Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

knowing that whatever good thing each one does, he will receive the same good again from the Lord, whether he is bound or free.

knowing G1492 (PerfActPtc) that G3754 whatsoever G3739 G1437 G5100 good thing G18 any man G1538 doeth, G4160 (AorActSubj) the same G5124 shall he receive G2865 (FutMidDepInd) of G3844 the Lord, G2962 whether G1535 he be bond G1401 or G1535 free. G1658

εἰδότες G1492 (V-RAP-NPM) ὅτι G3754 (CONJ) ὃ^‡ G3739 (R-ASN) ἐάν G1437 (COND) τι G5100 (X-ASN) ἕκαστος G1538 (A-NSM) ποιήσῃ G4160 (V-AAS-3S) ἀγαθόν, G18 (A-ASN) τοῦτο G3778 (D-ASN) κομιεῖται^‡ G2865 (V-FDI-3S-ATT) παρὰ G3844 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου, G2962 (N-GSM) εἴτε G1535 (CONJ) δοῦλος, G1401 (N-NSM) εἴτε G1535 (CONJ) ἐλεύθερος. G1658 (A-NSM)

Ephesians 6:8a N ὃ ἐάν τι ἕκαστος ⇒ ἕκαστος ἐάν τι
Ephesians 6:8b N κομιεῖται παρὰ τοῦ ⇒ κομίσεται παρὰ

You masters, do the same things to them, and give up threatening, knowing that he who is both their Master and yours is in heaven, and there is no partiality with him.

And, G2532 ye masters, G2962 do G4160 (PresActImpr) the same things G846 unto G4314 them, G846 forbearing^§ G447 (PresActPtc) threatening: G547 knowing G1492 (PerfActPtc) that G3754 your G5216 G846 Master G2962 also^‡ G2532 is G2076 (PresInd) in G1722 heaven; G3772 neither G2532 G3756 is there G2076 (PresInd) respect of persons G4382 with G3844 him. G846

Ephesians 6:9a Or, moderating
Ephesians 6:9b Some read, both your, and their master

Καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) κύριοι, G2962 (N-NPM) τὰ G3588 (T-APN) αὐτὰ G846 (P-APN) ποιεῖτε G4160 (V-PAM-2P) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς, G846 (P-APM) ἀνιέντες G447 (V-PAP-NPM) τὴν G3588 (T-ASF) ἀπειλήν· G547 (N-ASF) εἰδότες G1492 (V-RAP-NPM) ὅτι G3754 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ὑμῶν^‡ G4771 (P-2GP) αὐτῶν G846 (P-GPM) ὁ G3588 (T-NSM) κύριός G2962 (N-NSM) ἐστιν G1510 (V-PAI-3S) ἐν G1722 (PREP) οὐρανοῖς, G3772 (N-DPM) καὶ G2532 (CONJ) προσωποληψία^‡ G4382 (N-NSF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G1510 (V-PAI-3S) παρ’ G3844 (PREP) αὐτῷ. G846 (P-DSM)

Ephesians 6:9a N ὑμῶν αὐτῶν ⇒ αὐτῶν καὶ ὑμῶν
Ephesians 6:9b N προσωποληψία ⇒ προσωπολημψία

But that you also may know my affairs, how I am doing, Tychicus, the beloved brother and faithful servant in the Lord, will make known to you all things.

But G1161 that G2443 ye G5210 also G2532 may know G1492 (PerfActSubj) my G1691 affairs, G2596 and how G5101 I do, G4238 (PresActInd) Tychicus, G5190 a beloved G27 brother G80 and G2532 faithful G4103 minister G1249 in G1722 the Lord, G2962 shall make known G1107 (FutActInd) to you G5213 all things: G3956

Ἵνα G2443 (CONJ) δὲ G1161 (CONJ) εἰδῆτε G1492 (V-RAS-2P) καὶ G2532 (CONJ) ὑμεῖς G4771 (P-2NP) τὰ G3588 (T-APN) κατ’ G2596 (PREP) ἐμέ, G1473 (P-1AS) τί G5101 (I-ASN) πράσσω, G4238 (V-PAI-1S) πάντα G3956 (A-APN) ὑμῖν^‡ G4771 (P-2DP) γνωρίσει G1107 (V-FAI-3S) Τυχικὸς G5190 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἀγαπητὸς G27 (A-NSM) ἀδελφὸς G80 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) πιστὸς G4103 (A-NSM) διάκονος G1249 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) κυρίῳ· G2962 (N-DSM)

Ephesians 6:21 N ὑμῖν γνωρίσει ⇒ γνωρίσει ὑμῖν

The former insincerely preach Christ from selfish ambition, thinking that they add affliction to my chains;

the one G3303 preach G2605 (PresActInd) Christ G5547 of G1537 contention, G2052 not G3756 sincerely, G55 supposing G3633 (PresMidPasDepPtc) to add G2018 (PresActInf) affliction G2347 to my G3450 bonds: G1199

οἱ G3588 (T-NPM) μὲν G3303 (PRT) ἐξ G1537 (PREP) ἐριθείας^‡ G2052 (N-GSF) τὸν G3588 (T-ASM) χριστὸν G5547 (N-ASM) καταγγέλλουσιν, G2605 (V-PAI-3P) οὐχ G3756 (PRT-N) ἁγνῶς, G55 (ADV) οἰόμενοι G3633 (V-PNP-NPM) θλίψιν G2347 (N-ASF) ἐπιφέρειν G2018 (V-PAN) τοῖς G3588 (T-DPM) δεσμοῖς G1199 (N-DPM) μου· G1473 (P-1GS)

Philippians 1:16 N ἐριθείας τὸν χριστὸν καταγγέλλουσιν οὐχ ἁγνῶς οἰόμενοι θλίψιν ἐπιφέρειν τοῖς δεσμοῖς μου ⇒ ἀγάπης εἰδότες ὅτι εἰς ἀπολογίαν τοῦ εὐαγγελίου κεῖμαι

but the latter out of love, knowing that I am appointed for the defense of the Good News.

but G1161 the other of G1537 love, G26 knowing G1492 (PerfActPtc) that G3754 I am set G2749 (PresMidPasDepInd) for G1519 the defence G627 of the gospel. G2098

οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ἐξ G1537 (PREP) ἀγάπης,^‡ G26 (N-GSF) εἰδότες G1492 (V-RAP-NPM) ὅτι G3754 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) ἀπολογίαν G627 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSN) εὐαγγελίου G2098 (N-GSN) κεῖμαι. G2749 (V-PNI-1S)

Philippians 1:17 N ἀγάπης εἰδότες ὅτι εἰς ἀπολογίαν τοῦ εὐαγγελίου κεῖμαι ⇒ ἐριθείας τὸν χριστὸν καταγγέλλουσιν οὐχ ἁγνῶς οἰόμενοι θλῖψιν ἐγείρειν τοῖς δεσμοῖς μου

For I know that this will turn out to my salvation through your prayers and the supply of the Spirit of Jesus Christ,

For G1063 I know G1492 (PerfActInd) that G3754 this G5124 shall turn G576 (FutMidDepInd) to G1519 my G3427 salvation G4991 through G1223 your G5216 prayer, G1162 and G2532 the supply G2024 of the Spirit G4151 of Jesus G2424 Christ, G5547

Οἶδα G1492 (V-RAI-1S) γὰρ G1063 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) τοῦτό G3778 (D-NSN) μοι G1473 (P-1DS) ἀποβήσεται G576 (V-FDI-3S) εἰς G1519 (PREP) σωτηρίαν G4991 (N-ASF) διὰ G1223 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ὑμῶν G4771 (P-2GP) δεήσεως, G1162 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιχορηγίας G2024 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSN) πνεύματος G4151 (N-GSN) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) χριστοῦ, G5547 (N-GSM)

Having this confidence, I know that I will remain, yes, and remain with you all for your progress and joy in the faith,

And G2532 having this G5124 confidence, G3982 (Perf2ActPtc) I know G1492 (PerfActInd) that G3754 I shall abide G3306 (FutActInd) and G2532 continue G4839 (FutActInd) with you G5213 all G3956 for G1519 your G5216 furtherance G4297 and G2532 joy G5479 of faith; G4102

Καὶ G2532 (CONJ) τοῦτο G3778 (D-ASN) πεποιθὼς G3982 (V-2RAP-NSM) οἶδα G1492 (V-RAI-1S) ὅτι G3754 (CONJ) μενῶ, G3306 (V-FAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) συμπαραμενῶ^‡ G4839 (V-FAI-1S) πᾶσιν G3956 (A-DPM) ὑμῖν G4771 (P-2DP) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ὑμῶν G4771 (P-2GP) προκοπὴν G4297 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) χαρὰν G5479 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) πίστεως, G4102 (N-GSF)

Philippians 1:25 N συμπαραμενῶ ⇒ παραμενῶ

Only let your way of life be worthy of the Good News of Christ, that whether I come and see you or am absent, I may hear of your state, that you stand firm in one spirit, with one soul striving for the faith of the Good News;

Only G3440 let your conversation be G4176 (PresMidPasDepImpr) as it becometh G516 the gospel G2098 of Christ: G5547 that G2443 whether G1535 I come G2064 (Aor2ActPtc) and G2532 see G1492 (Aor2ActPtc) you, G5209 or G1535 else be absent, G548 (PresPtc) I may hear G191 (AorActSubj) of your G5216 affairs, G4012 that G3754 ye stand fast G4739 (PresActInd) in G1722 one G1520 spirit, G4151 with one G3391 mind G5590 striving together G4866 (PresActPtc) for the faith G4102 of the gospel; G2098

Μόνον G3440 (ADV) ἀξίως G516 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) εὐαγγελίου G2098 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSM) χριστοῦ G5547 (N-GSM) πολιτεύεσθε, G4176 (V-PNM-2P) ἵνα G2443 (CONJ) εἴτε G1535 (CONJ) ἐλθὼν G2064 (V-2AAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἰδὼν G3708 (V-2AAP-NSM) ὑμᾶς, G4771 (P-2AP) εἴτε G1535 (CONJ) ἀπών, G548 (V-PAP-NSM) ἀκούσω^‡ G191 (V-AAS-1S) τὰ G3588 (T-APN) περὶ G4012 (PREP) ὑμῶν, G4771 (P-2GP) ὅτι G3754 (CONJ) στήκετε G4739 (V-PAI-2P) ἐν G1722 (PREP) ἑνὶ G1520 (A-DSN) πνεύματι, G4151 (N-DSN) μιᾷ G1520 (A-DSF) ψυχῇ G5590 (N-DSF) συναθλοῦντες G4866 (V-PAP-NPM) τῇ G3588 (T-DSF) πίστει G4102 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSN) εὐαγγελίου, G2098 (N-GSN)

Philippians 1:27 N ἀκούσω ⇒ ἀκούω

having the same conflict which you saw in me and now hear is in me.

having G2192 (PresActPtc) the same G846 conflict G73 which G3634 ye saw G1492 (Aor2ActImpr) G1492 (Aor2ActInd) in G1722 me, G1698 and G2532 now G3568 hear G191 (PresActInd) to be in G1722 me. G1698

τὸν G3588 (T-ASM) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἀγῶνα G73 (N-ASM) ἔχοντες G2192 (V-PAP-NPM) οἷον G3634 (K-ASM) εἴδετε G3708 (V-2AAI-2P) ἐν G1722 (PREP) ἐμοί, G1473 (P-1DS) καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) ἀκούετε G191 (V-PAI-2P) ἐν G1722 (PREP) ἐμοί. G1473 (P-1DS)

I have sent him therefore the more diligently, that when you see him again, you may rejoice, and that I may be the less sorrowful.

I sent G3992 (AorActInd) him G846 therefore G3767 the more carefully, G4708 that, G2443 when ye see G1492 (Aor2ActPtc) him G846 again, G3825 ye may rejoice, G5463 (Aor2PasDepSubj) and that I G2504 may be G5600 (PresSubj) the less sorrowful. G253

Σπουδαιοτέρως G4708 (ADV-C) οὖν G3767 (CONJ) ἔπεμψα G3992 (V-AAI-1S) αὐτόν, G846 (P-ASM) ἵνα, G2443 (CONJ) ἰδόντες G3708 (V-2AAP-NPM) αὐτὸν G846 (P-ASM) πάλιν, G3825 (ADV) χαρῆτε, G5463 (V-2AOS-2P) κἀγὼ G2504 (P-1NS-K) ἀλυπότερος G253 (A-NSM-C) ὦ. G1510 (V-PAS-1S)

Do the things which you learned, received, heard, and saw in me, and the God of peace will be with you.

Those things, G5023 which G3739 ye have G3129 both G2532 learned, G3129 (Aor2ActInd) and G2532 received, G3880 (Aor2ActInd) and G2532 heard, G191 (AorActInd) and G2532 seen G1492 (Aor2ActInd) in G1722 me, G1698 do: G4238 (PresActInd) and G2532 the God G2316 of peace G1515 shall be G2071 (FutInd) with G3326 you. G5216

Ἃ G3739 (R-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἐμάθετε G3129 (V-2AAI-2P) καὶ G2532 (CONJ) παρελάβετε G3880 (V-2AAI-2P) καὶ G2532 (CONJ) ἠκούσατε G191 (V-AAI-2P) καὶ G2532 (CONJ) εἴδετε G3708 (V-2AAI-2P) ἐν G1722 (PREP) ἐμοί, G1473 (P-1DS) ταῦτα G3778 (D-APN) πράσσετε· G4238 (V-PAM-2P) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τῆς G3588 (T-GSF) εἰρήνης G1515 (N-GSF) ἔσται G1510 (V-FDI-3S) μεθ’ G3326 (PREP) ὑμῶν. G4771 (P-2GP)

I know how to be humbled, and I also know how to abound. In any and all circumstances I have learned the secret both to be filled and to be hungry, both to abound and to be in need.

G1161 I know G1492 (PerfActInd) both how to be abased, G5013 (PresPasInf) and G2532 I know G1492 (PerfActInd) how to abound: G4052 (PresActInf) every where G1722 G3956 and G2532 in G1722 all things G3956 I am instructed G3453 (PerfPasInd) both G2532 to be full G5526 (PresPasInf) and G2532 to be hungry, G3983 (PresActInf) both G2532 to abound G4052 (PresActInf) and G2532 to suffer need. G5302 (PresPasInf)

Οἶδα G1492 (V-RAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ταπεινοῦσθαι, G5013 (V-PPN) οἶδα G1492 (V-RAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) περισσεύειν· G4052 (V-PAN) ἐν G1722 (PREP) παντὶ G3956 (A-DSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) πᾶσιν G3956 (A-DPN) μεμύημαι G3453 (V-RPI-1S) καὶ G2532 (CONJ) χορτάζεσθαι G5526 (V-PPN) καὶ G2532 (CONJ) πεινᾷν, G3983 (V-PAN) καὶ G2532 (CONJ) περισσεύειν G4052 (V-PAN) καὶ G2532 (CONJ) ὑστερεῖσθαι. G5302 (V-PPN)

You yourselves also know, you Philippians, that in the beginning of the Good News, when I departed from Macedonia, no assembly shared with me in the matter of giving and receiving but you only.

Now G1161 ye G5210 Philippians G5374 know G1492 (PerfActInd) also, G2532 that G3754 in G1722 the beginning G746 of the gospel, G2098 when G3753 I departed G1831 (Aor2ActInd) from G575 Macedonia, G3109 no G3762 church G1577 communicated with G2841 (AorActInd) me G3427 as G1519 concerning G3056 giving G1394 and G2532 receiving, G3028 but G1508 ye G5210 only. G3441

Οἴδατε G1492 (V-RAI-2P) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ὑμεῖς, G4771 (P-2NP) Φιλιππήσιοι, G5374 (N-VPM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ἀρχῇ G746 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSN) εὐαγγελίου, G2098 (N-GSN) ὅτε G3753 (ADV) ἐξῆλθον G1831 (V-2AAI-1S) ἀπὸ G575 (PREP) Μακεδονίας, G3109 (N-GSF) οὐδεμία G3762 (A-NSF-N) μοι G1473 (P-1DS) ἐκκλησία G1577 (N-NSF) ἐκοινώνησεν G2841 (V-AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) λόγον G3056 (N-ASM) δόσεως G1394 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) λήψεως,^‡ G3028 (N-GSF) εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) ὑμεῖς G4771 (P-2NP) μόνοι· G3441 (A-NPM)

Philippians 4:15 N λήψεως ⇒ λήμψεως

For I desire to have you know how greatly I struggle for you and for those at Laodicea, and for as many as have not seen my face in the flesh;

For G1063 I would G2309 (PresActInd) that ye G5209 knew G1492 (PerfActInf) what great G2245 conflict^§ G73 I have G2192 (PresActInd) for G4012 you, G5216 and G2532 for them at G1722 Laodicea, G2993 and G2532 for as many as G3745 have G3708 not G3756 seen G3708 (PerfActInd) my G3450 face G4383 in G1722 the flesh; G4561

Colossians 2:1 Or, fear or care

Θέλω G2309 (V-PAI-1S) γὰρ G1063 (CONJ) ὑμᾶς G4771 (P-2AP) εἰδέναι G1492 (V-RAN) ἡλίκον G2245 (A-ASM) ἀγῶνα G73 (N-ASM) ἔχω G2192 (V-PAI-1S) περὶ^‡ G4012 (PREP) ὑμῶν G4771 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPM) ἐν G1722 (PREP) Λαοδικείᾳ, G2993 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ὅσοι G3745 (K-NPM) οὐχ G3756 (PRT-N) ἑωράκασιν^‡ G3708 (V-RAI-3P-ATT) τὸ G3588 (T-ASN) πρόσωπόν G4383 (N-ASN) μου G1473 (P-1GS) ἐν G1722 (PREP) σαρκί, G4561 (N-DSF)

Colossians 2:1a N περὶ ⇒ ὑπὲρ
Colossians 2:1b N ἑωράκασιν ⇒ ἑόρακαν

knowing that from the Lord you will receive the reward of the inheritance; for you serve the Lord Christ.

knowing G1492 (PerfActPtc) that G3754 of G575 the Lord G2962 ye shall receive G618 (FutMidDepInd) the reward G469 of the inheritance: G2817 for G1063 ye serve G1398 (PresActInd) the Lord G2962 Christ. G5547

εἰδότες G1492 (V-RAP-NPM) ὅτι G3754 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) λήψεσθε^‡ G2983 (V-FDI-2P) τὴν G3588 (T-ASF) ἀνταπόδοσιν G469 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) κληρονομίας· G2817 (N-GSF) τῷ G3588 (T-DSM) γὰρ^‡ G1063 (CONJ) κυρίῳ G2962 (N-DSM) χριστῷ G5547 (N-DSM) δουλεύετε. G1398 (V-PAI-2P) G1398 (V-PAM-2P)

Colossians 3:24a N λήψεσθε ⇒ ἀπολήμψεσθε
Colossians 3:24b N γὰρ ⇒ -

Masters, give to your servants that which is just and equal, knowing that you also have a Master in heaven.

Masters, G2962 give G3930 (PresMidImpr) unto your servants G1401 that which is just G1342 and G2532 equal; G2471 knowing G1492 (PerfActPtc) that G3754 ye G5210 also G2532 have G2192 (PresActInd) a Master G2962 in G1722 heaven. G3772

Οἱ G3588 (T-NPM) κύριοι, G2962 (N-NPM) τὸ G3588 (T-ASN) δίκαιον G1342 (A-ASN) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) ἰσότητα G2471 (N-ASF) τοῖς G3588 (T-DPM) δούλοις G1401 (N-DPM) παρέχεσθε, G3930 (V-PMM-2P) εἰδότες G1492 (V-RAP-NPM) ὅτι G3754 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ὑμεῖς G4771 (P-2NP) ἔχετε G2192 (V-PAI-2P) κύριον G2962 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) οὐρανοῖς.^‡ G3772 (N-DPM)

Colossians 4:1 N οὐρανοῖς ⇒ οὐρανῷ

Let your speech always be with grace, seasoned with salt, that you may know how you ought to answer each one.

Let your G5216 speech G3056 be alway G3842 with G1722 grace, G5485 seasoned G741 (PerfPasPtc) with salt, G217 that ye may know G1492 (PerfActInf) how G4459 ye G5209 ought G1163 (PresInd) to answer G611 (PresMidPasDepInf) every G1538 man. G1520

Ὁ G3588 (T-NSM) λόγος G3056 (N-NSM) ὑμῶν G4771 (P-2GP) πάντοτε G3842 (ADV) ἐν G1722 (PREP) χάριτι, G5485 (N-DSF) ἅλατι G217 (N-DSN) ἠρτυμένος, G741 (V-RPP-NSM) εἰδέναι G1492 (V-RAN) πῶς G4459 (ADV) δεῖ G1163 (V-PAI-3S) ὑμᾶς G4771 (P-2AP) ἑνὶ G1520 (A-DSM) ἑκάστῳ G1538 (A-DSM) ἀποκρίνεσθαι. G611 (V-PNN)

We know, brothers^§ loved by God, that you are chosen,

1 Thessalonians 1:4 The word for “brothers” here and where context allows may also be correctly translated “brothers and sisters” or “siblings.”

knowing, G1492 (PerfActPtc) brethren G80 beloved, G25 (PerfPasPtc) your G5216 election G1589 of G5259 God.^§ G2316

1 Thessalonians 1:4 Or, beloved of God, your election

εἰδότες, G1492 (V-RAP-NPM) ἀδελφοὶ G80 (N-VPM) ἠγαπημένοι G25 (V-RPP-NPM) ὑπὸ G5259 (PREP) θεοῦ,^‡ G2316 (N-GSM) τὴν G3588 (T-ASF) ἐκλογὴν G1589 (N-ASF) ὑμῶν· G4771 (P-2GP)

1 Thessalonians 1:4 N θεοῦ ⇒ [τοῦ] θεοῦ

and that our Good News came to you not in word only, but also in power, and in the Holy Spirit and with much assurance. You know what kind of men we showed ourselves to be among you for your sake.

For G3754 our G2257 gospel G2098 came G1096 (AorPasDepInd) not G3756 unto G1519 you G5209 in G1722 word G3056 only, G3440 but G235 also G2532 in G1722 power, G1411 and G2532 in G1722 the Holy G40 Ghost, G4151 and G2532 in G1722 much G4183 assurance; G4136 as G2531 ye know G1492 (PerfActInd) what manner of men G3634 we were G1096 (AorPasDepInd) among G1722 you G5213 for G1223 your G5209 sake.

ὅτι G3754 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) εὐαγγέλιον G2098 (N-NSN) ἡμῶν G1473 (P-1GP) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) εἰς G1519 (PREP) ὑμᾶς G4771 (P-2AP) ἐν G1722 (PREP) λόγῳ G3056 (N-DSM) μόνον, G3440 (ADV) ἀλλὰ G235 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) δυνάμει, G1411 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) πνεύματι G4151 (N-DSN) ἁγίῳ, G40 (A-DSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐν^‡ G1722 (PREP) πληροφορίᾳ G4136 (N-DSF) πολλῇ, G4183 (A-DSF) καθὼς G2531 (ADV) οἴδατε G1492 (V-RAI-2P) οἷοι G3634 (K-NPM) ἐγενήθημεν G1096 (V-AOI-1P) ἐν^‡ G1722 (PREP) ὑμῖν G4771 (P-2DP) δι’ G1223 (PREP) ὑμᾶς. G4771 (P-2AP)

1 Thessalonians 1:5a N ἐν πληροφορίᾳ ⇒ [ἐν] πληροφορίᾳ
1 Thessalonians 1:5b N ἐν ὑμῖν ⇒ [ἐν] ὑμῖν

For you yourselves know, brothers, our visit to you wasn’t in vain,

For G1063 yourselves, G846 brethren, G80 know G1492 (PerfActInd) our G2257 entrance in G1529 unto G4314 you, G5209 that G3754 it was G1096 (Perf2ActInd) not G3756 in vain: G2756

Αὐτοὶ G846 (P-NPM) γὰρ G1063 (CONJ) οἴδατε, G1492 (V-RAI-2P) ἀδελφοί, G80 (N-VPM) τὴν G3588 (T-ASF) εἴσοδον G1529 (N-ASF) ἡμῶν G1473 (P-1GP) τὴν G3588 (T-ASF) πρὸς G4314 (PREP) ὑμᾶς, G4771 (P-2AP) ὅτι G3754 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) κενὴ G2756 (A-NSF) γέγονεν· G1096 (V-2RAI-3S)

but having suffered before and been shamefully treated, as you know, at Philippi, we grew bold in our God to tell you the Good News of God in much conflict.

but G235 even G2532 after that we had suffered before, G4310 (Aor2ActPtc) and G2532 were shamefully entreated, G5195 (AorPasPtc) as G2531 ye know, G1492 (PerfActInd) at G1722 Philippi, G5375 we were bold G3955 (AorMidDepInd) in G1722 our G2257 God G2316 to speak G2980 (AorActInf) unto G4314 you G5209 the gospel G2098 of God G2316 with G1722 much G4183 contention. G73

ἀλλὰ G235 (CONJ) προπαθόντες G4310 (V-2AAP-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ὑβρισθέντες, G5195 (V-APP-NPM) καθὼς G2531 (ADV) οἴδατε, G1492 (V-RAI-2P) ἐν G1722 (PREP) Φιλίπποις, G5375 (N-DPM) ἐπαρρησιασάμεθα G3955 (V-ADI-1P) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) ἡμῶν G1473 (P-1GP) λαλῆσαι G2980 (V-AAN) πρὸς G4314 (PREP) ὑμᾶς G4771 (P-2AP) τὸ G3588 (T-ASN) εὐαγγέλιον G2098 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) πολλῷ G4183 (A-DSM) ἀγῶνι. G73 (N-DSM)

For neither were we at any time found using words of flattery, as you know, nor a cloak of covetousness (God is witness),

For G1063 neither G3777 at any time G4218 used we G1096 (AorPasDepInd) flattering G2850 words, G1722 G3056 as G2531 ye know, G1492 (PerfActInd) nor G3777 a cloke G1722 G4392 of covetousness; G4124 God G2316 is witness: G3144

Οὔτε G3777 (CONJ-N) γάρ G1063 (CONJ) ποτε G4218 (PRT) ἐν G1722 (PREP) λόγῳ G3056 (N-DSM) κολακείας G2850 (N-GSF) ἐγενήθημεν, G1096 (V-AOI-1P) καθὼς G2531 (ADV) οἴδατε, G1492 (V-RAI-2P) οὔτε G3777 (CONJ-N) ἐν G1722 (PREP) προφάσει G4392 (N-DSF) πλεονεξίας· G4124 (N-GSF) θεὸς G2316 (N-NSM) μάρτυς· G3144 (N-NSM)

As you know, we exhorted, comforted, and implored every one of you, as a father does his own children,

as G2509 ye know G1492 (PerfActInd) how G5613 we exhorted G3870 (PresActPtc) and G2532 comforted G3888 (PresMidPasDepPtc) and charged G3140 (PresMidPtc) every G1538 one G1520 of you, G5209 G5216 as G5613 a father G3962 doth his G1438 children, G5043

καθάπερ G2509 (ADV) οἴδατε G1492 (V-RAI-2P) ὡς G5613 (ADV) ἕνα G1520 (A-ASM) ἕκαστον G1538 (A-ASM) ὑμῶν, G4771 (P-2GP) ὡς G5613 (ADV) πατὴρ G3962 (N-NSM) τέκνα G5043 (N-APN) ἑαυτοῦ, G1438 (F-3GSM) παρακαλοῦντες G3870 (V-PAP-NPM) ὑμᾶς G4771 (P-2AP) καὶ G2532 (CONJ) παραμυθούμενοι G3888 (V-PNP-NPM)

But we, brothers, being bereaved of you for a short season in presence, not in heart, tried even harder to see your face with great desire,

But G1161 we, G2249 brethren, G80 being taken G642 (AorPasPtc) from G575 you G5216 for G4314 a short G5610 time G2540 in presence, G4383 not G3756 in heart, G2588 endeavoured G4704 (AorActInd) the more abundantly G4056 to see G1492 (Aor2ActInf) your G5216 face G4383 with G1722 great G4183 desire. G1939

Ἡμεῖς G1473 (P-1NP) δέ, G1161 (CONJ) ἀδελφοί, G80 (N-VPM) ἀπορφανισθέντες G642 (V-APP-NPM) ἀφ’ G575 (PREP) ὑμῶν G4771 (P-2GP) πρὸς G4314 (PREP) καιρὸν G2540 (N-ASM) ὥρας, G5610 (N-GSF) προσώπῳ G4383 (N-DSN) οὐ G3756 (PRT-N) καρδίᾳ, G2588 (N-DSF) περισσοτέρως G4057 (ADV-C) ἐσπουδάσαμεν G4704 (V-AAI-1P) τὸ G3588 (T-ASN) πρόσωπον G4383 (N-ASN) ὑμῶν G4771 (P-2GP) ἰδεῖν G3708 (V-2AAN) ἐν G1722 (PREP) πολλῇ G4183 (A-DSF) ἐπιθυμίᾳ· G1939 (N-DSF)

that no one would be moved by these afflictions. For you know that we are appointed to this task.

that no man G3367 should be moved G4525 (PresPasInf) by G1722 these G5025 afflictions: G2347 for G1063 yourselves G846 know G1492 (PerfActInd) that G3754 we are appointed G2749 (PresMidPasDepInd) thereunto. G1519 G5124

τὸ G3588 (T-ASN) μηδένα G3367 (A-ASM-N) σαίνεσθαι G4525 (V-PPN) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) θλίψεσιν G2347 (N-DPF) ταύταις· G3778 (D-DPF) αὐτοὶ G846 (P-NPM) γὰρ G1063 (CONJ) οἴδατε G1492 (V-RAI-2P) ὅτι G3754 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τοῦτο G3778 (D-ASN) κείμεθα. G2749 (V-PNI-1P)

For most certainly, when we were with you, we told you beforehand that we are to suffer affliction, even as it happened, and you know.

For G1063 verily, G2532 when G3753 we were G2258 (ImpfInd) with G4314 you, G5209 we told G4302 you G5213 before G4302 (ImpfActInd) that G3754 we should G3195 (PresActInd) suffer tribulation; G2346 (PresPasInf) even G2532 as G2531 it came to pass, G1096 (Aor2MidDepInd) and G2532 ye know. G1492 (PerfActInd)

Καὶ G2532 (CONJ) γὰρ G1063 (CONJ) ὅτε G3753 (ADV) πρὸς G4314 (PREP) ὑμᾶς G4771 (P-2AP) ἦμεν, G1510 (V-IAI-1P) προελέγομεν G4302 (V-IAI-1P) ὑμῖν G4771 (P-2DP) ὅτι G3754 (CONJ) μέλλομεν G3195 (V-PAI-1P) θλίβεσθαι, G2346 (V-PPN) καθὼς G2531 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) καὶ G2532 (CONJ) οἴδατε. G1492 (V-RAI-2P)

But Timothy has just now come to us from you, and brought us glad news of your faith and love, and that you have good memories of us always, longing to see us, even as we also long to see you.

But G1161 now G737 when Timotheus G5095 came G2064 (Aor2ActPtc) from G575 you G5216 unto G4314 us, G2248 and G2532 brought G2097 us G2254 good tidings G2097 (AorMidPtc) of your G5216 faith G4102 and G2532 charity, G26 and G2532 that G3754 ye have G2192 (PresActInd) good G18 remembrance G3417 of us G2257 always, G3842 desiring greatly G1971 (PresActPtc) to see G1492 (Aor2ActInf) us, G2248 as G2509 we G2249 also G2532 to see you: G5209

Ἄρτι G737 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) ἐλθόντος G2064 (V-2AAP-GSM) Τιμοθέου G5095 (N-GSM) πρὸς G4314 (PREP) ἡμᾶς G1473 (P-1AP) ἀφ’ G575 (PREP) ὑμῶν, G4771 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) εὐαγγελισαμένου G2097 (V-AMP-GSM) ἡμῖν G1473 (P-1DP) τὴν G3588 (T-ASF) πίστιν G4102 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) ἀγάπην G26 (N-ASF) ὑμῶν, G4771 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) ἔχετε G2192 (V-PAI-2P) μνείαν G3417 (N-ASF) ἡμῶν G1473 (P-1GP) ἀγαθὴν G18 (A-ASF) πάντοτε, G3842 (ADV) ἐπιποθοῦντες G1971 (V-PAP-NPM) ἡμᾶς G1473 (P-1AP) ἰδεῖν, G3708 (V-2AAN) καθάπερ G2509 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἡμεῖς G1473 (P-1NP) ὑμᾶς· G4771 (P-2AP)

night and day praying exceedingly that we may see your face and may perfect that which is lacking in your faith?

night G3571 and G2532 day G2250 praying G1189 (PresMidPasDepPtc) exceedingly G1537 G4053 G5228 that G1519 we might see G1492 (Aor2ActInf) your G5216 face, G4383 and G2532 might perfect G2675 (AorActInf) that which is lacking G5303 in your G5216 faith? G4102

νυκτὸς G3571 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ὑπὲρ G5228 (PREP) ἐκπερισσοῦ^‡ G4053 (ADV) δεόμενοι G1189 (V-PNP-NPM) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἰδεῖν G3708 (V-2AAN) ὑμῶν G4771 (P-2GP) τὸ G3588 (T-ASN) πρόσωπον, G4383 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) καταρτίσαι G2675 (V-AAN) τὰ G3588 (T-APN) ὑστερήματα G5303 (N-APN) τῆς G3588 (T-GSF) πίστεως G4102 (N-GSF) ὑμῶν; G4771 (P-2GP)

1 Thessalonians 3:10 N ὑπὲρ ἐκπερισσοῦ ⇒ ὑπερεκπερισσοῦ

For you know what instructions we gave you through the Lord Jesus.

For G1063 ye know G1492 (PerfActInd) what G5101 commandments G3852 we gave G1325 (AorActInd) you G5213 by G1223 the Lord G2962 Jesus. G2424

Οἴδατε G1492 (V-RAI-2P) γὰρ G1063 (CONJ) τίνας G5101 (I-APF) παραγγελίας G3852 (N-APF) ἐδώκαμεν G1325 (V-AAI-1P) ὑμῖν G4771 (P-2DP) διὰ G1223 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) Ἰησοῦ. G2424 (N-GSM)

that each one of you know how to control his own body^§ in sanctification and honor,

1 Thessalonians 4:4 Literally, possess his own vessel

that every one G1538 of you G5216 should know G1492 (PerfActInf) how to possess G2932 (PresMidPasDepInf) his G1438 vessel G4632 in G1722 sanctification G38 and G2532 honour; G5092

εἰδέναι G1492 (V-RAN) ἕκαστον G1538 (A-ASM) ὑμῶν G4771 (P-2GP) τὸ G3588 (T-ASN) ἑαυτοῦ G1438 (F-3GSM) σκεῦος G4632 (N-ASN) κτᾶσθαι G2932 (V-PNN) ἐν G1722 (PREP) ἁγιασμῷ G38 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) τιμῇ, G5092 (N-DSF)

not in the passion of lust, even as the Gentiles who don’t know God,

not G3361 in G1722 the lust G3806 of concupiscence, G1939 even G2532 as G2509 the Gentiles G1484 which G3588 know G1492 (PerfActPtc) not G3361 God: G2316

μὴ G3361 (PRT-N) ἐν G1722 (PREP) πάθει G3806 (N-DSN) ἐπιθυμίας, G1939 (N-GSF) καθάπερ G2509 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) ἔθνη G1484 (N-NPN) τὰ G3588 (T-NPN) μὴ G3361 (PRT-N) εἰδότα G1492 (V-RAP-NPN) τὸν G3588 (T-ASM) θεόν· G2316 (N-ASM)

For you yourselves know well that the day of the Lord comes like a thief in the night.

For G1063 yourselves G846 know G1492 (PerfActInd) perfectly G199 that G3754 the day G2250 of the Lord G2962 so G3779 cometh G2064 (PresMidPasDepInd) as G5613 a thief G2812 in G1722 the night. G3571

Αὐτοὶ G846 (P-NPM) γὰρ G1063 (CONJ) ἀκριβῶς G199 (ADV) οἴδατε G1492 (V-RAI-2P) ὅτι G3754 (CONJ) ἡ^‡ G3588 (T-NSF) ἡμέρα G2250 (N-NSF) κυρίου G2962 (N-GSM) ὡς G5613 (ADV) κλέπτης G2812 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) νυκτὶ G3571 (N-DSF) οὕτως G3779 (ADV) ἔρχεται· G2064 (V-PNI-3S)

1 Thessalonians 5:2 N ἡ ⇒ -

But we beg you, brothers, to know those who labor among you, and are over you in the Lord and admonish you,

And G1161 we beseech G2065 (PresActInd) you, G5209 brethren, G80 to know G1492 (PerfActInf) them which G3588 labour G2872 (PresActPtc) among G1722 you, G5213 and G2532 are over G4291 (PresMidPtc) you G5216 in G1722 the Lord, G2962 and G2532 admonish G3560 (PresActPtc) you; G5209

Ἐρωτῶμεν G2065 (V-PAI-1P) δὲ G1161 (CONJ) ὑμᾶς, G4771 (P-2AP) ἀδελφοί, G80 (N-VPM) εἰδέναι G1492 (V-RAN) τοὺς G3588 (T-APM) κοπιῶντας G2872 (V-PAP-APM) ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν, G4771 (P-2DP) καὶ G2532 (CONJ) προϊσταμένους G4291 (V-PMP-APM) ὑμῶν G4771 (P-2GP) ἐν G1722 (PREP) κυρίῳ, G2962 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) νουθετοῦντας G3560 (V-PAP-APM) ὑμᾶς, G4771 (P-2AP)

punishing those who don’t know God, and to those who don’t obey the Good News of our Lord Jesus,

in G1722 flaming G5395 fire G4442 taking^§ G1325 (PresActPtc) vengeance G1557 on them that know G1492 (PerfActPtc) not G3361 God, G2316 and G2532 that obey G5219 (PresActPtc) not G3361 the gospel G2098 of our G2257 Lord G2962 Jesus G2424 Christ: G5547

2 Thessalonians 1:8 Or, yielding

ἐν G1722 (PREP) πυρὶ G4442 (N-DSN) φλογός, G5395 (N-GSF) διδόντος G1325 (V-PAP-GSM) ἐκδίκησιν G1557 (N-ASF) τοῖς G3588 (T-DPM) μὴ G3361 (PRT-N) εἰδόσιν G1492 (V-RAP-DPM) θεόν, G2316 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) μὴ G3361 (PRT-N) ὑπακούουσιν G5219 (V-PAP-DPM) τῷ G3588 (T-DSN) εὐαγγελίῳ G2098 (N-DSN) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἡμῶν^‡ G1473 (P-1GP) Ἰησοῦ· G2424 (N-GSM)

2 Thessalonians 1:8 B Ἰησοῦ ⇒ Ἰησοῦ χριστοῦ

Now you know what is restraining him, to the end that he may be revealed in his own season.

And G2532 now G3568 ye know G1492 (PerfActInd) what withholdeth^§ G2722 (PresActPtc) that G1519 he G846 might be revealed G601 (AorPasInf) in G1722 his G1438 time. G2540

2 Thessalonians 2:6 Or, holdeth

Καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) τὸ G3588 (T-ASN) κατέχον G2722 (V-PAP-ASN) οἴδατε, G1492 (V-RAI-2P) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἀποκαλυφθῆναι G601 (V-APN) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ἑαυτοῦ G1438 (F-3GSM) καιρῷ. G2540 (N-DSM)

For you know how you ought to imitate us. For we didn’t behave ourselves rebelliously among you,

For G1063 yourselves G846 know G1492 (PerfActInd) how G4459 ye ought G1163 (PresInd) to follow G3401 (PresMidPasDepInf) us: G2248 for G3754 we behaved G812 not G3756 ourselves disorderly G812 (AorActInd) among G1722 you; G5213

Αὐτοὶ G846 (P-NPM) γὰρ G1063 (CONJ) οἴδατε G1492 (V-RAI-2P) πῶς G4459 (ADV) δεῖ G1163 (V-PAI-3S) μιμεῖσθαι G3401 (V-PNN) ἡμᾶς· G1473 (P-1AP) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἠτακτήσαμεν G812 (V-AAI-1P) ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν, G4771 (P-2DP)

But we know that the law is good if a person uses it lawfully,

But G1161 we know G1492 (PerfActInd) that G3754 the law G3551 is good, G2570 if G1437 a man G5100 use G5530 (PresMidPasDepSubj) it G846 lawfully; G3545

Οἴδαμεν G1492 (V-RAI-1P) δὲ G1161 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) καλὸς G2570 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) νόμος, G3551 (N-NSM) ἐάν G1437 (COND) τις G5100 (X-NSM) αὐτῷ G846 (P-DSM) νομίμως G3545 (ADV) χρῆται, G5530 (V-PNS-3S)

as knowing this, that law is not made for a righteous person, but for the lawless and insubordinate, for the ungodly and sinners, for the unholy and profane, for murderers of fathers and murderers of mothers, for manslayers,

knowing G1492 (PerfActPtc) this, G5124 that G3754 the law G3551 is G2749 not G3756 made G2749 (PresMidPasDepInd) for a righteous man, G1342 but G1161 for the lawless G459 and G2532 disobedient, G506 for the ungodly G765 and G2532 for sinners, G268 for unholy G462 and G2532 profane, G952 for murderers of fathers G3964 and G2532 murderers of mothers, G3389 for manslayers, G409

εἰδὼς G1492 (V-RAP-NSM) τοῦτο, G3778 (D-ASN) ὅτι G3754 (CONJ) δικαίῳ G1342 (A-DSM) νόμος G3551 (N-NSM) οὐ G3756 (PRT-N) κεῖται, G2749 (V-PNI-3S) ἀνόμοις G459 (A-DPM) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ἀνυποτάκτοις, G506 (A-DPM) ἀσεβέσιν G765 (A-DPM) καὶ G2532 (CONJ) ἁμαρτωλοῖς, G268 (A-DPM) ἀνοσίοις G462 (A-DPM) καὶ G2532 (CONJ) βεβήλοις, G952 (A-DPM) πατρολῴαις^‡ G3964 (N-DPM) καὶ G2532 (CONJ) μητρολῴαις,^‡ G3389 (N-DPM) ἀνδροφόνοις, G409 (N-DPM)

1 Timothy 1:9a B πατρολῴαις ⇒ πατραλῴαις
1 Timothy 1:9b B μητρολῴαις ⇒ μητραλῴαις

(for how could someone who doesn’t know how to rule his own house take care of God’s assembly?)

(for G1161 if a man G1536 know G1492 not G3756 how G1492 (PerfActInd) to rule G4291 (Aor2ActInf) his own G2398 house, G3624 how G4459 shall he take care of G1959 (FutMidDepInd) the church G1577 of God?) G2316

Εἰ G1487 (COND) δέ G1161 (CONJ) τις G5100 (X-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἰδίου G2398 (A-GSM) οἴκου G3624 (N-GSM) προστῆναι G4291 (V-2AAN) οὐκ G3756 (PRT-N) οἶδεν, G1492 (V-RAI-3S) πῶς G4459 (ADV-I) ἐκκλησίας G1577 (N-GSF) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἐπιμελήσεται; G1959 (V-FDI-3S)

but if I wait long, that you may know how men ought to behave themselves in God’s house, which is the assembly of the living God, the pillar and ground of the truth.

But G1161 if G1437 I tarry long, G1019 (PresActSubj) that G2443 thou mayest know G1492 (PerfActSubj) how G4459 thou oughtest G1163 (PresInd) to behave thyself G390 (PresPasInf) in G1722 the house G3624 of God, G2316 which G3748 is G2076 (PresInd) the church G1577 of the living G2198 (PresActPtc) God, G2316 the pillar G4769 and G2532 ground^§ G1477 of the truth. G225

1 Timothy 3:15 Or, stay

ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) βραδύνω, G1019 (V-PAS-1S) ἵνα G2443 (CONJ) εἰδῇς G1492 (V-RAS-2S) πῶς G4459 (ADV) δεῖ G1163 (V-PAI-3S) ἐν G1722 (PREP) οἴκῳ G3624 (N-DSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἀναστρέφεσθαι, G390 (V-PPN) ἥτις G3748 (R-NSF) ἐστὶν G1510 (V-PAI-3S) ἐκκλησία G1577 (N-NSF) θεοῦ G2316 (N-GSM) ζῶντος, G2198 (V-PAP-GSM) στύλος G4769 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἑδραίωμα G1477 (N-NSN) τῆς G3588 (T-GSF) ἀληθείας. G225 (N-GSF)

He alone has immortality, dwelling in unapproachable light, whom no man has seen nor can see, to whom be honor and eternal power. Amen.

who G3588 only G3441 hath G2192 (PresActPtc) immortality, G110 dwelling G3611 (PresActPtc) in the light G5457 which no man G3762 can approach unto; G676 whom G3739 no man G444 hath seen, G1492 (Aor2ActInd) nor G3761 can G1410 (PresMidPasDepInd) see: G1492 (Aor2ActInf) to whom G3739 be honour G5092 and G2532 power G2904 everlasting. G166 Amen. G281

ὁ G3588 (T-NSM) μόνος G3441 (A-NSM) ἔχων G2192 (V-PAP-NSM) ἀθανασίαν, G110 (N-ASF) φῶς G5457 (N-ASN) οἰκῶν G3611 (V-PAP-NSM) ἀπρόσιτον, G676 (A-ASN) ὃν G3739 (R-ASM) εἶδεν G3708 (V-2AAI-3S) οὐδεὶς G3762 (A-NSM-N) ἀνθρώπων, G444 (N-GPM) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ἰδεῖν G3708 (V-2AAN) δύναται· G1410 (V-PNI-3S) ᾧ G3739 (R-DSM) τιμὴ G5092 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) κράτος G2904 (N-NSN) αἰώνιον. G166 (A-NSN) Ἀμήν. G281 (HEB)

longing to see you, remembering your tears, that I may be filled with joy;

greatly desiring G1971 (PresActPtc) to see G1492 (Aor2ActInf) thee, G4571 being mindful G3415 (PerfPasPtc) of thy G4675 tears, G1144 that G2443 I may be filled G4137 (AorPasSubj) with joy; G5479

ἐπιποθῶν G1971 (V-PAP-NSM) σε G4771 (P-2AS) ἰδεῖν, G3708 (V-2AAN) μεμνημένος G3403 (V-RPP-NSM) σου G4771 (P-2GS) τῶν G3588 (T-GPN) δακρύων, G1144 (N-GPN) ἵνα G2443 (CONJ) χαρᾶς G5479 (N-GSF) πληρωθῶ, G4137 (V-APS-1S)

For this cause I also suffer these things. Yet I am not ashamed, for I know him whom I have believed, and I am persuaded that he is able to guard that which I have committed to him against that day.

For G1223 the which G3739 cause G156 I G3958 also G2532 suffer G3958 (PresActInd) these things: G5023 nevertheless G235 I am G1870 not G3756 ashamed: G1870 (PresMidPasDepInd) for G1063 I know G1492 (PerfActInd) whom G3739 I have believed,^§ G4100 (PerfActInd) and G2532 am persuaded G3982 (PerfPasInd) that G3754 he is G2076 (PresInd) able G1415 to keep G5442 (AorActInf) that which I G3450 have committed unto him G3866 against G1519 that G1565 day. G2250

2 Timothy 1:12 Or, trusted

Δι’ G1223 (PREP) ἣν G3739 (R-ASF) αἰτίαν G156 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ταῦτα G3778 (D-APN) πάσχω, G3958 (V-PAI-1S) ἀλλ’ G235 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπαισχύνομαι· G1870 (V-PNI-1S) οἶδα G1492 (V-RAI-1S) γὰρ G1063 (CONJ) ᾧ G3739 (R-DSM) πεπίστευκα, G4100 (V-RAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) πέπεισμαι G3982 (V-RPI-1S) ὅτι G3754 (CONJ) δυνατός G1415 (A-NSM) ἐστιν G1510 (V-PAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) παραθήκην G3866 (N-ASF) μου G1473 (P-1GS) φυλάξαι G5442 (V-AAN) εἰς G1519 (PREP) ἐκείνην G1565 (D-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ἡμέραν. G2250 (N-ASF)

This you know, that all who are in Asia turned away from me, of whom are Phygelus and Hermogenes.

This G5124 thou knowest, G1492 (PerfActInd) that G3754 all G3956 they which are in G1722 Asia G773 be turned away from G654 (Aor2PasDepSubj) me; G3165 of whom G3739 are G2076 (PresInd) Phygellus G5436 and G2532 Hermogenes. G2061

Οἶδας G1492 (V-RAI-2S) τοῦτο, G3778 (D-ASN) ὅτι G3754 (CONJ) ἀπεστράφησάν G654 (V-2API-3P) με G1473 (P-1AS) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) Ἀσίᾳ, G773 (N-DSF) ὧν G3739 (R-GPM) ἐστὶν G1510 (V-PAI-3S) Φύγελος G5436 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) Ἑρμογένης. G2061 (N-NSM)

But refuse foolish and ignorant questionings, knowing that they generate strife.

But G1161 foolish G3474 and G2532 unlearned G521 questions G2214 avoid, G3868 (PresMidPasDepImpr) knowing G1492 (PerfActPtc) that G3754 they do gender G1080 (PresActInd) strifes. G3163

Τὰς G3588 (T-APF) δὲ G1161 (CONJ) μωρὰς G3474 (A-APF) καὶ G2532 (CONJ) ἀπαιδεύτους G521 (A-APF) ζητήσεις G2214 (N-APF) παραιτοῦ, G3868 (V-PNM-2S) εἰδὼς G1492 (V-RAP-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) γεννῶσιν G1080 (V-PAI-3P) μάχας. G3163 (N-APF)

But you remain in the things which you have learned and have been assured of, knowing from whom you have learned them.

But G1161 continue G3306 (PresActImpr) thou G4771 in G1722 the things which G3739 thou hast learned G3129 (Aor2ActInd) and G2532 hast been assured of, G4104 (AorPasInd) knowing G1492 (PerfActPtc) of G3844 whom G5101 thou hast learned G3129 (Aor2ActInd) them;

Σὺ G4771 (P-2NS) δὲ G1161 (CONJ) μένε G3306 (V-PAM-2S) ἐν G1722 (PREP) οἷς G3739 (R-DPN) ἔμαθες G3129 (V-2AAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιστώθης, G4104 (V-API-2S) εἰδὼς G1492 (V-RAP-NSM) παρὰ G3844 (PREP) τίνος^‡ G5101 (I-GSM) ἔμαθες, G3129 (V-2AAI-2S)

2 Timothy 3:14 N τίνος ⇒ τίνων

From infancy, you have known the holy Scriptures which are able to make you wise for salvation through faith which is in Christ Jesus.

and G2532 that G3754 from G575 a child G1025 thou hast known G1492 (PerfActInd) the holy G2413 scriptures, G1121 which G3588 are able G1410 (PresMidPasDepPtc) to make G4679 thee G4571 wise G4679 (AorActInf) unto G1519 salvation G4991 through G1223 faith G4102 which G3588 is in G1722 Christ G5547 Jesus. G2424

καὶ G2532 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) βρέφους G1025 (N-GSN) τὰ^‡ G3588 (T-APN) ἱερὰ G2413 (A-APN) γράμματα G1121 (N-APN) οἶδας, G1492 (V-RAI-2S) τὰ G3588 (T-APN) δυνάμενά G1410 (V-PNP-APN) σε G4771 (P-2AS) σοφίσαι G4679 (V-AAN) εἰς G1519 (PREP) σωτηρίαν G4991 (N-ASF) διὰ G1223 (PREP) πίστεως G4102 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) ἐν G1722 (PREP) χριστῷ G5547 (N-DSM) Ἰησοῦ. G2424 (N-DSM)

2 Timothy 3:15 N τὰ ἱερὰ ⇒ [τὰ] ἱερὰ

They profess that they know God, but by their deeds they deny him, being abominable, disobedient, and unfit for any good work.

They profess G3670 (PresActInd) that they know G1492 (PerfActInf) God; G2316 but G1161 in works G2041 they deny G720 (PresMidPasDepInd) him, being G5607 (PresPtc) abominable, G947 and G2532 disobedient, G545 and G2532 unto G4314 every G3956 good G18 work G2041 reprobate.^§ G96

Titus 1:16 Or, void of judgment

Θεὸν G2316 (N-ASM) ὁμολογοῦσιν G3670 (V-PAI-3P) εἰδέναι, G1492 (V-RAN) τοῖς G3588 (T-DPN) δὲ G1161 (CONJ) ἔργοις G2041 (N-DPN) ἀρνοῦνται, G720 (V-PNI-3P) βδελυκτοὶ G947 (A-NPM) ὄντες G1510 (V-PAP-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπειθεῖς G545 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) πᾶν G3956 (A-ASN) ἔργον G2041 (N-ASN) ἀγαθὸν G18 (A-ASN) ἀδόκιμοι. G96 (A-NPM)

knowing that such a one is perverted and sinful, being self-condemned.

knowing G1492 (PerfActPtc) that G3754 he that is such G5108 is subverted, G1612 (PerfPasInd) and G2532 sinneth, G264 (PresActInd) being G5607 (PresPtc) condemned of himself. G843

εἰδὼς G1492 (V-RAP-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐξέστραπται G1612 (V-RPI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) τοιοῦτος, G5108 (D-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἁμαρτάνει, G264 (V-PAI-3S) ὢν G1510 (V-PAP-NSM) αὐτοκατάκριτος. G843 (A-NSM)

Having confidence in your obedience, I write to you, knowing that you will do even beyond what I say.

Having confidence G3982 (Perf2ActPtc) in thy G4675 obedience G5218 I wrote G1125 (AorActInd) unto thee, G4671 knowing G1492 (PerfActPtc) that G3754 thou wilt G4160 also G2532 do G4160 (FutActInd) more than G3739 G5228 I say. G3004 (PresActInd)

Πεποιθὼς G3982 (V-2RAP-NSM) τῇ G3588 (T-DSF) ὑπακοῇ G5218 (N-DSF) σου G4771 (P-2GS) ἔγραψά G1125 (V-AAI-1S) σοι, G4771 (P-2DS) εἰδὼς G1492 (V-RAP-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ὑπὲρ G5228 (PREP) ὃ^‡ G3739 (R-ASN) λέγω G3004 (V-PAI-1S) ποιήσεις. G4160 (V-FAI-2S)

Philemon 1:21 N ὃ ⇒ ἃ