Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

For there are also many unruly men, vain talkers and deceivers, especially those of the circumcision,

For G1063 there are G1526 many G4183 unruly G506 and G2532 vain talkers G3151 and G2532 deceivers, G5423 specially G3122 they G3588 of G1537 the circumcision: G4061

Εἰσὶν G1526 (V-PAI-3P) γὰρ G1063 (CONJ) πολλοὶ G4183 (A-NPM) ^‡καὶ G2532 (CONJ) ἀνυπότακτοι, G506 (A-NPM) ματαιολόγοι G3151 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) φρεναπάται, G5423 (N-NPM) μάλιστα G3122 (ADV-S) οἱ G3588 (T-NPM) ἐκ G1537 (PREP) ^‡περιτομῆς, G4061 (N-GSF)

Titus 1:10a καὶ ¦ [NA PT] ¦ TH WH om.
Titus 1:10b περιτομῆς ¦ CT τῆς περιτομῆς

This testimony is true. For this cause, reprove them sharply, that they may be sound in the faith,

This G3778 witness G3141 is G2076 true. G227 Wherefore G1223 G3739 G156 rebuke G1651 them G846 sharply, G664 that G2443 they may be sound G5198 in G1722 the G3588 faith; G4102

Ἡ G3588 (T-NSF) μαρτυρία G3141 (N-NSF) αὕτη G3778 (D-NSF) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) ἀληθής. G227 (A-NSF) Δι’ G1223 (PREP) ἣν G3739 (R-ASF) αἰτίαν G156 (N-ASF) ἔλεγχε G1651 (V-PAM-2S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἀποτόμως, G664 (ADV) ἵνα G2443 (CONJ) ὑγιαίνωσιν G5198 (V-PAS-3P) ^‡ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) πίστει, G4102 (N-DSF)

Titus 1:13 ἐν ¦ [WH]

not paying attention to Jewish fables and commandments of men who turn away from the truth.

not G3361 giving heed G4337 to Jewish G2451 fables, G3454 and G2532 commandments G1785 of men, G444 that turn from G654 the G3588 truth. G225

μὴ G3361 (PRT-N) προσέχοντες G4337 (V-PAP-NPM) Ἰουδαϊκοῖς G2451 (A-DPM) μύθοις, G3454 (N-DPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐντολαῖς G1785 (N-DPF) ἀνθρώπων G444 (N-GPM) ἀποστρεφομένων G654 (V-PMP-GPM) τὴν G3588 (T-ASF) ἀλήθειαν. G225 (N-ASF)

To the pure, all things are pure, but to those who are defiled and unbelieving, nothing is pure; but both their mind and their conscience are defiled.

Unto the G3588 pure G2513 all things G3956 G3303 are pure: G2513 but G1161 unto them G3588 that are defiled G3392 and G2532 unbelieving G571 is nothing G3762 pure; G2513 but G235 even G2532 their G846 mind G3563 and G2532 conscience G4893 is defiled. G3392

Πάντα G3956 (A-NPN) ^‡μὲν G3303 (PRT) καθαρὰ G2513 (A-NPN) τοῖς G3588 (T-DPM) καθαροῖς· G2513 (A-DPM) τοῖς G3588 (T-DPM) δὲ G1161 (CONJ) ^‡μεμιασμένοις G3392 (V-RPP-DPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπίστοις G571 (A-DPM) οὐδὲν G3762 (A-NSN-N) καθαρόν· G2513 (A-NSN) ἀλλὰ G235 (CONJ) μεμίανται G3392 (V-RPI-3S) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) νοῦς G3563 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) συνείδησις. G4893 (N-NSF)

Titus 1:15a μὲν ¦ [PT] ¦ CT om.
Titus 1:15b μεμιασμένοις ¦ CT PT μεμιαμμένοις

They profess that they know God, but by their deeds they deny him, being abominable, disobedient, and unfit for any good work.

They profess G3670 that they know G1492 God; G2316 but G1161 in works G2041 they deny G720 him, being G5607 abominable, G947 and G2532 disobedient, G545 and G2532 unto G4314 every G3956 good G18 work G2041 reprobate.^§ G96

Titus 1:16 Or, void of judgment

Θεὸν G2316 (N-ASM) ὁμολογοῦσιν G3670 (V-PAI-3P) εἰδέναι, G1492 (V-RAN) τοῖς G3588 (T-DPN) δὲ G1161 (CONJ) ἔργοις G2041 (N-DPN) ἀρνοῦνται, G720 (V-PNI-3P) βδελυκτοὶ G947 (A-NPM) ὄντες G5607 (V-PAP-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπειθεῖς G545 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) πᾶν G3956 (A-ASN) ἔργον G2041 (N-ASN) ἀγαθὸν G18 (A-ASN) ἀδόκιμοι. G96 (A-NPM)

But say the things which fit sound doctrine,

But G1161 speak G2980 thou G4771 the things which G3739 become G4241 sound G5198 doctrine: G1319

Σὺ G4771 (P-2NS) δὲ G1161 (CONJ) λάλει G2980 (V-PAM-2S) ἃ G3739 (R-NPN) πρέπει G4241 (V-PAI-3S) τῇ G3588 (T-DSF) ὑγιαινούσῃ G5198 (V-PAP-DSF) διδασκαλίᾳ· G1319 (N-DSF)

that older men should be temperate, sensible, sober minded, sound in faith, in love, and in perseverance,

that the aged men G4246 be G1511 sober,^§ G3524 grave, G4586 temperate, G4998 sound G5198 in faith, G4102 in charity, G26 in patience. G5281

Titus 2:2 Or, vigilant

πρεσβύτας G4246 (N-APM) ^‡νηφαλέους G3524 (A-APM) εἶναι, G1511 (V-PAN) σεμνούς, G4586 (A-APM) σώφρονας, G4998 (A-APM) ὑγιαίνοντας G5198 (V-PAP-APM) τῇ G3588 (T-DSF) πίστει, G4102 (N-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ἀγάπῃ, G26 (N-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ὑπομονῇ· G5281 (N-DSF)

Titus 2:2 νηφαλέους ¦ CT PCK PT RP^mg TR νηφαλίους

that they may train the young wives to love their husbands, to love their children,

that G2443 they may teach G4994 the G3588 young women G3501 to be G1511 sober,^§ G4994 to love their husbands, G5362 to love their children, G5388

Titus 2:4 Or, wise

ἵνα G2443 (CONJ) ^‡σωφρονίζωσιν G4994 (V-PAS-3P) τὰς G3588 (T-APF) νέας G3501 (A-APF) φιλάνδρους G5362 (A-APF) εἶναι, G1511 (V-PAN) φιλοτέκνους, G5388 (A-APF)

Titus 2:4 σωφρονίζωσιν ¦ TH σωφρονίζουσιν

to be sober minded, chaste, workers at home, kind, being in subjection to their own husbands, that God’s word may not be blasphemed.

to be discreet, G4998 chaste, G53 keepers at home, G3626 good, G18 obedient G5293 to their own G2398 husbands, G435 that G2443 the G3588 word G3056 of God G2316 be G987 not G3361 blasphemed. G987

σώφρονας, G4998 (A-APF) ἁγνάς, G53 (A-APF) ^‡οἰκουρούς, G3626 (A-APF) ἀγαθάς, G18 (A-APF) ὑποτασσομένας G5293 (V-PPP-APF) τοῖς G3588 (T-DPM) ἰδίοις G2398 (A-DPM) ἀνδράσιν, G435 (N-DPM) ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ὁ G3588 (T-NSM) λόγος G3056 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) βλασφημῆται· G987 (V-PPS-3S)

Titus 2:5 οἰκουρούς ¦ CT οἰκουργούς

Likewise, exhort the younger men to be sober minded.

Young men G3501 likewise G5615 exhort G3870 to be sober minded.^§ G4993

Titus 2:6 Or, discreet

τοὺς G3588 (T-APM) νεωτέρους G3501 (A-APM-C) ὡσαύτως G5615 (ADV) παρακάλει G3870 (V-PAM-2S) σωφρονεῖν· G4993 (V-PAN)

In all things show yourself an example of good works. In your teaching, show integrity, seriousness, incorruptibility,

In G4012 all things G3956 shewing G3930 thyself G4572 a pattern G5179 of good G2570 works: G2041 in G1722 doctrine G1319 shewing uncorruptness, G90 gravity, G4587 sincerity, G861

περὶ G4012 (PREP) πάντα G3956 (A-APN) σεαυτὸν G4572 (F-2ASM) παρεχόμενος G3930 (V-PMP-NSM) τύπον G5179 (N-ASM) καλῶν G2570 (A-GPN) ἔργων, G2041 (N-GPN) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) διδασκαλίᾳ G1319 (N-DSF) ^‡ἀδιαφθορίαν, G90 (N-ASF) σεμνότητα, G4587 (N-ASF) ἀφθαρσίαν, G861 (N-ASF)

Titus 2:7 ἀδιαφθορίαν σεμνότητα ἀφθαρσίαν ¦ CT ἀφθορίαν σεμνότητα

and soundness of speech that can’t be condemned, that he who opposes you may be ashamed, having no evil thing to say about us.

sound G5199 speech, G3056 that cannot be condemned; G176 that G2443 he that is G3588 of G1537 the contrary part G1727 may be ashamed, G1788 having G2192 no G3367 evil G5337 thing G3367 to say G3004 of G4012 you. G5216

λόγον G3056 (N-ASM) ὑγιῆ, G5199 (A-ASM) ἀκατάγνωστον, G176 (A-ASM) ἵνα G2443 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἐξ G1537 (PREP) ἐναντίας G1727 (A-GSF) ἐντραπῇ, G1788 (V-2APS-3S) μηδὲν G3367 (A-ASN-N) ἔχων G2192 (V-PAP-NSM) ^‡περὶ G4012 (PREP) ἡμῶν G2257 (P-1GP) λέγειν G3004 (V-PAN) φαῦλον. G5337 (A-ASN)

Titus 2:8 περὶ ἡμῶν λέγειν ¦ CT λέγειν περὶ ἡμῶν ¦ TR περὶ ὑμῶν λέγειν

not stealing, but showing all good fidelity, that they may adorn the doctrine of God, our Savior, in all things.

not G3361 purloining, G3557 but G235 shewing G1731 all G3956 good G18 fidelity; G4102 that G2443 they may adorn G2885 the G3588 doctrine G1319 of God G2316 our G2257 Saviour G4990 in G1722 all things. G3956

μὴ G3361 (PRT-N) νοσφιζομένους, G3557 (V-PMP-APM) ἀλλὰ G235 (CONJ) ^‡πίστιν G4102 (N-ASF) πᾶσαν G3956 (A-ASF) ἐνδεικνυμένους G1731 (V-PMP-APM) ἀγαθήν, G18 (A-ASF) ἵνα G2443 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) διδασκαλίαν G1319 (N-ASF) ^‡τοῦ G3588 (T-GSM) σωτῆρος G4990 (N-GSM) ^‡ἡμῶν G2257 (P-1GP) θεοῦ G2316 (N-GSM) κοσμῶσιν G2885 (V-PAS-3P) ἐν G1722 (PREP) πᾶσιν. G3956 (A-DPN)

Titus 2:10a πίστιν πᾶσαν ¦ CT πᾶσαν πίστιν
Titus 2:10b τοῦ ¦ CT τὴν τοῦ
Titus 2:10c ἡμῶν ¦ ST ὑμῶν

For the grace of God has appeared, bringing salvation to all men,

For G1063 the G3588 grace G5485 of God G2316 that G3588 bringeth salvation G4992 hath appeared G2014 to all G3956 men, G444

Ἐπεφάνη G2014 (V-2API-3S) γὰρ G1063 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) χάρις G5485 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ^‡ἡ G3588 (T-NSF) σωτήριος G4992 (A-NSF) πᾶσιν G3956 (A-DPM) ἀνθρώποις, G444 (N-DPM)

Titus 2:11 ἡ ¦ CT om.

instructing us to the intent that, denying ungodliness and worldly lusts, we would live soberly, righteously, and godly in this present age;

teaching G3811 us G2248 that, G2443 denying G720 ungodliness G763 and G2532 worldly G2886 lusts, G1939 we should live G2198 soberly, G4996 righteously, G1346 and G2532 godly, G2153 in G1722 this G3588 present G3568 world; G165

παιδεύουσα G3811 (V-PAP-NSF) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) ἵνα, G2443 (CONJ) ἀρνησάμενοι G720 (V-ADP-NPM) τὴν G3588 (T-ASF) ἀσέβειαν G763 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) κοσμικὰς G2886 (A-APF) ἐπιθυμίας, G1939 (N-APF) σωφρόνως G4996 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) δικαίως G1346 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) εὐσεβῶς G2153 (ADV) ζήσωμεν G2198 (V-AAS-1P) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) νῦν G3568 (ADV) αἰῶνι, G165 (N-DSM)

looking for the blessed hope and appearing of the glory of our great God and Savior, Jesus Christ,

looking for G4327 that G3588 blessed G3107 hope, G1680 and G2532 the glorious G1391 appearing G2015 of the G3588 great G3173 God G2316 and G2532 our G2257 Saviour G4990 Jesus G2424 Christ; G5547

προσδεχόμενοι G4327 (V-PNP-NPM) τὴν G3588 (T-ASF) μακαρίαν G3107 (A-ASF) ἐλπίδα G1680 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιφάνειαν G2015 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) δόξης G1391 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) μεγάλου G3173 (A-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) σωτῆρος G4990 (N-GSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ^‡Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) χριστοῦ, G5547 (N-GSM)

Titus 2:13 Ἰησοῦ χριστοῦ ¦ WH χριστοῦ Ἰησοῦ

But when the kindness of God our Savior and his love toward mankind appeared,

But G1161 after that G3753 the G3588 kindness G5544 and G2532 love^§ G5363 of God G2316 our G2257 Saviour G4990 toward man G5363 appeared, G2014

Titus 3:4 Or, pity

Ὅτε G3753 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) χρηστότης G5544 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) φιλανθρωπία G5363 (N-NSF) ἐπεφάνη G2014 (V-2API-3S) τοῦ G3588 (T-GSM) σωτῆρος G4990 (N-GSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) θεοῦ, G2316 (N-GSM)

not by works of righteousness which we did ourselves, but according to his mercy, he saved us through the washing of regeneration and renewing by the Holy Spirit,

not G3756 by G1537 works G2041 of G1722 righteousness G1343 which G3739 we G2249 have done, G4160 but G235 according to G2596 his G846 mercy G1656 he saved G4982 us, G2248 by G1223 the washing G3067 of regeneration, G3824 and G2532 renewing G342 of the Holy G40 Ghost; G4151

οὐκ G3756 (PRT-N) ἐξ G1537 (PREP) ἔργων G2041 (N-GPN) τῶν G3588 (T-GPN) ἐν G1722 (PREP) δικαιοσύνῃ G1343 (N-DSF) ^‡ὧν G3739 (R-GPN) ἐποιήσαμεν G4160 (V-AAI-1P) ἡμεῖς, G2249 (P-1NP) ἀλλὰ G235 (CONJ) κατὰ G2596 (PREP) ^‡τὸν G3588 (T-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἔλεον G1656 (N-ASM) ἔσωσεν G4982 (V-AAI-3S) ἡμᾶς, G2248 (P-1AP) διὰ G1223 (PREP) λουτροῦ G3067 (N-GSN) ^‡παλιγγενεσίας G3824 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀνακαινώσεως G342 (N-GSF) πνεύματος G4151 (N-GSN) ἁγίου, G40 (A-GSN)

Titus 3:5a ὧν ¦ CT ἃ
Titus 3:5b τὸν αὐτοῦ ἔλεον ¦ CT τὸ αὐτοῦ ἔλεος
Titus 3:5c παλιγγενεσίας ¦ TH WH παλινγενεσίας

whom he poured out on us richly through Jesus Christ our Savior;

which G3739 he shed G1632 on G1909 us G2248 abundantly^§ G4146 through G1223 Jesus G2424 Christ G5547 our G2257 Saviour; G4990

Titus 3:6 Gr. richly

οὗ G3739 (R-GSN) ἐξέχεεν G1632 (V-AAI-3S) ἐφ’ G1909 (PREP) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) πλουσίως, G4146 (ADV) διὰ G1223 (PREP) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) χριστοῦ G5547 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) σωτῆρος G4990 (N-GSM) ἡμῶν, G2257 (P-1GP)

that being justified by his grace, we might be made heirs according to the hope of eternal life.

that G2443 being justified G1344 by his G1565 grace, G5485 we should be made G1096 heirs G2818 according to G2596 the hope G1680 of eternal G166 life. G2222

ἵνα G2443 (CONJ) δικαιωθέντες G1344 (V-APP-NPM) τῇ G3588 (T-DSF) ἐκείνου G1565 (D-GSM) χάριτι, G5485 (N-DSF) κληρονόμοι G2818 (N-NPM) ^‡γενώμεθα G1096 (V-2ADS-1P) κατ’ G2596 (PREP) ἐλπίδα G1680 (N-ASF) ζωῆς G2222 (N-GSF) αἰωνίου. G166 (A-GSF)

Titus 3:7 γενώμεθα ¦ CT γενηθῶμεν

This saying is faithful, and concerning these things I desire that you insist confidently, so that those who have believed God may be careful to maintain good works. These things are good and profitable to men;

This is a faithful G4103 saying, G3056 and G2532 G4012 these things G5130 I will G1014 that thou G4571 affirm constantly, G1226 that G2443 they G3588 which have believed G4100 in God G2316 might be careful G5431 to maintain G4291 good G2570 works. G2041 These things G5023 are G2076 good G2570 and G2532 profitable G5624 unto men. G444

Πιστὸς G4103 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λόγος, G3056 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) περὶ G4012 (PREP) τούτων G5130 (D-GPN) βούλομαί G1014 (V-PNI-1S) σε G4571 (P-2AS) διαβεβαιοῦσθαι, G1226 (V-PNN) ἵνα G2443 (CONJ) φροντίζωσιν G5431 (V-PAS-3P) καλῶν G2570 (A-GPN) ἔργων G2041 (N-GPN) προΐστασθαι G4291 (V-PMN) οἱ G3588 (T-NPM) πεπιστευκότες G4100 (V-RAP-NPM) ^‡θεῷ. G2316 (N-DSM) Ταῦτά G5023 (D-NPN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ^‡τὰ G3588 (T-NPN) καλὰ G2570 (A-NPN) καὶ G2532 (CONJ) ὠφέλιμα G5624 (A-NPN) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀνθρώποις· G444 (N-DPM)

Titus 3:8a θεῷ ¦ PCK PT TR τῷ θεῷ
Titus 3:8b τὰ ¦ CT om.

knowing that such a one is perverted and sinful, being self-condemned.

knowing G1492 that G3754 he that is such G5108 is subverted, G1612 and G2532 sinneth, G264 being G5607 condemned of himself. G843

εἰδὼς G1492 (V-RAP-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐξέστραπται G1612 (V-RPI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) τοιοῦτος, G5108 (D-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἁμαρτάνει, G264 (V-PAI-3S) ὢν G5607 (V-PAP-NSM) αὐτοκατάκριτος. G843 (A-NSM)

Send Zenas the lawyer and Apollos on their journey speedily, that nothing may be lacking for them.

Bring G4311 Zenas G2211 the G3588 lawyer G3544 and G2532 Apollos G625 on their journey G4311 diligently, G4709 that G2443 nothing G3367 be wanting G3007 unto them. G846

Ζηνᾶν G2211 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) νομικὸν G3544 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡Ἀπολλὼ G625 (N-ASM) σπουδαίως G4709 (ADV) πρόπεμψον, G4311 (V-AAM-2S) ἵνα G2443 (CONJ) μηδὲν G3367 (A-ASN-N) αὐτοῖς G846 (P-DPM) λείπῃ. G3007 (V-PAS-3S)

Titus 3:13 Ἀπολλὼ ¦ CT Ἀπολλῶν

Let our people also learn to maintain good works to meet necessary needs, that they may not be unfruitful.

And G1161 let G3129 our’s G2251 also G2532 learn G3129 to maintain G4291 good G2570 works^§ G2041 for G1519 necessary G316 uses, G5532 that G2443 they be G5600 not G3361 unfruitful. G175

Titus 3:14 Or, profess honest trades

Μανθανέτωσαν G3129 (V-PAM-3P) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἡμέτεροι G2251 (S-1PNPM) καλῶν G2570 (A-GPN) ἔργων G2041 (N-GPN) προΐστασθαι G4291 (V-PMN) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) ἀναγκαίας G316 (A-APF) χρείας, G5532 (N-APF) ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ὦσιν G5600 (V-PAS-3P) ἄκαρποι. G175 (A-NPM)

All who are with me greet you. Greet those who love us in faith. Grace be with you all. Amen.

All G3956 that are G3588 with G3326 me G1700 salute G782 thee. G4571 Greet G782 them G3588 that love G5368 us G2248 in G1722 the faith. G4102 Grace G5485 be with G3326 you G5216 all. G3956 Amen. G281 It was written G1125 to G4314 Titus, G5103 ordained G5500 the first G4413 bishop G1985 of the church G1577 of the Cretians, G2912 from G575 Nicopolis G3533 of Macedonia. G3109

Ἀσπάζονταί G782 (V-PNI-3P) σε G4571 (P-2AS) οἱ G3588 (T-NPM) μετ’ G3326 (PREP) ἐμοῦ G1700 (P-1GS) πάντες. G3956 (A-NPM) Ἄσπασαι G782 (V-ADM-2S) τοὺς G3588 (T-APM) φιλοῦντας G5368 (V-PAP-APM) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) ἐν G1722 (PREP) πίστει. G4102 (N-DSF) Ἡ G3588 (T-NSF) χάρις G5485 (N-NSF) μετὰ G3326 (PREP) πάντων G3956 (A-GPM) ὑμῶν. G5216 (P-2GP) ^‡Ἀμήν. G281 (HEB)

Titus 3:15 Ἀμήν ¦ CT om.

Paul, a prisoner of Christ° Jesus, and Timothy our brother, to Philemon, our beloved fellow worker,

Philemon 1:1 “Christ” means “Anointed One”.

Paul, G3972 a prisoner G1198 of Jesus G2424 Christ, G5547 and G2532 Timothy G5095 our brother, G80 unto Philemon G5371 our G2257 dearly beloved, G27 and G2532 fellowlabourer, G4904

Παῦλος G3972 (N-NSM) δέσμιος G1198 (N-NSM) ^‡Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) χριστοῦ, G5547 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) Τιμόθεος G5095 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἀδελφός, G80 (N-NSM) Φιλήμονι G5371 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) ἀγαπητῷ G27 (A-DSM) καὶ G2532 (CONJ) συνεργῷ G4904 (A-DSM) ἡμῶν, G2257 (P-1GP)

Philemon 1:1 Ἰησοῦ χριστοῦ ¦ CT HF PT RP^mg TR χριστοῦ Ἰησοῦ

to the beloved Apphia, to Archippus our fellow soldier, and to the assembly in your house:

and G2532 to our beloved G27 Apphia, G682 and G2532 Archippus G751 our G2257 fellowsoldier, G4961 and G2532 to the G3588 church G1577 in G2596 thy G4675 house: G3624

καὶ G2532 (CONJ) Ἀπφίᾳ G682 (N-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ^‡ἀγαπητῇ, G27 (A-DSF) καὶ G2532 (CONJ) Ἀρχίππῳ G751 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) ^‡συστρατιώτῃ G4961 (N-DSM) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) κατ’ G2596 (PREP) οἶκόν G3624 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) ἐκκλησίᾳ· G1577 (N-DSF)

Philemon 1:2a ἀγαπητῇ ¦ CT ἀδελφῇ
Philemon 1:2b συστρατιώτῃ ¦ TH WH συνστρατιώτῃ

I thank my God always, making mention of you in my prayers,

I thank G2168 my G3450 God, G2316 making G4160 mention G3417 of thee G4675 always G3842 in G1909 my G3450 prayers, G4335

Εὐχαριστῶ G2168 (V-PAI-1S) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) μου, G3450 (P-1GS) πάντοτε G3842 (ADV) μνείαν G3417 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) ποιούμενος G4160 (V-PMP-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) προσευχῶν G4335 (N-GPF) μου, G3450 (P-1GS)

hearing of your love and of the faith which you have toward the Lord Jesus and toward all the saints,

hearing G191 of thy G4675 love G26 and G2532 faith, G4102 which G3739 thou hast G2192 toward G4314 the G3588 Lord G2962 Jesus, G2424 and G2532 toward G1519 all G3956 saints; G40

ἀκούων G191 (V-PAP-NSM) σου G4675 (P-2GS) τὴν G3588 (T-ASF) ἀγάπην, G26 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) πίστιν G4102 (N-ASF) ἣν G3739 (R-ASF) ἔχεις G2192 (V-PAI-2S) ^‡πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον G2962 (N-ASM) Ἰησοῦν G2424 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) ἁγίους, G40 (A-APM)

Philemon 1:5 πρὸς ¦ WH εἰς

that the fellowship of your faith may become effective in the knowledge of every good thing which is in us in Christ Jesus.

that G3704 the G3588 communication G2842 of thy G4675 faith G4102 may become G1096 effectual G1756 by G1722 the acknowledging G1922 of every G3956 good thing G18 which G3588 is in G1722 you G5213 in G1519 Christ G5547 Jesus. G2424

ὅπως G3704 (ADV) ἡ G3588 (T-NSF) κοινωνία G2842 (N-NSF) τῆς G3588 (T-GSF) πίστεώς G4102 (N-GSF) σου G4675 (P-2GS) ἐνεργὴς G1756 (A-NSF) γένηται G1096 (V-2ADS-3S) ἐν G1722 (PREP) ἐπιγνώσει G1922 (N-DSF) παντὸς G3956 (A-GSN) ἀγαθοῦ G18 (A-GSN) ^‡τοῦ G3588 (T-GSN) ἐν G1722 (PREP) ^‡ἡμῖν G2254 (P-1DP) εἰς G1519 (PREP) χριστὸν G5547 (N-ASM) ^‡Ἰησοῦν. G2424 (N-ASM)

Philemon 1:6a τοῦ ¦ [WH]
Philemon 1:6b ἡμῖν ¦ PCK TR ὑμῖν
Philemon 1:6c Ἰησοῦν ¦ CT om.

For we have much joy and comfort in your love, because the hearts of the saints have been refreshed through you, brother.

For G1063 we have G2192 great G4183 joy G5479 and G2532 consolation G3874 in G1909 thy G4675 love, G26 because G3754 the G3588 bowels G4698 of the G3588 saints G40 are refreshed G373 by G1223 thee, G4675 brother. G80

^‡Χάριν G5485 (N-ASF) γὰρ G1063 (CONJ) ^‡ἔχομεν G2192 (V-PAI-1P) πολλὴν G4183 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) παράκλησιν G3874 (N-ASF) ἐπὶ G1909 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἀγάπῃ G26 (N-DSF) σου, G4675 (P-2GS) ὅτι G3754 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) σπλάγχνα G4698 (N-NPN) τῶν G3588 (T-GPM) ἁγίων G40 (A-GPM) ἀναπέπαυται G373 (V-RPI-3S) διὰ G1223 (PREP) σοῦ, G4675 (P-2GS) ἀδελφέ. G80 (N-VSM)

Philemon 1:7a Χάριν ¦ CT SCR Χαρὰν
Philemon 1:7b ἔχομεν πολλὴν ¦ CT πολλὴν ἔσχον

Therefore though I have all boldness in Christ to command you that which is appropriate,

Wherefore, G1352 though I might be G2192 much G4183 bold G3954 in G1722 Christ G5547 to enjoin G2004 thee G4671 that which G3588 is convenient, G433

Διὸ G1352 (CONJ) πολλὴν G4183 (A-ASF) ἐν G1722 (PREP) χριστῷ G5547 (N-DSM) παρρησίαν G3954 (N-ASF) ἔχων G2192 (V-PAP-NSM) ἐπιτάσσειν G2004 (V-PAN) σοι G4671 (P-2DS) τὸ G3588 (T-ASN) ἀνῆκον, G433 (V-PAP-ASN)

yet for love’s sake I rather appeal to you, being such a one as Paul, the aged, but also a prisoner of Jesus Christ.

yet for G1223 love’s G26 sake G1223 I G3870 rather G3123 beseech G3870 thee, being G5607 such an one G5108 as G5613 Paul G3972 the aged, G4246 and G1161 now G3570 also G2532 a prisoner G1198 of Jesus G2424 Christ. G5547

διὰ G1223 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἀγάπην G26 (N-ASF) μᾶλλον G3123 (ADV) παρακαλῶ, G3870 (V-PAI-1S) τοιοῦτος G5108 (D-NSM) ὢν G5607 (V-PAP-NSM) ὡς G5613 (ADV) Παῦλος G3972 (N-NSM) πρεσβύτης, G4246 (N-NSM) νυνὶ G3570 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) δέσμιος G1198 (N-NSM) ^‡Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) χριστοῦ. G5547 (N-GSM)

Philemon 1:9 Ἰησοῦ χριστοῦ ¦ CT χριστοῦ Ἰησοῦ

I appeal to you for my child Onesimus, whom I have become the father of in my chains,°

Philemon 1:10 Onesimus means “useful”.

I beseech G3870 thee G4571 for G4012 my G1699 son G5043 Onesimus, G3682 whom G3739 I have begotten G1080 in G1722 my G3450 bonds: G1199

Παρακαλῶ G3870 (V-PAI-1S) σε G4571 (P-2AS) περὶ G4012 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) τέκνου, G5043 (N-GSN) ὃν G3739 (R-ASM) ἐγέννησα G1080 (V-AAI-1S) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) δεσμοῖς G1199 (N-DPM) ^‡μου, G3450 (P-1GS) Ὀνήσιμον, G3682 (N-ASM)

Philemon 1:10 μου ¦ CT om.

who once was useless to you, but now is useful to you and to me.

which G3588 in time past G4218 was to thee G4671 unprofitable, G890 but G1161 now G3570 profitable G2173 to thee G4671 and G2532 to me: G1698

τόν G3588 (T-ASM) ποτέ G4218 (PRT) σοι G4671 (P-2DS) ἄχρηστον, G890 (A-ASM) νυνὶ G3570 (ADV) ^‡δὲ G1161 (CONJ) σοὶ G4671 (P-2DS) καὶ G2532 (CONJ) ἐμοὶ G1698 (P-1DS) εὔχρηστον, G2173 (A-ASM) ὃν G3739 (R-ASM) ἀνέπεμψα· G375 (V-AAI-1S)

Philemon 1:11 δὲ ¦ NA δὲ [καὶ]

I am sending him back. Therefore receive him, that is, my own heart,

whom G3739 I have sent again: G375 thou G4771 therefore G1161 receive G4355 him, G846 that G5124 is, G2076 mine own G1699 bowels: G4698

^‡σὺ G4771 (P-2NS) δὲ G1161 (CONJ) αὐτόν, G846 (P-ASM) τοῦτ’ G5124 (D-NSN) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) ἐμὰ G1699 (S-1SAPN) σπλάγχνα, G4698 (N-APN) ^‡προσλαβοῦ· G4355 (V-2AMM-2S)

Philemon 1:12a σὺ δὲ ¦ CT σοι
Philemon 1:12b προσλαβοῦ ¦ CT om.

whom I desired to keep with me, that on your behalf he might serve me in my chains for the Good News.

whom G3739 I G1473 would G1014 have retained G2722 with G4314 me, G1683 that G2443 in G5228 thy G4675 stead G5228 he might have ministered G1247 unto me G3427 in G1722 the G3588 bonds G1199 of the G3588 gospel: G2098

ὃν G3739 (R-ASM) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐβουλόμην G1014 (V-INI-1S) πρὸς G4314 (PREP) ἐμαυτὸν G1683 (F-1ASM) κατέχειν, G2722 (V-PAN) ἵνα G2443 (CONJ) ὑπὲρ G5228 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) ^‡διακονῇ G1247 (V-PAS-3S) μοι G3427 (P-1DS) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) δεσμοῖς G1199 (N-DPM) τοῦ G3588 (T-GSN) εὐαγγελίου· G2098 (N-GSN)

Philemon 1:13 διακονῇ μοι ¦ CT μοι διακονῇ

But I was willing to do nothing without your consent, that your goodness would not be as of necessity, but of free will.

but G1161 without G5565 thy G4674 mind G1106 would I G2309 do G4160 nothing; G3762 that G2443 thy G4675 benefit G18 should G5600 not G3361 be G5600 as G5613 it were of G2596 necessity, G318 but G235 willingly. G2596 G1595

χωρὶς G5565 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) τῆς G3588 (T-GSF) σῆς G4674 (S-2SGSF) γνώμης G1106 (N-GSF) οὐδὲν G3762 (A-ASN-N) ἠθέλησα G2309 (V-AAI-1S) ποιῆσαι, G4160 (V-AAN) ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ὡς G5613 (ADV) κατὰ G2596 (PREP) ἀνάγκην G318 (N-ASF) τὸ G3588 (T-NSN) ἀγαθόν G18 (A-NSN) σου G4675 (P-2GS) ᾖ, G5600 (V-PAS-3S) ἀλλὰ G235 (CONJ) κατὰ G2596 (PREP) ἑκούσιον. G1595 (A-ASN)

I, Paul, write this with my own hand: I will repay it (not to mention to you that you owe to me even your own self besides).

I G1473 Paul G3972 have written G1125 it with mine own G1699 hand, G5495 I G1473 will repay G661 it: albeit G2443 I G3004 do not G3361 say G3004 to thee G4671 how G3754 thou owest G4359 unto me G3427 even G2532 thine own self G4572 besides. G4359

ἐγὼ G1473 (P-1NS) Παῦλος G3972 (N-NSM) ἔγραψα G1125 (V-AAI-1S) τῇ G3588 (T-DSF) ἐμῇ G1699 (S-1SDSF) χειρί, G5495 (N-DSF) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἀποτίσω· G661 (V-FAI-1S) ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) λέγω G3004 (V-PAS-1S) σοι G4671 (P-2DS) ὅτι G3754 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) σεαυτόν G4572 (F-2ASM) μοι G3427 (P-1DS) προσοφείλεις. G4359 (V-PAI-2S)

Yes, brother, let me have joy from you in the Lord. Refresh my heart in the Lord.

Yea, G3483 brother, G80 let G3685 me G1473 have joy G3685 of thee G4675 in G1722 the Lord: G2962 refresh G373 my G3450 bowels G4698 in G1722 the Lord. G2962

Ναί, G3483 (PRT) ἀδελφέ, G80 (N-VSM) ἐγώ G1473 (P-1NS) σου G4675 (P-2GS) ὀναίμην G3685 (V-2ADO-1S) ἐν G1722 (PREP) κυρίῳ· G2962 (N-DSM) ἀνάπαυσόν G373 (V-AAM-2S) μου G3450 (P-1GS) τὰ G3588 (T-APN) σπλάγχνα G4698 (N-APN) ἐν G1722 (PREP) ^‡κυρίῳ. G2962 (N-DSM)

Philemon 1:20 κυρίῳ ¦ CT χριστῷ

Having confidence in your obedience, I write to you, knowing that you will do even beyond what I say.

Having confidence G3982 in thy G4675 obedience G5218 I wrote G1125 unto thee, G4671 knowing G1492 that G3754 thou wilt G4160 also G2532 do G4160 more than G5228 G3739 I say. G3004

Πεποιθὼς G3982 (V-2RAP-NSM) τῇ G3588 (T-DSF) ὑπακοῇ G5218 (N-DSF) σου G4675 (P-2GS) ἔγραψά G1125 (V-AAI-1S) σοι, G4671 (P-2DS) εἰδὼς G1492 (V-RAP-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ὑπὲρ G5228 (PREP) ^‡ὃ G3739 (R-ASN) λέγω G3004 (V-PAI-1S) ποιήσεις. G4160 (V-FAI-2S)

Philemon 1:21 ὃ ¦ CT ἃ

Also, prepare a guest room for me, for I hope that through your prayers I will be restored to you.

But G1161 withal G260 prepare G2090 me G3427 also G2532 a lodging: G3578 for G1063 I trust G1679 that G3754 through G1223 your G5216 prayers G4335 I shall be given G5483 unto you. G5213

Ἅμα G260 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ἑτοίμαζέ G2090 (V-PAM-2S) μοι G3427 (P-1DS) ξενίαν· G3578 (N-ASF) ἐλπίζω G1679 (V-PAI-1S) γὰρ G1063 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) διὰ G1223 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) προσευχῶν G4335 (N-GPF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) χαρισθήσομαι G5483 (V-FPI-1S) ὑμῖν. G5213 (P-2DP)

Epaphras, my fellow prisoner in Christ Jesus, greets you,

There salute G782 thee G4571 Epaphras, G1889 my G3450 fellowprisoner G4869 in G1722 Christ G5547 Jesus; G2424

^‡Ἀσπάζονταί G782 (V-PNI-3P) σε G4571 (P-2AS) Ἐπαφρᾶς G1889 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) συναιχμάλωτός G4869 (A-NSM) μου G3450 (P-1GS) ἐν G1722 (PREP) χριστῷ G5547 (N-DSM) Ἰησοῦ, G2424 (N-DSM)

Philemon 1:23 Ἀσπάζονταί ¦ CT PT Ἀσπάζεταί

as do Mark, Aristarchus, Demas, and Luke, my fellow workers.

Marcus, G3138 Aristarchus, G708 Demas, G1214 Lucas, G3065 my G3450 fellowlabourers. G4904

Μάρκος, G3138 (N-NSM) Ἀρίσταρχος, G708 (N-NSM) Δημᾶς, G1214 (N-NSM) Λουκᾶς, G3065 (N-NSM) οἱ G3588 (T-NPM) συνεργοί G4904 (A-NPM) μου. G3450 (P-1GS)

The grace of our Lord Jesus Christ be with your spirit. Amen.

The G3588 grace G5485 of our G2257 Lord G2962 Jesus G2424 Christ G5547 be with G3326 your G5216 spirit. G4151 Amen. G281 Written G1125 from G575 Rome G4516 to G4314 Philemon, G5371 by G1223 Onesimus G3682 a servant. G3610

Ἡ G3588 (T-NSF) χάρις G5485 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ^‡ἡμῶν G2257 (P-1GP) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) ^‡χριστοῦ G5547 (N-GSM) μετὰ G3326 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) πνεύματος G4151 (N-GSN) ὑμῶν. G5216 (P-2GP) ^‡Ἀμήν. G281 (HEB)

Philemon 1:25a ἡμῶν ¦ NA SBL WH om.
Philemon 1:25b χριστοῦ ¦ PCK om.
Philemon 1:25c Ἀμήν ¦ NA SBL WH om.

God, having in the past spoken to the fathers through the prophets at many times and in various ways,

God, G2316 who G2980 at sundry times G4181 and G2532 in divers manners G4187 spake G2980 in time past G3819 unto the G3588 fathers G3962 by G1722 the G3588 prophets, G4396

Πολυμερῶς G4181 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) πολυτρόπως G4187 (ADV) πάλαι G3819 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) λαλήσας G2980 (V-AAP-NSM) τοῖς G3588 (T-DPM) πατράσιν G3962 (N-DPM) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) προφήταις, G4396 (N-DPM) ἐπ’ G1909 (PREP) ^‡ἐσχάτου G2078 (A-GSM-S) τῶν G3588 (T-GPF) ἡμερῶν G2250 (N-GPF) τούτων G5130 (D-GPF) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) ἡμῖν G2254 (P-1DP) ἐν G1722 (PREP) υἱῷ, G5207 (N-DSM)

Hebrews 1:1 ἐσχάτου ¦ TR ἐσχάτων

has at the end of these days spoken to us by his Son, whom he appointed heir of all things, through whom also he made the worlds.

hath G2980 in G1909 these G5130 last G2078 days G2250 spoken G2980 unto us G2254 by G1722 his Son, G5207 whom G3739 he hath appointed G5087 heir G2818 of all things, G3956 by G1223 whom G3739 also G2532 he made G4160 the G3588 worlds; G165

ὃν G3739 (R-ASM) ἔθηκεν G5087 (V-AAI-3S) κληρονόμον G2818 (N-ASM) πάντων, G3956 (A-GPN) δι’ G1223 (PREP) οὗ G3739 (R-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡τοὺς G3588 (T-APM) αἰῶνας G165 (N-APM) ἐποίησεν, G4160 (V-AAI-3S)

Hebrews 1:2 τοὺς αἰῶνας ἐποίησεν ¦ CT ἐποίησεν τοὺς αἰῶνας

His Son is the radiance of his glory, the very image of his substance, and upholding all things by the word of his power, who, when he had by himself purified us of our sins, sat down on the right hand of the Majesty on high,

who G3739 being G5607 the brightness G541 of G1391 his glory, G1391 and G2532 the express image G5481 of his G846 person, G5287 and G5037 upholding G5342 all things G3956 by the G3588 word G4487 of his G846 power, G1411 when he had G4160 by G1223 himself G1438 purged G2512 our G2257 sins, G266 sat down G2523 on G1722 the right hand G1188 of the G3588 Majesty G3172 on G1722 high; G5308

ὃς G3739 (R-NSM) ὢν G5607 (V-PAP-NSM) ἀπαύγασμα G541 (N-NSN) τῆς G3588 (T-GSF) δόξης G1391 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) χαρακτὴρ G5481 (N-NSM) τῆς G3588 (T-GSF) ὑποστάσεως G5287 (N-GSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) φέρων G5342 (V-PAP-NSM) τε G5037 (PRT) τὰ G3588 (T-APN) πάντα G3956 (A-APN) τῷ G3588 (T-DSN) ῥήματι G4487 (N-DSN) τῆς G3588 (T-GSF) δυνάμεως G1411 (N-GSF) ^‡αὐτοῦ, G846 (P-GSM) δι’ G1223 (PREP) ἑαυτοῦ G1438 (F-3GSM) καθαρισμὸν G2512 (N-ASM) ^‡ποιησάμενος G4160 (V-AMP-NSM) τῶν G3588 (T-GPF) ἁμαρτιῶν G266 (N-GPF) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) ἐκάθισεν G2523 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) δεξιᾷ G1188 (A-DSF) τῆς G3588 (T-GSF) μεγαλωσύνης G3172 (N-GSF) ἐν G1722 (PREP) ὑψηλοῖς, G5308 (A-DPN)

Hebrews 1:3a αὐτοῦ δι’ ἑαυτοῦ ¦ NA TH WH αὐτοῦ ¦ SBL δι’ αὑτοῦ
Hebrews 1:3b ποιησάμενος τῶν ἁμαρτιῶν ἡμῶν ¦ CT τῶν ἁμαρτιῶν ποιησάμενος

having become as much better than the angels as the more excellent name he has inherited is better than theirs.

being made G1096 so much G5118 better G2909 than the G3588 angels, G32 as G3745 he hath by inheritance obtained G2816 a more excellent G1313 name G3686 than G3844 they. G846

τοσούτῳ G5118 (D-DSN) κρείττων G2909 (A-NSM-C) γενόμενος G1096 (V-2ADP-NSM) τῶν G3588 (T-GPM) ἀγγέλων, G32 (N-GPM) ὅσῳ G3745 (K-DSN) διαφορώτερον G1313 (A-ASN-C) παρ’ G3844 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) κεκληρονόμηκεν G2816 (V-RAI-3S) ὄνομα. G3686 (N-ASN)

For to which of the angels did he say at any time, “You are my Son. Today I have become your father?”^† and again, “I will be to him a Father, and he will be to me a Son?”^†

Hebrews 1:5a Psalms 2:7
Hebrews 1:5b 2 Samuel 7:14; 1 Chronicles 17:13

For G1063 unto which G5101 of the G3588 angels G32 said he G2036 at any time, G4218 Thou G4771 art G1488 my G3450 Son, G5207 This day G4594 have G1080 I G1473 begotten G1080 thee? G4571 And G2532 again, G3825 I G1473 will be G2071 to him G846 G1519 a Father, G3962 And G2532 he G846 shall be G2071 to me G3427 G1519 a Son? G5207

Τίνι G5101 (I-DSM) γὰρ G1063 (CONJ) εἶπέν G2036 (V-2AAI-3S) ποτε G4218 (PRT) τῶν G3588 (T-GPM) ἀγγέλων, G32 (N-GPM) Υἱός G5207 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) εἶ G1488 (V-PAI-2S) σύ, G4771 (P-2NS) ἐγὼ G1473 (P-1NS) σήμερον G4594 (ADV) γεγέννηκά G1080 (V-RAI-1S) σε; G4571 (P-2AS) Καὶ G2532 (CONJ) πάλιν, G3825 (ADV) Ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἔσομαι G2071 (V-FDI-1S) αὐτῷ G846 (P-DSM) εἰς G1519 (PREP) πατέρα, G3962 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) μοι G3427 (P-1DS) εἰς G1519 (PREP) υἱόν; G5207 (N-ASM)