Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

knowing that such a one is perverted and sinful, being self-condemned.

knowing G1492 (PerfActPtc) that G3754 he that is such G5108 is subverted, G1612 (PerfPasInd) and G2532 sinneth, G264 (PresActInd) being G5607 (PresPtc) condemned of himself. G843

εἰδὼς G1492 (V-RAP-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐξέστραπται G1612 (V-RPI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) τοιοῦτος, G5108 (D-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἁμαρτάνει, G264 (V-PAI-3S) ὢν G1510 (V-PAP-NSM) αὐτοκατάκριτος. G843 (A-NSM)

Send Zenas the lawyer and Apollos on their journey speedily, that nothing may be lacking for them.

Bring G4311 Zenas G2211 the lawyer G3544 and G2532 Apollos G625 on their journey G4311 (AorActImpr) diligently, G4709 that G2443 nothing G3367 be wanting G3007 (PresActSubj) unto them. G846

Ζηνᾶν G2211 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) νομικὸν G3544 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) Ἀπολλὼ^‡ G625 (N-ASM) σπουδαίως G4709 (ADV) πρόπεμψον, G4311 (V-AAM-2S) ἵνα G2443 (CONJ) μηδὲν G3367 (A-ASN-N) αὐτοῖς G846 (P-DPM) λείπῃ. G3007 (V-PAS-3S)

Titus 3:13 Ἀπολλὼ ¦ CT Ἀπολλῶν

Let our people also learn to maintain good works to meet necessary needs, that they may not be unfruitful.

And G1161 let G3129 our’s G2251 also G2532 learn G3129 (PresActImpr) to maintain G4291 (PresMidInf) good G2570 works^§ G2041 for G1519 necessary G316 uses, G5532 that G3363 they be G5600 (PresSubj) not G3363 unfruitful. G175

Titus 3:14 Or, profess honest trades

Μανθανέτωσαν G3129 (V-PAM-3P) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἡμέτεροι G2251 (S-1PNPM) καλῶν G2570 (A-GPN) ἔργων G2041 (N-GPN) προΐστασθαι G4291 (V-PMN) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) ἀναγκαίας G316 (A-APF) χρείας, G5532 (N-APF) ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ὦσιν G1510 (V-PAS-3P) ἄκαρποι. G175 (A-NPM)

All who are with me greet you. Greet those who love us in faith. Grace be with you all. Amen.

All G3956 that are with G3326 me G1700 salute G782 (PresMidPasDepInd) thee. G4571 Greet G782 (AorMidDepImpr) them that love G5368 (PresActPtc) us G2248 in G1722 the faith. G4102 Grace G5485 be with G3326 you G5216 all. G3956 Amen. G281 It was written G1125 (Aor2PasDepSubj) to G4314 Titus, G5103 ordained G5500 (AorPasPtc) the first G4413 bishop G1985 of the church G1577 of the Cretians, G2912 from G575 Nicopolis G3533 of Macedonia. G3109

Ἀσπάζονταί G782 (V-PNI-3P) σε G4771 (P-2AS) οἱ G3588 (T-NPM) μετ’ G3326 (PREP) ἐμοῦ G1473 (P-1GS) πάντες. G3956 (A-NPM) Ἄσπασαι G782 (V-ADM-2S) τοὺς G3588 (T-APM) φιλοῦντας G5368 (V-PAP-APM) ἡμᾶς G1473 (P-1AP) ἐν G1722 (PREP) πίστει. G4102 (N-DSF) Ἡ G3588 (T-NSF) χάρις G5485 (N-NSF) μετὰ G3326 (PREP) πάντων G3956 (A-GPM) ὑμῶν. G4771 (P-2GP) Ἀμήν.^‡ G281 (HEB)

Titus 3:15 Ἀμήν ¦ CT om.

Paul, a prisoner of Christ° Jesus, and Timothy our brother, to Philemon, our beloved fellow worker,

Philemon 1:1 “Christ” means “Anointed One”.

Paul, G3972 a prisoner G1198 of Jesus G2424 Christ, G5547 and G2532 Timothy G5095 our brother, G80 unto Philemon G5371 our G2257 dearly beloved, G27 and G2532 fellowlabourer, G4904

Παῦλος G3972 (N-NSM) δέσμιος G1198 (N-NSM) Ἰησοῦ^‡ G2424 (N-GSM) χριστοῦ, G5547 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) Τιμόθεος G5095 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἀδελφός, G80 (N-NSM) Φιλήμονι G5371 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) ἀγαπητῷ G27 (A-DSM) καὶ G2532 (CONJ) συνεργῷ G4904 (A-DSM) ἡμῶν, G1473 (P-1GP)

Philemon 1:1 Ἰησοῦ χριστοῦ ¦ CT HF PT RP^mg TR χριστοῦ Ἰησοῦ

to the beloved Apphia, to Archippus our fellow soldier, and to the assembly in your house:

and G2532 to our beloved G27 Apphia, G682 and G2532 Archippus G751 our G2257 fellowsoldier, G4961 and G2532 to the church G1577 in G2596 thy G4675 house: G3624

καὶ G2532 (CONJ) Ἀπφίᾳ G682 (N-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ἀγαπητῇ,^‡ G27 (A-DSF) καὶ G2532 (CONJ) Ἀρχίππῳ G751 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) συστρατιώτῃ^‡ G4961 (N-DSM) ἡμῶν, G1473 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) κατ’ G2596 (PREP) οἶκόν G3624 (N-ASM) σου G4771 (P-2GS) ἐκκλησίᾳ· G1577 (N-DSF)

Philemon 1:2a ἀγαπητῇ ¦ CT ἀδελφῇ
Philemon 1:2b συστρατιώτῃ ¦ TH WH συνστρατιώτῃ

I thank my God always, making mention of you in my prayers,

I thank G2168 (PresActInd) my G3450 God, G2316 making G4160 (PresMidPtc) mention G3417 of thee G4675 always G3842 in G1909 my G3450 prayers, G4335

Εὐχαριστῶ G2168 (V-PAI-1S) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) μου, G1473 (P-1GS) πάντοτε G3842 (ADV) μνείαν G3417 (N-ASF) σου G4771 (P-2GS) ποιούμενος G4160 (V-PMP-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) προσευχῶν G4335 (N-GPF) μου, G1473 (P-1GS)

hearing of your love and of the faith which you have toward the Lord Jesus and toward all the saints,

hearing G191 (PresActPtc) of thy G4675 love G26 and G2532 faith, G4102 which G3739 thou hast G2192 (PresActInd) toward G4314 the Lord G2962 Jesus, G2424 and G2532 toward G1519 all G3956 saints; G40

ἀκούων G191 (V-PAP-NSM) σου G4771 (P-2GS) τὴν G3588 (T-ASF) ἀγάπην, G26 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) πίστιν G4102 (N-ASF) ἣν G3739 (R-ASF) ἔχεις G2192 (V-PAI-2S) πρὸς^‡ G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον G2962 (N-ASM) Ἰησοῦν G2424 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) ἁγίους, G40 (A-APM)

Philemon 1:5 πρὸς ¦ WH εἰς

that the fellowship of your faith may become effective in the knowledge of every good thing which is in us in Christ Jesus.

that G3704 the communication G2842 of thy G4675 faith G4102 may become G1096 (Aor2MidDepSubj) effectual G1756 by G1722 the acknowledging G1922 of every G3956 good thing G18 which G3588 is in G1722 you G5213 in G1519 Christ G5547 Jesus. G2424

ὅπως G3704 (ADV) ἡ G3588 (T-NSF) κοινωνία G2842 (N-NSF) τῆς G3588 (T-GSF) πίστεώς G4102 (N-GSF) σου G4771 (P-2GS) ἐνεργὴς G1756 (A-NSF) γένηται G1096 (V-2ADS-3S) ἐν G1722 (PREP) ἐπιγνώσει G1922 (N-DSF) παντὸς G3956 (A-GSN) ἀγαθοῦ G18 (A-GSN) τοῦ^‡ G3588 (T-GSN) ἐν G1722 (PREP) ἡμῖν^‡ G1473 (P-1DP) εἰς G1519 (PREP) χριστὸν G5547 (N-ASM) Ἰησοῦν.^‡ G2424 (N-ASM)

Philemon 1:6a τοῦ ¦ [WH]
Philemon 1:6b ἡμῖν ¦ PCK TR ὑμῖν
Philemon 1:6c Ἰησοῦν ¦ CT om.

For we have much joy and comfort in your love, because the hearts of the saints have been refreshed through you, brother.

For G1063 we have G2192 (PresActInd) great G4183 joy G5485 and G2532 consolation G3874 in G1909 thy G4675 love, G26 because G3754 the bowels G4698 of the saints G40 are refreshed G373 (PerfPasInd) by G1223 thee, G4675 brother. G80

Χάριν^‡ G5485 (N-ASF) γὰρ G1063 (CONJ) ἔχομεν^‡ G2192 (V-PAI-1P) πολλὴν G4183 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) παράκλησιν G3874 (N-ASF) ἐπὶ G1909 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἀγάπῃ G26 (N-DSF) σου, G4771 (P-2GS) ὅτι G3754 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) σπλάγχνα G4698 (N-NPN) τῶν G3588 (T-GPM) ἁγίων G40 (A-GPM) ἀναπέπαυται G373 (V-RPI-3S) διὰ G1223 (PREP) σοῦ, G4771 (P-2GS) ἀδελφέ. G80 (N-VSM)

Philemon 1:7a Χάριν ¦ CT SCR Χαρὰν
Philemon 1:7b ἔχομεν πολλὴν ¦ CT πολλὴν ἔσχον

Therefore though I have all boldness in Christ to command you that which is appropriate,

Wherefore, G1352 though I might be G2192 (PresActPtc) much G4183 bold G3954 in G1722 Christ G5547 to enjoin G2004 (PresActInf) thee G4671 that which is convenient, G433 (PresActPtc)

Διὸ G1352 (CONJ) πολλὴν G4183 (A-ASF) ἐν G1722 (PREP) χριστῷ G5547 (N-DSM) παρρησίαν G3954 (N-ASF) ἔχων G2192 (V-PAP-NSM) ἐπιτάσσειν G2004 (V-PAN) σοι G4771 (P-2DS) τὸ G3588 (T-ASN) ἀνῆκον, G433 (V-PAP-ASN)

yet for love’s sake I rather appeal to you, being such a one as Paul, the aged, but also a prisoner of Jesus Christ.

yet for G1223 love’s G26 sake I G3870 rather G3123 beseech G3870 (PresActInd) thee, being G5607 (PresPtc) such an one G5108 as G5613 Paul G3972 the aged, G4246 and G1161 now G3570 also G2532 a prisoner G1198 of Jesus G2424 Christ. G5547

διὰ G1223 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἀγάπην G26 (N-ASF) μᾶλλον G3123 (ADV) παρακαλῶ, G3870 (V-PAI-1S) τοιοῦτος G5108 (D-NSM) ὢν G1510 (V-PAP-NSM) ὡς G5613 (ADV) Παῦλος G3972 (N-NSM) πρεσβύτης, G4246 (N-NSM) νυνὶ G3570 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) δέσμιος G1198 (N-NSM) Ἰησοῦ^‡ G2424 (N-GSM) χριστοῦ. G5547 (N-GSM)

Philemon 1:9 Ἰησοῦ χριστοῦ ¦ CT χριστοῦ Ἰησοῦ

I appeal to you for my child Onesimus, whom I have become the father of in my chains,°

Philemon 1:10 Onesimus means “useful”.

I beseech G3870 (PresActInd) thee G4571 for G4012 my G1699 son G5043 Onesimus, G3682 whom G3739 I have begotten G1080 (AorActInd) in G1722 my G3450 bonds: G1199

Παρακαλῶ G3870 (V-PAI-1S) σε G4771 (P-2AS) περὶ G4012 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) τέκνου, G5043 (N-GSN) ὃν G3739 (R-ASM) ἐγέννησα G1080 (V-AAI-1S) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) δεσμοῖς G1199 (N-DPM) μου,^‡ G1473 (P-1GS) Ὀνήσιμον, G3682 (N-ASM)

Philemon 1:10 μου ¦ CT om.

who once was useless to you, but now is useful to you and to me.

which G3588 in time past G4218 was G890 to thee G4671 unprofitable, G890 but G1161 now G3570 profitable G2173 to thee G4671 and G2532 to me: G1698

τόν G3588 (T-ASM) ποτέ G4218 (PRT) σοι G4771 (P-2DS) ἄχρηστον, G890 (A-ASM) νυνὶ G3570 (ADV) δὲ^‡ G1161 (CONJ) σοὶ G4771 (P-2DS) καὶ G2532 (CONJ) ἐμοὶ G1473 (P-1DS) εὔχρηστον, G2173 (A-ASM) ὃν G3739 (R-ASM) ἀνέπεμψα· G375 (V-AAI-1S)

Philemon 1:11 δὲ ¦ NA δὲ [καὶ]

I am sending him back. Therefore receive him, that is, my own heart,

whom G3739 I have sent again: G375 (AorActInd) thou G4771 therefore G1161 receive G4355 (Aor2MidImpr) him, G846 that is, G5123 (PresInd) mine own G1699 bowels: G4698

σὺ^‡ G4771 (P-2NS) δὲ G1161 (CONJ) αὐτόν, G846 (P-ASM) τοῦτ’ G3778 (D-NSN) ἔστιν G1510 (V-PAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) ἐμὰ G1699 (S-1SAPN) σπλάγχνα, G4698 (N-APN) προσλαβοῦ·^‡ G4355 (V-2AMM-2S)

Philemon 1:12a σὺ δὲ ¦ CT σοι
Philemon 1:12b προσλαβοῦ ¦ CT om.

whom I desired to keep with me, that on your behalf he might serve me in my chains for the Good News.

whom G3739 I G1473 would G1014 (ImpfMidPasDepInd) have retained G2722 (PresActInf) with G4314 me, G1683 that G2443 in thy G4675 stead G5228 he might have ministered G1247 (PresActSubj) unto me G3427 in G1722 the bonds G1199 of the gospel: G2098

ὃν G3739 (R-ASM) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐβουλόμην G1014 (V-INI-1S) πρὸς G4314 (PREP) ἐμαυτὸν G1683 (F-1ASM) κατέχειν, G2722 (V-PAN) ἵνα G2443 (CONJ) ὑπὲρ G5228 (PREP) σοῦ G4771 (P-2GS) διακονῇ^‡ G1247 (V-PAS-3S) μοι G1473 (P-1DS) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) δεσμοῖς G1199 (N-DPM) τοῦ G3588 (T-GSN) εὐαγγελίου· G2098 (N-GSN)

Philemon 1:13 διακονῇ μοι ¦ CT μοι διακονῇ

But I was willing to do nothing without your consent, that your goodness would not be as of necessity, but of free will.

but G1161 without G5565 thy G4674 mind G1106 would G2309 (AorActInd) I do G4160 (AorActInf) nothing; G3762 that G3363 thy G4675 benefit G18 should G5600 not G3363 be G5600 (PresSubj) as G5613 it were of G2596 necessity, G318 but G235 willingly. G1595 G2596

χωρὶς G5565 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) τῆς G3588 (T-GSF) σῆς G4674 (S-2SGSF) γνώμης G1106 (N-GSF) οὐδὲν G3762 (A-ASN-N) ἠθέλησα G2309 (V-AAI-1S) ποιῆσαι, G4160 (V-AAN) ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ὡς G5613 (ADV) κατὰ G2596 (PREP) ἀνάγκην G318 (N-ASF) τὸ G3588 (T-NSN) ἀγαθόν G18 (A-NSN) σου G4771 (P-2GS) ᾖ, G1510 (V-PAS-3S) ἀλλὰ G235 (CONJ) κατὰ G2596 (PREP) ἑκούσιον. G1595 (A-ASN)

I, Paul, write this with my own hand: I will repay it (not to mention to you that you owe to me even your own self besides).

I G1473 Paul G3972 have written G1125 (AorActInd) it with mine own G1699 hand, G5495 I G1473 will repay G661 (FutActInd) it: albeit G3363 I do G3004 not G3363 say G3004 (PresActSubj) to thee G4671 how G3754 thou owest G4359 unto me G3427 even G2532 thine own self G4572 besides. G4359 (PresActInd)

ἐγὼ G1473 (P-1NS) Παῦλος G3972 (N-NSM) ἔγραψα G1125 (V-AAI-1S) τῇ G3588 (T-DSF) ἐμῇ G1699 (S-1SDSF) χειρί, G5495 (N-DSF) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἀποτίσω· G661 (V-FAI-1S) ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) λέγω G3004 (V-PAS-1S) σοι G4771 (P-2DS) ὅτι G3754 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) σεαυτόν G4572 (F-2ASM) μοι G1473 (P-1DS) προσοφείλεις. G4359 (V-PAI-2S)

Yes, brother, let me have joy from you in the Lord. Refresh my heart in the Lord.

Yea, G3483 brother, G80 let G3685 me G1473 have joy G3685 (Aor2MidDepOpt) of thee G4675 in G1722 the Lord: G2962 refresh G373 (AorActImpr) my G3450 bowels G4698 in G1722 the Lord. G2962

Ναί, G3483 (PRT) ἀδελφέ, G80 (N-VSM) ἐγώ G1473 (P-1NS) σου G4771 (P-2GS) ὀναίμην G3685 (V-2ADO-1S) ἐν G1722 (PREP) κυρίῳ· G2962 (N-DSM) ἀνάπαυσόν G373 (V-AAM-2S) μου G1473 (P-1GS) τὰ G3588 (T-APN) σπλάγχνα G4698 (N-APN) ἐν G1722 (PREP) κυρίῳ.^‡ G2962 (N-DSM)

Philemon 1:20 κυρίῳ ¦ CT χριστῷ

Having confidence in your obedience, I write to you, knowing that you will do even beyond what I say.

Having confidence G3982 (Perf2ActPtc) in thy G4675 obedience G5218 I wrote G1125 (AorActInd) unto thee, G4671 knowing G1492 (PerfActPtc) that G3754 thou wilt G4160 also G2532 do G4160 (FutActInd) more than G3739 G5228 I say. G3004 (PresActInd)

Πεποιθὼς G3982 (V-2RAP-NSM) τῇ G3588 (T-DSF) ὑπακοῇ G5218 (N-DSF) σου G4771 (P-2GS) ἔγραψά G1125 (V-AAI-1S) σοι, G4771 (P-2DS) εἰδὼς G1492 (V-RAP-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ὑπὲρ G5228 (PREP) ὃ^‡ G3739 (R-ASN) λέγω G3004 (V-PAI-1S) ποιήσεις. G4160 (V-FAI-2S)

Philemon 1:21 ὃ ¦ CT ἃ

Also, prepare a guest room for me, for I hope that through your prayers I will be restored to you.

But G1161 withal G260 prepare G2090 (PresActImpr) me G3427 also G2532 a lodging: G3578 for G1063 I trust G1679 (PresActInd) that G3754 through G1223 your G5216 prayers G4335 I shall be given G5483 (FutPasInd) unto you. G5213

Ἅμα G260 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ἑτοίμαζέ G2090 (V-PAM-2S) μοι G1473 (P-1DS) ξενίαν· G3578 (N-ASF) ἐλπίζω G1679 (V-PAI-1S) γὰρ G1063 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) διὰ G1223 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) προσευχῶν G4335 (N-GPF) ὑμῶν G4771 (P-2GP) χαρισθήσομαι G5483 (V-FPI-1S) ὑμῖν. G4771 (P-2DP)

Epaphras, my fellow prisoner in Christ Jesus, greets you,

There salute G782 (PresMidPasDepInd) thee G4571 Epaphras, G1889 my G3450 fellowprisoner G4869 in G1722 Christ G5547 Jesus; G2424

Ἀσπάζονταί^‡ G782 (V-PNI-3P) σε G4771 (P-2AS) Ἐπαφρᾶς G1889 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) συναιχμάλωτός G4869 (A-NSM) μου G1473 (P-1GS) ἐν G1722 (PREP) χριστῷ G5547 (N-DSM) Ἰησοῦ, G2424 (N-DSM)

Philemon 1:23 Ἀσπάζονταί ¦ CT PT Ἀσπάζεταί

as do Mark, Aristarchus, Demas, and Luke, my fellow workers.

Marcus, G3138 Aristarchus, G708 Demas, G1214 Lucas, G3065 my G3450 fellowlabourers. G4904

Μάρκος, G3138 (N-NSM) Ἀρίσταρχος, G708 (N-NSM) Δημᾶς, G1214 (N-NSM) Λουκᾶς, G3065 (N-NSM) οἱ G3588 (T-NPM) συνεργοί G4904 (A-NPM) μου. G1473 (P-1GS)

The grace of our Lord Jesus Christ be with your spirit. Amen.

The grace G5485 of our G2257 Lord G2962 Jesus G2424 Christ G5547 be with G3326 your G5216 spirit. G4151 Amen. G281 Written G1125 (Aor2PasDepSubj) from G575 Rome G4516 to G4314 Philemon, G5371 by G1223 Onesimus G3682 a servant. G3610

Ἡ G3588 (T-NSF) χάρις G5485 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἡμῶν^‡ G1473 (P-1GP) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) χριστοῦ^‡ G5547 (N-GSM) μετὰ G3326 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) πνεύματος G4151 (N-GSN) ὑμῶν. G4771 (P-2GP) Ἀμήν.^‡ G281 (HEB)

Philemon 1:25a ἡμῶν ¦ NA SBL WH om.
Philemon 1:25b χριστοῦ ¦ PCK om.
Philemon 1:25c Ἀμήν ¦ NA SBL WH om.

God, having in the past spoken to the fathers through the prophets at many times and in various ways,

God, G2316 who at sundry times G4181 and G2532 in divers manners G4187 spake G2980 (AorActPtc) in time past G3819 unto the fathers G3962 by G1722 the prophets, G4396

Πολυμερῶς G4181 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) πολυτρόπως G4187 (ADV) πάλαι G3819 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) λαλήσας G2980 (V-AAP-NSM) τοῖς G3588 (T-DPM) πατράσιν G3962 (N-DPM) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) προφήταις, G4396 (N-DPM) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐσχάτου^‡ G2078 (A-GSM-S) τῶν G3588 (T-GPF) ἡμερῶν G2250 (N-GPF) τούτων G3778 (D-GPF) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) ἡμῖν G1473 (P-1DP) ἐν G1722 (PREP) υἱῷ, G5207 (N-DSM)

Hebrews 1:1 ἐσχάτου ¦ TR ἐσχάτων

has at the end of these days spoken to us by his Son, whom he appointed heir of all things, through whom also he made the worlds.

hath G2980 in G1909 these G5130 last G2078 days G2250 spoken G2980 (AorActInd) unto us G2254 by G1722 his Son, G5207 whom G3739 he hath appointed G5087 (AorActInd) heir G2818 of all things, G3956 by G1223 whom G3739 also G2532 he made G4160 (AorActInd) the worlds; G165

ὃν G3739 (R-ASM) ἔθηκεν G5087 (V-AAI-3S) κληρονόμον G2818 (N-ASM) πάντων, G3956 (A-GPN) δι’ G1223 (PREP) οὗ G3739 (R-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς^‡ G3588 (T-APM) αἰῶνας G165 (N-APM) ἐποίησεν, G4160 (V-AAI-3S)

Hebrews 1:2 τοὺς αἰῶνας ἐποίησεν ¦ CT ἐποίησεν τοὺς αἰῶνας

His Son is the radiance of his glory, the very image of his substance, and upholding all things by the word of his power, who, when he had by himself purified us of our sins, sat down on the right hand of the Majesty on high,

who G3739 being G5607 (PresPtc) the brightness G541 of his glory, G1391 and G2532 the express image G5481 of his G846 person, G5287 and G5037 upholding G5342 (PresActPtc) all things G3956 by the word G4487 of his G846 power, G1411 when he had G4160 G2512 by G1223 himself G1438 purged G4160 (AorMidPtc) G2512 our G2257 sins, G266 sat down G2523 (AorActInd) on G1722 the right hand G1188 of the Majesty G3172 on G1722 high; G5308

ὃς G3739 (R-NSM) ὢν G1510 (V-PAP-NSM) ἀπαύγασμα G541 (N-NSN) τῆς G3588 (T-GSF) δόξης G1391 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) χαρακτὴρ G5481 (N-NSM) τῆς G3588 (T-GSF) ὑποστάσεως G5287 (N-GSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) φέρων G5342 (V-PAP-NSM) τε G5037 (PRT) τὰ G3588 (T-APN) πάντα G3956 (A-APN) τῷ G3588 (T-DSN) ῥήματι G4487 (N-DSN) τῆς G3588 (T-GSF) δυνάμεως G1411 (N-GSF) αὐτοῦ,^‡ G846 (P-GSM) δι’ G1223 (PREP) ἑαυτοῦ G1438 (F-3GSM) καθαρισμὸν G2512 (N-ASM) ποιησάμενος^‡ G4160 (V-AMP-NSM) τῶν G3588 (T-GPF) ἁμαρτιῶν G266 (N-GPF) ἡμῶν, G1473 (P-1GP) ἐκάθισεν G2523 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) δεξιᾷ G1188 (A-DSF) τῆς G3588 (T-GSF) μεγαλωσύνης G3172 (N-GSF) ἐν G1722 (PREP) ὑψηλοῖς, G5308 (A-DPN)

Hebrews 1:3a αὐτοῦ δι ἑαυτοῦ ¦ NA TH WH αὐτοῦ ¦ SBL δι αὑτοῦ
Hebrews 1:3b ποιησάμενος τῶν ἁμαρτιῶν ἡμῶν ¦ CT τῶν ἁμαρτιῶν ποιησάμενος

having become as much better than the angels as the more excellent name he has inherited is better than theirs.

being made G1096 (Aor2MidDepPtc) so much G5118 better than G2909 the angels, G32 as G3745 he hath by inheritance obtained G2816 (PerfActInd) a more excellent G1313 name G3686 than G3844 they. G846

τοσούτῳ G5118 (D-DSN) κρείττων G2909 (A-NSM-C) γενόμενος G1096 (V-2ADP-NSM) τῶν G3588 (T-GPM) ἀγγέλων, G32 (N-GPM) ὅσῳ G3745 (K-DSN) διαφορώτερον G1313 (A-ASN-C) παρ’ G3844 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) κεκληρονόμηκεν G2816 (V-RAI-3S) ὄνομα. G3686 (N-ASN)

For to which of the angels did he say at any time, “You are my Son. Today I have become your father?”^† and again, “I will be to him a Father, and he will be to me a Son?”^†

Hebrews 1:5a Psalms 2:7
Hebrews 1:5b 2 Samuel 7:14; 1 Chronicles 17:13

For G1063 unto which G5101 of the angels G32 said he G2036 (Aor2ActInd) at any time, G4218 Thou G4771 art G1488 (PresInd) my G3450 Son, G5207 This day G4594 have G1080 I G1473 begotten G1080 (PerfActInd) thee? G4571 And G2532 again, G3825 I G1473 will be G2071 (FutInd) to G1519 him G846 a Father, G3962 And G2532 he G846 shall be G2071 (FutInd) to G1519 me G3427 a Son? G5207

Τίνι G5101 (I-DSM) γὰρ G1063 (CONJ) εἶπέν G3004 (V-2AAI-3S) ποτε G4218 (PRT) τῶν G3588 (T-GPM) ἀγγέλων, G32 (N-GPM) Υἱός G5207 (N-NSM) μου G1473 (P-1GS) εἶ G1510 (V-PAI-2S) σύ, G4771 (P-2NS) ἐγὼ G1473 (P-1NS) σήμερον G4594 (ADV) γεγέννηκά G1080 (V-RAI-1S) σε; G4771 (P-2AS) Καὶ G2532 (CONJ) πάλιν, G3825 (ADV) Ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἔσομαι G1510 (V-FDI-1S) αὐτῷ G846 (P-DSM) εἰς G1519 (PREP) πατέρα, G3962 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἔσται G1510 (V-FDI-3S) μοι G1473 (P-1DS) εἰς G1519 (PREP) υἱόν; G5207 (N-ASM)

When he again brings in the firstborn into the world he says, “Let all the angels of God worship him.”^†

Hebrews 1:6 Deuteronomy 32:43

And G1161 again, G3825 when G3752 he bringeth in G1521 (Aor2ActSubj) the firstbegotten G4416 into G1519 the world, G3625 he saith, G3004 (PresActInd) And G2532 let G4352 all G3956 the angels G32 of God G2316 worship G4352 (AorActImpr) him. G846

Ὅταν G3752 (CONJ) δὲ G1161 (CONJ) πάλιν G3825 (ADV) εἰσαγάγῃ G1521 (V-2AAS-3S) τὸν G3588 (T-ASM) πρωτότοκον G4416 (A-ASM-S) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) οἰκουμένην G3625 (N-ASF) λέγει, G3004 (V-PAI-3S) Καὶ G2532 (CONJ) προσκυνησάτωσαν G4352 (V-AAM-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) πάντες G3956 (A-NPM) ἄγγελοι G32 (N-NPM) θεοῦ. G2316 (N-GSM)

Of the angels he says, “He makes his angels winds, and his servants a flame of fire.”^†

Hebrews 1:7 Psalms 104:4

And G2532 of G4314 G3303 the angels G32 he saith, G3004 (PresActInd) Who maketh G4160 (PresActPtc) his G846 angels G32 spirits, G4151 And G2532 his G846 ministers G3011 a flame G5395 of fire. G4442

Καὶ G2532 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) μὲν G3303 (PRT) τοὺς G3588 (T-APM) ἀγγέλους G32 (N-APM) λέγει, G3004 (V-PAI-3S) Ὁ G3588 (T-NSM) ποιῶν G4160 (V-PAP-NSM) τοὺς G3588 (T-APM) ἀγγέλους G32 (N-APM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) πνεύματα, G4151 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) λειτουργοὺς G3011 (N-APM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) πυρὸς G4442 (N-GSN) φλόγα· G5395 (N-ASF)

But of the Son he says, “Your throne, O God, is forever and ever. The scepter of uprightness is the scepter of your Kingdom.

But G1161 unto G4314 the Son G5207 he saith, Thy G4675 throne, G2362 O God, G2316 is for G1519 ever G165 and ever: G165 A sceptre G4464 of righteousness^§ G2118 is the sceptre G4464 of thy G4675 kingdom. G932

Hebrews 1:8 Gr. rightness, or straightness

πρὸς G4314 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) υἱόν, G5207 (N-ASM) Ὁ G3588 (T-NSM) θρόνος G2362 (N-NSM) σου, G4771 (P-2GS) ὁ G3588 (T-NSM) θεός, G2316 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα G165 (N-ASM) τοῦ^‡ G3588 (T-GSM) αἰῶνος· G165 (N-GSM) ῥάβδος^‡ G4464 (N-NSF) εὐθύτητος G2118 (N-GSF) ἡ G3588 (T-NSF) ῥάβδος G4464 (N-NSF) τῆς G3588 (T-GSF) βασιλείας G932 (N-GSF) σου.^‡ G4771 (P-2GS)

Hebrews 1:8a τοῦ αἰῶνος ¦ [WH]
Hebrews 1:8b ῥάβδος εὐθύτητος ἡ ¦ CT καὶ ἡ ῥάβδος τῆς εὐθύτητος
Hebrews 1:8c σου ¦ WH αὐτοῦ

You have loved righteousness and hated iniquity; therefore God, your God, has anointed you with the oil of gladness above your fellows.”^†

Hebrews 1:9 Psalms 45:6–7

Thou hast loved G25 (AorActInd) righteousness, G1343 and G2532 hated G3404 (AorActInd) iniquity; G458 Therefore G1223 G5124 God, G2316 even thy G4675 God, G2316 hath anointed G5548 (AorActInd) thee G4571 With the oil G1637 of gladness G20 above G3844 thy G4675 fellows. G3353

Ἠγάπησας G25 (V-AAI-2S) δικαιοσύνην, G1343 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐμίσησας G3404 (V-AAI-2S) ἀνομίαν· G458 (N-ASF) διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G3778 (D-ASN) ἔχρισέν G5548 (V-AAI-3S) σε G4771 (P-2AS) ὁ G3588 (T-NSM) θεός, G2316 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου, G4771 (P-2GS) ἔλαιον G1637 (N-ASN) ἀγαλλιάσεως G20 (N-GSF) παρὰ G3844 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) μετόχους G3353 (A-APM) σου. G4771 (P-2GS)

And, “You, Lord, in the beginning, laid the foundation of the earth. The heavens are the works of your hands.

And, G2532 Thou, G4771 Lord, G2962 in G2596 the beginning G746 hast laid the foundation G2311 (AorActInd) of the earth; G1093 And G2532 the heavens G3772 are G1526 (PresInd) the works G2041 of thine G4675 hands: G5495

Καί, G2532 (CONJ) Σὺ G4771 (P-2NS) κατ’ G2596 (PREP) ἀρχάς, G746 (N-APF) κύριε, G2962 (N-VSM) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) ἐθεμελίωσας, G2311 (V-AAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἔργα G2041 (N-NPN) τῶν G3588 (T-GPF) χειρῶν G5495 (N-GPF) σού G4771 (P-2GS) εἰσιν G1510 (V-PAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) οὐρανοί· G3772 (N-NPM)

You will roll them up like a mantle, and they will be changed; but you are the same. Your years won’t fail.”^†

Hebrews 1:12 Psalms 102:25–27

And G2532 as G5616 a vesture G4018 shalt thou fold G1667 them G846 up, G1667 (FutActInd) And G2532 they shall be changed: G236 (Fut2PasInd) But G1161 thou G4771 art G1488 (PresInd) the same, G846 And G2532 thy G4675 years G2094 shall G1587 not G3756 fail. G1587 (FutActInd)

καὶ G2532 (CONJ) ὡσεὶ G5616 (ADV) περιβόλαιον G4018 (N-ASN) ἑλίξεις G1667 (V-FAI-2S) αὐτούς, G846 (P-APM) καὶ^‡ G2532 (CONJ) ἀλλαγήσονται· G236 (V-2FPI-3P) σὺ G4771 (P-2NS) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) αὐτὸς G846 (P-NSM) εἶ, G1510 (V-PAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) ἔτη G2094 (N-NPN) σου G4771 (P-2GS) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐκλείψουσιν. G1587 (V-FAI-3P)

Hebrews 1:12 καὶ ¦ NA SBL WH ὡς ἱμάτιον καὶ

But which of the angels has he told at any time, “Sit at my right hand, until I make your enemies the footstool of your feet?”^†

Hebrews 1:13 Psalms 110:1

But G1161 to G4314 which G5101 of the angels G32 said he G2046 (PerfActInd) at any time, G4218 Sit G2521 (PresMidPasDepImpr) on G1537 my G3450 right hand, G1188 Until G302 G2193 I make G5087 (Aor2ActSubj) thine G4675 enemies G2190 thy G4675 footstool? G5286 G4228

Πρὸς G4314 (PREP) τίνα G5101 (I-ASM) δὲ G1161 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPM) ἀγγέλων G32 (N-GPM) εἴρηκέν G2046 (V-RAI-3S-ATT) ποτε, G4218 (PRT) Κάθου G2521 (V-PNM-2S) ἐκ G1537 (PREP) δεξιῶν G1188 (A-GPN) μου, G1473 (P-1GS) ἕως G2193 (ADV) ἂν G302 (PRT) θῶ G5087 (V-2AAS-1S) τοὺς G3588 (T-APM) ἐχθρούς G2190 (A-APM) σου G4771 (P-2GS) ὑποπόδιον G5286 (N-ASN) τῶν G3588 (T-GPM) ποδῶν G4228 (N-GPM) σου; G4771 (P-2GS)

Aren’t they all serving spirits, sent out to do service for the sake of those who will inherit salvation?

Are they G1526 (PresInd) not G3780 all G3956 ministering G3010 spirits, G4151 sent forth G649 (PresPasPtc) to G1519 minister G1248 for G1223 them who shall G3195 (PresActPtc) be heirs of G2816 (PresActInf) salvation? G4991

Οὐχὶ G3780 (PRT-I) πάντες G3956 (A-NPM) εἰσὶν G1510 (V-PAI-3P) λειτουργικὰ G3010 (A-NPN) πνεύματα, G4151 (N-NPN) εἰς G1519 (PREP) διακονίαν G1248 (N-ASF) ἀποστελλόμενα G649 (V-PPP-NPN) διὰ G1223 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) μέλλοντας G3195 (V-PAP-APM) κληρονομεῖν G2816 (V-PAN) σωτηρίαν; G4991 (N-ASF)

Therefore we ought to pay greater attention to the things that were heard, lest perhaps we drift away.

Therefore G1223 G5124 we G2248 ought G1163 (PresInd) to give the more earnest G4056 heed G4337 (PresActInf) to the things which we have heard, G191 (AorPasPtc) lest at any time G3379 we should let them slip.^§ G3901 (Aor2ActSubj)

Hebrews 2:1 Gr. run out as leaking vessels

Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G3778 (D-ASN) δεῖ G1163 (V-PAI-3S) περισσοτέρως G4057 (ADV-C) ἡμᾶς^‡ G1473 (P-1AP) προσέχειν G4337 (V-PAN) τοῖς G3588 (T-DPN) ἀκουσθεῖσιν, G191 (V-APP-DPN) μήποτε G3379 (ADV-N) παραρρυῶμεν.^‡ G3901 (V-2APS-1P)

Hebrews 2:1a ἡμᾶς προσέχειν ¦ CT προσέχειν ἡμᾶς
Hebrews 2:1b παραρρυῶμεν ¦ CT παραρυῶμεν

For if the word spoken through angels proved steadfast, and every transgression and disobedience received a just penalty,

For G1063 if G1487 the word G3056 spoken G2980 (AorPasPtc) by G1223 angels G32 was G1096 (Aor2MidDepInd) stedfast, G949 and G2532 every G3956 transgression G3847 and G2532 disobedience G3876 received G2983 (Aor2ActInd) a just G1738 recompence of reward; G3405

Εἰ G1487 (COND) γὰρ G1063 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) δι’ G1223 (PREP) ἀγγέλων G32 (N-GPM) λαληθεὶς G2980 (V-APP-NSM) λόγος G3056 (N-NSM) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) βέβαιος, G949 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) πᾶσα G3956 (A-NSF) παράβασις G3847 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) παρακοὴ G3876 (N-NSF) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) ἔνδικον G1738 (A-ASF) μισθαποδοσίαν, G3405 (N-ASF)

how will we escape if we neglect so great a salvation—which at the first having been spoken through the Lord, was confirmed to us by those who heard,

how G4459 shall we G2249 escape, G1628 (FutMidDepInd) if we neglect G272 (AorActPtc) so great G5082 salvation; G4991 which G3748 at the first G746 began G2983 (Aor2ActPtc) to be spoken G2980 (PresPasInf) by G1223 the Lord, G2962 and was confirmed G950 (AorPasInd) unto G1519 us G2248 by G5259 them that heard G191 (AorActPtc) him;

πῶς G4459 (ADV-I) ἡμεῖς G1473 (P-1NP) ἐκφευξόμεθα G1628 (V-FDI-1P) τηλικαύτης G5082 (D-GSF) ἀμελήσαντες G272 (V-AAP-NPM) σωτηρίας; G4991 (N-GSF) Ἥτις, G3748 (R-NSF) ἀρχὴν G746 (N-ASF) λαβοῦσα G2983 (V-2AAP-NSF) λαλεῖσθαι G2980 (V-PPN) διὰ G1223 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου, G2962 (N-GSM) ὑπὸ G5259 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἀκουσάντων G191 (V-AAP-GPM) εἰς G1519 (PREP) ἡμᾶς G1473 (P-1AP) ἐβεβαιώθη, G950 (V-API-3S)

God also testifying with them, both by signs and wonders, by various works of power, and by gifts of the Holy Spirit, according to his own will?

God G2316 also bearing them witness, G4901 (PresActPtc) both G5037 with signs G4592 and G2532 wonders, G5059 and G2532 with divers G4164 miracles, G1411 and G2532 gifts^§ G3311 of the Holy G40 Ghost, G4151 according to G2596 his own G846 will? G2308

Hebrews 2:4 Or, distributions

συνεπιμαρτυροῦντος G4901 (V-PAP-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) σημείοις G4592 (N-DPN) τε^‡ G5037 (PRT) καὶ G2532 (CONJ) τέρασιν, G5059 (N-DPN) καὶ G2532 (CONJ) ποικίλαις G4164 (A-DPF) δυνάμεσιν, G1411 (N-DPF) καὶ G2532 (CONJ) πνεύματος G4151 (N-GSN) ἁγίου G40 (A-GSN) μερισμοῖς, G3311 (N-DPM) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) θέλησιν. G2308 (N-ASF)

Hebrews 2:4 τε ¦ PCK om.

For he didn’t subject the world to come, of which we speak, to angels.

For G1063 unto the angels G32 hath he G5293 not G3756 put in subjection G5293 (AorActInd) the world G3625 to come, G3195 (PresActPtc) whereof G4012 G3739 we speak. G2980 (PresActInd)

Οὐ G3756 (PRT-N) γὰρ G1063 (CONJ) ἀγγέλοις G32 (N-DPM) ὑπέταξεν G5293 (V-AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) οἰκουμένην G3625 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) μέλλουσαν, G3195 (V-PAP-ASF) περὶ G4012 (PREP) ἧς G3739 (R-GSF) λαλοῦμεν. G2980 (V-PAI-1P)

You made him a little lower than the angels. You crowned him with glory and honor.^‡

Hebrews 2:7 TR adds “and set him over the works of your hands”

Thou madest G1642 him G846 a little G1024 G5100 lower G1642 (AorActInd) than G3844 the angels; G32 Thou crownedst G4737 (AorActInd) him G846 with glory G1391 and G2532 honour, G5092 And G2532 didst set G2525 (AorActInd) him G846 over G1909 the works G2041 of thy G4675 hands: G5495

Ἠλάττωσας G1642 (V-AAI-2S) αὐτὸν G846 (P-ASM) βραχύ G1024 (A-ASN) τι G5100 (X-ASN) παρ’ G3844 (PREP) ἀγγέλους· G32 (N-APM) δόξῃ G1391 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) τιμῇ G5092 (N-DSF) ἐστεφάνωσας G4737 (V-AAI-2S) αὐτόν·^‡ G846 (P-ASM)

Hebrews 2:7 om. ¦ TR [WH] καὶ κατέστησας αὐτὸν ἐπὶ τὰ ἔργα τῶν χειρῶν σοῦ

You have put all things in subjection under his feet.”^† For in that he subjected all things to him, he left nothing that is not subject to him. But now we don’t yet see all things subjected to him.

Hebrews 2:8 Psalms 8:4–6

Thou hast put G5293 all things G3956 in subjection G5293 (AorActInd) under G5270 his G846 feet. G4228 For G1063 in G1722 that he put G5293 all G3956 in subjection under G5293 (AorActInf) him, G846 he left G863 (AorActInd) nothing that is not G3762 put under G506 him. G846 But G1161 now G3568 we see G3708 (PresActInd) not yet G3768 all things G3956 put under G5293 (PerfPasPtc) him. G846

πάντα G3956 (A-APN) ὑπέταξας G5293 (V-AAI-2S) ὑποκάτω G5270 (ADV) τῶν G3588 (T-GPM) ποδῶν G4228 (N-GPM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM) Ἐν G1722 (PREP) γὰρ^‡ G1063 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSN) ὑποτάξαι G5293 (V-AAN) αὐτῷ^‡ G846 (P-DSM) τὰ G3588 (T-APN) πάντα, G3956 (A-APN) οὐδὲν G3762 (A-ASN-N) ἀφῆκεν G863 (V-AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἀνυπότακτον. G506 (A-ASN) Νῦν G3568 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) οὔπω G3768 (ADV-N) ὁρῶμεν G3708 (V-PAI-1P) αὐτῷ G846 (P-DSM) τὰ G3588 (T-APN) πάντα G3956 (A-APN) ὑποτεταγμένα. G5293 (V-RPP-APN)

Hebrews 2:8a γὰρ τῷ ¦ CT τῷ γὰρ
Hebrews 2:8b αὐτῷ ¦ [NA WH] ¦ SBL om.

But we see him who has been made a little lower than the angels, Jesus, because of the suffering of death crowned with glory and honor, that by the grace of God he should taste of death for everyone.

But G1161 we see G991 (PresActInd) Jesus, G2424 who G3588 was made G1642 a little G1024 G5100 lower G1642 (PerfPasPtc) than G3844 the angels G32 for^§ G1223 the suffering G3804 of death, G2288 crowned G4737 (PerfPasPtc) with glory G1391 and G2532 honour; G5092 that G3704 he G1089 by the grace G5485 of God G2316 should taste G1089 (AorMidDepSubj) death G2288 for G5228 every man. G3956

Hebrews 2:9 Or, by

Τὸν G3588 (T-ASM) δὲ G1161 (CONJ) βραχύ G1024 (A-ASN) τι G5100 (X-ASN) παρ’ G3844 (PREP) ἀγγέλους G32 (N-APM) ἠλαττωμένον G1642 (V-RPP-ASM) βλέπομεν G991 (V-PAI-1P) Ἰησοῦν, G2424 (N-ASM) διὰ G1223 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πάθημα G3804 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) θανάτου G2288 (N-GSM) δόξῃ G1391 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) τιμῇ G5092 (N-DSF) ἐστεφανωμένον, G4737 (V-RPP-ASM) ὅπως G3704 (ADV) χάριτι^‡ G5485 (N-DSF) θεοῦ G2316 (N-GSM) ὑπὲρ G5228 (PREP) παντὸς G3956 (A-GSM) γεύσηται G1089 (V-ADS-3S) θανάτου. G2288 (N-GSM)

Hebrews 2:9 χάριτι ¦ SBL χωρὶς

For it became him, for whom are all things and through whom are all things, in bringing many children to glory, to make the author of their salvation perfect through sufferings.

For G1063 it became G4241 (ImpfActInd) him, G846 for G1223 whom G3739 are all things, G3956 and G2532 by G1223 whom G3739 are all things, G3956 in bringing G71 (Aor2ActPtc) many G4183 sons G5207 unto G1519 glory, G1391 to make G5048 the captain G747 of their G846 salvation G4991 perfect G5048 (AorActInf) through G1223 sufferings. G3804

Ἔπρεπεν G4241 (V-IAI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) αὐτῷ, G846 (P-DSM) δι’ G1223 (PREP) ὃν G3739 (R-ASM) τὰ G3588 (T-NPN) πάντα, G3956 (A-NPN) καὶ G2532 (CONJ) δι’ G1223 (PREP) οὗ G3739 (R-GSM) τὰ G3588 (T-NPN) πάντα, G3956 (A-NPN) πολλοὺς G4183 (A-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) εἰς G1519 (PREP) δόξαν G1391 (N-ASF) ἀγαγόντα, G71 (V-2AAP-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) ἀρχηγὸν G747 (N-ASM) τῆς G3588 (T-GSF) σωτηρίας G4991 (N-GSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) διὰ G1223 (PREP) παθημάτων G3804 (N-GPN) τελειῶσαι. G5048 (V-AAN)

For both he who sanctifies and those who are sanctified are all from one, for which cause he is not ashamed to call them brothers,^§

Hebrews 2:11 The word for “brothers” here and where context allows may also be correctly translated “brothers and sisters” or “siblings.”

For G1063 both G5037 he that sanctifieth G37 (PresActPtc) and G2532 they who are sanctified G37 (PresPasPtc) are all G3956 of G1537 one: G1520 for G1223 which G3739 cause G156 he is G1870 not G3756 ashamed G1870 (PresMidPasDepInd) to call G2564 (PresActInf) them G846 brethren, G80

Ὅ G3588 (T-NSM) τε G5037 (PRT) γὰρ G1063 (CONJ) ἁγιάζων G37 (V-PAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἁγιαζόμενοι, G37 (V-PPP-NPM) ἐξ G1537 (PREP) ἑνὸς G1520 (A-GSM) πάντες· G3956 (A-NPM) δι’ G1223 (PREP) ἣν G3739 (R-ASF) αἰτίαν G156 (N-ASF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπαισχύνεται G1870 (V-PNI-3S) ἀδελφοὺς G80 (N-APM) αὐτοὺς G846 (P-APM) καλεῖν, G2564 (V-PAN)

saying, “I will declare your name to my brothers. Among the congregation I will sing your praise.”^†

Hebrews 2:12 Psalms 22:22

saying, G3004 (PresActPtc) I will declare G518 (FutActInd) thy G4675 name G3686 unto my G3450 brethren, G80 In G1722 the midst G3319 of the church G1577 will I sing praise G5214 (FutActInd) unto thee. G4571

λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) Ἀπαγγελῶ G518 (V-FAI-1S) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομά G3686 (N-ASN) σου G4771 (P-2GS) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀδελφοῖς G80 (N-DPM) μου, G1473 (P-1GS) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) ἐκκλησίας G1577 (N-GSF) ὑμνήσω G5214 (V-FAI-1S) σε. G4771 (P-2AS)

Again, “I will put my trust in him.” Again, “Behold, here I am with the children whom God has given me.”^†

Hebrews 2:13 Isaiah 8:18

And G2532 again, G3825 I G1473 will G2071 (FutInd) put my trust G3982 (Perf2ActPtc) in G1909 him. G846 And G2532 again, G3825 Behold G2400 (Aor2ActImpr) I G1473 and G2532 the children G3813 which G3739 God G2316 hath given G1325 (AorActInd) me. G3427

Καὶ G2532 (CONJ) πάλιν, G3825 (ADV) Ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἔσομαι G1510 (V-FDI-1S) πεποιθὼς G3982 (V-2RAP-NSM) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῷ. G846 (P-DSM) Καὶ G2532 (CONJ) πάλιν, G3825 (ADV) Ἰδοὺ G3708 (V-2AMM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) παιδία G3813 (N-NPN) ἅ G3739 (R-APN) μοι G1473 (P-1DS) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεός. G2316 (N-NSM)

Since then the children have shared in flesh and blood, he also himself in the same way partook of the same, that through death he might bring to nothing him who had the power of death, that is, the devil,

Forasmuch G1893 then G3767 as the children G3813 are partakers G2841 (PerfActInd) of flesh G4561 and G2532 blood, G129 he G3348 also G2532 himself G846 likewise G3898 took part G3348 (Aor2ActInd) of the same; G846 that G2443 through G1223 death G2288 he might destroy G2673 (AorActSubj) him that had G2192 (PresActPtc) the power G2904 of death, G2288 that is, G5123 (PresInd) the devil; G1228

Ἐπεὶ G1893 (CONJ) οὖν G3767 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) παιδία G3813 (N-NPN) κεκοινώνηκεν G2841 (V-RAI-3S) σαρκὸς^‡ G4561 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) αἵματος, G129 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) παραπλησίως G3898 (ADV) μετέσχεν G3348 (V-2AAI-3S) τῶν G3588 (T-GPN) αὐτῶν, G846 (P-GPN) ἵνα G2443 (CONJ) διὰ G1223 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θανάτου G2288 (N-GSM) καταργήσῃ G2673 (V-AAS-3S) τὸν G3588 (T-ASM) τὸ G3588 (T-ASN) κράτος G2904 (N-ASN) ἔχοντα G2192 (V-PAP-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) θανάτου, G2288 (N-GSM) τοῦτ’ G3778 (D-NSN) ἔστιν G1510 (V-PAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) διάβολον, G1228 (A-ASM)

Hebrews 2:14 σαρκὸς καὶ αἵματος ¦ CT αἵματος καὶ σαρκός