Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Then Yahweh stretched out his hand and touched my mouth. Then Yahweh said to me, “Behold, I have put my words in your mouth.

Then the Lord H3068 put forth H7971 his hand, H3027 and touched H5060 my mouth. H6310 And the Lord H3068 said H559 unto me, Behold, I have put H5414 my words H1697 in thy mouth. H6310

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξέτεινεν G1614 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρα G5495 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) ἥψατο G680 (V-ADI-3S) τοῦ G3588 (T-GSN) στόματός G4750 (N-GSN) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) δέδωκα G1325 (V-RAI-1S) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους G3056 (N-APM) μου G3450 (P-1GS) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) στόμα G4750 (N-ASN) σου· G4675 (P-2GS)

For pass over to the islands of Kittim, and see. Send to Kedar, and consider diligently, and see if there has been such a thing.

For pass over^§ H5674 the isles H339 of Chittim, H3794 and see; H7200 and send H7971 unto Kedar, H6938 and consider H995 diligently, H3966 and see H7200 if there be such a thing.

Jeremiah 2:10 Or, over to

Διότι G1360 (CONJ) διέλθετε G1330 (V-2AAM-2P) εἰς G1519 (PREP) νήσους G3520 (N-APF) Χεττιιμ καὶ G2532 (CONJ) ἴδετε, G1492 (V-2AAM-2P) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) Κηδαρ ἀποστείλατε G649 (V-AAM-2P) καὶ G2532 (CONJ) νοήσατε G3539 (V-AAM-2P) σφόδρα, G4970 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἴδετε G1492 (V-2AAM-2P) εἰ G1487 (COND) γέγονεν G1096 (V-2RAI-3S) τοιαῦτα. G5108 (D-NPN)

“They say, ‘If a man puts away his wife, and she goes from him, and becomes another man’s, should he return to her again?’ Wouldn’t that land be greatly polluted? But you have played the prostitute with many lovers; yet return again to me,” says Yahweh.

They say,^§ H559 If a man H376 put away H7971 his wife, H802 and she go H1980 from him, and become another H312 man’s, H376 shall he return unto her again? H7725 shall not that land H776 be greatly H2610 polluted? H2610 but thou hast played the harlot H2181 with many H7227 lovers; H7453 yet return again H7725 to me, saith H5002 the Lord. H3068

Jeremiah 3:1 Heb. Saying

Ἐὰν G1437 (COND) ἐξαποστείλῃ G1821 (V-AAS-3S) ἀνὴρ G435 (N-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) γυναῖκα G1135 (N-ASF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέλθῃ G565 (V-2AAS-3S) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) γένηται G1096 (V-2ADS-3S) ἀνδρὶ G435 (N-DSM) ἑτέρῳ, G2087 (A-DSM) μὴ G3361 (PRT-N) ἀνακάμπτουσα G344 (V-PAP-NSF) ἀνακάμψει G344 (V-FAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἔτι; G2089 (ADV) Οὐ G3756 (PRT-N) μιαινομένη G3392 (V-PEP-NSF) μιανθήσεται G3392 (V-FPI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γυνὴ G1135 (N-NSF) ἐκείνη; G1565 (D-NSF) Καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) ἐξεπόρνευσας G1608 (V-AAI-2S) ἐν G1722 (PREP) ποιμέσιν G4166 (N-DPM) πολλοῖς· G4183 (A-DPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνέκαμπτες G344 (V-IAI-2S) πρός G4314 (PREP) με; G3165 (P-1AS) Λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος. G2962 (N-NSM)

I saw when, for this very cause, that backsliding Israel had committed adultery, I had put her away and given her a certificate of divorce, yet treacherous Judah, her sister, had no fear, but she also went and played the prostitute.

And I saw, H7200 when for all the causes H182 whereby backsliding H4878 Israel H3478 committed adultery H5003 I had put her away, H7971 and given H5414 her a bill H5612 of divorce; H3748 yet her treacherous H898 sister H269 Judah H3063 feared H3372 not, but went H3212 and played the harlot H2181 also.

Καὶ G2532 (CONJ) εἶδον G1492 (V-2AAI-1S) διότι G1360 (CONJ) περὶ G4012 (PREP) πάντων G3956 (A-GPM) ὧν G3739 (R-GPM) κατελήμφθη G2638 (V-API-3S) ἐν G1722 (PREP) οἷς G3739 (R-DPM) ἐμοιχᾶτο G3429 (V-INI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) κατοικία G2733 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐξαπέστειλα G1821 (V-2AAI-1S) αὐτὴν G846 (P-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκα G1325 (V-AAI-1S) αὐτῇ G846 (P-DSF) βιβλίον G975 (N-ASN) ἀποστασίου G647 (N-GSN) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) χεῖρας G5495 (N-APF) αὐτῆς· G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐφοβήθη G5399 (V-API-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ἀσύνθετος G802 (A-NSF) Ιουδα καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐπόρνευσεν G4203 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) αὐτή. G846 (P-NSF)

Since the day that your fathers came out of the land of Egypt to this day, I have sent to you all my servants the prophets, daily rising up early and sending them.

Since the day H3117 that your fathers H1 came forth out H3318 of the land H776 of Egypt H4714 unto this day H3117 I have even sent H7971 unto you all my servants H5650 the prophets, H5030 daily H3117 rising up early H7925 and sending H7971 them:

Ἀφ’ G575 (PREP) ἧς G3739 (R-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ἐξήλθοσαν G1831 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) πατέρες G3962 (N-NPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐκ G1537 (PREP) γῆς G1093 (N-GSF) Αἰγύπτου G125 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ταύτης G3778 (D-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐξαπέστειλα G1821 (V-2AAI-1S) πρὸς G4314 (PREP) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) δούλους G1401 (N-APM) μου G3450 (P-1GS) τοὺς G3588 (T-APM) προφήτας G4396 (N-APM) ἡμέρας G2250 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ὄρθρου G3722 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλα, G649 (V-AAI-1S)

“For, behold, I will send serpents, adders among you, which will not be charmed; and they will bite you,” says Yahweh.

For, behold, I will send H7971 serpents, H5175 cockatrices, H6848 among you, which will not be charmed, H3908 and they shall bite H5391 you, saith H5002 the Lord. H3068

Διότι G1360 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐξαποστέλλω G1821 (V-PAI-1S) εἰς G1519 (PREP) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ὄφεις G3789 (N-APM) θανατοῦντας, G2289 (V-PAP-APM) οἷς G3739 (R-DPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐπᾷσαι, καὶ G2532 (CONJ) δήξονται G1143 (V-FMI-3P) ὑμᾶς. G5209 (P-2AP)

I will scatter them also among the nations, whom neither they nor their fathers have known. I will send the sword after them, until I have consumed them.”

I will scatter H6327 them also among the heathen, H1471 whom neither they nor their fathers H1 have known: H3045 and I will send H7971 a sword H2719 after H310 them, till I have consumed H3615 them.

^‡καὶ G2532 (CONJ) διασκορπιῶ G1287 (V-FAI-1S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ἔθνεσιν, G1484 (N-DPN) εἰς G1519 (PREP) οὓς G3739 (R-APM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐγίνωσκον G1097 (V-IAI-3P) αὐτοὶ G846 (P-NPM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) πατέρες G3962 (N-NPM) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπαποστελῶ ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) τὴν G3588 (T-ASF) μάχαιραν G3162 (N-ASF) ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐξαναλῶσαι αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ. G846 (P-DSF)

Jeremiah 9:16 Originally verse 9:15.

Yahweh of Armies says, “Consider, and call for the mourning women, that they may come. Send for the skillful women, that they may come.

Thus saith H559 the Lord H3068 of hosts, H6635 Consider H995 ye, and call H7121 for the mourning women, H6969 that they may come; H935 and send H7971 for cunning H2450 women, that they may come: H935

^‡Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Καλέσατε G2564 (V-AAM-2P) τὰς G3588 (T-APF) θρηνούσας G2354 (V-PAP-APF) καὶ G2532 (CONJ) ἐλθέτωσαν, G2064 (V-2AAM-3P) καὶ G2532 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) σοφὰς G4680 (A-APF) ἀποστείλατε G649 (V-AAM-2P) καὶ G2532 (CONJ) φθεγξάσθωσαν G5350 (V-AMM-3P)

Jeremiah 9:17 Originally verse 9:16.

Their nobles send their little ones to the waters. They come to the cisterns, and find no water. They return with their vessels empty. They are disappointed and confounded, and cover their heads.

And their nobles H117 have sent H7971 their little ones H6810 to the waters: H4325 they came H935 to the pits, H1356 H1360 and found H4672 no water; H4325 they returned H7725 with their vessels H3627 empty; H7387 they were ashamed H954 and confounded, H3637 and covered H2645 their heads. H7218

Καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) μεγιστᾶνες G3175 (N-NPM) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἀπέστειλαν G649 (V-AAI-3P) τοὺς G3588 (T-APM) νεωτέρους G3501 (A-APM-C) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐφ’ G1909 (PREP) ὕδωρ· G5204 (N-ASN) ἤλθοσαν G2064 (V-2AAI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) φρέατα G5421 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) οὐχ G3756 (PRT-N) εὕροσαν G2147 (V-2AAI-3P) ὕδωρ G5204 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστρεψαν G654 (V-2AAI-3P) τὰ G3588 (T-APN) ἀγγεῖα G30 (N-APN) αὐτῶν G846 (P-GPM) κενά. G2756 (A-APN)

Then Yahweh said to me, “The prophets prophesy lies in my name. I didn’t send them. I didn’t command them. I didn’t speak to them. They prophesy to you a lying vision, divination, and a thing of nothing, and the deceit of their own heart.

Then the Lord H3068 said H559 unto me, The prophets H5030 prophesy H5012 lies H8267 in my name: H8034 I sent H7971 them not, neither have I commanded H6680 them, neither spake H1696 unto them: they prophesy H5012 unto you a false H8267 vision H2377 and divination, H7081 and a thing of nought, H457 H434 and the deceit H8649 of their heart. H3820

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) Ψευδῆ G5571 (A-APN) οἱ G3588 (T-NPM) προφῆται G4396 (N-NPM) προφητεύουσιν G4395 (V-PAI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὀνόματί G3686 (N-DSN) μου, G3450 (P-1GS) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀπέστειλα G649 (V-AAI-1S) αὐτοὺς G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐνετειλάμην G1781 (V-ADI-1S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐλάλησα G2980 (V-AAI-1S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς· G846 (P-APM) ὅτι G3754 (CONJ) ὁράσεις G3706 (N-APF) ψευδεῖς G5571 (A-APM) καὶ G2532 (CONJ) μαντείας καὶ G2532 (CONJ) οἰωνίσματα καὶ G2532 (CONJ) προαιρέσεις καρδίας G2588 (N-GSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) αὐτοὶ G846 (P-NPM) προφητεύουσιν G4395 (V-PAI-3P) ὑμῖν. G5213 (P-2DP)

Therefore Yahweh says concerning the prophets who prophesy in my name, but I didn’t send them, yet they say, ‘Sword and famine will not be in this land.’ Those prophets will be consumed by sword and famine.

Therefore thus saith H559 the Lord H3068 concerning the prophets H5030 that prophesy H5012 in my name, H8034 and I sent H7971 them not, yet they say, H559 Sword H2719 and famine H7458 shall not be in this land; H776 By sword H2719 and famine H7458 shall those prophets H5030 be consumed. H8552

Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) περὶ G4012 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) προφητῶν G4396 (N-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) προφητευόντων G4395 (V-PAP-GPM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὀνόματί G3686 (N-DSN) μου G3450 (P-1GS) ψευδῆ, G5571 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀπέστειλα G649 (V-AAI-1S) αὐτούς, G846 (P-APM) οἳ G3739 (R-NPM) λέγουσιν G3004 (V-PAI-3P) Μάχαιρα G3162 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) λιμὸς G3042 (N-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) ταύτης G3778 (D-GSF) Ἐν G1722 (PREP) θανάτῳ G2288 (N-DSM) νοσερῷ ἀποθανοῦνται, G599 (V-FDI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) λιμῷ G3042 (N-DSM) συντελεσθήσονται G4931 (V-FPI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) προφῆται· G4396 (N-NPM)

Then Yahweh said to me, “Though Moses and Samuel stood before me, yet my mind would not turn toward this people. Cast them out of my sight, and let them go out!

Then said H559 the Lord H3068 unto me, Though Moses H4872 and Samuel H8050 stood H5975 before H6440 me, yet my mind H5315 could not be toward this people: H5971 cast them out H7971 of my sight, H6440 and let them go forth. H3318

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) Ἐὰν G1437 (COND) στῇ G2476 (V-2AAS-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) Σαμουηλ G4545 (N-PRI) πρὸ G4253 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) μου, G3450 (P-1GS) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ψυχή G5590 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς· G846 (P-APM) ἐξαπόστειλον G1821 (V-AAM-2S) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) τοῦτον, G5126 (D-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξελθέτωσαν. G1831 (V-2AAM-3P)

“Behold, I will send for many fishermen,” says Yahweh, “and they will fish them up. Afterward I will send for many hunters, and they will hunt them from every mountain, from every hill, and out of the clefts of the rocks.

Behold, I will send H7971 for many H7227 fishers, H1771 H1728 saith H5002 the Lord, H3068 and they shall fish H1770 them; and after H310 will I send H7971 for many H7227 hunters, H6719 and they shall hunt H6679 them from every mountain, H2022 and from every hill, H1389 and out of the holes H5357 of the rocks. H5553

ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἀποστέλλω G649 (V-PAI-1S) τοὺς G3588 (T-APM) ἁλεεῖς G231 (N-APM) τοὺς G3588 (T-APM) πολλούς, G4183 (A-APM) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος, G2962 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἁλιεύσουσιν G232 (V-FAI-3P) αὐτούς· G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) ταῦτα G5023 (D-APN) ἀποστελῶ G649 (V-FAI-1S) τοὺς G3588 (T-APM) πολλοὺς G4183 (A-APM) θηρευτάς, καὶ G2532 (CONJ) θηρεύσουσιν G2340 (V-FAI-3P) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐπάνω G1883 (ADV) παντὸς G3956 (A-GSN) ὄρους G3735 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐπάνω G1883 (ADV) παντὸς G3956 (A-GSM) βουνοῦ G1015 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) τρυμαλιῶν G5168 (N-GPF) τῶν G3588 (T-GPF) πετρῶν. G4073 (N-GPF)

For he will be as a tree planted by the waters, who spreads out its roots by the river, and will not fear when heat comes, but its leaf will be green, and will not be concerned in the year of drought. It won’t cease from yielding fruit.

For he shall be as a tree H6086 planted H8362 by the waters, H4325 and that spreadeth out H7971 her roots H8328 by the river, H3105 and shall not see H7200 when heat H2527 cometh, H935 but her leaf H5929 shall be green; H7488 and shall not be careful H1672 in the year H8141 of drought,^§ H1226 neither shall cease H4185 from yielding H6213 fruit. H6529

Jeremiah 17:8 Or, restraint

καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὡς G5613 (ADV) ξύλον G3586 (N-ASN) εὐθηνοῦν παρ’ G3844 (PREP) ὕδατα G5204 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) ἰκμάδα G2429 (N-ASF) βαλεῖ G906 (V-FAI-3S) ῥίζας G4491 (N-APF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) φοβηθήσεται G5399 (V-FMI-3S) ὅταν G3752 (CONJ) ἔλθῃ G2064 (V-2AAS-3S) καῦμα, G2738 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῷ G846 (P-DSM) στελέχη ἀλσώδη, ἐν G1722 (PREP) ἐνιαυτῷ G1763 (N-DSM) ἀβροχίας οὐ G3756 (PRT-N) φοβηθήσεται G5399 (V-FMI-3S) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) διαλείψει G1257 (V-FAI-3S) ποιῶν G4160 (V-PAP-NSM) καρπόν. G2590 (N-ASM) —

Then Jeremiah came from Topheth, where Yahweh had sent him to prophesy, and he stood in the court of Yahweh’s house, and said to all the people:

Then came H935 Jeremiah H3414 from Tophet, H8612 whither the Lord H3068 had sent H7971 him to prophesy; H5012 and he stood H5975 in the court H2691 of the Lord’s H3068 house; H1004 and said H559 to all the people, H5971

καὶ G2532 (CONJ) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) Ιερεμιας G2408 (N-NSM) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) διαπτώσεως, οὗ G3757 (ADV) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) κύριος G2962 (N-NSM) ἐκεῖ G1563 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) προφητεῦσαι, G4395 (V-AAN) καὶ G2532 (CONJ) ἔστη G2476 (V-2AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) αὐλῇ G833 (N-DSF) οἴκου G3624 (N-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπε G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) πάντα G3956 (A-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) λαόν G2992 (N-ASM)

The word which came to Jeremiah from Yahweh, when King Zedekiah sent to him Pashhur the son of Malchijah, and Zephaniah the son of Maaseiah, the priest, saying,

The word H1697 which came unto Jeremiah H3414 from the Lord, H3068 when king H4428 Zedekiah H6667 sent H7971 unto him Pashur H6583 the son H1121 of Melchiah, H4441 and Zephaniah H6846 the son H1121 of Maaseiah H4641 the priest, H3548 saying, H559

Ὁ G3588 (T-NSM) λόγος G3056 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) γενόμενος G1096 (V-2ADP-NSM) παρὰ G3844 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) πρὸς G4314 (PREP) Ιερεμιαν, G2408 (N-ASM) ὅτε G3753 (ADV) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Σεδεκιας τὸν G3588 (T-ASM) Πασχωρ υἱὸν G5207 (N-ASM) Μελχιου καὶ G2532 (CONJ) Σοφονιαν υἱὸν G5207 (N-ASM) Μαασαιου τὸν G3588 (T-ASM) ἱερέα G2409 (N-ASM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM)

I didn’t send these prophets, yet they ran. I didn’t speak to them, yet they prophesied.

I have not sent H7971 these prophets, H5030 yet they ran: H7323 I have not spoken H1696 to them, yet they prophesied. H5012

Οὐκ G3756 (PRT-N) ἀπέστελλον G649 (V-IAI-1S) τοὺς G3588 (T-APM) προφήτας, G4396 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) αὐτοὶ G846 (P-NPM) ἔτρεχον· G5143 (V-IAI-3P) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐλάλησα G2980 (V-AAI-1S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς, G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) αὐτοὶ G846 (P-NPM) ἐπροφήτευον. G4395 (V-IAI-3P)

Behold, I am against those who prophesy lying dreams,” says Yahweh, “who tell them, and cause my people to err by their lies, and by their vain boasting; yet I didn’t send them or command them. They don’t profit this people at all,” says Yahweh.

Behold, I am against them that prophesy H5012 false H8267 dreams, H2472 saith H5002 the Lord, H3068 and do tell H5608 them, and cause my people H5971 to err H8582 by their lies, H8267 and by their lightness; H6350 yet I sent H7971 them not, nor commanded H6680 them: therefore they shall not profit H3276 this people H5971 at all, H3276 saith H5002 the Lord. H3068

Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) προφήτας G4396 (N-APM) τοὺς G3588 (T-APM) προφητεύοντας G4395 (V-PAP-APM) ἐνύπνια G1798 (N-APN) ψευδῆ G5571 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) διηγοῦντο G1334 (V-IEI-3P) αὐτὰ G846 (P-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἐπλάνησαν G4105 (V-AAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) λαόν G2992 (N-ASM) μου G3450 (P-1GS) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ψεύδεσιν G5579 (N-DPN) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) πλάνοις G4108 (A-DPN) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀπέστειλα G649 (V-AAI-1S) αὐτοὺς G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐνετειλάμην G1781 (V-ADI-1S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) καὶ G2532 (CONJ) ὠφέλειαν G5622 (N-ASF) οὐκ G3756 (PRT-N) ὠφελήσουσιν G5623 (V-FAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) τοῦτον. G5126 (D-ASM)

Although you say, ‘The message from Yahweh,’ therefore Yahweh says: ‘Because you say this word, “The message from Yahweh,” and I have sent to you, telling you not to say, “The message from Yahweh,”

But H518 since ye say, H559 The burden H4853 of the Lord; H3068 therefore thus saith H559 the Lord; H3068 Because ye say H559 this word, H1697 The burden H4853 of the Lord, H3068 and I have sent H7971 unto you, saying, H559 Ye shall not say, H559 The burden H4853 of the Lord; H3068

Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) Ἀνθ’ G473 (PREP) ὧν G3739 (R-GPM) εἴπατε G2036 (V-2AAI-2P) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον G3056 (N-ASM) τοῦτον G5126 (D-ASM) Λῆμμα κυρίου, G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλα G649 (V-AAI-1S) πρὸς G4314 (PREP) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Οὐκ G3756 (PRT-N) ἐρεῖτε G2046 (V-FAI-2P) Λῆμμα κυρίου, G2962 (N-GSM)

“Yahweh, the God of Israel says: ‘Like these good figs, so I will regard the captives of Judah, whom I have sent out of this place into the land of the Chaldeans, as good.

Thus saith H559 the Lord, H3068 the God H430 of Israel; H3478 Like these good H2896 figs, H8384 so will I acknowledge H5234 them that are carried away captive^§ H1546 of Judah, H3063 whom I have sent H7971 out of this place H4725 into the land H776 of the Chaldeans H3778 for their good. H2896

Jeremiah 24:5 Heb. captivity

Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) Ὡς G5613 (ADV) τὰ G3588 (T-APN) σῦκα G4810 (N-APN) τὰ G3588 (T-APN) χρηστὰ G5543 (A-APN) ταῦτα, G5023 (D-APN) οὕτως G3779 (ADV) ἐπιγνώσομαι G1921 (V-FDI-1S) τοὺς G3588 (T-APM) ἀποικισθέντας Ιουδα, οὓς G3739 (R-APM) ἐξαπέσταλκα G1821 (V-RAI-1S) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) τόπου G5117 (N-GSM) τούτου G5127 (D-GSM) εἰς G1519 (PREP) γῆν G1093 (N-ASF) Χαλδαίων G5466 (N-GPM) εἰς G1519 (PREP) ἀγαθά. G18 (A-APN)

I will send the sword, the famine, and the pestilence among them, until they are consumed from off the land that I gave to them and to their fathers.’”

And I will send H7971 the sword, H2719 the famine, H7458 and the pestilence, H1698 among them, till they be consumed H8552 from off the land H127 that I gave H5414 unto them and to their fathers. H1

καὶ G2532 (CONJ) ἀποστελῶ G649 (V-FAI-1S) εἰς G1519 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) τὸν G3588 (T-ASM) λιμὸν G3042 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) θάνατον G2288 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) μάχαιραν, G3162 (N-ASF) ἕως G2193 (ADV) ἂν G302 (PRT) ἐκλίπωσιν G1587 (V-2AAS-3P) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) ἧς G3739 (R-GSF) ἔδωκα G1325 (V-AAI-1S) αὐτοῖς. G846 (P-DPM)

Yahweh has sent to you all his servants the prophets, rising up early and sending them (but you have not listened or inclined your ear to hear),

And the Lord H3068 hath sent H7971 unto you all his servants H5650 the prophets, H5030 rising early H7925 and sending H7971 them; but ye have not hearkened, H8085 nor inclined H5186 your ear H241 to hear. H8085

καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστελλον G649 (V-IAI-1S) πρὸς G4314 (PREP) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) τοὺς G3588 (T-APM) δούλους G1401 (N-APM) μου G3450 (P-1GS) τοὺς G3588 (T-APM) προφήτας G4396 (N-APM) ὄρθρου G3722 (N-GSM) ἀποστέλλων, G649 (V-PAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) εἰσηκούσατε G1522 (V-AAI-2P) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) προσέσχετε G4337 (V-2AAI-2P) τοῖς G3588 (T-DPN) ὠσὶν G3775 (N-DPN) ὑμῶν, G5216 (P-2GP)

behold, I will send and take all the families of the north,” says Yahweh, “and I will send to Nebuchadnezzar the king of Babylon, my servant, and will bring them against this land, and against its inhabitants, and against all these nations around. I will utterly destroy them, and make them an astonishment, and a hissing, and perpetual desolations.

behold, I will send H7971 and take H3947 all the families H4940 of the north, H6828 saith H5002 the Lord, H3068 and Nebuchadrezzar H5019 the king H4428 of Babylon, H894 my servant, H5650 and will bring H935 them against this land, H776 and against the inhabitants H3427 thereof, and against all these nations H1471 round about, H5439 and will utterly destroy H2763 them, and make H7760 them an astonishment, H8047 and an hissing, H8322 and perpetual H5769 desolations. H2723

ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἀποστέλλω G649 (V-PAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) λήμψομαι G2983 (V-FDI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) πατριὰν G3965 (N-ASF) ἀπὸ G575 (PREP) βορρᾶ G1005 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἄξω G71 (V-FAI-1S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) ταύτην G3778 (D-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) κατοικοῦντας G2730 (V-PAP-APM) αὐτὴν G846 (P-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) ἔθνη G1484 (N-APN) τὰ G3588 (T-APN) κύκλῳ G2945 (N-DSM) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐξερημώσω αὐτοὺς G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) δώσω G1325 (V-FAI-1S) αὐτοὺς G846 (P-APM) εἰς G1519 (PREP) ἀφανισμὸν G854 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) συριγμὸν καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) ὀνειδισμὸν G3680 (N-ASM) αἰώνιον· G166 (A-ASM)

For Yahweh, the God of Israel, says to me: “Take this cup of the wine of wrath from my hand, and cause all the nations to whom I send you to drink it.

For thus saith H559 the Lord H3068 God H430 of Israel H3478 unto me; Take H3947 the wine H3196 cup H3563 of this fury H2534 at my hand, H3027 and cause all the nations, H1471 to whom I send H7971 thee, to drink H8248 it.

^‡Ὅσα G3745 (K-APN) ἐπροφήτευσεν G4395 (V-AAI-3S) Ιερεμιας G2408 (N-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) ἔθνη. G1484 (N-APN) Οὕτως G3779 (ADV) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) Λαβὲ G2983 (V-2AAM-2S) τὸ G3588 (T-ASN) ποτήριον G4221 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴνου G3631 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀκράτου G194 (A-GSM) τούτου G5127 (D-GSM) ἐκ G1537 (PREP) χειρός G5495 (N-GSF) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ποτιεῖς G4222 (V-FAI-2S) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) ἔθνη, G1484 (N-APN) πρὸς G4314 (PREP) ἃ G3739 (R-APN) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἀποστέλλω G649 (V-PAI-1S) σε G4571 (P-2AS) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς, G846 (P-APM)

Jeremiah 25:15 Originally verses 32:13 and 32:15.

They will drink, and reel back and forth, and be insane, because of the sword that I will send among them.”

And they shall drink, H8354 and be moved, H1607 and be mad, H1984 because H6440 of the sword H2719 that I will send H7971 among them.

^‡καὶ G2532 (CONJ) πίονται G4095 (V-FDI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐξεμοῦνται καὶ G2532 (CONJ) μανήσονται G3105 (V-FDI-3P) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) τῆς G3588 (T-GSF) μαχαίρας, G3162 (N-GSF) ἧς G3739 (R-GSF) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἀποστέλλω G649 (V-PAI-1S) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Jeremiah 25:16 Originally verse 32:16.

Then I took the cup at Yahweh’s hand, and made all the nations to drink, to whom Yahweh had sent me:

Then took H3947 I the cup H3563 at the Lord’s H3068 hand, H3027 and made all the nations H1471 to drink, H8248 unto whom the Lord H3068 had sent H7971 me:

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβον G2983 (V-2AAI-3P) τὸ G3588 (T-ASN) ποτήριον G4221 (N-ASN) ἐκ G1537 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπότισα G4222 (V-AAI-1S) τὰ G3588 (T-APN) ἔθνη, G1484 (N-APN) πρὸς G4314 (PREP) ἃ G3739 (R-APN) ἀπέστειλέν G649 (V-AAI-3S) με G3165 (P-1AS) κύριος G2962 (N-NSM) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτά, G846 (P-APN)

Jeremiah 25:17 Originally verse 32:17.

“You shall tell them, ‘Yahweh of Armies, the God of Israel says: “Drink, and be drunk, vomit, fall, and rise no more, because of the sword which I will send among you.”’

Therefore thou shalt say H559 unto them, Thus saith H559 the Lord H3068 of hosts, H6635 the God H430 of Israel; H3478 Drink H8354 ye, and be drunken, H7937 and spue, H7006 and fall, H5307 and rise H6965 no more, because H6440 of the sword H2719 which I will send H7971 among you.

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐρεῖς G2046 (V-FAI-2S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) Οὕτως G3779 (ADV) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) παντοκράτωρ G3841 (N-NSM) Πίετε G4095 (V-2AAM-2P) καὶ G2532 (CONJ) μεθύσθητε G3182 (V-APM-2P) καὶ G2532 (CONJ) ἐξεμέσατε καὶ G2532 (CONJ) πεσεῖσθε G4098 (V-FDI-2P) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἀναστῆτε G450 (V-2AAS-2P) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) τῆς G3588 (T-GSF) μαχαίρας, G3162 (N-GSF) ἧς G3739 (R-GSF) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἀποστέλλω G649 (V-PAI-1S) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

Jeremiah 25:27 Originally verse 32:27.

to listen to the words of my servants the prophets whom I send to you, even rising up early and sending them—but you have not listened—

to hearken H8085 to the words H1697 of my servants H5650 the prophets, H5030 whom I sent H7971 unto you, both rising up early, H7925 and sending H7971 them, but ye have not hearkened; H8085

^‡εἰσακούειν G1522 (V-PAN) τῶν G3588 (T-GPM) λόγων G3056 (N-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) παίδων G3816 (N-GPM) μου G3450 (P-1GS) τῶν G3588 (T-GPM) προφητῶν, G4396 (N-GPM) οὓς G3739 (R-APM) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἀποστέλλω G649 (V-PAI-1S) πρὸς G4314 (PREP) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ὄρθρου G3722 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλα G649 (V-AAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) εἰσηκούσατέ G1522 (V-AAI-2P) μου, G3450 (P-1GS)

Jeremiah 26:5 Originally verse 33:5.

Then Jeremiah spoke to all the princes and to all the people, saying, “Yahweh sent me to prophesy against this house and against this city all the words that you have heard.

Then spake H559 Jeremiah H3414 unto all the princes H8269 and to all the people, H5971 saying, H559 The Lord H3068 sent H7971 me to prophesy H5012 against this house H1004 and against this city H5892 all the words H1697 that ye have heard. H8085

^‡Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ιερεμιας G2408 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ἄρχοντας G758 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) παντὶ G3956 (A-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ G2992 (N-DSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Κύριος G2962 (N-NSM) ἀπέστειλέν G649 (V-AAI-3S) με G3165 (P-1AS) προφητεῦσαι G4395 (V-AAN) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) τοῦτον G5126 (D-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν G4172 (N-ASF) ταύτην G3778 (D-ASF) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους G3056 (N-APM) τούτους, G5128 (D-APM) οὓς G3739 (R-APM) ἠκούσατε. G191 (V-AAI-2P)

Jeremiah 26:12 Originally verse 33:12.

Only know for certain that if you put me to death, you will bring innocent blood on yourselves, on this city, and on its inhabitants; for in truth Yahweh has sent me to you to speak all these words in your ears.”

But know H3045 ye for certain, H3045 that if ye put me to death, H4191 ye shall surely bring H5414 innocent H5355 blood H1818 upon yourselves, and upon this city, H5892 and upon the inhabitants H3427 thereof: for of a truth H571 the Lord H3068 hath sent H7971 me unto you to speak H1696 all these words H1697 in your ears. H241

^‡Ἀλλ’ G235 (CONJ) ἢ G2228 (PRT) γνόντες G1097 (V-2AAP-NPM) γνώσεσθε G1097 (V-FDI-2P) ὅτι, G3754 (CONJ) εἰ G1487 (COND) ἀναιρεῖτέ G337 (V-PAI-2P) με, G3165 (P-1AS) αἷμα G129 (N-ASN) ἀθῷον G121 (A-ASN) δίδοτε G1325 (V-PAI-2P) ἐφ’ G1909 (PREP) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν G4172 (N-ASF) ταύτην G3778 (D-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) κατοικοῦντας G2730 (V-PAP-APM) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ· G846 (P-DSF) ὅτι G3754 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ἀληθείᾳ G225 (N-DSF) ἀπέσταλκέν G649 (V-RAI-3S) με G3165 (P-1AS) κύριος G2962 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) λαλῆσαι G2980 (V-AAN) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ὦτα G3775 (N-APN) ὑμῶν G5216 (P-2GP) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους G3056 (N-APM) τούτους. G5128 (D-APM)

Jeremiah 26:15 Originally verse 33:15.

Then Jehoiakim the king sent Elnathan the son of Achbor and certain men with him into Egypt.

and Jehoiakim H3079 the king H4428 sent H7971 men H582 into Egypt, H4714 namely, Elnathan H494 the son H1121 of Achbor, H5907 and certain men H582 with him into Egypt. H4714

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐξαπέστειλεν G1821 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) ἄνδρας G435 (N-APM) εἰς G1519 (PREP) Αἴγυπτον, G125 (N-ASF)

Jeremiah 26:22 Originally verse 33:22.

Then send them to the king of Edom, to the king of Moab, to the king of the children of Ammon, to the king of Tyre, and to the king of Sidon, by the hand of the messengers who come to Jerusalem to Zedekiah king of Judah.

and send H7971 them to the king H4428 of Edom, H123 and to the king H4428 of Moab, H4124 and to the king H4428 of the Ammonites, H1121 H5983 and to the king H4428 of Tyrus, H6865 and to the king H4428 of Zidon, H6721 by the hand H3027 of the messengers H4397 which come H935 to Jerusalem H3389 unto Zedekiah H6667 king H4428 of Judah; H3063

^‡καὶ G2532 (CONJ) ἀποστελεῖς G649 (V-FAI-2S) αὐτοὺς G846 (P-APM) πρὸς G4314 (PREP) βασιλέα G935 (N-ASM) Ιδουμαίας G2401 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) βασιλέα G935 (N-ASM) Μωαβ καὶ G2532 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) βασιλέα G935 (N-ASM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Αμμων καὶ G2532 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) βασιλέα G935 (N-ASM) Τύρου G5184 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) βασιλέα G935 (N-ASM) Σιδῶνος G4605 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) χερσὶν G5495 (N-DPF) ἀγγέλων G32 (N-GPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) ἐρχομένων G2064 (V-PNP-GPM) εἰς G1519 (PREP) ἀπάντησιν G529 (N-ASF) αὐτῶν G846 (P-GPM) εἰς G1519 (PREP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) Σεδεκιαν βασιλέα G935 (N-ASM) Ιουδα.

Jeremiah 27:3 Originally verse 34:3.

For I have not sent them,” says Yahweh, “but they prophesy falsely in my name; that I may drive you out, and that you may perish, you, and the prophets who prophesy to you.”

For I have not sent H7971 them, saith H5002 the Lord, H3068 yet they prophesy H5012 a lie^§ H8267 in my name; H8034 that I might drive you out, H5080 and that ye might perish, H6 ye, and the prophets H5030 that prophesy H5012 unto you.

Jeremiah 27:15 Heb. in a lie, or lyingly

^‡ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀπέστειλα G649 (V-AAI-1S) αὐτούς, G846 (P-APM) φησὶν G5346 (V-PAI-3S) κύριος, G2962 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) προφητεύουσιν G4395 (V-PAI-3P) τῷ G3588 (T-DSN) ὀνόματί G3686 (N-DSN) μου G3450 (P-1GS) ἐπ’ G1909 (PREP) ἀδίκῳ G94 (A-DSM) πρὸς G4314 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἀπολέσαι G622 (V-AAN) ὑμᾶς, G5209 (P-2AP) καὶ G2532 (CONJ) ἀπολεῖσθε G622 (V-FMI-2P) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) προφῆται G4396 (N-NPM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) οἱ G3588 (T-NPM) προφητεύοντες G4395 (V-PAP-NPM) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἐπ’ G1909 (PREP) ἀδίκῳ G94 (A-DSM) ψευδῆ. G5571 (A-APN)

Jeremiah 27:15 Originally verse 34:15.

As for the prophet who prophesies of peace, when the word of the prophet happens, then the prophet will be known, that Yahweh has truly sent him.”

The prophet H5030 which prophesieth H5012 of peace, H7965 when the word H1697 of the prophet H5030 shall come to pass, H935 then H227 shall the prophet H5030 be known, H3045 that the Lord H3068 hath truly H571 sent H7971 him.

^‡ὁ G3588 (T-NSM) προφήτης G4396 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) προφητεύσας G4395 (V-AAP-NSM) εἰς G1519 (PREP) εἰρήνην, G1515 (N-ASF) ἐλθόντος G2064 (V-2AAP-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) λόγου G3056 (N-GSM) γνώσονται G1097 (V-FDI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) προφήτην, G4396 (N-ASM) ὃν G3739 (R-ASM) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) κύριος G2962 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) πίστει. G4102 (N-DSF)

Jeremiah 28:9 Originally verse 35:9.

Then the prophet Jeremiah said to Hananiah the prophet, “Listen, Hananiah! Yahweh has not sent you, but you make this people trust in a lie.

Then said H559 the prophet H5030 Jeremiah H3414 unto Hananiah H2608 the prophet, H5030 Hear H8085 now, Hananiah; H2608 The Lord H3068 hath not sent H7971 thee; but thou makest this people H5971 to trust H982 in a lie. H8267

^‡Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ιερεμιας G2408 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Ανανια G367 (N-DSM) Οὐκ G3756 (PRT-N) ἀπέσταλκέν G649 (V-RAI-3S) σε G4571 (P-2AS) κύριος, G2962 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) πεποιθέναι G3982 (V-2RAN) ἐποίησας G4160 (V-AAI-2S) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) τοῦτον G5126 (D-ASM) ἐπ’ G1909 (PREP) ἀδίκῳ· G94 (A-DSM)

Jeremiah 28:15 Originally verse 35:15.

Therefore Yahweh says, ‘Behold, I will send you away from off the surface of the earth. This year you will die, because you have spoken rebellion against Yahweh.’”

Therefore thus saith H559 the Lord; H3068 Behold, I will cast H7971 thee from off the face H6440 of the earth: H127 this year H8141 thou shalt die, H4191 because thou hast taught H1696 rebellion^§ H5627 against the Lord. H3068

Jeremiah 28:16 Heb. revolt

^‡διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) οὕτως G3779 (ADV) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐξαποστέλλω G1821 (V-PAI-1S) σε G4571 (P-2AS) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) τούτῳ G5129 (D-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) ἐνιαυτῷ G1763 (N-DSM) ἀποθανῇ. G599 (V-FDI-2S)

Jeremiah 28:16 Originally verse 35:16.

Now these are the words of the letter that Jeremiah the prophet sent from Jerusalem to the residue of the elders of the captivity, and to the priests, to the prophets, and to all the people whom Nebuchadnezzar had carried away captive from Jerusalem to Babylon,

Now these are the words H1697 of the letter H5612 that Jeremiah H3414 the prophet H5030 sent H7971 from Jerusalem H3389 unto the residue H3499 of the elders H2205 which were carried away captives, H1473 and to the priests, H3548 and to the prophets, H5030 and to all the people H5971 whom Nebuchadnezzar H5019 had carried away captive H1540 from Jerusalem H3389 to Babylon; H894

^‡Καὶ G2532 (CONJ) οὗτοι G3778 (D-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) λόγοι G3056 (N-NPM) τῆς G3588 (T-GSF) βίβλου, G976 (N-GSF) οὓς G3739 (R-APM) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) Ιερεμιας G2408 (N-NSM) ἐξ G1537 (PREP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) πρεσβυτέρους G4245 (A-APM-C) τῆς G3588 (T-GSF) ἀποικίας καὶ G2532 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ἱερεῖς G2409 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ψευδοπροφήτας G5578 (N-APM) ἐπιστολὴν G1992 (N-ASF) εἰς G1519 (PREP) Βαβυλῶνα G897 (N-ASF) τῇ G3588 (T-DSF) ἀποικίᾳ καὶ G2532 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) ἅπαντα G537 (A-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM)

Jeremiah 29:1 Originally verse 36:1.

by the hand of Elasah the son of Shaphan and Gemariah the son of Hilkiah, (whom Zedekiah king of Judah sent to Babylon to Nebuchadnezzar king of Babylon). It said:

by the hand H3027 of Elasah H501 the son H1121 of Shaphan, H8227 and Gemariah H1587 the son H1121 of Hilkiah, H2518 (whom Zedekiah H6667 king H4428 of Judah H3063 sent H7971 unto Babylon H894 to Nebuchadnezzar H5019 king H4428 of Babylon) H894 saying, H559

^‡ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) Ελεασα υἱοῦ G5207 (N-GSM) Σαφαν καὶ G2532 (CONJ) Γαμαριου υἱοῦ G5207 (N-GSM) Χελκιου, ὃν G3739 (R-ASM) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) Σεδεκιας βασιλεὺς G935 (N-NSM) Ιουδα πρὸς G4314 (PREP) βασιλέα G935 (N-ASM) Βαβυλῶνος G897 (N-GSF) εἰς G1519 (PREP) Βαβυλῶνα, G897 (N-ASF) λέγων G3004 (V-PAP-NSM)

Jeremiah 29:3 Originally verse 36:3.

For they prophesy falsely to you in my name. I have not sent them,” says Yahweh.

For they prophesy H5012 falsely^§ H8267 unto you in my name: H8034 I have not sent H7971 them, saith H5002 the Lord. H3068

Jeremiah 29:9 Heb. in a lie

^‡ὅτι G3754 (CONJ) ἄδικα G94 (A-APN) αὐτοὶ G846 (P-NPM) προφητεύουσιν G4395 (V-PAI-3P) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἐπὶ G1909 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὀνόματί G3686 (N-DSN) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀπέστειλα G649 (V-AAI-1S) αὐτούς. G846 (P-APM)

Jeremiah 29:9 Originally verse 36:9.

Yahweh of Armies says: “Behold, I will send on them the sword, the famine, and the pestilence, and will make them like rotten figs that can’t be eaten, they are so bad.

thus saith H559 the Lord H3068 of hosts; H6635 Behold, I will send H7971 upon them the sword, H2719 the famine, H7458 and the pestilence, H1698 and will make H5414 them like vile H8182 figs, H8384 that cannot be eaten, H398 they are so evil. H7455

because they have not listened to my words,” says Yahweh, “with which I sent to them my servants the prophets, rising up early and sending them; but you would not hear,” says Yahweh.

because they have not hearkened H8085 to my words, H1697 saith H5002 the Lord, H3068 which I sent H7971 unto them by my servants H5650 the prophets, H5030 rising up early H7925 and sending H7971 them; but ye would not hear, H8085 saith H5002 the Lord. H3068

Hear therefore Yahweh’s word, all you captives whom I have sent away from Jerusalem to Babylon.

Hear H8085 ye therefore the word H1697 of the Lord, H3068 all ye of the captivity, H1473 whom I have sent H7971 from Jerusalem H3389 to Babylon: H894

“Yahweh of Armies, the God of Israel, says, ‘Because you have sent letters in your own name to all the people who are at Jerusalem, and to Zephaniah the son of Maaseiah, the priest, and to all the priests, saying,

Thus speaketh H559 the Lord H3068 of hosts, H6635 the God H430 of Israel, H3478 saying, H559 Because thou hast sent H7971 letters H5612 in thy name H8034 unto all the people H5971 that are at Jerusalem, H3389 and to Zephaniah H6846 the son H1121 of Maaseiah H4641 the priest, H3548 and to all the priests, H3548 saying, H559

^‡Οὐκ G3756 (PRT-N) ἀπέστειλά G649 (V-AAI-1S) σε G4571 (P-2AS) τῷ G3588 (T-DSN) ὀνόματί G3686 (N-DSN) μου. G3450 (P-1GS) Καὶ G2532 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) Σοφονιαν υἱὸν G5207 (N-ASM) Μαασαιου τὸν G3588 (T-ASM) ἱερέα G2409 (N-ASM) εἰπέ G2036 (V-2AAM-2S)

Jeremiah 29:25 Originally verse 36:25.

because he has sent to us in Babylon, saying, The captivity is long. Build houses, and dwell in them. Plant gardens, and eat their fruit?”’”

For therefore he sent H7971 unto us in Babylon, H894 saying, H559 This H1931 captivity is long: H752 build H1129 ye houses, H1004 and dwell H3427 in them; and plant H5193 gardens, H1593 and eat H398 the fruit H6529 of them.

^‡Οὐ G3756 (PRT-N) διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) εἰς G1519 (PREP) Βαβυλῶνα G897 (N-ASF) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Μακράν G3117 (A-ASF) ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S) οἰκοδομήσατε G3618 (V-AAM-2P) οἰκίας G3614 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) κατοικήσατε G2730 (V-AAM-2P) καὶ G2532 (CONJ) φυτεύσατε G5452 (V-AAM-2P) κήπους G2779 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) φάγεσθε τὸν G3588 (T-ASM) καρπὸν G2590 (N-ASM) αὐτῶν; G846 (P-GPM) —

Jeremiah 29:28 Originally verse 36:28.

“Send to all of the captives, saying, ‘Yahweh says concerning Shemaiah the Nehelamite: “Because Shemaiah has prophesied to you, and I didn’t send him, and he has caused you to trust in a lie,”

Send H7971 to all them of the captivity, H1473 saying, H559 Thus saith H559 the Lord H3068 concerning Shemaiah H8098 the Nehelamite; H5161 Because that Shemaiah H8098 hath prophesied H5012 unto you, and I sent H7971 him not, and he caused you to trust H982 in a lie: H8267

^‡Ἀπόστειλον G649 (V-AAM-2S) πρὸς G4314 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἀποικίαν λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Οὕτως G3779 (ADV) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) Σαμαιαν τὸν G3588 (T-ASM) Νελαμίτην Ἐπειδὴ G1894 (CONJ) ἐπροφήτευσεν G4395 (V-AAI-3S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) Σαμαιας, καὶ G2532 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀπέστειλα G649 (V-AAI-1S) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) πεποιθέναι G3982 (V-2RAN) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἐπ’ G1909 (PREP) ἀδίκοις, G94 (A-DPM)

Jeremiah 29:31 Originally verse 36:31.

that every man should let his male servant, and every man his female servant, who is a Hebrew or a Hebrewess, go free, that no one should make bondservants of them, of a Jew his brother.

that every man H376 should let his manservant, H5650 and every man H376 his maidservant, H8198 being an Hebrew H5680 or an Hebrewess, H5680 go H7971 free; H2670 that none should serve H5647 himself of them, to wit, of a Jew H3064 his brother. H251

^‡τοῦ G3588 (T-GSN) ἐξαποστεῖλαι G1821 (V-AAN) ἕκαστον G1538 (A-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) παῖδα G3816 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἕκαστον G1538 (A-ASM) τὴν G3588 (T-ASF) παιδίσκην G3814 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τὸν G3588 (T-ASM) Εβραῖον G1445 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) Εβραίαν ἐλευθέρους G1658 (A-APM) πρὸς G4314 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) μὴ G3361 (PRT-N) δουλεύειν G1398 (V-PAN) ἄνδρα G435 (N-ASM) ἐξ G1537 (PREP) Ιουδα,

Jeremiah 34:9 Originally verse 41:9.

All the princes and all the people obeyed who had entered into the covenant, that everyone should let his male servant and everyone his female servant go free, that no one should make bondservants of them any more. They obeyed and let them go,

Now when all the princes, H8269 and all the people, H5971 which had entered H935 into the covenant, H1285 heard H8085 that every one H376 should let his manservant, H5650 and every one H376 his maidservant, H8198 go H7971 free, H2670 that none should serve H5647 themselves of them any more, then they obeyed, H8085 and let them go. H7971

^‡καὶ G2532 (CONJ) ἐπεστράφησαν G1994 (V-2API-3P) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) μεγιστᾶνες G3175 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) οἱ G3588 (T-NPM) εἰσελθόντες G1525 (V-2AAP-NPM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) διαθήκῃ G1242 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀποστεῖλαι G649 (V-AAN) ἕκαστον G1538 (A-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) παῖδα G3816 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἕκαστον G1538 (A-ASM) τὴν G3588 (T-ASF) παιδίσκην G3814 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM)

Jeremiah 34:10 Originally verse 41:10.

but afterwards they turned, and caused the servants and the handmaids whom they had let go free to return, and brought them into subjection for servants and for handmaids.

But afterward H310 they turned, H7725 and caused the servants H5650 and the handmaids, H8198 whom they had let go H7971 free, H2670 to return, H7725 and brought them into subjection H3533 H3533 for servants H5650 and for handmaids. H8198

^‡καὶ G2532 (CONJ) ἔωσαν G1439 (V-PAP-ASF) αὐτοὺς G846 (P-APM) εἰς G1519 (PREP) παῖδας G3816 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) παιδίσκας. G3814 (N-APF)

Jeremiah 34:11 Originally verse 41:11.

At the end of seven years, every man of you shall release his brother who is a Hebrew, who has been sold to you, and has served you six years. You shall let him go free from you. But your fathers didn’t listen to me, and didn’t incline their ear.

at the end H7093 of seven H7651 years H8141 let ye go H7971 every man H376 his brother H251 an Hebrew, H5680 which hath been sold H4376 unto thee;^§ and when he hath served H5647 thee six H8337 years, H8141 thou shalt let him go H7971 free H2670 from thee: but your fathers H1 hearkened H8085 not unto me, neither inclined H5186 their ear. H241

Jeremiah 34:14 Or, hath sold himself

^‡Ὅταν G3752 (CONJ) πληρωθῇ G4137 (V-APS-3S) ἓξ G1803 (A-NUI) ἔτη, G2094 (N-APN) ἀποστελεῖς G649 (V-FAI-2S) τὸν G3588 (T-ASM) ἀδελφόν G80 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) τὸν G3588 (T-ASM) Εβραῖον, G1445 (A-ASM) ὃς G3739 (R-NSM) πραθήσεταί G4097 (V-FPI-3S) σοι· G4671 (P-2DS) καὶ G2532 (CONJ) ἐργᾶταί G2038 (V-PNI-3S) σοι G4671 (P-2DS) ἓξ G1803 (A-NUI) ἔτη, G2094 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἐξαποστελεῖς G1821 (V-FAI-2S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐλεύθερον. G1658 (A-ASM) Καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἤκουσάν G191 (V-AAI-3P) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔκλιναν G2827 (V-AAI-3P) τὸ G3588 (T-ASN) οὖς G3775 (N-ASN) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Jeremiah 34:14 Originally verse 41:14.

but you turned and profaned my name, and every man caused his servant and every man his handmaid, whom you had let go free at their pleasure, to return. You brought them into subjection, to be to you for servants and for handmaids.’”

but ye turned H7725 and polluted H2490 my name, H8034 and caused every man H376 his servant, H5650 and every man H376 his handmaid, H8198 whom he had set H7971 at liberty H2670 at their pleasure, H5315 to return, H7725 and brought them into subjection, H3533 to be unto you for servants H5650 and for handmaids. H8198

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐπεστρέψατε G1994 (V-AAI-2P) καὶ G2532 (CONJ) ἐβεβηλώσατε G953 (V-AAI-2P) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομά G3686 (N-ASN) μου G3450 (P-1GS) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐπιστρέψαι G1994 (V-AAN) ἕκαστον G1538 (A-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) παῖδα G3816 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἕκαστον G1538 (A-ASM) τὴν G3588 (T-ASF) παιδίσκην G3814 (N-ASF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) οὓς G3739 (R-APM) ἐξαπεστείλατε G1821 (V-2AAI-2P) ἐλευθέρους G1658 (A-APM) τῇ G3588 (T-DSF) ψυχῇ G5590 (N-DSF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ὑμῖν G5213 (P-2DP) εἰς G1519 (PREP) παῖδας G3816 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) παιδίσκας. G3814 (N-APF)

Jeremiah 34:16 Originally verse 41:16.