Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Whoever touches anything that she sits on shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the evening.

And whosoever toucheth H5060 (QalActPtc) any thing H3627 that she sat H3427 (QalImpf) upon shall wash H3526 (PielImpf) his clothes, H899 and bathe H7364 (QalPerf) himself in water, H4325 and be unclean H2930 (QalPerf) until the even. H6153

και πας ο απτομενος παντος σκευους ου εαν καθιση επ αυτο πλυνει τα ιματια αυτου και λουσεται υδατι και ακαθαρτος εσται εως εσπερας

If it is on the bed, or on anything she sits on, when he touches it, he shall be unclean until the evening.

And if it be on her bed, H4904 or on any thing H3627 whereon she sitteth, H3427 (QalActPtc) when he toucheth H5060 (QalInf) it, he shall be unclean H2930 (QalImpf) until the even. H6153

εαν δε εν τη κοιτη αυτης ουσης η επι του σκευους ου εαν καθιση επ αυτω εν τω απτεσθαι αυτον αυτης ακαθαρτος εσται εως εσπερας

“‘If any man lies with her, and her monthly flow is on him, he shall be unclean seven days; and every bed he lies on shall be unclean.

And if any man H376 lie H7901 (QalImpf) with her at all, H7901 (QalInf) and her flowers H5079 be upon him, he shall be unclean H2930 (QalPerf) seven H7651 days; H3117 and all the bed H4904 whereon he lieth H7901 (QalImpf) shall be unclean. H2930 (QalImpf)

εαν δε κοιτη τις κοιμηθη μετ αυτης και γενηται η ακαθαρσια αυτης επ αυτω και ακαθαρτος εσται επτα ημερας και πασα κοιτη εφ η αν κοιμηθη επ αυτης ακαθαρτος εσται

Whoever touches these things shall be unclean, and shall wash his clothes and bathe himself in water, and be unclean until the evening.

And whosoever toucheth H5060 (QalActPtc) those things shall be unclean, H2930 (QalImpf) and shall wash H3526 (PielPerf) his clothes, H899 and bathe H7364 (QalPerf) himself in water, H4325 and be unclean H2930 (QalPerf) until the even. H6153

πας ο απτομενος αυτης ακαθαρτος εσται και πλυνει τα ιματια και λουσεται το σωμα υδατι και ακαθαρτος εσται εως εσπερας

“‘Thus you shall separate the children of Israel from their uncleanness, so they will not die in their uncleanness when they defile my tabernacle that is among them.’”

Thus shall ye separate H5144 (HiphPerf) the children H1121 of Israel H3478 from their uncleanness; H2932 that they die H4191 (QalImpf) not in their uncleanness, H2932 when they defile H2930 (PielInf) my tabernacle H4908 that is among H8432 them.

και ευλαβεις ποιησετε τους υιους ισραηλ απο των ακαθαρσιων αυτων και ουκ αποθανουνται δια την ακαθαρσιαν αυτων εν τω μιαινειν αυτους την σκηνην μου την εν αυτοις

This is the law of him who has a discharge, and of him who has an emission of semen, so that he is unclean by it;

This is the law H8451 of him that hath an issue, H2100 (QalActPtc) and of him whose seed H2233 H7902 goeth H3318 (QalImpf) from him, and is defiled H2930 (QalInf) therewith;

ουτος ο νομος του γονορρυους και εαν τινι εξελθη εξ αυτου κοιτη σπερματος ωστε μιανθηναι εν αυτη

“‘Every person that eats what dies of itself, or that which is torn by animals, whether he is native-born or a foreigner, shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the evening. Then he shall be clean.

And every soul H5315 that eateth H398 (QalImpf) that which died^§ H5038 of itself, or that which was torn H2966 with beasts, whether it be one of your own country, H249 or a stranger, H1616 he shall both wash H3526 (PielPerf) his clothes, H899 and bathe H7364 (QalPerf) himself in water, H4325 and be unclean H2930 (QalPerf) until the even: H6153 then shall he be clean. H2891 (QalPerf)

Leviticus 17:15 Heb. a carcase

και πασα ψυχη ητις φαγεται θνησιμαιον η θηριαλωτον εν τοις αυτοχθοσιν η εν τοις προσηλυτοις πλυνει τα ιματια αυτου και λουσεται υδατι και ακαθαρτος εσται εως εσπερας και καθαρος εσται

“‘You shall not lie carnally with your neighbor’s wife, and defile yourself with her.

Moreover thou shalt not H5414 (QalImpf) lie H7903 carnally H2233 with thy neighbour’s H5997 wife, H802 to defile H2930 (QalInf) thyself with her.

και προς την γυναικα του πλησιον σου ου δωσεις κοιτην σπερματος σου εκμιανθηναι προς αυτην

“‘You shall not lie with any animal to defile yourself with it. No woman may give herself to an animal, to lie down with it: it is a perversion.

Neither shalt thou H5414 (QalImpf) lie H7903 with any beast H929 to defile H2930 (QalInf) thyself therewith: neither shall any woman H802 stand H5975 (QalImpf) before H6440 a beast H929 to lie down H7250 (QalInf) thereto: it is confusion. H8397

και προς παν τετραπουν ου δωσεις την κοιτην σου εις σπερματισμον εκμιανθηναι προς αυτο και γυνη ου στησεται προς παν τετραπουν βιβασθηναι μυσερον γαρ εστιν

“‘Don’t defile yourselves in any of these things; for in all these the nations which I am casting out before you were defiled.

Defile H2930 (HithImpf) not ye yourselves in any of these things: H428 for in all these the nations H1471 are defiled H2930 (NiphPerf) which I cast out H7971 (PielPtc) before H6440 you:

μη μιαινεσθε εν πασιν τουτοις εν πασι γαρ τουτοις εμιανθησαν τα εθνη α εγω εξαποστελλω προ προσωπου υμων

The land was defiled. Therefore I punished its iniquity, and the land vomited out her inhabitants.

and the land H776 is defiled: H2930 (QalImpf) therefore I do visit H6485 (QalImpf) the iniquity H5771 thereof upon it, and the land H776 itself vomiteth out H6958 (HiphImpf) her inhabitants. H3427 (QalActPtc)

και εμιανθη η γη και ανταπεδωκα αδικιαν αυτοις δι αυτην και προσωχθισεν η γη τοις εγκαθημενοις επ αυτης

(for the men of the land that were before you had done all these abominations, and the land became defiled),

(for all these H411 abominations H8441 have the men H582 of the land H776 done, H6213 (QalPerf) which were before H6440 you, and the land H776 is defiled;) H2930 (QalImpf)

παντα γαρ τα βδελυγματα ταυτα εποιησαν οι ανθρωποι της γης οι οντες προτεροι υμων και εμιανθη η γη

that the land not vomit you out also, when you defile it, as it vomited out the nation that was before you.

that the land H776 spue not you out H6958 (HiphImpf) also, when ye defile H2930 (PielInf) it, as it spued out H6958 (QalPerf) the nations H1471 that were before H6440 you.

και ινα μη προσοχθιση υμιν η γη εν τω μιαινειν υμας αυτην ον τροπον προσωχθισεν τοις εθνεσιν τοις προ υμων

Therefore you shall keep my requirements, that you do not practice any of these abominable customs which were practiced before you, and that you do not defile yourselves with them. I am Yahweh your God.’”

Therefore shall ye keep H8104 (QalPerf) mine ordinance, H4931 that ye commit H6213 (QalInf) not any one of these abominable H8441 customs, H2708 which were committed H6213 (NiphPerf) before H6440 you, and that ye defile H2930 (HithImpf) not yourselves therein: I am the Lord H3068 your God. H430

και φυλαξετε τα προσταγματα μου οπως μη ποιησητε απο παντων των νομιμων των εβδελυγμενων α γεγονεν προ του υμας και ου μιανθησεσθε εν αυτοις οτι εγω κυριος ο θεος υμων

“‘Don’t turn to those who are mediums, nor to the wizards. Don’t seek them out, to be defiled by them. I am Yahweh your God.

Regard H6437 (QalImpf) not them that have familiar spirits, H178 neither seek H1245 (PielImpf) after wizards, H3049 to be defiled H2930 (QalInf) by them: I am the Lord H3068 your God. H430

ουκ επακολουθησετε εγγαστριμυθοις και τοις επαοιδοις ου προσκολληθησεσθε εκμιανθηναι εν αυτοις εγω ειμι κυριος ο θεος υμων

I also will set my face against that person, and will cut him off from among his people, because he has given of his offspring to Molech, to defile my sanctuary, and to profane my holy name.

And I will set H5414 (QalImpf) my face H6440 against that man, H376 and will cut him off H3772 (HiphPerf) from among H7130 his people; H5971 because he hath given H5414 (QalPerf) of his seed H2233 unto Molech, H4432 to defile H2930 (PielInf) my sanctuary, H4720 and to profane H2490 (PielInf) my holy H6944 name. H8034

και εγω επιστησω το προσωπον μου επι τον ανθρωπον εκεινον και απολω αυτον εκ του λαου αυτου οτι του σπερματος αυτου εδωκεν αρχοντι ινα μιανη τα αγια μου και βεβηλωση το ονομα των ηγιασμενων μοι

“‘You shall therefore make a distinction between the clean animal and the unclean, and between the unclean fowl and the clean. You shall not make yourselves abominable by animal, or by bird, or by anything with which the ground teems, which I have separated from you as unclean for you.

Ye shall therefore put difference H914 (HiphPerf) between clean H2889 beasts H929 and unclean, H2931 and between unclean H2931 fowls H5775 and clean: H2889 and ye shall not make your souls H5315 abominable H8262 (PielImpf) by beast, H929 or by fowl, H5775 or by any manner of living thing that creepeth^§ H7430 (QalImpf) on the ground, H127 which I have separated H914 (HiphPerf) from you as unclean. H2930 (PielInf)

Leviticus 20:25 Or, moveth

και αφοριειτε αυτους ανα μεσον των κτηνων των καθαρων και ανα μεσον των κτηνων των ακαθαρτων και ανα μεσον των πετεινων των καθαρων και των ακαθαρτων και ου βδελυξετε τας ψυχας υμων εν τοις κτηνεσιν και εν τοις πετεινοις και εν πασιν τοις ερπετοις της γης α εγω αφωρισα υμιν εν ακαθαρσια

Yahweh said to Moses, “Speak to the priests, the sons of Aaron, and say to them, ‘A priest shall not defile himself for the dead among his people,

And the Lord H3068 said H559 (QalImpf) unto Moses, H4872 Speak H559 (QalImpv) unto the priests H3548 the sons H1121 of Aaron, H175 and say H559 (QalPerf) unto them, There shall none be defiled H2930 (HithImpf) for the dead H5315 among his people: H5971

και ειπεν κυριος προς μωυσην λεγων ειπον τοις ιερευσιν τοις υιοις ααρων και ερεις προς αυτους εν ταις ψυχαις ου μιανθησονται εν τω εθνει αυτων

and for his virgin sister who is near to him, who has had no husband; for her he may defile himself.

and for his sister H269 a virgin, H1330 that is nigh H7138 unto him, which hath had no husband; H376 for her may he be defiled. H2930 (HithImpf)

και επ αδελφη παρθενω τη εγγιζουση αυτω τη μη εκδεδομενη ανδρι επι τουτοις μιανθησεται

He shall not defile himself, being a chief man among his people, to profane himself.

But he shall not defile H2930 (HithImpf) himself, being a chief man H1167 among his people, H5971 to profane H2490 (NiphInf) himself.^§

Leviticus 21:4 Or, being an husband among his people he shall not defile himself for his wife etc.

ου μιανθησεται εξαπινα εν τω λαω αυτου εις βεβηλωσιν αυτου

He must not go in to any dead body, or defile himself for his father or for his mother.

neither shall he go in H935 (QalImpf) to any dead H4191 (QalPtc) body, H5315 nor defile H2930 (HithImpf) himself for his father, H1 or for his mother; H517

και επι παση ψυχη τετελευτηκυια ουκ εισελευσεται επι πατρι αυτου ουδε επι μητρι αυτου ου μιανθησεται

or whoever touches any creeping thing by which he may be made unclean, or a man from whom he may become unclean, whatever uncleanness he has—

or whosoever H376 toucheth H5060 (QalImpf) any creeping thing, H8318 whereby he may be made unclean, H2930 (QalImpf) or a man H120 of whom he may take uncleanness, H2930 (QalImpf) whatsoever uncleanness H2932 he hath;

η οστις αν αψηται παντος ερπετου ακαθαρτου ο μιανει αυτον η επ ανθρωπω εν ω μιανει αυτον κατα πασαν ακαθαρσιαν αυτου

the person that touches any such shall be unclean until the evening, and shall not eat of the holy things unless he bathes his body in water.

the soul H5315 which hath touched H5060 (QalImpf) any such shall be unclean H2930 (QalPerf) until even, H6153 and shall not eat H398 (QalImpf) of the holy things, H6944 unless H518 he wash H7364 (QalPerf) his flesh H1320 with water. H4325

ψυχη ητις αν αψηται αυτων ακαθαρτος εσται εως εσπερας ουκ εδεται απο των αγιων εαν μη λουσηται το σωμα αυτου υδατι

He shall not eat that which dies of itself or is torn by animals, defiling himself by it. I am Yahweh.

That which dieth of itself, H5038 or is torn H2966 with beasts, he shall not eat H398 (QalImpf) to defile H2930 (QalInf) himself therewith: I am the Lord. H3068

θνησιμαιον και θηριαλωτον ου φαγεται μιανθηναι αυτον εν αυτοις εγω κυριος

You shall put both male and female outside of the camp so that they don’t defile their camp, in the midst of which I dwell.”

both male H2145 and female H5347 shall ye put out, H7971 (PielImpf) without H2351 the camp H4264 shall ye put H7971 (PielImpf) them; that they defile H2930 (PielImpf) not their camps, H4264 in the midst H8432 whereof H834 I dwell. H7931 (QalActPtc)

απο αρσενικου εως θηλυκου εξαποστειλατε εξω της παρεμβολης και ου μη μιανουσιν τας παρεμβολας αυτων εν οις εγω καταγινομαι εν αυτοις

and a man lies with her carnally, and it is hidden from the eyes of her husband and this is kept concealed, and she is defiled, there is no witness against her, and she isn’t taken in the act;

and a man H376 lie H7901 (QalPerf) with her carnally, H7902 H2233 and it be hid H5956 (NiphPerf) from the eyes H5869 of her husband, H376 and be kept close, H5641 (NiphPerf) and she be defiled, H2930 (NiphPerf) and there be no witness H5707 against her, neither she be taken H8610 (NiphPerf) with the manner;

και κοιμηθη τις μετ αυτης κοιτην σπερματος και λαθη εξ οφθαλμων του ανδρος αυτης και κρυψη αυτη δε η μεμιαμμενη και μαρτυς μη ην μετ αυτης και αυτη μη η συνειλημμενη

and the spirit of jealousy comes on him, and he is jealous of his wife and she is defiled; or if the spirit of jealousy comes on him, and he is jealous of his wife and she isn’t defiled;

and the spirit H7307 of jealousy H7068 come H5674 (QalPerf) upon him, and he be jealous H7065 (PielPerf) of his wife, H802 and she be defiled: H2930 (NiphPerf) or if the spirit H7307 of jealousy H7068 come H5674 (QalPerf) upon him, and he be jealous H7065 (PielPerf) of his wife, H802 and she be not defiled; H2930 (NiphPerf)

και επελθη αυτω πνευμα ζηλωσεως και ζηλωση την γυναικα αυτου αυτη δε μεμιανται η επελθη αυτω πνευμα ζηλωσεως και ζηλωση την γυναικα αυτου αυτη δε μη η μεμιαμμενη

But if you have gone astray, being under your husband’s authority, and if you are defiled, and some man has lain with you besides your husband—”

but if thou hast gone aside H7847 (QalPerf) to another instead of thy husband, H376 and if thou be defiled, H2930 (NiphPerf) and some man H376 have H5414 (QalImpf) lain H7903 with thee beside H1107 thine husband: H376

ει δε συ παραβεβηκας υπ ανδρος ουσα η μεμιανσαι και εδωκεν τις την κοιτην αυτου εν σοι πλην του ανδρος σου

When he has made her drink the water, then it shall happen, if she is defiled and has committed a trespass against her husband, that the water that causes the curse will enter into her and become bitter, and her body will swell, and her thigh will fall away; and the woman will be a curse among her people.

And when he hath made her to drink H8248 (HiphPerf) the water, H4325 then it shall come to pass, that, if she be defiled, H2930 (NiphPerf) and have done H4603 (QalImpf) trespass H4604 against her husband, H376 that the water H4325 that causeth the curse H779 (PielPtc) shall enter H935 (QalPerf) into her, and become bitter, H4751 and her belly H990 shall swell, H6638 (QalPerf) and her thigh H3409 shall rot: H5307 (QalPerf) and the woman H802 shall be a curse H423 among H7130 her people. H5971

και εσται εαν η μεμιαμμενη και ληθη λαθη τον ανδρα αυτης και εισελευσεται εις αυτην το υδωρ του ελεγμου το επικαταρωμενον και πρησθησεται την κοιλιαν και διαπεσειται ο μηρος αυτης και εσται η γυνη εις αραν εν τω λαω αυτης

If the woman isn’t defiled, but is clean; then she shall be free, and shall conceive offspring.^§

Numbers 5:28 or, seed

And if the woman H802 be not defiled, H2930 (NiphPerf) but be clean; H2889 then she shall be free, H5352 (NiphPerf) and shall conceive H2232 (NiphPerf) seed. H2233

εαν δε μη μιανθη η γυνη και καθαρα η και αθωα εσται και εκσπερματιει σπερμα

“‘This is the law of jealousy, when a wife, being under her husband, goes astray, and is defiled,

This is the law H8451 of jealousies, H7068 when a wife H802 goeth aside H7847 (QalImpf) to another instead of her husband, H376 and is defiled; H2930 (NiphPerf)

ουτος ο νομος της ζηλοτυπιας ω εαν παραβη η γυνη υπ ανδρος ουσα και μιανθη

He shall not make himself unclean for his father, or for his mother, for his brother, or for his sister, when they die, because his separation to God^§ is on his head.

Numbers 6:7 The Hebrew word rendered “God” is “אֱלֹהִ֑ים” (Elohim).

He shall not make himself unclean H2930 (HithImpf) for his father, H1 or for his mother, H517 for his brother, H251 or for his sister, H269 when they die: H4194 because the consecration^§ H5145 of his God H430 is upon his head. H7218

Numbers 6:7 Heb. separation

επι πατρι και επι μητρι και επ αδελφω και επ αδελφη ου μιανθησεται επ αυτοις αποθανοντων αυτων οτι ευχη θεου αυτου επ αυτω επι κεφαλης αυτου

“‘If any man dies very suddenly beside him, and he defiles the head of his separation, then he shall shave his head in the day of his cleansing. On the seventh day he shall shave it.

And if any man H4191 (QalPtc) die H4191 (QalImpf) very H6621 suddenly H6597 by him, and he hath defiled H2930 (PielPerf) the head H7218 of his consecration; H5145 then he shall shave H1548 (PielPerf) his head H7218 in the day H3117 of his cleansing, H2893 on the seventh H7637 day H3117 shall he shave H1548 (PielImpf) it.

εαν δε τις αποθανη εξαπινα επ αυτω παραχρημα μιανθησεται η κεφαλη ευχης αυτου και ξυρησεται την κεφαλην αυτου η αν ημερα καθαρισθη τη ημερα τη εβδομη ξυρηθησεται

He shall separate to Yahweh the days of his separation, and shall bring a male lamb a year old for a trespass offering; but the former days shall be void, because his separation was defiled.

And he shall consecrate H5144 (HiphPerf) unto the Lord H3068 the days H3117 of his separation, H5145 and shall bring H935 (HiphPerf) a lamb H3532 of the first H1121 year H8141 for a trespass offering: H817 but the days H3117 that were before H7223 shall be lost,^§ H5307 (QalImpf) because his separation H5145 was defiled. H2930 (QalPerf)

Numbers 6:12 Heb. fall

η ηγιασθη κυριω τας ημερας της ευχης και προσαξει αμνον ενιαυσιον εις πλημμελειαν και αι ημεραι αι προτεραι αλογοι εσονται οτι εμιανθη κεφαλη ευχης αυτου

Then the priest shall wash his clothes, and he shall bathe his flesh in water, and afterward he shall come into the camp, and the priest shall be unclean until the evening.

Then the priest H3548 shall wash H3526 (PielPerf) his clothes, H899 and he shall bathe H7364 (QalPerf) his flesh H1320 in water, H4325 and afterward H310 he shall come H935 (QalImpf) into the camp, H4264 and the priest H3548 shall be unclean H2930 (QalPerf) until the even. H6153

και πλυνει τα ιματια αυτου ο ιερευς και λουσεται το σωμα αυτου υδατι και μετα ταυτα εισελευσεται εις την παρεμβολην και ακαθαρτος εσται ο ιερευς εως εσπερας

He who burns her shall wash his clothes in water, and bathe his flesh in water, and shall be unclean until the evening.

And he that burneth H8313 (QalActPtc) her shall wash H3526 (PielImpf) his clothes H899 in water, H4325 and bathe H7364 (QalPerf) his flesh H1320 in water, H4325 and shall be unclean H2930 (QalPerf) until the even. H6153

και ο κατακαιων αυτην πλυνει τα ιματια αυτου και λουσεται το σωμα αυτου και ακαθαρτος εσται εως εσπερας

He who gathers the ashes of the heifer shall wash his clothes, and be unclean until the evening. It shall be to the children of Israel, and to the stranger who lives as a foreigner among them, for a statute forever.

And he that gathereth H622 (QalActPtc) the ashes H665 of the heifer H6510 shall wash H3526 (PielPerf) his clothes, H899 and be unclean H2930 (QalPerf) until the even: H6153 and it shall be unto the children H1121 of Israel, H3478 and unto the stranger H1616 that sojourneth H1481 (QalActPtc) among H8432 them, for a statute H2708 for ever. H5769

και πλυνει τα ιματια ο συναγων την σποδιαν της δαμαλεως και ακαθαρτος εσται εως εσπερας και εσται τοις υιοις ισραηλ και τοις προσκειμενοις προσηλυτοις νομιμον αιωνιον

“He who touches the dead body of any man shall be unclean seven days.

He that toucheth H5060 (QalActPtc) the dead H4191 (QalPtc) body H5315 of any man^§ H120 shall be unclean H2930 (QalPerf) seven H7651 days. H3117

Numbers 19:11 Heb. soul

ο απτομενος του τεθνηκοτος πασης ψυχης ανθρωπου ακαθαρτος εσται επτα ημερας

Whoever touches a dead person, the body of a man who has died, and doesn’t purify himself, defiles Yahweh’s tabernacle; and that soul shall be cut off from Israel; because the water for impurity was not sprinkled on him, he shall be unclean. His uncleanness is yet on him.

Whosoever toucheth H5060 (QalActPtc) the dead H4191 (QalPtc) body H5315 of any man H120 that is dead, H4191 (QalImpf) and purifieth H2398 (HithImpf) not himself, defileth H2930 (PielPerf) the tabernacle H4908 of the Lord; H3068 and that soul H5315 shall be cut off H3772 (NiphPerf) from Israel: H3478 because the water H4325 of separation H5079 was not sprinkled H2236 (PualPerf) upon him, he shall be unclean; H2931 his uncleanness H2932 is yet upon him.

πας ο απτομενος του τεθνηκοτος απο ψυχης ανθρωπου εαν αποθανη και μη αφαγνισθη την σκηνην κυριου εμιανεν εκτριβησεται η ψυχη εκεινη εξ ισραηλ οτι υδωρ ραντισμου ου περιερραντισθη επ αυτον ακαθαρτος εστιν ετι η ακαθαρσια αυτου εν αυτω εστιν

“This is the law when a man dies in a tent: everyone who comes into the tent, and everyone who is in the tent, shall be unclean seven days.

This is the law, H8451 when a man H120 dieth H4191 (QalImpf) in a tent: H168 all that come H935 (QalActPtc) into the tent, H168 and all that is in the tent, H168 shall be unclean H2930 (QalImpf) seven H7651 days. H3117

και ουτος ο νομος ανθρωπος εαν αποθανη εν οικια πας ο εισπορευομενος εις την οικιαν και οσα εστιν εν τη οικια ακαθαρτα εσται επτα ημερας

“Whoever in the open field touches one who is slain with a sword, or a dead body, or a bone of a man, or a grave, shall be unclean seven days.

And whosoever toucheth H5060 (QalImpf) one that is slain H2491 with a sword H2719 in the open H6440 fields, H7704 or a dead body, H4191 (QalPtc) or a bone H6106 of a man, H120 or a grave, H6913 shall be unclean H2930 (QalImpf) seven H7651 days. H3117

και πας ος εαν αψηται επι προσωπου του πεδιου τραυματιου η νεκρου η οστεου ανθρωπινου η μνηματος επτα ημερας ακαθαρτος εσται

But the man who shall be unclean, and shall not purify himself, that soul shall be cut off from among the assembly, because he has defiled the sanctuary of Yahweh. The water for impurity has not been sprinkled on him. He is unclean.

But the man H376 that shall be unclean, H2930 (QalImpf) and shall not purify H2398 (HithImpf) himself, that soul H5315 shall be cut off H3772 (NiphPerf) from among H8432 the congregation, H6951 because he hath defiled H2930 (PielPerf) the sanctuary H4720 of the Lord: H3068 the water H4325 of separation H5079 hath not been sprinkled H2236 (PualPerf) upon him; he is unclean. H2931

και ανθρωπος ος εαν μιανθη και μη αφαγνισθη εξολεθρευθησεται η ψυχη εκεινη εκ μεσου της συναγωγης οτι τα αγια κυριου εμιανεν οτι υδωρ ραντισμου ου περιερραντισθη επ αυτον ακαθαρτος εστιν

It shall be a perpetual statute to them. He who sprinkles the water for impurity shall wash his clothes, and he who touches the water for impurity shall be unclean until evening.

And it shall be a perpetual H5769 statute H2708 unto them, that he that sprinkleth H5137 (HiphPtc) the water H4325 of separation H5079 shall wash H3526 (PielImpf) his clothes; H899 and he that toucheth H5060 (QalActPtc) the water H4325 of separation H5079 shall be unclean H2930 (QalImpf) until even. H6153

και εσται υμιν νομιμον αιωνιον και ο περιρραινων υδωρ ραντισμου πλυνει τα ιματια αυτου και ο απτομενος του υδατος του ραντισμου ακαθαρτος εσται εως εσπερας

“Whatever the unclean person touches shall be unclean; and the soul that touches it shall be unclean until evening.”

And whatsoever the unclean H2931 person toucheth H5060 (QalImpf) shall be unclean; H2930 (QalImpf) and the soul H5315 that toucheth H5060 (QalActPtc) it shall be unclean H2930 (QalImpf) until even. H6153

και παντος ου εαν αψηται αυτου ο ακαθαρτος ακαθαρτον εσται και η ψυχη η απτομενη ακαθαρτος εσται εως εσπερας

You shall not defile the land which you inhabit, where I dwell; for I, Yahweh, dwell among the children of Israel.’”

Defile H2930 (PielImpf) not therefore the land H776 which ye shall inhabit, H3427 (QalActPtc) wherein H8432 I dwell: H7931 (QalActPtc) for I the Lord H3068 dwell H7931 (QalActPtc) among H8432 the children H1121 of Israel. H3478

και ου μιανειτε την γην εφ ης κατοικειτε επ αυτης εφ ης εγω κατασκηνωσω εν υμιν εγω γαρ ειμι κυριος κατασκηνων εν μεσω των υιων ισραηλ

his body shall not remain all night on the tree, but you shall surely bury him the same day; for he who is hanged is accursed of God. Don’t defile your land which Yahweh your God gives you for an inheritance.

his body H5038 shall not remain all night H3885 (QalImpf) upon the tree, H6086 but thou shalt in any wise H6912 (QalInf) bury H6912 (QalImpf) him that day; H3117 (for he that is hanged H8518 (QalPasPtc) is accursed H7045 of God;)^§ H430 that thy land H127 be not defiled, H2930 (PielImpf) which the Lord H3068 thy God H430 giveth H5414 (QalActPtc) thee for an inheritance. H5159

Deuteronomy 21:23 Heb. the curse of God

ουκ επικοιμηθησεται το σωμα αυτου επι του ξυλου αλλα ταφη θαψετε αυτον εν τη ημερα εκεινη οτι κεκατηραμενος υπο θεου πας κρεμαμενος επι ξυλου και ου μιανειτε την γην ην κυριος ο θεος σου διδωσιν σοι εν κληρω

her former husband, who sent her away, may not take her again to be his wife after she is defiled; for that would be an abomination to Yahweh. You shall not cause the land to sin, which Yahweh your God gives you for an inheritance.

her former H7223 husband, H1167 which sent her away, H7971 (PielPerf) may H3201 (QalImpf) not take H3947 (QalInf) her again H7725 (QalInf) to be his wife, H802 after H310 that she is defiled; H2930 (HotpPerf) for that is abomination H8441 before H6440 the Lord: H3068 and thou shalt not cause the land H776 to sin, H2398 (HiphImpf) which the Lord H3068 thy God H430 giveth H5414 (QalActPtc) thee for an inheritance. H5159

ου δυνησεται ο ανηρ ο προτερος ο εξαποστειλας αυτην επαναστρεψας λαβειν αυτην εαυτω γυναικα μετα το μιανθηναι αυτην οτι βδελυγμα εστιν εναντιον κυριου του θεου σου και ου μιανειτε την γην ην κυριος ο θεος υμων διδωσιν υμιν εν κληρω

He brought all the priests out of the cities of Judah, and defiled the high places where the priests had burned incense, from Geba to Beersheba; and he broke down the high places of the gates that were at the entrance of the gate of Joshua the governor of the city, which were on a man’s left hand at the gate of the city.

And he brought H935 (HiphImpf) all the priests H3548 out of the cities H5892 of Judah, H3063 and defiled H2930 (PielImpf) the high places H1116 where the priests H3548 had burned incense, H6999 (PielPerf) from Geba H1387 to Beer-sheba, H884 and brake down H5422 (QalPerf) the high places H1116 of the gates H8179 that were in the entering in H6607 of the gate H8179 of Joshua H3091 the governor H8269 of the city, H5892 which were on a man’s H376 left hand H8040 at the gate H8179 of the city. H5892

και ανηγαγεν παντας τους ιερεις εκ πολεων ιουδα και εμιανεν τα υψηλα ου εθυμιασαν εκει οι ιερεις απο γαβαα και εως βηρσαβεε και καθειλεν τον οικον των πυλων τον παρα την θυραν της πυλης ιησου αρχοντος της πολεως των εξ αριστερων ανδρος εν τη πυλη της πολεως

He defiled Topheth, which is in the valley of the children of Hinnom, that no man might make his son or his daughter to pass through the fire to Molech.

And he defiled H2930 (PielPerf) Topheth, H8612 which is in the valley H1516 of the children H1121 (Qere) H1121 of Hinnom, H2011 that no man H376 might make his son H1121 or his daughter H1323 to pass through H5674 (HiphInf) the fire H784 to Molech. H4432

και εμιανεν τον ταφεθ τον εν φαραγγι υιου εννομ του διαγειν ανδρα τον υιον αυτου και ανδρα την θυγατερα αυτου τω μολοχ εν πυρι

The king defiled the high places that were before Jerusalem, which were on the right hand of the mountain of corruption, which Solomon the king of Israel had built for Ashtoreth the abomination of the Sidonians, and for Chemosh the abomination of Moab, and for Milcom the abomination of the children of Ammon.

And the high places H1116 that were before H6440 Jerusalem, H3389 which were on the right hand H3225 of the mount H2022 of corruption,° H4889 which Solomon H8010 the king H4428 of Israel H3478 had builded H1129 (QalPerf) for Ashtoreth H6253 the abomination H8251 of the Zidonians, H6722 and for Chemosh H3645 the abomination H8251 of the Moabites, H4124 and for Milcom H4445 the abomination H8441 of the children H1121 of Ammon, H5983 did the king H4428 defile. H2930 (PielPerf)

2 Kings 23:13 That is, the mount of Olives

και τον οικον τον επι προσωπον ιερουσαλημ τον εκ δεξιων του ορους του μοσοαθ ον ωκοδομησεν σαλωμων βασιλευς ισραηλ τη ασταρτη προσοχθισματι σιδωνιων και τω χαμως προσοχθισματι μωαβ και τω μολχολ βδελυγματι υιων αμμων εμιανεν ο βασιλευς