G3588 riches G4149 of the G3588 glory G1391 of his G846 inheritance G2817 in G1722 the G3588 saints, G40

πεφωτισμένους G5461 (V-RPP-APM) τοὺς G3588 (T-APM) ὀφθαλμοὺς G3788 (N-APM) τῆς G3588 (T-GSF) ^‡καρδίας G2588 (N-GSF) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) εἰδέναι G1492 (V-RAN) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) τίς G5101 (I-NSF) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ἐλπὶς G1680 (N-NSF) τῆς G3588 (T-GSF) κλήσεως G2821 (N-GSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ^‡καὶ G2532 (CONJ) τίς G5101 (I-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) πλοῦτος G4149 (N-NSM) τῆς G3588 (T-GSF) δόξης G1391 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) κληρονομίας G2817 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) ἁγίοις, G40 (A-DPM)

Ephesians 1:18a καρδίας ὑμῶν ¦ NA WH καρδίας [ὑμῶν] ¦ TR διανοίας ὑμῶν
Ephesians 1:18b καὶ ¦ CT om.

and what is the exceeding greatness of his power toward us who believe, according to that working of the strength of his might

and G2532 what G5101 is the G3588 exceeding G5235 greatness G3174 of his G846 power G1411 to G1519 us-ward G2248 who G3588 believe, G4100 according to G2596 the G3588 working G1753 of his G846 mighty G2479 power, G2904

καὶ G2532 (CONJ) τί G5101 (I-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) ὑπερβάλλον G5235 (V-PAP-NSN) μέγεθος G3174 (N-NSN) τῆς G3588 (T-GSF) δυνάμεως G1411 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἰς G1519 (PREP) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) τοὺς G3588 (T-APM) πιστεύοντας, G4100 (V-PAP-APM) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἐνέργειαν G1753 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSN) κράτους G2904 (N-GSN) τῆς G3588 (T-GSF) ἰσχύος G2479 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM)

which he worked in Christ when he raised him from the dead and made him to sit at his right hand in the heavenly places,

which G3739 he wrought G1754 in G1722 Christ, G5547 when he raised G1453 him G846 from G1537 the dead, G3498 and G2532 set G2523 him at G1722 his own G846 right hand G1188 in G1722 the G3588 heavenly G2032 places,

ἣν G3739 (R-ASF) ^‡ἐνήργησεν G1754 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) χριστῷ, G5547 (N-DSM) ἐγείρας G1453 (V-AAP-NSM) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐκ G1537 (PREP) ^‡τῶν G3588 (T-GPM) νεκρῶν, G3498 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἐκάθισεν G2523 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) δεξιᾷ G1188 (A-DSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ἐπουρανίοις, G2032 (A-DPN)

Ephesians 1:20a ἐνήργησεν ¦ SBL WH ἐνήργηκεν
Ephesians 1:20b τῶν ¦ CT PT TR om.
Ephesians 1:20c ἐκάθισεν ¦ NA SBL WH καθίσας ¦ TH καθίσας αὐτὸν

far above all rule, authority, power, dominion, and every name that is named, not only in this age, but also in that which is to come.

far above G5231 all G3956 principality, G746 and G2532 power, G1849 and G2532 might, G1411 and G2532 dominion, G2963 and G2532 every G3956 name G3686 that is named, G3687 not G3756 only G3440 in G1722 this G5129 world, G165 but G235 also G2532 in G1722 that which G3588 is to come: G3195

ὑπεράνω G5231 (ADV) πάσης G3956 (A-GSF) ἀρχῆς G746 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐξουσίας G1849 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) δυνάμεως G1411 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) κυριότητος, G2963 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) παντὸς G3956 (A-GSN) ὀνόματος G3686 (N-GSN) ὀνομαζομένου G3687 (V-PPP-GSN) οὐ G3756 (PRT-N) μόνον G3440 (ADV) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) αἰῶνι G165 (N-DSM) τούτῳ, G5129 (D-DSM) ἀλλὰ G235 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) μέλλοντι· G3195 (V-PAP-DSM)

He put all things in subjection under his feet, and gave him to be head over all things for the assembly,

and G2532 hath put G5293 all G3956 things under G5259 his G846 feet, G4228 and G2532 gave G1325 him G846 to be the head G2776 over G5228 all G3956 things to the G3588 church, G1577

καὶ G2532 (CONJ) πάντα G3956 (A-APN) ὑπέταξεν G5293 (V-AAI-3S) ὑπὸ G5259 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) πόδας G4228 (N-APM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) κεφαλὴν G2776 (N-ASF) ὑπὲρ G5228 (PREP) πάντα G3956 (A-APN) τῇ G3588 (T-DSF) ἐκκλησίᾳ, G1577 (N-DSF)

which is his body, the fullness of him who fills all in all.

which G3748 is G2076 his G846 body, G4983 the G3588 fulness G4138 of him that G3588 filleth G4137 all G3956 in G1722 all. G3956

ἥτις G3748 (R-NSF) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) σῶμα G4983 (N-NSN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) τὸ G3588 (T-NSN) πλήρωμα G4138 (N-NSN) τοῦ G3588 (T-GSM) ^‡τὰ G3588 (T-APN) πάντα G3956 (A-APN) ἐν G1722 (PREP) πᾶσιν G3956 (A-DPN) πληρουμένου. G4137 (V-PMP-GSM)

Ephesians 1:23 τὰ ¦ TR om.

You were made alive when you were dead in transgressions and sins,

And G2532 you G5209 hath he quickened, who were G5607 dead G3498 in trespasses G3900 and G2532 sins; G266

Καὶ G2532 (CONJ) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ὄντας G5607 (V-PAP-APM) νεκροὺς G3498 (A-APM) τοῖς G3588 (T-DPN) παραπτώμασιν G3900 (N-DPN) καὶ G2532 (CONJ) ταῖς G3588 (T-DPF) ^‡ἁμαρτίαις, G266 (N-DPF)

Ephesians 2:1 ἁμαρτίαις ¦ CT ἁμαρτίαις ὑμῶν

in which you once walked according to the course of this world, according to the prince of the power of the air, the spirit who now works in the children of disobedience.

wherein G1722 G3739 in time past G4218 ye walked G4043 according to G2596 the G3588 course G165 of this G5127 world, G2889 according to G2596 the G3588 prince G758 of the G3588 power G1849 of the G3588 air, G109 the G3588 spirit G4151 that G3588 now G3568 worketh G1754 in G1722 the G3588 children G5207 of disobedience: G543

ἐν G1722 (PREP) αἷς G3739 (R-DPF) ποτὲ G4218 (PRT) περιεπατήσατε G4043 (V-AAI-2P) κατὰ G2596 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα G165 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) κόσμου G2889 (N-GSM) τούτου, G5127 (D-GSM) κατὰ G2596 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἄρχοντα G758 (N-ASM) τῆς G3588 (T-GSF) ἐξουσίας G1849 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀέρος, G109 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSN) πνεύματος G4151 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSN) νῦν G3568 (ADV) ἐνεργοῦντος G1754 (V-PAP-GSN) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) τῆς G3588 (T-GSF) ^‡ἀπειθείας· G543 (N-GSF)

Ephesians 2:2 ἀπειθείας ¦ WH ἀπειθίας

We also all once lived among them in the lusts of our flesh, doing the desires of the flesh and of the mind, and were by nature children of wrath, even as the rest.

among G1722 whom G3739 also G2532 we G2249 all G3956 had our conversation G390 in times past G4218 in G1722 the G3588 lusts G1939 of our G2257 flesh, G4561 fulfilling G4160 the G3588 desires^§ G2307 of the G3588 flesh G4561 and G2532 of the G3588 mind; G1271 and G2532 were G2258 by nature G5449 the children G5043 of wrath, G3709 even G2532 as G5613 others. G3062

Ephesians 2:3 Gr. the wills

ἐν G1722 (PREP) οἷς G3739 (R-DPM) καὶ G2532 (CONJ) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) πάντες G3956 (A-NPM) ἀνεστράφημέν G390 (V-2API-1P) ποτε G4218 (PRT) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἐπιθυμίαις G1939 (N-DPF) τῆς G3588 (T-GSF) σαρκὸς G4561 (N-GSF) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) ποιοῦντες G4160 (V-PAP-NPM) τὰ G3588 (T-APN) θελήματα G2307 (N-APN) τῆς G3588 (T-GSF) σαρκὸς G4561 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPF) διανοιῶν, G1271 (N-GPF) καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἦμεν G2258 (V-IAI-1P) τέκνα G5043 (N-NPN) φύσει G5449 (N-DSF) ὀργῆς, G3709 (N-GSF) ὡς G5613 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) λοιποί· G3062 (A-NPM)

Ephesians 2:3 ἦμεν ¦ CT ἤμεθα

But God, being rich in mercy, for his great love with which he loved us,

But G1161 God, G2316 who is G5607 rich G4145 in G1722 mercy, G1656 for G1223 his G846 great G4183 love G26 wherewith G3739 he loved G25 us, G2248

ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) θεός, G2316 (N-NSM) πλούσιος G4145 (A-NSM) ὢν G5607 (V-PAP-NSM) ἐν G1722 (PREP) ἐλέει, G1656 (N-DSN) διὰ G1223 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πολλὴν G4183 (A-ASF) ἀγάπην G26 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἣν G3739 (R-ASF) ἠγάπησεν G25 (V-AAI-3S) ἡμᾶς, G2248 (P-1AP)

even when we were dead through our trespasses, made us alive together with Christ—by grace you have been saved—

even G2532 when G5607 we G2248 were G5607 dead G3498 in sins, G3900 hath quickened us together with G4806 Christ, G5547 (by grace G5485 ye are G2075 saved;) G4982

καὶ G2532 (CONJ) ὄντας G5607 (V-PAP-APM) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) νεκροὺς G3498 (A-APM) τοῖς G3588 (T-DPN) παραπτώμασιν G3900 (N-DPN) συνεζῳοποίησεν G4806 (V-AAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) χριστῷ G5547 (N-DSM)—χάριτί G5485 (N-DSF) ἐστε G2075 (V-PAI-2P) σεσῳσμένοι G4982 (V-RPP-NPM)—

and raised us up with him, and made us to sit with him in the heavenly places in Christ Jesus,

and G2532 hath raised us up together, G4891 and G2532 made us sit together G4776 in G1722 heavenly G2032 places in G1722 Christ G5547 Jesus: G2424

καὶ G2532 (CONJ) συνήγειρεν, G4891 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) συνεκάθισεν G4776 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ἐπουρανίοις G2032 (A-DPN) ἐν G1722 (PREP) χριστῷ G5547 (N-DSM) Ἰησοῦ· G2424 (N-DSM)

that in the ages to come he might show the exceeding riches of his grace in kindness toward us in Christ Jesus;

that G2443 in G1722 the G3588 ages G165 to come G1904 he might shew G1731 the G3588 exceeding G5235 riches G4149 of his G846 grace G5485 in G1722 his kindness G5544 toward G1909 us G2248 through G1722 Christ G5547 Jesus. G2424

ἵνα G2443 (CONJ) ἐνδείξηται G1731 (V-AMS-3S) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) αἰῶσιν G165 (N-DPM) τοῖς G3588 (T-DPM) ἐπερχομένοις G1904 (V-PNP-DPM) ^‡τὸν G3588 (T-ASM) ὑπερβάλλοντα G5235 (V-PAP-ASM) πλοῦτον G4149 (N-ASM) τῆς G3588 (T-GSF) χάριτος G5485 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) χρηστότητι G5544 (N-DSF) ἐφ’ G1909 (PREP) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) ἐν G1722 (PREP) χριστῷ G5547 (N-DSM) Ἰησοῦ· G2424 (N-DSM)

Ephesians 2:7 τὸν ὑπερβάλλοντα πλοῦτον ¦ CT τὸ ὑπερβάλλον πλοῦτος

for by grace you have been saved through faith, and that not of yourselves; it is the gift of God,

For G1063 by grace G5485 are ye G2075 saved G4982 through G1223 faith; G4102 and G2532 that G5124 not G3756 of G1537 yourselves: G5216 it is the G3588 gift G1435 of God: G2316

τῇ G3588 (T-DSF) γὰρ G1063 (CONJ) χάριτί G5485 (N-DSF) ἐστε G2075 (V-PAI-2P) σεσῳσμένοι G4982 (V-RPP-NPM) διὰ G1223 (PREP) ^‡τῆς G3588 (T-GSF) πίστεως, G4102 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τοῦτο G5124 (D-NSN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐξ G1537 (PREP) ὑμῶν· G5216 (P-2GP) θεοῦ G2316 (N-GSM) τὸ G3588 (T-NSN) δῶρον· G1435 (N-NSN)

Ephesians 2:8 τῆς ¦ CT om.

For we are his workmanship, created in Christ Jesus for good works, which God prepared before that we would walk in them.

For G1063 we are G2070 his G846 workmanship, G4161 created G2936 in G1722 Christ G5547 Jesus G2424 unto G1909 good G18 works, G2041 which G3739 God G2316 hath before ordained^§ G4282 that G2443 we should walk G4043 in G1722 them. G846

Ephesians 2:10 Or, prepared

Αὐτοῦ G846 (P-GSM) γάρ G1063 (CONJ) ἐσμεν G2070 (V-PAI-1P) ποίημα, G4161 (N-NSN) κτισθέντες G2936 (V-APP-NPM) ἐν G1722 (PREP) χριστῷ G5547 (N-DSM) Ἰησοῦ G2424 (N-DSM) ἐπὶ G1909 (PREP) ἔργοις G2041 (N-DPN) ἀγαθοῖς, G18 (A-DPN) οἷς G3739 (R-DPN) προητοίμασεν G4282 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεός, G2316 (N-NSM) ἵνα G2443 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς G846 (P-DPN) περιπατήσωμεν. G4043 (V-AAS-1P)

Therefore remember that once you, the Gentiles in the flesh, who are called “uncircumcision” by that which is called “circumcision” (in the flesh, made by hands),

Wherefore G1352 remember, G3421 that G3754 ye G5210 being in time past G4218 Gentiles G1484 in G1722 the flesh, G4561 who G3588 are called G3004 Uncircumcision G203 by G5259 that which G3588 is called G3004 the Circumcision G4061 in G1722 the flesh G4561 made by hands; G5499

Διὸ G1352 (CONJ) μνημονεύετε G3421 (V-PAM-2P) ὅτι G3754 (CONJ) ^‡ὑμεῖς G5210 (P-2NP) ποτὲ G4218 (PRT) τὰ G3588 (T-NPN) ἔθνη G1484 (N-NPN) ἐν G1722 (PREP) σαρκί, G4561 (N-DSF) οἱ G3588 (T-NPM) λεγόμενοι G3004 (V-PPP-NPM) ἀκροβυστία G203 (N-NSF) ὑπὸ G5259 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) λεγομένης G3004 (V-PPP-GSF) περιτομῆς G4061 (N-GSF) ἐν G1722 (PREP) σαρκὶ G4561 (N-DSF) χειροποιήτου, G5499 (A-GSF)

Ephesians 2:11 ὑμεῖς ποτὲ ¦ CT ποτὲ ὑμεῖς

that you were at that time separate from Christ, alienated from the commonwealth of Israel, and strangers from the covenants of the promise, having no hope and without God in the world.

that G3754 at G1722 that G1565 time G2540 ye were G2258 without G5565 Christ, G5547 being aliens G526 from the G3588 commonwealth G4174 of Israel, G2474 and G2532 strangers G3581 from the G3588 covenants G1242 of promise, G1860 having G2192 no G3361 hope, G1680 and G2532 without God G112 in G1722 the G3588 world: G2889

ὅτι G3754 (CONJ) ἦτε G2258 (V-IAI-2P) ^‡ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) καιρῷ G2540 (N-DSM) ἐκείνῳ G1565 (D-DSM) χωρὶς G5565 (ADV) χριστοῦ, G5547 (N-GSM) ἀπηλλοτριωμένοι G526 (V-RPP-NPM) τῆς G3588 (T-GSF) πολιτείας G4174 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) Ἰσραήλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ξένοι G3581 (A-NPM) τῶν G3588 (T-GPF) διαθηκῶν G1242 (N-GPF) τῆς G3588 (T-GSF) ἐπαγγελίας, G1860 (N-GSF) ἐλπίδα G1680 (N-ASF) μὴ G3361 (PRT-N) ἔχοντες, G2192 (V-PAP-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἄθεοι G112 (A-NPM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) κόσμῳ. G2889 (N-DSM)

Ephesians 2:12 ἐν ¦ CT om.

But now in Christ Jesus you who once were far off are made near in the blood of Christ.

but G1161 now G3570 in G1722 Christ G5547 Jesus G2424 ye G5210 who G3588 sometimes G4218 were G5607 far off G3112 are made G1096 nigh G1451 by G1722 the G3588 blood G129 of Christ. G5547

Νυνὶ G3570 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) χριστῷ G5547 (N-DSM) Ἰησοῦ G2424 (N-DSM) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) οἱ G3588 (T-NPM) ποτὲ G4218 (PRT) ὄντες G5607 (V-PAP-NPM) μακρὰν G3112 (ADV) ^‡ἐγγὺς G1451 (ADV) ἐγενήθητε G1096 (V-AOI-2P) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) αἵματι G129 (N-DSN) τοῦ G3588 (T-GSM) χριστοῦ. G5547 (N-GSM)

Ephesians 2:13 ἐγγὺς ἐγενήθητε ¦ CT ἐγενήθητε ἐγγὺς