Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

In your majesty ride on victoriously on behalf of truth, humility, and righteousness. Let your right hand display awesome deeds.

And in thy majesty H1926 ride H7392 prosperously^§ H6743 Because H5921 H1697 of truth H571 and meekness H6037 and righteousness; H6664 And thy right hand H3225 shall teach thee H3384 terrible things. H3372

Psalm 45:4 Heb. prosper thou, ride thou

^‡καὶ G2532 (CONJ) ἔντεινον καὶ G2532 (CONJ) κατευοδοῦ καὶ G2532 (CONJ) βασίλευε G936 (V-PAM-2S) ἕνεκεν G1752 (PREP) ἀληθείας G225 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) πραύτητος καὶ G2532 (CONJ) δικαιοσύνης, G1343 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ὁδηγήσει G3594 (V-FAI-3S) σε G4571 (P-2AS) θαυμαστῶς ἡ G3588 (T-NSF) δεξιά G1188 (A-NSF) σου. G4675 (P-2GS)

Psalm 45:4 Originally verse 44:5.

to shoot innocent men from ambushes. They shoot at him suddenly and fearlessly.

That they may shoot H3384 in secret H4565 at the perfect: H8535 Suddenly H6597 do they shoot at him, H3384 and fear H3372 not. H3808

^‡τοῦ G3588 (T-GSN) κατατοξεῦσαι G2700 (V-AAN) ἐν G1722 (PREP) ἀποκρύφοις G614 (A-DPM) ἄμωμον, G299 (A-ASM) ἐξάπινα G1819 (ADV) κατατοξεύσουσιν G2700 (V-FAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) φοβηθήσονται. G5399 (V-FPI-3P)

Psalm 64:4 Originally verse 63:5.

But God will shoot at them. They will be suddenly struck down with an arrow.

But God H430 shall shoot at them H3384 With an arrow; H2671 suddenly H6597 shall they be H1961 wounded.^§ H4347

Psalm 64:7 Heb. their wound shall be

^‡καὶ G2532 (CONJ) ὑψωθήσεται G5312 (V-FPI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεός. G2316 (N-NSM) Βέλος G956 (N-NSN) νηπίων G3516 (A-GPM) ἐγενήθησαν G1096 (V-AOI-3P) αἱ G3588 (T-NPF) πληγαὶ G4127 (N-NPF) αὐτῶν, G846 (P-GPM)

Psalm 64:7 Originally verse 63:8.

Teach me your way, Yahweh. I will walk in your truth. Make my heart undivided to fear your name.

Teach me H3384 thy way, H1870 O Lord; H3068 I will walk H1980 in thy truth: H571 Unite H3161 my heart H3824 to fear H3372 thy name. H8034

^‡Ὁδήγησόν G3594 (V-AAM-2S) με, G3165 (P-1AS) κύριε, G2962 (N-VSM) τῇ G3588 (T-DSF) ὁδῷ G3598 (N-DSF) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) πορεύσομαι G4198 (V-FDI-1S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἀληθείᾳ G225 (N-DSF) σου· G4675 (P-2GS) εὐφρανθήτω G2165 (V-APM-3S) ἡ G3588 (T-NSF) καρδία G2588 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) τοῦ G3588 (T-GSN) φοβεῖσθαι G5399 (V-PEN) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομά G3686 (N-ASN) σου. G4675 (P-2GS)

Psalm 86:11 Originally verse 85:11.

Teach me, Yahweh, the way of your statutes. I will keep them to the end.

Teach me, H3384 O Lord, H3068 the way H1870 of thy statutes; H2706 And I shall keep it H5341 unto the end. H6118

^‡Νομοθέτησόν G3549 (V-AAM-2S) με, G3165 (P-1AS) κύριε, G2962 (N-VSM) τὴν G3588 (T-ASF) ὁδὸν G3598 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPN) δικαιωμάτων G1345 (N-GPN) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐκζητήσω G1567 (V-FAI-1S) αὐτὴν G846 (P-ASF) διὰ G1223 (PREP) παντός. G3956 (A-GSM)

Psalm 119:33 Originally verse 118:33.

I have not turned away from your ordinances, for you have taught me.

I have H5493 not H3808 departed H5493 From thy judgments: H4941 For H3588 thou H859 hast taught me. H3384

^‡Ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) κριμάτων G2917 (N-GPN) σου G4675 (P-2GS) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐξέκλινα, G1578 (V-2AAI-1S) ὅτι G3754 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) ἐνομοθέτησάς G3549 (V-AAI-2S) μοι. G3427 (P-1DS)

Psalm 119:102 Originally verse 118:102.

He taught me, and said to me: “Let your heart retain my words. Keep my commandments, and live.

He taught me also, H3384 and said H559 unto me, Let H8551 thine heart H3820 retain H8551 my words: H1697 Keep H8104 my commandments, H4687 and live. H2421

οἳ G3739 (R-NPM) ἔλεγον G3004 (V-IAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐδίδασκόν G1321 (V-IAI-3P) με G3165 (P-1AS) Ἐρειδέτω G2043 (V-PAM-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἡμέτερος G2251 (A-NSM) λόγος G3056 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) σὴν G4674 (S-2SASF) καρδίαν· G2588 (N-ASF)

I have taught you in the way of wisdom. I have led you in straight paths.

I have taught thee H3384 in the way H1870 of wisdom; H2451 I have led thee H1869 in right H3476 paths. H4570

ὁδοὺς G3598 (N-APF) γὰρ G1063 (CONJ) σοφίας G4678 (N-GSF) διδάσκω G1321 (V-PAI-1S) σε, G4571 (P-2AS) ἐμβιβάζω G1688 (V-PAI-1S) δέ G1161 (CONJ) σε G4571 (P-2AS) τροχιαῖς G5163 (N-DPF) ὀρθαῖς. G3717 (A-DPF)

I haven’t obeyed the voice of my teachers, nor turned my ear to those who instructed me!

And have H8085 not H3808 obeyed H8085 the voice H6963 of my teachers, H3384 Nor H3808 inclined H5186 mine ear H241 to them that instructed me! H3925

οὐκ G3756 (PRT-N) ἤκουον G191 (V-IAI-1S) φωνὴν G5456 (N-ASF) παιδεύοντός G3811 (V-PAP-GSM) με G3165 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) διδάσκοντός G1321 (V-PAP-GSM) με G3165 (P-1AS) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) παρέβαλλον G3846 (V-IAI-1S) τὸ G3588 (T-ASN) οὖς G3775 (N-ASN) μου· G3450 (P-1GS)

who winks with his eyes, who signals with his feet, who motions with his fingers,

He winketh H7169 with his eyes, H5869 he speaketh H4448 with his feet, H7272 He teacheth H3384 with his fingers; H676

ὁ G3588 (T-NSM) δ’ G1161 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἐννεύει G1770 (V-PAI-3S) ὀφθαλμῷ, G3788 (N-DSM) σημαίνει G4591 (V-PAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ποδί, G4228 (N-DSM) διδάσκει G1321 (V-PAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ἐννεύμασιν δακτύλων, G1147 (N-GPM)

The liberal soul shall be made fat. He who waters shall be watered also himself.

The liberal H1293 soul^§ H5315 shall be made fat: H1878 And he that watereth H7301 shall be watered H3384 also H1571 himself. H1931

Proverbs 11:25 Heb. the soul of blessing

Ψυχὴ G5590 (N-NSF) εὐλογουμένη G2127 (V-PEP-NSF) πᾶσα G3956 (A-NSF) ἁπλῆ, G573 (A-NSF) ἀνὴρ G435 (N-NSM) δὲ G1161 (CONJ) θυμώδης οὐκ G3756 (PRT-N) εὐσχήμων. G2158 (A-NSM)

Like a madman who shoots torches, arrows, and death,

As a mad H3856 man who casteth H3384 firebrands,^§ H2131 Arrows, H2671 and death, H4194

Proverbs 26:18 Heb. flames or sparks

Ὥσπερ G5618 (ADV) οἱ G3588 (T-NPM) ἰώμενοι G2390 (V-PEP-NPM) προβάλλουσιν G4261 (V-PAI-3P) λόγους G3056 (N-APM) εἰς G1519 (PREP) ἀνθρώπους, G444 (N-APM) ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἀπαντήσας G528 (V-AAP-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) λόγῳ G3056 (N-DSM) πρῶτος G4413 (A-NSM-S) ὑποσκελισθήσεται,

Many peoples shall go and say, “Come, let’s go up to the mountain of Yahweh, to the house of the God of Jacob; and he will teach us of his ways, and we will walk in his paths.” For the law shall go out of Zion, and Yahweh’s word from Jerusalem.

And many H7227 people H5971 shall go H1980 and say, H559 Come ye, H3212 and let us go up H5927 to H413 the mountain H2022 of the Lord, H3068 to H413 the house H1004 of the God H430 of Jacob; H3290 and he will teach us H3384 of his ways, H1870 and we will walk H3212 in his paths: H734 for H3588 out of Zion H6726 shall go forth H3318 the law, H8451 and the word H1697 of the Lord H3068 from Jerusalem. H3389

καὶ G2532 (CONJ) πορεύσονται G4198 (V-FDI-3P) ἔθνη G1484 (N-NPN) πολλὰ G4183 (A-NPN) καὶ G2532 (CONJ) ἐροῦσιν G2046 (V-FAI-3P) Δεῦτε G1205 (V-PAM-2P) καὶ G2532 (CONJ) ἀναβῶμεν G305 (V-2AAS-1P) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ὄρος G3735 (N-ASN) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) Ιακωβ, G2384 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἀναγγελεῖ G312 (V-FAI-3S) ἡμῖν G2254 (P-1DP) τὴν G3588 (T-ASF) ὁδὸν G3598 (N-ASF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) πορευσόμεθα G4198 (V-FMI-1P) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ· G846 (P-DSF) ἐκ G1537 (PREP) γὰρ G1063 (CONJ) Σιων G4622 (N-PRI) ἐξελεύσεται G1831 (V-FDI-3S) νόμος G3551 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) λόγος G3056 (N-NSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐξ G1537 (PREP) Ιερουσαλημ. G2419 (N-PRI)

The elder and the honorable man is the head, and the prophet who teaches lies is the tail.

The ancient H2205 and honourable, H5375 H6440 he H1931 is the head; H7218 and the prophet H5030 that teacheth H3384 lies, H8267 he H1931 is the tail. H2180

^‡πρεσβύτην G4246 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) τὰ G3588 (T-APN) πρόσωπα G4383 (N-APN) θαυμάζοντας G2296 (V-PAP-APM) [αὕτη G3778 (D-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ἀρχή] G746 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) προφήτην G4396 (N-ASM) διδάσκοντα G1321 (V-PAP-ASM) ἄνομα G459 (A-APN) [οὗτος G3778 (D-NSM) ἡ G3588 (T-NSF) οὐρά]. G3769 (N-NSF)

Isaiah 9:15 Originally verse 9:14.

Whom will he teach knowledge? To whom will he explain the message? Those who are weaned from the milk, and drawn from the breasts?

H853 Whom H4310 shall he teach H3384 knowledge? H1844 H853 and whom H4310 shall he make to understand H995 doctrine?^§ H8052 them that are weaned H1580 from the milk, H2461 and drawn H6267 from the breasts. H7699

Isaiah 28:9 Heb. the hearing

Τίνι G5101 (I-DSN) ἀνηγγείλαμεν G312 (V-2AAI-1P) κακὰ G2556 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) τίνι G5101 (I-DSM) ἀνηγγείλαμεν G312 (V-2AAI-1P) ἀγγελίαν, G31 (N-ASF) οἱ G3588 (T-NPM) ἀπογεγαλακτισμένοι ἀπὸ G575 (PREP) γάλακτος, G1051 (N-GSN) οἱ G3588 (T-NPM) ἀπεσπασμένοι G645 (V-RMP-NPM) ἀπὸ G575 (PREP) μαστοῦ; G3149 (N-GSM)

For his God instructs him in right judgment and teaches him.

For his God H430 doth instruct him H3256 to discretion,^§ H4941 and doth teach him. H3384

Isaiah 28:26 Or, and he bindeth it in such sort as God doth teach him

Καὶ G2532 (CONJ) παιδευθήσῃ G3811 (V-FPI-2S) κρίματι G2917 (N-DSN) θεοῦ G2316 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) εὐφρανθήσῃ. G2165 (V-FPI-2S)

Though the Lord may give you the bread of adversity and the water of affliction, yet your teachers won’t be hidden any more, but your eyes will see your teachers;

And though the Lord H136 give H5414 you the bread H3899 of adversity, H6862 and the water H4325 of affliction,^§ H3906 yet shall H3670 not H3808 thy teachers H3384 be removed into a corner H3670 any more, H5750 but thine eyes H5869 shall see H7200 H1961 H853 thy teachers: H3384

Isaiah 30:20 Or, oppression

Καὶ G2532 (CONJ) δώσει G1325 (V-FAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἄρτον G740 (N-ASM) θλίψεως G2347 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ὕδωρ G5204 (N-ASN) στενόν, G4728 (A-ASN) καὶ G2532 (CONJ) οὐκέτι G3765 (ADV-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἐγγίσωσίν G1448 (V-AAS-3P) σοι G4671 (P-2DS) οἱ G3588 (T-NPM) πλανῶντές G4105 (V-PAP-NPM) σε· G4571 (P-2AS) ὅτι G3754 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ὀφθαλμοί G3788 (N-NPM) σου G4675 (P-2GS) ὄψονται G3700 (V-FDI-3P) τοὺς G3588 (T-APM) πλανῶντάς G4105 (V-PAP-APM) σε, G4571 (P-2AS)

“Therefore Yahweh says concerning the king of Assyria, ‘He will not come to this city, nor shoot an arrow there, neither will he come before it with shield, nor cast up a mound against it.

Therefore H3651 thus H3541 saith H559 the Lord H3068 concerning H413 the king H4428 of Assyria, H804 He shall H935 not H3808 come H935 into H413 this H2063 city, H5892 nor H3808 shoot H3384 an arrow H2671 there, H8033 nor H3808 come before it H6923 with shields, H4043 nor H3808 cast H8210 a bank H5550 against it. H5921

Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) οὕτως G3779 (ADV) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) βασιλέα G935 (N-ASM) Ἀσσυρίων Οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) εἰσέλθῃ G1525 (V-2AAS-3S) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν G4172 (N-ASF) ταύτην G3778 (D-ASF) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) μὴ G3361 (PRT-N) βάλῃ G906 (V-2AAS-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὴν G846 (P-ASF) βέλος G956 (N-ASN) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἐπιβάλῃ G1911 (V-2AAS-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὴν G846 (P-ASF) θυρεὸν G2375 (N-ASM) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) μὴ G3361 (PRT-N) κυκλώσῃ G2944 (V-AAS-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὴν G846 (P-ASF) χάρακα, G5482 (N-ASM)

They shall teach my people the difference between the holy and the common, and cause them to discern between the unclean and the clean.

And they shall teach H3384 H853 my people H5971 the difference between H996 the holy H6944 and profane, H2455 and cause them to discern H3045 between H996 the unclean H2931 and the clean. H2889

Καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) λαόν G2992 (N-ASM) μου G3450 (P-1GS) διδάξουσιν G1321 (V-FAI-3P) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) ἁγίου G40 (A-GSN) καὶ G2532 (CONJ) βεβήλου G952 (A-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) ἀκαθάρτου G169 (A-GSN) καὶ G2532 (CONJ) καθαροῦ G2513 (A-GSN) γνωριοῦσιν G1107 (V-FAI-3P) αὐτοῖς. G846 (P-DPM)

Let’s acknowledge Yahweh. Let’s press on to know Yahweh. As surely as the sun rises, Yahweh will appear. He will come to us like the rain, like the spring rain that waters the earth.”

Then shall we know, H3045 if we follow H7291 on to know H3045 H853 the Lord: H3068 his going forth H4161 is prepared H3559 as the morning; H7837 and he shall come H935 unto us as the rain, H1653 as the latter H4456 and former rain H3384 unto the earth. H776

καὶ G2532 (CONJ) γνωσόμεθα G1097 (V-FMI-1P) διώξομεν G1377 (V-FAI-1P) τοῦ G3588 (T-GSM) γνῶναι G1097 (V-2AAN) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον, G2962 (N-ASM) ὡς G5613 (ADV) ὄρθρον G3722 (N-ASM) ἕτοιμον G2092 (A-ASN) εὑρήσομεν G2147 (V-FAI-1P) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἥξει G2240 (V-FAI-3S) ὡς G5613 (ADV) ὑετὸς G5205 (N-NSM) ἡμῖν G2254 (P-1DP) πρόιμος G4406 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ὄψιμος G3797 (A-NSM) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ. G1093 (N-DSF)—

Sow to yourselves in righteousness, reap according to kindness. Break up your fallow ground, for it is time to seek Yahweh, until he comes and rains righteousness on you.

Sow H2232 to yourselves in righteousness, H6666 reap H7114 in H6310 mercy; H2617 break up H5214 your fallow ground: H5215 for it is time H6256 to seek H1875 H853 the Lord, H3068 till H5704 he come H935 and rain H3384 righteousness H6664 upon you.

Σπείρατε G4687 (V-AAM-2P) ἑαυτοῖς G1438 (F-3DPM) εἰς G1519 (PREP) δικαιοσύνην, G1343 (N-ASF) τρυγήσατε G5166 (V-AAM-2P) εἰς G1519 (PREP) καρπὸν G2590 (N-ASM) ζωῆς, G2222 (N-GSF) φωτίσατε G5461 (V-AAM-2P) ἑαυτοῖς G1438 (F-3DPM) φῶς G5457 (N-ASN) γνώσεως, G1108 (N-GSF) ἐκζητήσατε G1567 (V-AAM-2P) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον G2962 (N-ASM) ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐλθεῖν G2064 (V-2AAN) γενήματα G1081 (N-APN) δικαιοσύνης G1343 (N-GSF) ὑμῖν. G5213 (P-2DP)

Her leaders judge for bribes, and her priests teach for a price, and her prophets tell fortunes for money; yet they lean on Yahweh, and say, “Isn’t Yahweh among us? No disaster will come on us.”

The heads thereof H7218 judge H8199 for reward, H7810 and the priests thereof H3548 teach H3384 for hire, H4242 and the prophets thereof H5030 divine H7080 for money: H3701 yet will they lean H8172 upon H5921 the Lord, H3068 and say,^§ H559 Is not H3808 the Lord H3068 among us? H7130 none H3808 evil H7451 can come H935 upon us. H5921

Micah 3:11 Heb. saying

οἱ G3588 (T-NPM) ἡγούμενοι G2233 (V-PNP-NPM) αὐτῆς G846 (P-GSF) μετὰ G3326 (PREP) δώρων G1435 (N-GPN) ἔκρινον, G2919 (V-2AAP-ASN) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἱερεῖς G2409 (N-NPM) αὐτῆς G846 (P-GSF) μετὰ G3326 (PREP) μισθοῦ G3408 (N-GSM) ἀπεκρίνοντο, G611 (V-IEI-3P) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) προφῆται G4396 (N-NPM) αὐτῆς G846 (P-GSF) μετὰ G3326 (PREP) ἀργυρίου G694 (N-GSN) ἐμαντεύοντο, G3132 (V-IEI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον G2962 (N-ASM) ἐπανεπαύοντο G1879 (V-IDI-3P) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Οὐχὶ G3780 (PRT-N) κύριος G2962 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) ἡμῖν G2254 (P-1DP) ἐστιν; G2076 (V-PAI-3S) Οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἐπέλθῃ G1904 (V-2AAS-3S) ἐφ’ G1909 (PREP) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) κακά. G2556 (A-NPN)

Many nations will go and say, “Come! Let’s go up to the mountain of Yahweh, and to the house of the God of Jacob; and he will teach us of his ways, and we will walk in his paths.” For the law will go out of Zion, and Yahweh’s word from Jerusalem;

And many H7227 nations H1471 shall come, H1980 and say, H559 Come, H3212 and let us go up H5927 to H413 the mountain H2022 of the Lord, H3068 and to H413 the house H1004 of the God H430 of Jacob; H3290 and he will teach us H3384 of his ways, H1870 and we will walk H3212 in his paths: H734 for H3588 the law H8451 shall go forth H3318 of Zion, H6726 and the word H1697 of the Lord H3068 from Jerusalem. H3389

καὶ G2532 (CONJ) πορεύσονται G4198 (V-FDI-3P) ἔθνη G1484 (N-NPN) πολλὰ G4183 (A-NPN) καὶ G2532 (CONJ) ἐροῦσιν G2046 (V-FAI-3P) Δεῦτε G1205 (V-PAM-2P) ἀναβῶμεν G305 (V-2AAS-1P) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ὄρος G3735 (N-ASN) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) Ιακωβ, G2384 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) δείξουσιν G1166 (V-FAI-3P) ἡμῖν G2254 (P-1DP) τὴν G3588 (T-ASF) ὁδὸν G3598 (N-ASF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) πορευσόμεθα G4198 (V-FMI-1P) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) τρίβοις G5147 (N-DPF) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) Σιων G4622 (N-PRI) ἐξελεύσεται G1831 (V-FDI-3S) νόμος G3551 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) λόγος G3056 (N-NSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐξ G1537 (PREP) Ιερουσαλημ. G2419 (N-PRI)

“What value does the engraved image have, that its maker has engraved it; the molten image, even the teacher of lies, that he who fashions its form trusts in it, to make mute idols?

What H4100 profiteth H3276 the graven image H6459 that H3588 the maker thereof H3335 hath graven it; H6458 the molten image, H4541 and a teacher H3384 of lies, H8267 that H3588 the maker H3335 of his work^§ H3336 trusteth H982 therein, H5921 to make H6213 dumb H483 idols? H457

Habakkuk 2:18 Heb. the facioner of his facion

Τί G5101 (I-ASN) ὠφελεῖ G5623 (V-PAI-3S) γλυπτόν, ὅτι G3754 (CONJ) ἔγλυψαν αὐτό; G846 (P-ASN) Ἔπλασαν G4111 (V-AAI-3P) αὐτὸ G846 (P-ASN) χώνευμα, φαντασίαν G5325 (N-ASF) ψευδῆ, G5571 (A-ASF) ὅτι G3754 (CONJ) πέποιθεν G3982 (V-2RAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) πλάσας G4111 (V-AAP-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πλάσμα G4110 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τοῦ G3588 (T-GSN) ποιῆσαι G4160 (V-AAN) εἴδωλα G1497 (N-APN) κωφά. G2974 (A-APN)

Woe to him who says to the wood, ‘Awake!’ or to the mute stone, ‘Arise!’ Shall this teach? Behold, it is overlaid with gold and silver, and there is no breath at all within it.

Woe H1945 unto him that saith H559 to the wood, H6086 Awake; H6974 to the dumb H1748 stone, H68 Arise, H5782 it H1931 shall teach! H3384 Behold, H2009 it H1931 is laid H8610 over with gold H2091 and silver, H3701 and there is no H369 breath H7307 at all H3605 in the midst of it. H7130

Οὐαὶ G3759 (INJ) ὁ G3588 (T-NSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) τῷ G3588 (T-DSN) ξύλῳ G3586 (N-DSN) Ἔκνηψον G1594 (V-AAM-2S) ἐξεγέρθητι, G1825 (V-APM-2S) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) λίθῳ G3037 (N-DSM) Ὑψώθητι· G5312 (V-APM-2S) καὶ G2532 (CONJ) αὐτό G846 (P-NSN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) φαντασία, G5325 (N-NSF) τοῦτο G5124 (D-NSN) δέ G1161 (CONJ) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἔλασμα χρυσίου G5553 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ἀργυρίου, G694 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) πᾶν G3956 (A-NSN) πνεῦμα G4151 (N-NSN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ. G846 (P-DSM)