Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Therefore I hope to send him at once, as soon as I see how it will go with me.

Him G5126 G3303 therefore G3767 I hope G1679 to send G3992 presently, G1824 so soon as G5613 G302 I shall see G872 how G3588 it will go with G4012 me. G1691

Τοῦτον G5126 (D-ASM) μὲν G3303 (PRT) οὖν G3767 (CONJ) ἐλπίζω G1679 (V-PAI-1S) πέμψαι, G3992 (V-AAN) ὡς G5613 (ADV) ἂν G302 (PRT) ^‡ἀπίδω G872 (V-2AAS-1S) τὰ G3588 (T-APN) περὶ G4012 (PREP) ἐμέ, G1691 (P-1AS) ἐξαυτῆς· G1824 (ADV)

Philippians 2:23 ἀπίδω ¦ CT ἀφίδω

But I thought it necessary to send to you Epaphroditus, my brother, fellow worker, fellow soldier, and your apostle and servant of my need,

Yet G1161 I supposed G2233 it necessary G316 to send G3992 to G4314 you G5209 Epaphroditus, G1891 my G3450 brother, G80 and G2532 companion in labour, G4904 and G2532 fellowsoldier, G4961 but G1161 your G5216 messenger, G652 and G2532 he that ministered G3011 to my G3450 wants. G5532

Ἀναγκαῖον G316 (A-ASN) δὲ G1161 (CONJ) ἡγησάμην G2233 (V-ADI-1S) Ἐπαφρόδιτον G1891 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) ἀδελφὸν G80 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) συνεργὸν G4904 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡συστρατιώτην G4961 (N-ASM) μου, G3450 (P-1GS) ὑμῶν G5216 (P-2GP) δὲ G1161 (CONJ) ἀπόστολον, G652 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) λειτουργὸν G3011 (N-ASM) τῆς G3588 (T-GSF) χρείας G5532 (N-GSF) μου, G3450 (P-1GS) πέμψαι G3992 (V-AAN) πρὸς G4314 (PREP) ὑμᾶς· G5209 (P-2AP)

Philippians 2:25 συστρατιώτην ¦ TH WH συνστρατιώτην

For indeed he was sick nearly to death, but God had mercy on him, and not on him only, but on me also, that I might not have sorrow on sorrow.

For G1063 indeed G2532 he was sick G770 nigh G3897 unto death: G2288 but G235 God G2316 had mercy G1653 on him; G846 and G1161 not G3756 on him G846 only, G3440 but G235 on me G1691 also, G2532 lest G2443 G3361 I should have G2192 sorrow G3077 upon G1909 sorrow. G3077

καὶ G2532 (CONJ) γὰρ G1063 (CONJ) ἠσθένησεν G770 (V-AAI-3S) παραπλήσιον G3897 (ADV) ^‡θανάτῳ, G2288 (N-DSM) ^‡ἀλλὰ G235 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ^‡αὐτὸν G846 (P-ASM) ἠλέησεν, G1653 (V-AAI-3S) οὐκ G3756 (PRT-N) αὐτὸν G846 (P-ASM) δὲ G1161 (CONJ) μόνον, G3441 (A-ASM) ἀλλὰ G235 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ἐμέ, G1691 (P-1AS) ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) λύπην G3077 (N-ASF) ἐπὶ G1909 (PREP) ^‡λύπην G3077 (N-ASF) σχῶ. G2192 (V-2AAS-1S)

Philippians 2:27a θανάτῳ ¦ PT WH θανάτου
Philippians 2:27b ἀλλὰ ¦ HF NA²⁸ PCK PT TR ἀλλ’
Philippians 2:27c αὐτὸν ἠλέησεν ¦ CT ἠλέησεν αὐτόν
Philippians 2:27d λύπην ¦ TR λύπη

Receive him therefore in the Lord with all joy, and hold such people in honor,

Receive G4327 him G846 therefore G3767 in G1722 the Lord G2962 with G3326 all G3956 gladness; G5479 and G2532 hold G2192 such^§ G5108 in reputation: G1784

Philippians 2:29 Or, honour such

Προσδέχεσθε G4327 (V-PNM-2P) οὖν G3767 (CONJ) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) κυρίῳ G2962 (N-DSM) μετὰ G3326 (PREP) πάσης G3956 (A-GSF) χαρᾶς, G5479 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) τοιούτους G5108 (D-APM) ἐντίμους G1784 (A-APM) ἔχετε· G2192 (V-PAM-2P)

because for the work of Christ he came near to death, risking his life to supply that which was lacking in your service toward me.

because G3754 for G1223 the G3588 work G2041 of Christ G5547 he was nigh G1448 unto G3360 death, G2288 not regarding G3851 his G3588 life, G5590 to G2443 supply G378 your G5216 lack G5303 of service G3009 toward G4314 me. G3165

ὅτι G3754 (CONJ) διὰ G1223 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἔργον G2041 (N-ASN) ^‡τοῦ G3588 (T-GSM) χριστοῦ G5547 (N-GSM) μέχρι G3360 (ADV) θανάτου G2288 (N-GSM) ἤγγισεν, G1448 (V-AAI-3S) ^‡παραβουλευσάμενος G3851 (V-ADP-NSM) τῇ G3588 (T-DSF) ψυχῇ, G5590 (N-DSF) ἵνα G2443 (CONJ) ^‡ἀναπληρώσῃ G378 (V-AAS-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ὑστέρημα G5303 (N-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) λειτουργίας. G3009 (N-GSF)

Philippians 2:30a τοῦ χριστοῦ ¦ NA SBL TH χριστοῦ ¦ WH κυρίου
Philippians 2:30b παραβουλευσάμενος ¦ CT παραβολευσάμενος
Philippians 2:30c ἀναπληρώσῃ ¦ PCK πληρώσῃ

Finally, my brothers, rejoice in the Lord! To write the same things to you, to me indeed is not tiresome, but for you it is safe.

Finally, G3063 my G3450 brethren, G80 rejoice G5463 in G1722 the Lord. G2962 To write G1125 the G3588 same things G846 to you, G5213 to me G1698 indeed G3303 is not G3756 grievous, G3636 but G1161 for you G5213 it is safe. G804

Τὸ G3588 (T-ASN) λοιπόν, G3063 (A-ASN) ἀδελφοί G80 (N-VPM) μου, G3450 (P-1GS) χαίρετε G5463 (V-PAM-2P) ἐν G1722 (PREP) κυρίῳ. G2962 (N-DSM) Τὰ G3588 (T-APN) αὐτὰ G846 (P-APN) γράφειν G1125 (V-PAN) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) ἐμοὶ G1698 (P-1DS) μὲν G3303 (PRT) οὐκ G3756 (PRT-N) ὀκνηρόν, G3636 (A-NSN) ὑμῖν G5213 (P-2DP) δὲ G1161 (CONJ) ^‡ἀσφαλές. G804 (A-NSN)

Philippians 3:1 ἀσφαλές ¦ HF PCK τὸ ἀσφαλές

Beware of the dogs; beware of the evil workers; beware of the false circumcision.

Beware G991 of dogs, G2965 beware G991 of evil G2556 workers, G2040 beware G991 of the G3588 concision. G2699

Βλέπετε G991 (V-PAM-2P) τοὺς G3588 (T-APM) κύνας, G2965 (N-APM) βλέπετε G991 (V-PAM-2P) τοὺς G3588 (T-APM) κακοὺς G2556 (A-APM) ἐργάτας, G2040 (N-APM) βλέπετε G991 (V-PAM-2P) τὴν G3588 (T-ASF) κατατομήν· G2699 (N-ASF)

For we are the circumcision, who worship God in the Spirit, and rejoice in Christ Jesus, and have no confidence in the flesh;

For G1063 we G2249 are G2070 the G3588 circumcision, G4061 which G3588 worship G3000 God G2316 in the spirit, G4151 and G2532 rejoice G2744 in G1722 Christ G5547 Jesus, G2424 and G2532 have G3982 no G3756 confidence G3982 in G1722 the flesh. G4561

ἡμεῖς G2249 (P-1NP) γάρ G1063 (CONJ) ἐσμεν G2070 (V-PAI-1P) ἡ G3588 (T-NSF) περιτομή, G4061 (N-NSF) οἱ G3588 (T-NPM) πνεύματι G4151 (N-DSN) ^‡θεοῦ G2316 (N-GSM) λατρεύοντες, G3000 (V-PAP-NPM) καὶ G2532 (CONJ) καυχώμενοι G2744 (V-PNP-NPM) ἐν G1722 (PREP) χριστῷ G5547 (N-DSM) Ἰησοῦ, G2424 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐν G1722 (PREP) σαρκὶ G4561 (N-DSF) πεποιθότες· G3982 (V-2RAP-NPM)

Philippians 3:3 θεοῦ ¦ TR θεῷ

concerning zeal, persecuting the assembly; concerning the righteousness which is in the law, found blameless.

concerning G2596 zeal, G2205 persecuting G1377 the G3588 church; G1577 touching G2596 the righteousness G1343 which G3588 is in G1722 the law, G3551 G1096 blameless. G273

κατὰ G2596 (PREP) ^‡ζῆλον G2205 (N-ASM) διώκων G1377 (V-PAP-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) ἐκκλησίαν, G1577 (N-ASF) κατὰ G2596 (PREP) δικαιοσύνην G1343 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ἐν G1722 (PREP) νόμῳ G3551 (N-DSM) γενόμενος G1096 (V-2ADP-NSM) ἄμεμπτος. G273 (A-NSM)

Philippians 3:6 ζῆλον ¦ CT ζῆλος

However, I consider those things that were gain to me as a loss for Christ.

But G235 what things G3748 were G2258 gain G2771 to me, G3427 those G5023 I counted G2233 loss G2209 for G1223 Christ. G5547

^‡Ἀλλ’ G235 (CONJ) ἅτινα G3748 (R-NPN) ἦν G2258 (V-IAI-3S) μοι G3427 (P-1DS) κέρδη, G2771 (N-NPN) ταῦτα G5023 (D-APN) ἥγημαι G2233 (V-RNI-1S) διὰ G1223 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) χριστὸν G5547 (N-ASM) ζημίαν. G2209 (N-ASF)

Philippians 3:7 Ἀλλ’ ¦ [NA²⁸] ¦ SBL TH WH Ἀλλὰ ¦ NA²⁷ [Ἀλλὰ]

Yes most certainly, and I count all things to be a loss for the excellency of the knowledge of Christ Jesus, my Lord, for whom I suffered the loss of all things, and count them nothing but refuse, that I may gain Christ

Yea G235 doubtless, G3304 and G2532 I count G2233 all things G3956 but loss G2209 G1511 for G1223 the G3588 excellency G5242 of the G3588 knowledge G1108 of Christ G5547 Jesus G2424 my G3450 Lord: G2962 for G1223 whom G3739 I have suffered the loss G2210 of all things, G3956 and G2532 do count G2233 them but dung, G4657 G1511 that G2443 I may win G2770 Christ, G5547

Ἀλλὰ G235 (CONJ) ^‡μὲν G3303 (PRT) οὖν G3767 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ἡγοῦμαι G2233 (V-PNI-1S) πάντα G3956 (A-APN) ζημίαν G2209 (N-ASF) εἶναι G1511 (V-PAN) διὰ G1223 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ὑπερέχον G5242 (V-PAP-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) γνώσεως G1108 (N-GSF) χριστοῦ G5547 (N-GSM) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) μου· G3450 (P-1GS) δι’ G1223 (PREP) ὃν G3739 (R-ASM) τὰ G3588 (T-APN) πάντα G3956 (A-APN) ἐζημιώθην, G2210 (V-API-1S) καὶ G2532 (CONJ) ἡγοῦμαι G2233 (V-PNI-1S) σκύβαλα G4657 (N-APN) ^‡εἶναι, G1511 (V-PAN) ἵνα G2443 (CONJ) χριστὸν G5547 (N-ASM) κερδήσω, G2770 (V-AAS-1S)

Philippians 3:8a μὲν οὖν ¦ CT PT TR Μενοῦνγε
Philippians 3:8b εἶναι ¦ CT om.

and be found in him, not having a righteousness of my own, that which is of the law, but that which is through faith in Christ, the righteousness which is from God by faith,

and G2532 be found G2147 in G1722 him, G846 not G3361 having G2192 mine own G1699 righteousness, G1343 which G3588 is of G1537 the law, G3551 but G235 that which G3588 is through G1223 the faith G4102 of Christ, G5547 the righteousness G1343 which G3588 is of G1537 God G2316 by G1909 faith: G4102

καὶ G2532 (CONJ) εὑρεθῶ G2147 (V-APS-1S) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ, G846 (P-DSM) μὴ G3361 (PRT-N) ἔχων G2192 (V-PAP-NSM) ἐμὴν G1699 (S-1SASF) δικαιοσύνην G1343 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ἐκ G1537 (PREP) νόμου, G3551 (N-GSM) ἀλλὰ G235 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) διὰ G1223 (PREP) πίστεως G4102 (N-GSF) χριστοῦ, G5547 (N-GSM) τὴν G3588 (T-ASF) ἐκ G1537 (PREP) θεοῦ G2316 (N-GSM) δικαιοσύνην G1343 (N-ASF) ἐπὶ G1909 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) πίστει· G4102 (N-DSF)

that I may know him and the power of his resurrection, and the fellowship of his sufferings, becoming conformed to his death,

that I may know G1097 him, G846 and G2532 the G3588 power G1411 of his G846 resurrection, G386 and G2532 the G3588 fellowship G2842 of his G846 sufferings, G3804 being made conformable G4833 unto his G846 death; G2288

τοῦ G3588 (T-GSN) γνῶναι G1097 (V-2AAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) δύναμιν G1411 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) ἀναστάσεως G386 (N-GSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡τὴν G3588 (T-ASF) κοινωνίαν G2842 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPN) παθημάτων G3804 (N-GPN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ^‡συμμορφούμενος G4833 (V-PPP-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) θανάτῳ G2288 (N-DSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM)

Philippians 3:10a τὴν κοινωνίαν τῶν ¦ NA [τὴν] κοινωνίαν [τῶν] ¦ SBL TH WH κοινωνίαν
Philippians 3:10b συμμορφούμενος ¦ CT συμμορφιζόμενος

if by any means I may attain to the resurrection from the dead.

if G1487 by any means G4458 I might attain G2658 unto G1519 the G3588 resurrection G1815 of the G3588 dead. G3498

εἴ G1487 (COND) πως G4458 (ADV) καταντήσω G2658 (V-AAS-1S) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἐξανάστασιν G1815 (N-ASF) ^‡τῶν G3588 (T-GPM) νεκρῶν. G3498 (A-GPM)

Philippians 3:11 τῶν ¦ CT τὴν ἐκ

Not that I have already obtained, or am already made perfect; but I press on, that I may take hold of that for which also I was taken hold of by Christ Jesus.

Not G3756 as though G3754 I had G2983 already G2235 attained, G2983 either G2228 were G5048 already G2235 perfect: G5048 but G1161 I follow after, G1377 if G1487 that I may apprehend G2638 that for G1909 which G3739 also G2532 I am apprehended G2638 of G5259 Christ G5547 Jesus. G2424

Οὐχ G3756 (PRT-N) ὅτι G3754 (CONJ) ἤδη G2235 (ADV) ἔλαβον, G2983 (V-2AAI-1S) ἢ G2228 (PRT) ἤδη G2235 (ADV) τετελείωμαι· G5048 (V-RPI-1S) διώκω G1377 (V-PAI-1S) δέ, G1161 (CONJ) εἰ G1487 (COND) καὶ G2532 (CONJ) καταλάβω G2638 (V-2AAS-1S) ἐφ’ G1909 (PREP) ᾧ G3739 (R-DSN) καὶ G2532 (CONJ) ^‡κατελήφθην G2638 (V-API-1S) ὑπὸ G5259 (PREP) ^‡τοῦ G3588 (T-GSM) χριστοῦ G5547 (N-GSM) Ἰησοῦ. G2424 (N-GSM)

Philippians 3:12a κατελήφθην ¦ CT κατελήμφθην
Philippians 3:12b τοῦ χριστοῦ Ἰησοῦ ¦ TH χριστοῦ Ἰησοῦ ¦ NA WH χριστοῦ [Ἰησοῦ] ¦ SBL χριστοῦ

Brothers, I don’t regard myself as yet having taken hold, but one thing I do: forgetting the things which are behind and stretching forward to the things which are before,

Brethren, G80 I G1473 count G3049 not G3756 myself G1683 to have apprehended: G2638 but G1161 this one thing G1520 I do, forgetting G1950 those things G3588 G3303 which are behind, G3694 and G1161 reaching forth unto G1901 those things G3588 which are before, G1715

Ἀδελφοί, G80 (N-VPM) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐμαυτὸν G1683 (F-1ASM) ^‡οὐ G3756 (PRT-N) λογίζομαι G3049 (V-PNI-1S) κατειληφέναι· G2638 (V-2RAN) ἓν G1520 (A-ASN) δέ, G1161 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) μὲν G3303 (PRT) ὀπίσω G3694 (ADV) ἐπιλανθανόμενος, G1950 (V-PNP-NSM) τοῖς G3588 (T-DPN) δὲ G1161 (CONJ) ἔμπροσθεν G1715 (ADV) ἐπεκτεινόμενος, G1901 (V-PNP-NSM)

Philippians 3:13 οὐ ¦ PCK PT RP^mg WH οὔπω

I press on toward the goal for the prize of the high calling of God in Christ Jesus.

I press G1377 toward G2596 the mark G4649 for G1909 the G3588 prize G1017 of the G3588 high G507 calling G2821 of God G2316 in G1722 Christ G5547 Jesus. G2424

κατὰ G2596 (PREP) σκοπὸν G4649 (N-ASM) διώκω G1377 (V-PAI-1S) ^‡ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) βραβεῖον G1017 (N-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) ἄνω G507 (ADV) κλήσεως G2821 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) χριστῷ G5547 (N-DSM) Ἰησοῦ. G2424 (N-DSM)

Philippians 3:14 ἐπὶ ¦ CT εἰς

Let us therefore, as many as are perfect, think this way. If in anything you think otherwise, God will also reveal that to you.

Let us G5426 therefore, G3767 as many as G3745 be perfect, G5046 be G5426 thus G5124 minded: G5426 and G2532 if G1487 in any thing G5100 ye be G5426 otherwise G2088 minded, G5426 God G2316 shall reveal G601 even G2532 this G5124 unto you. G5213

Ὅσοι G3745 (K-NPM) οὖν G3767 (CONJ) τέλειοι, G5046 (A-NPM) τοῦτο G5124 (D-ASN) φρονῶμεν· G5426 (V-PAS-1P) καὶ G2532 (CONJ) εἴ G1487 (COND) τι G5100 (X-ASN) ἑτέρως G2088 (ADV) φρονεῖτε, G5426 (V-PAI-2P) καὶ G2532 (CONJ) τοῦτο G5124 (D-ASN) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἀποκαλύψει· G601 (V-FAI-3S)

Nevertheless, to the extent that we have already attained, let’s walk by the same rule. Let’s be of the same mind.

Nevertheless, G4133 whereto G1519 G3739 we have already attained, G5348 let us walk G4748 by the G3588 same G846 rule, G2583 let us mind G5426 the G3588 same thing. G846

πλὴν G4133 (ADV) εἰς G1519 (PREP) ὃ G3739 (R-ASN) ἐφθάσαμεν, G5348 (V-AAI-1P) ^‡‡τῷ G3588 (T-DSM) αὐτῷ G846 (P-DSM) στοιχεῖν G4748 (V-PAN) κανόνι, G2583 (N-DSM) τὸ G3588 (T-ASN) αὐτὸ G846 (P-ASN) φρονεῖν. G5426 (V-PAN)

Philippians 3:16a τῷ αὐτῷ στοιχεῖν κανόνι τὸ αὐτὸ φρονεῖν ¦ CT τῷ αὐτῷ στοιχεῖν
Philippians 3:16b Guardian Press: τῷ αὐτῷ στοιχεῖν κανόνι τὸ αὐτὸ φρονεῖν ℵ² K L P Ψ 049 056 075 0142 0151 1841 1862 1900 2464 ¦ τὸ αὐτὸ φρονεῖν τῷ αὐτῷ στοιχεῖν κανόνι D^(∗),2 (F) (G) 0319 (D∗: om. κανόνι; F G: συνστοιχεῖν for στοιχεῖν κανόνι) ¦ αὐτὸ φρονεῖν P ¦ τῷ αὐτῷ στοιχεῖν 𝔓¹⁶ 𝔓⁴⁶ ℵ∗ A B I 0150 33

Brothers, be imitators together of me, and note those who walk this way, even as you have us for an example.

Brethren, G80 be G1096 followers together G4831 of me, G3450 and G2532 mark G4648 them which G3588 walk G4043 so G3779 as G2531 ye have G2192 us G2248 for an ensample. G5179

^‡Συμμιμηταί G4831 (N-NPM) μου G3450 (P-1GS) ^‡γίνεσθε, G1096 (V-PNM-2P) ἀδελφοί, G80 (N-VPM) καὶ G2532 (CONJ) σκοπεῖτε G4648 (V-PAM-2P) τοὺς G3588 (T-APM) οὕτως G3779 (ADV) περιπατοῦντας, G4043 (V-PAP-APM) καθὼς G2531 (ADV) ἔχετε G2192 (V-PAI-2P) τύπον G5179 (N-ASM) ἡμᾶς. G2248 (P-1AP)

Philippians 3:17a Συμμιμηταί ¦ TH WH Συνμιμηταί
Philippians 3:17b γίνεσθε ¦ TH γείνεσθε

For many walk, of whom I told you often, and now tell you even weeping, as the enemies of the cross of Christ,

(For G1063 many G4183 walk, G4043 of whom G3739 I have told G3004 you G5213 often, G4178 and G1161 now G3568 tell G3004 you even G2532 weeping, G2799 that they are the G3588 enemies G2190 of the G3588 cross G4716 of Christ: G5547

Πολλοὶ G4183 (A-NPM) γὰρ G1063 (CONJ) περιπατοῦσιν, G4043 (V-PAI-3P) οὓς G3739 (R-APM) πολλάκις G4178 (ADV) ἔλεγον G3004 (V-IAI-1S) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) νῦν G3568 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) κλαίων G2799 (V-PAP-NSM) λέγω, G3004 (V-PAI-1S) τοὺς G3588 (T-APM) ἐχθροὺς G2190 (A-APM) τοῦ G3588 (T-GSM) σταυροῦ G4716 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) χριστοῦ· G5547 (N-GSM)

whose end is destruction, whose god is the belly, and whose glory is in their shame, who think about earthly things.

whose G3739 end G5056 is destruction, G684 whose G3739 God G2316 is their belly, G2836 and G2532 whose glory G1391 is in G1722 their G846 shame, G152 who G3588 mind G5426 earthly things.) G1919

ὧν G3739 (R-GPM) τὸ G3588 (T-NSN) τέλος G5056 (N-NSN) ἀπώλεια, G684 (N-NSF) ὧν G3739 (R-GPM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἡ G3588 (T-NSF) κοιλία, G2836 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) δόξα G1391 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) αἰσχύνῃ G152 (N-DSF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) οἱ G3588 (T-NPM) τὰ G3588 (T-APN) ἐπίγεια G1919 (A-APN) φρονοῦντες. G5426 (V-PAP-NPM)

For our citizenship is in heaven, from where we also wait for a Savior, the Lord Jesus Christ,

For G1063 our G2257 conversation G4175 is G5225 in G1722 heaven; G3772 from G1537 whence G3739 also G2532 we look for G553 the Saviour, G4990 the Lord G2962 Jesus G2424 Christ: G5547

Ἡμῶν G2257 (P-1GP) γὰρ G1063 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) πολίτευμα G4175 (N-NSN) ἐν G1722 (PREP) οὐρανοῖς G3772 (N-DPM) ὑπάρχει, G5225 (V-PAI-3S) ἐξ G1537 (PREP) οὗ G3739 (R-GSM) καὶ G2532 (CONJ) σωτῆρα G4990 (N-ASM) ἀπεκδεχόμεθα, G553 (V-PNI-1P) κύριον G2962 (N-ASM) Ἰησοῦν G2424 (N-ASM) χριστόν· G5547 (N-ASM)

who will change the body of our humiliation to be conformed to the body of his glory, according to the working by which he is able even to subject all things to himself.

who G3739 shall change G3345 our G2257 vile G5014 body, G4983 that G1519 it G846 may be G1096 fashioned like unto G4832 his G846 glorious G1391 body, G4983 according to G2596 the G3588 working G1753 whereby he G846 is able G1410 even G2532 to subdue G5293 all things G3956 unto himself. G1438

ὃς G3739 (R-NSM) μετασχηματίσει G3345 (V-FAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) σῶμα G4983 (N-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) ταπεινώσεως G5014 (N-GSF) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) ^‡εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) γενέσθαι G1096 (V-2ADN) αὐτὸ G846 (P-ASN) σύμμορφον G4832 (A-ASN) τῷ G3588 (T-DSN) σώματι G4983 (N-DSN) τῆς G3588 (T-GSF) δόξης G1391 (N-GSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἐνέργειαν G1753 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSN) δύνασθαι G1410 (V-PNN) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ὑποτάξαι G5293 (V-AAN) ^‡ἑαυτῷ G1438 (F-3DSM) τὰ G3588 (T-APN) πάντα. G3956 (A-APN)

Philippians 3:21a εἰς τὸ γενέσθαι αὐτὸ ¦ CT om.
Philippians 3:21b ἑαυτῷ ¦ NA PT TH αὐτῷ ¦ SBL WH αὑτῷ

I exhort Euodia, and I exhort Syntyche, to think the same way in the Lord.

I beseech G3870 Euodias, G2136 and G2532 beseech G3870 Syntyche, G4941 that they be of G5426 the G3588 same G846 mind G5426 in G1722 the Lord. G2962

^‡Εὐοδίαν G2136 (N-ASF) παρακαλῶ, G3870 (V-PAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) Συντύχην G4941 (N-ASF) παρακαλῶ, G3870 (V-PAI-1S) τὸ G3588 (T-ASN) αὐτὸ G846 (P-ASN) φρονεῖν G5426 (V-PAN) ἐν G1722 (PREP) κυρίῳ. G2962 (N-DSM)

Philippians 4:2 Εὐοδίαν ¦ ST Εὐωδίαν

Yes, I beg you also, true partner, help these women, for they labored with me in the Good News with Clement also, and the rest of my fellow workers, whose names are in the book of life.

And G2532 I intreat G2065 thee G4571 also, G2532 true G1103 yokefellow, G4805 help G4815 those women G846 which G3748 laboured G4866 with me G3427 in G1722 the G3588 gospel, G2098 with G3326 Clement G2815 also, G2532 and G2532 with other G3062 my G3450 fellowlabourers, G4904 whose G3739 names G3686 are in G1722 the book G976 of life. G2222

^‡Ναί, G3483 (PRT) ἐρωτῶ G2065 (V-PAI-1S) καί G2532 (CONJ) σε, G4571 (P-2AS) ^‡σύζυγε G4805 (A-VSM) γνήσιε, G1103 (A-VSM) ^‡συλλαμβάνου G4815 (V-PMM-2S) αὐταῖς, G846 (P-DPF) αἵτινες G3748 (R-NPF) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) εὐαγγελίῳ G2098 (N-DSN) συνήθλησάν G4866 (V-AAI-3P) μοι, G3427 (P-1DS) μετὰ G3326 (PREP) καὶ G2532 (CONJ) Κλήμεντος, G2815 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPM) λοιπῶν G3062 (A-GPM) συνεργῶν G4904 (A-GPM) μου, G3450 (P-1GS) ὧν G3739 (R-GPM) τὰ G3588 (T-NPN) ὀνόματα G3686 (N-NPN) ἐν G1722 (PREP) βίβλῳ G976 (N-DSF) ζωῆς. G2222 (N-GSF)

Philippians 4:3a Ναί ¦ TR Καί
Philippians 4:3b σύζυγε γνήσιε ¦ NA SBL γνήσιε σύζυγε ¦ TH WH γνήσιε σύνζυγε
Philippians 4:3c συλλαμβάνου ¦ TH WH συνλαμβάνου

Let your gentleness be known to all men. The Lord is at hand.

Let G1097 your G5216 moderation G1933 be known G1097 unto all G3956 men. G444 The G3588 Lord G2962 is at hand. G1451

Τὸ G3588 (T-NSN) ἐπιεικὲς G1933 (A-NSN) ὑμῶν G5216 (P-2GP) γνωσθήτω G1097 (V-APM-3S) πᾶσιν G3956 (A-DPM) ἀνθρώποις. G444 (N-DPM) Ὁ G3588 (T-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) ἐγγύς. G1451 (ADV)

In nothing be anxious, but in everything, by prayer and petition with thanksgiving, let your requests be made known to God.

Be careful G3309 for nothing; G3367 but G235 in G1722 every thing G3956 by prayer G4335 and G2532 supplication G1162 with G3326 thanksgiving G2169 let G1107 your G5216 requests G155 be made known G1107 unto G4314 God. G2316

Μηδὲν G3367 (A-ASN-N) μεριμνᾶτε, G3309 (V-PAM-2P) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) παντὶ G3956 (A-DSN) τῇ G3588 (T-DSF) προσευχῇ G4335 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) δεήσει G1162 (N-DSF) ^‡μετὰ G3326 (PREP) εὐχαριστίας G2169 (N-GSF) τὰ G3588 (T-NPN) αἰτήματα G155 (N-NPN) ὑμῶν G5216 (P-2GP) γνωριζέσθω G1107 (V-PPM-3S) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) θεόν. G2316 (N-ASM)

Philippians 4:6 μετὰ ¦ SBL WH μετ’

And the peace of God, which surpasses all understanding, will guard your hearts and your thoughts in Christ Jesus.

And G2532 the G3588 peace G1515 of God, G2316 which G3588 passeth G5242 all G3956 understanding, G3563 shall keep G5432 your G5216 hearts G2588 and G2532 minds G3540 G5216 through G1722 Christ G5547 Jesus. G2424

Καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) εἰρήνη G1515 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἡ G3588 (T-NSF) ὑπερέχουσα G5242 (V-PAP-NSF) πάντα G3956 (A-ASM) νοῦν, G3563 (N-ASM) φρουρήσει G5432 (V-FAI-3S) τὰς G3588 (T-APF) καρδίας G2588 (N-APF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) νοήματα G3540 (N-APN) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐν G1722 (PREP) χριστῷ G5547 (N-DSM) Ἰησοῦ. G2424 (N-DSM)

Finally, brothers, whatever things are true, whatever things are honorable, whatever things are just, whatever things are pure, whatever things are lovely, whatever things are of good report: if there is any virtue and if there is anything worthy of praise, think about these things.

Finally, G3063 brethren, G80 whatsoever things G3745 are G2076 true, G227 whatsoever things G3745 are honest,^§ G4586 whatsoever things G3745 are just, G1342 whatsoever things G3745 are pure, G53 whatsoever things G3745 are lovely, G4375 whatsoever things G3745 are of good report; G2163 if G1487 there be any G5100 virtue, G703 and G2532 if G1487 there be any G5100 praise, G1868 think G3049 on these things. G5023

Philippians 4:8 Or, venerable

Τὸ G3588 (T-ASN) λοιπόν, G3063 (A-ASN) ἀδελφοί, G80 (N-VPM) ὅσα G3745 (K-NPN) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) ἀληθῆ, G227 (A-NPN) ὅσα G3745 (K-NPN) σεμνά, G4586 (A-NPN) ὅσα G3745 (K-NPN) δίκαια, G1342 (A-NPN) ὅσα G3745 (K-NPN) ἁγνά, G53 (A-NPN) ὅσα G3745 (K-NPN) προσφιλῆ, G4375 (A-NPN) ὅσα G3745 (K-NPN) εὔφημα, G2163 (A-NPN) εἴ G1487 (COND) τις G5100 (X-NSF) ἀρετὴ G703 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) εἴ G1487 (COND) τις G5100 (X-NSM) ἔπαινος, G1868 (N-NSM) ταῦτα G5023 (D-APN) λογίζεσθε. G3049 (V-PNM-2P)

Do the things which you learned, received, heard, and saw in me, and the God of peace will be with you.

Those things, G5023 which G3739 ye have G3129 both G2532 learned, G3129 and G2532 received, G3880 and G2532 heard, G191 and G2532 seen G1492 in G1722 me, G1698 do: G4238 and G2532 the G3588 God G2316 of peace G1515 shall be G2071 with G3326 you. G5216

Ἃ G3739 (R-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἐμάθετε G3129 (V-2AAI-2P) καὶ G2532 (CONJ) παρελάβετε G3880 (V-2AAI-2P) καὶ G2532 (CONJ) ἠκούσατε G191 (V-AAI-2P) καὶ G2532 (CONJ) εἴδετε G1492 (V-2AAI-2P) ἐν G1722 (PREP) ἐμοί, G1698 (P-1DS) ταῦτα G5023 (D-APN) πράσσετε· G4238 (V-PAM-2P) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τῆς G3588 (T-GSF) εἰρήνης G1515 (N-GSF) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) μεθ’ G3326 (PREP) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

But I rejoice in the Lord greatly that now at length you have revived your thought for me; in which you did indeed take thought, but you lacked opportunity.

But G1161 I rejoiced G5463 in G1722 the Lord G2962 greatly, G3171 that G3754 now G2235 at the last G4218 your G3588 care G5426 of G5228 me G1700 hath flourished^§ again; G330 wherein G1909 G3739 ye were G5426 also G2532 careful, G5426 but G1161 ye lacked opportunity. G170

Philippians 4:10 Or, is revived

Ἐχάρην G5463 (V-2AOI-1S) δὲ G1161 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) κυρίῳ G2962 (N-DSM) μεγάλως, G3171 (ADV) ὅτι G3754 (CONJ) ἤδη G2235 (ADV) ποτὲ G4218 (PRT) ἀνεθάλετε G330 (V-2AAI-2P) τὸ G3588 (T-ASN) ὑπὲρ G5228 (PREP) ἐμοῦ G1700 (P-1GS) φρονεῖν· G5426 (V-PAN) ἐφ’ G1909 (PREP) ᾧ G3739 (R-DSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐφρονεῖτε, G5426 (V-IAI-2P) ἠκαιρεῖσθε G170 (V-INI-2P) δέ. G1161 (CONJ)

I can do all things through Christ who strengthens me.

I can do G2480 all things G3956 through G1722 Christ G5547 which G3588 strengtheneth G1743 me. G3165

Πάντα G3956 (A-APN) ἰσχύω G2480 (V-PAI-1S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ἐνδυναμοῦντί G1743 (V-PAP-DSM) με G3165 (P-1AS) ^‡χριστῷ. G5547 (N-DSM)

Philippians 4:13 χριστῷ ¦ CT om.

However you did well that you shared in my affliction.

Notwithstanding G4133 ye have G4160 well G2573 done, G4160 that ye did communicate with G4790 my G3450 affliction. G2347

Πλὴν G4133 (ADV) καλῶς G2573 (ADV) ἐποιήσατε G4160 (V-AAI-2P) ^‡συγκοινωνήσαντές G4790 (V-AAP-NPM) μου G3450 (P-1GS) τῇ G3588 (T-DSF) θλίψει. G2347 (N-DSF)

Philippians 4:14 συγκοινωνήσαντές ¦ TH WH συνκοινωνήσαντές

You yourselves also know, you Philippians, that in the beginning of the Good News, when I departed from Macedonia, no assembly shared with me in the matter of giving and receiving but you only.

Now G1161 ye G5210 Philippians G5374 know G1492 also, G2532 that G3754 in G1722 the beginning G746 of the G3588 gospel, G2098 when G3753 I departed G1831 from G575 Macedonia, G3109 no G3762 church G1577 communicated with G2841 me G3427 as G1519 concerning G3056 giving G1394 and G2532 receiving, G3028 but G1487 G3361 ye G5210 only. G3441

Οἴδατε G1492 (V-RAI-2P) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ὑμεῖς, G5210 (P-2NP) Φιλιππήσιοι, G5374 (N-VPM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ἀρχῇ G746 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSN) εὐαγγελίου, G2098 (N-GSN) ὅτε G3753 (ADV) ἐξῆλθον G1831 (V-2AAI-1S) ἀπὸ G575 (PREP) Μακεδονίας, G3109 (N-GSF) οὐδεμία G3762 (A-NSF-N) μοι G3427 (P-1DS) ἐκκλησία G1577 (N-NSF) ἐκοινώνησεν G2841 (V-AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) λόγον G3056 (N-ASM) δόσεως G1394 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ^‡λήψεως, G3028 (N-GSF) εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) μόνοι· G3441 (A-NPM)

Philippians 4:15 λήψεως ¦ CT λήμψεως

For even in Thessalonica you sent once and again to my need.

For G3754 even G2532 in G1722 Thessalonica G2332 ye sent G3992 once G530 and G2532 again G1364 unto G1519 my G3427 necessity. G5532

ὅτι G3754 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) Θεσσαλονίκῃ G2332 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἅπαξ G530 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) δὶς G1364 (ADV) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) χρείαν G5532 (N-ASF) μοι G3427 (P-1DS) ἐπέμψατε. G3992 (V-AAI-2P)

Not that I seek for the gift, but I seek for the fruit that increases to your account.

Not G3756 because G3754 I desire G1934 a G3588 gift: G1390 but G235 I desire G1934 fruit G2590 that G3588 may abound G4121 to G1519 your G5216 account. G3056

Οὐχ G3756 (PRT-N) ὅτι G3754 (CONJ) ἐπιζητῶ G1934 (V-PAI-1S) τὸ G3588 (T-ASN) δόμα, G1390 (N-ASN) ^‡ἀλλ’ G235 (CONJ) ἐπιζητῶ G1934 (V-PAI-1S) τὸν G3588 (T-ASM) καρπὸν G2590 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) πλεονάζοντα G4121 (V-PAP-ASM) εἰς G1519 (PREP) λόγον G3056 (N-ASM) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

Philippians 4:17 ἀλλ’ ¦ NA²⁷ SBL TH WH ἀλλὰ

But I have all things and abound. I am filled, having received from Epaphroditus the things that came from you, a sweet-smelling fragrance, an acceptable and well-pleasing sacrifice to God.

But G1161 I have G568 all,^§ G3956 and G2532 abound: G4052 I am full, G4137 having received G1209 of G3844 Epaphroditus G1891 the things G3588 which were sent from G3844 you, G5216 an odour G3744 of a sweet smell, G2175 a sacrifice G2378 acceptable, G1184 wellpleasing G2101 to God. G2316

Philippians 4:18 Or, I have received all

Ἀπέχω G568 (V-PAI-1S) δὲ G1161 (CONJ) πάντα G3956 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) περισσεύω· G4052 (V-PAI-1S) πεπλήρωμαι, G4137 (V-RPI-1S) δεξάμενος G1209 (V-ADP-NSM) παρὰ G3844 (PREP) Ἐπαφροδίτου G1891 (N-GSM) τὰ G3588 (T-APN) παρ’ G3844 (PREP) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) ὀσμὴν G3744 (N-ASF) εὐωδίας, G2175 (N-GSF) θυσίαν G2378 (N-ASF) δεκτήν, G1184 (A-ASF) εὐάρεστον G2101 (A-ASF) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ. G2316 (N-DSM)

My God will supply every need of yours according to his riches in glory in Christ Jesus.

But G1161 my G3450 God G2316 shall supply G4137 all G3956 your G5216 need G5532 according to G2596 his G846 riches G4149 in G1722 glory G1391 by G1722 Christ G5547 Jesus. G2424

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) θεός G2316 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) πληρώσει G4137 (V-FAI-3S) πᾶσαν G3956 (A-ASF) χρείαν G5532 (N-ASF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) κατὰ G2596 (PREP) ^‡τὸν G3588 (T-ASM) πλοῦτον G4149 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) δόξῃ, G1391 (N-DSF) ἐν G1722 (PREP) χριστῷ G5547 (N-DSM) Ἰησοῦ. G2424 (N-DSM)

Philippians 4:19 τὸν πλοῦτον ¦ CT τὸ πλοῦτος

Now to our God and Father be the glory forever and ever! Amen.

Now G1161 unto God G2316 and G2532 our G2257 Father G3962 be glory G1391 for G1519 ever G165 and ever. G165 Amen. G281

Τῷ G3588 (T-DSM) δὲ G1161 (CONJ) θεῷ G2316 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) πατρὶ G3962 (N-DSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἡ G3588 (T-NSF) δόξα G1391 (N-NSF) εἰς G1519 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) αἰῶνας G165 (N-APM) τῶν G3588 (T-GPM) αἰώνων. G165 (N-GPM) Ἀμήν. G281 (HEB)

Greet every saint in Christ Jesus. The brothers who are with me greet you.

Salute G782 every G3956 saint G40 in G1722 Christ G5547 Jesus. G2424 The G3588 brethren G80 which are with G4862 me G1698 greet G782 you. G5209

Ἀσπάσασθε G782 (V-ADM-2P) πάντα G3956 (A-ASM) ἅγιον G40 (A-ASM) ἐν G1722 (PREP) χριστῷ G5547 (N-DSM) Ἰησοῦ. G2424 (N-DSM) Ἀσπάζονται G782 (V-PNI-3P) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) οἱ G3588 (T-NPM) σὺν G4862 (PREP) ἐμοὶ G1698 (P-1DS) ἀδελφοί. G80 (N-NPM)

All the saints greet you, especially those who are of Caesar’s household.

All G3956 the G3588 saints G40 salute G782 you, G5209 chiefly G3122 G1161 they G3588 that are of G1537 Cæsar’s G2541 household. G3614

Ἀσπάζονται G782 (V-PNI-3P) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἅγιοι, G40 (A-NPM) μάλιστα G3122 (ADV-S) δὲ G1161 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) Καίσαρος G2541 (N-GSM) οἰκίας. G3614 (N-GSF)

The grace of the Lord Jesus Christ be with you all. Amen.

The G3588 grace G5485 of our G2257 Lord G2962 Jesus G2424 Christ G5547 be with G3326 you G5216 all. G3956 Amen. G281 It was written G1125 to G4314 the Philippians G5374 from G575 Rome G4516 by G1223 Epaphroditus. G1891

Ἡ G3588 (T-NSF) χάρις G5485 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) ^‡κυρίου G2962 (N-GSM) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) χριστοῦ G5547 (N-GSM) μετὰ G3326 (PREP) ^‡πάντων G3956 (A-GPM) ὑμῶν. G5216 (P-2GP) ^‡Ἀμήν. G281 (HEB)

Philippians 4:23a κυρίου ¦ TR κυρίου ἡμῶν
Philippians 4:23b πάντων ¦ CT τοῦ πνεύματος
Philippians 4:23c Ἀμήν ¦ NA SBL WH om.

Paul, an apostle of Christ° Jesus through the will of God, and Timothy our brother,

Colossians 1:1 “Christ” means “Anointed One”.

Paul, G3972 an apostle G652 of Jesus G2424 Christ G5547 by G1223 the will G2307 of God, G2316 and G2532 Timotheus G5095 our brother, G80

Παῦλος G3972 (N-NSM) ἀπόστολος G652 (N-NSM) ^‡Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) χριστοῦ G5547 (N-GSM) διὰ G1223 (PREP) θελήματος G2307 (N-GSN) θεοῦ, G2316 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) Τιμόθεος G5095 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἀδελφός, G80 (N-NSM)

Colossians 1:1 Ἰησοῦ χριστοῦ ¦ CT χριστοῦ Ἰησοῦ

to the saints and faithful brothers^§ in Christ at Colossae: Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.

Colossians 1:2 The word for “brothers” here and where context allows may also be correctly translated “brothers and sisters” or “siblings.”

to the G3588 saints G40 and G2532 faithful G4103 brethren G80 in G1722 Christ G5547 which are at G1722 Colosse: G2857 Grace G5485 be unto you, G5213 and G2532 peace, G1515 from G575 God G2316 our G2257 Father G3962 and G2532 the Lord G2962 Jesus G2424 Christ. G5547

τοῖς G3588 (T-DPM) ἐν G1722 (PREP) ^‡Κολασσαῖς G2857 (N-DPF) ἁγίοις G40 (A-DPM) καὶ G2532 (CONJ) πιστοῖς G4103 (A-DPM) ἀδελφοῖς G80 (N-DPM) ἐν G1722 (PREP) χριστῷ· G5547 (N-DSM) χάρις G5485 (N-NSF) ὑμῖν G5213 (P-2DP) καὶ G2532 (CONJ) εἰρήνη G1515 (N-NSF) ἀπὸ G575 (PREP) θεοῦ G2316 (N-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ^‡καὶ G2532 (CONJ) κυρίου G2962 (N-GSM) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) χριστοῦ. G5547 (N-GSM)

Colossians 1:2a Κολασσαῖς ¦ CT PCK SCR Κολοσσαῖς
Colossians 1:2b καὶ … χριστοῦ ¦ CT om.

We give thanks to God the Father of our Lord Jesus Christ, praying always for you,

We give thanks G2168 to God G2316 and G2532 the Father G3962 of our G2257 Lord G2962 Jesus G2424 Christ, G5547 praying G4336 always G3842 for G4012 you, G5216

Εὐχαριστοῦμεν G2168 (V-PAI-1P) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) ^‡καὶ G2532 (CONJ) πατρὶ G3962 (N-DSM) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) ^‡χριστοῦ, G5547 (N-GSM) πάντοτε G3842 (ADV) περὶ G4012 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) προσευχόμενοι, G4336 (V-PNP-NPM)

Colossians 1:3a καὶ ¦ NA SBL WH om.
Colossians 1:3b χριστοῦ ¦ [WH]

having heard of your faith in Christ Jesus and of the love which you have toward all the saints,

since we heard G191 of your G5216 faith G4102 in G1722 Christ G5547 Jesus, G2424 and G2532 of the G3588 love G26 which ye have to G1519 all G3956 the G3588 saints, G40

ἀκούσαντες G191 (V-AAP-NPM) τὴν G3588 (T-ASF) πίστιν G4102 (N-ASF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐν G1722 (PREP) χριστῷ G5547 (N-DSM) Ἰησοῦ, G2424 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) ἀγάπην G26 (N-ASF) ^‡τὴν G3588 (T-ASF) εἰς G1519 (PREP) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) ἁγίους, G40 (A-APM)

Colossians 1:4 τὴν ¦ NA SBL TH ἣν ἔχετε ¦ WH [ἣν ἔχετε]

because of the hope which is laid up for you in the heavens, of which you heard before in the word of the truth of the Good News

for G1223 the G3588 hope G1680 which G3588 is laid up G606 for you G5213 in G1722 heaven, G3772 whereof G3739 ye heard before G4257 in G1722 the G3588 word G3056 of the G3588 truth G225 of the G3588 gospel; G2098

διὰ G1223 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἐλπίδα G1680 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ἀποκειμένην G606 (V-PNP-ASF) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) οὐρανοῖς, G3772 (N-DPM) ἣν G3739 (R-ASF) προηκούσατε G4257 (V-AAI-2P) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) λόγῳ G3056 (N-DSM) τῆς G3588 (T-GSF) ἀληθείας G225 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSN) εὐαγγελίου, G2098 (N-GSN)

which has come to you, even as it is in all the world and is bearing fruit and growing, as it does in you also, since the day you heard and knew the grace of God in truth,

which G3588 is come G3918 unto G1519 you, G5209 as G2531 it is in G1722 all G3956 the G3588 world; G2889 and G2532 G2076 bringeth forth fruit, G2592 as G2531 it doth also G2532 in G1722 you, G5213 since G575 the G3739 day G2250 ye heard G191 of it, and G2532 knew G1921 the G3588 grace G5485 of God G2316 in G1722 truth: G225

τοῦ G3588 (T-GSN) παρόντος G3918 (V-PAP-GSN) εἰς G1519 (PREP) ὑμᾶς, G5209 (P-2AP) καθὼς G2531 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) παντὶ G3956 (A-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) κόσμῳ, G2889 (N-DSM) ^‡καὶ G2532 (CONJ) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) καρποφορούμενον G2592 (V-PMP-NSN) ^‡καὶ G2532 (CONJ) αὐξανόμενον, G837 (V-PPP-NSN) καθὼς G2531 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἀφ’ G575 (PREP) ἧς G3739 (R-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ἠκούσατε G191 (V-AAI-2P) καὶ G2532 (CONJ) ἐπέγνωτε G1921 (V-2AAI-2P) τὴν G3588 (T-ASF) χάριν G5485 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) ἀληθείᾳ· G225 (N-DSF)

Colossians 1:6a καὶ ¦ CT om.
Colossians 1:6b καὶ αὐξανόμενον ¦ RP^mg TR om.

even as you learned from Epaphras our beloved fellow servant, who is a faithful servant of Christ on your^‡ behalf,

Colossians 1:7 NU reads our

as G2531 ye G3129 also G2532 learned G3129 of G575 Epaphras G1889 our G2257 dear G27 fellowservant, G4889 who G3739 is G2076 for G5228 you G5216 a faithful G4103 minister G1249 of Christ; G5547

καθὼς G2531 (ADV) ^‡καὶ G2532 (CONJ) ἐμάθετε G3129 (V-2AAI-2P) ἀπὸ G575 (PREP) Ἐπαφρᾶ G1889 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀγαπητοῦ G27 (A-GSM) συνδούλου G4889 (N-GSM) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) ὅς G3739 (R-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) πιστὸς G4103 (A-NSM) ὑπὲρ G5228 (PREP) ^‡ὑμῶν G5216 (P-2GP) διάκονος G1249 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) χριστοῦ, G5547 (N-GSM)

Colossians 1:7a καὶ ¦ CT om.
Colossians 1:7b ὑμῶν ¦ SBL TH WH ἡμῶν