Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

“‘“Behold, this was the iniquity of your sister Sodom: pride, fullness of bread, and prosperous ease was in her and in her daughters. She also didn’t strengthen the hand of the poor and needy.

Behold, this was the iniquity H5771 of thy sister H269 Sodom, H5467 pride, H1347 fulness H7653 of bread, H3899 and abundance H7962 of idleness H8252 was in her and in her daughters, H1323 neither did she strengthen H2388 the hand H3027 of the poor H6041 and needy. H34

Πλὴν G4133 (ADV) τοῦτο G5124 (D-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) ἀνόμημα Σοδομων τῆς G3588 (T-GSF) ἀδελφῆς G79 (N-GSF) σου, G4675 (P-2GS) ὑπερηφανία· G5243 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) πλησμονῇ G4140 (N-DSF) ἄρτων G740 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) εὐθηνίᾳ οἴνου G3631 (N-GSM) ἐσπατάλων G4684 (V-IAI-3P) αὐτὴ G846 (P-NSF) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) θυγατέρες G2364 (N-NPF) αὐτῆς· G846 (P-GSF) τοῦτο G5124 (D-ASN) ὑπῆρχεν G5225 (V-IAI-3S) αὐτῇ G846 (P-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ταῖς G3588 (T-DPF) θυγατράσιν G2364 (N-DPF) αὐτῆς, G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) χεῖρα G5495 (N-ASF) πτωχοῦ G4434 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) πένητος G3993 (N-GSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀντελαμβάνοντο. G482 (V-IMI-3P)

has wronged the poor and needy, has taken by robbery, has not restored the pledge, and has lifted up his eyes to the idols, has committed abomination,

hath oppressed H3238 the poor H6041 and needy, H34 hath spoiled H1497 by violence, H1500 hath not restored H7725 the pledge, H2258 and hath lifted up H5375 his eyes H5869 to the idols, H1544 hath committed H6213 abomination, H8441

καὶ G2532 (CONJ) πτωχὸν G4434 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) πένητα G3993 (N-ASM) κατεδυνάστευσεν G2616 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἅρπαγμα ἥρπασεν G726 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐνεχυρασμὸν οὐκ G3756 (PRT-N) ἀπέδωκεν G591 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) εἴδωλα G1497 (N-APN) ἔθετο G5087 (V-2AMI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) ὀφθαλμοὺς G3788 (N-APM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἀνομίαν G458 (N-ASF) πεποίηκεν, G4160 (V-RAI-3S)

The people of the land have used oppression and exercised robbery. Yes, they have troubled the poor and needy, and have oppressed the foreigner wrongfully.

The people H5971 of the land H776 have used oppression,^§ H6231 H6233 and exercised H1497 robbery, H1498 and have vexed H3238 the poor H6041 and needy: H34 yea, they have oppressed H6231 the stranger H1616 wrongfully.^§ H4941

Ezekiel 22:29a Or, deceit
Ezekiel 22:29b Heb. without right

λαὸν G2992 (N-ASM) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) ἐκπιεζοῦντες ἀδικίᾳ G93 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) διαρπάζοντες G1283 (V-PAP-NPM) ἁρπάγματα, πτωχὸν G4434 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) πένητα G3993 (N-ASM) καταδυναστεύοντες G2616 (V-PAP-NPM) καὶ G2532 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) προσήλυτον G4339 (N-ASM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀναστρεφόμενοι G390 (V-PEP-NPM) μετὰ G3326 (PREP) κρίματος. G2917 (N-GSN)

Yahweh says: “For three transgressions of Israel, yes, for four, I will not turn away its punishment, because they have sold the righteous for silver, and the needy for a pair of sandals;

Thus H3541 saith H559 the Lord; H3068 For three H7969 transgressions H6588 of Israel, H3478 and for four, H702 I will H7725 not H3808 turn away H7725 the punishment thereof; because they sold H4376 the righteous H6662 for silver, H3701 and the poor H34 for a pair of shoes; H5275

Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Ἐπὶ G1909 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) τρισὶν G5140 (A-DPF) ἀσεβείαις G763 (N-DPF) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) τέσσαρσιν G5064 (A-DPF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀποστραφήσομαι G654 (V-FPI-1S) αὐτόν, G846 (P-ASM) ἀνθ’ G473 (PREP) ὧν G3739 (R-GPM) ἀπέδοντο G591 (V-2AMI-3P) ἀργυρίου G694 (N-GSN) δίκαιον G1342 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) πένητα G3993 (N-ASM) ἕνεκεν G1752 (PREP) ὑποδημάτων, G5266 (N-GPN)

Listen to this word, you cows of Bashan, who are on the mountain of Samaria, who oppress the poor, who crush the needy, who tell their husbands, “Bring us drinks!”

Hear H8085 this H2088 word, H1697 ye kine H6510 of Bashan, H1316 that are in the mountain H2022 of Samaria, H8111 which oppress H6231 the poor, H1800 which crush H7533 the needy, H34 which say H559 to their masters, H113 Bring, H935 and let us drink. H8354

Ἀκούσατε G191 (V-AAM-2P) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον G3056 (N-ASM) τοῦτον, G5126 (D-ASM) δαμάλεις G1151 (N-VPF) τῆς G3588 (T-GSF) Βασανίτιδος αἱ G3588 (T-NPF) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὄρει G3735 (N-DSN) τῆς G3588 (T-GSF) Σαμαρείας G4540 (N-GSF) αἱ G3588 (T-NPF) καταδυναστεύουσαι G2616 (V-PAP-NPF) πτωχοὺς G4434 (A-APM) καὶ G2532 (CONJ) καταπατοῦσαι G2662 (V-PAP-NPF) πένητας G3993 (N-APM) αἱ G3588 (T-NPF) λέγουσαι G3004 (V-PAP-NPF) τοῖς G3588 (T-DPM) κυρίοις G2962 (N-DPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) Ἐπίδοτε G1929 (V-2AAM-2P) ἡμῖν G2254 (P-1DP) ὅπως G3704 (ADV) πίωμεν· G4095 (V-2AAS-1P)

For I know how many are your offenses, and how great are your sins— you who afflict the just, who take a bribe, and who turn away the needy in the courts.

For H3588 I know H3045 your manifold H7227 transgressions H6588 and your mighty H6099 sins: H2403 they afflict H6887 the just, H6662 they take H3947 a bribe,^§ H3724 and they turn aside H5186 the poor H34 in the gate H8179 from their right.

Amos 5:12 Or, a ransom

Ὅτι G3754 (CONJ) ἔγνων G1097 (V-2AAI-1S) πολλὰς G4183 (A-APF) ἀσεβείας G763 (N-APF) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) ἰσχυραὶ G2478 (A-NPF) αἱ G3588 (T-NPF) ἁμαρτίαι G266 (N-NPF) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) καταπατοῦντες G2662 (V-PAP-NPM) δίκαιον, G1342 (A-ASM) λαμβάνοντες G2983 (V-PAP-NPM) ἀλλάγματα καὶ G2532 (CONJ) πένητας G3993 (N-APM) ἐν G1722 (PREP) πύλαις G4439 (N-DPF) ἐκκλίνοντες. G1578 (V-PAP-NPM)

Hear this, you who desire to swallow up the needy, and cause the poor of the land to fail,

Hear H8085 this, O ye that swallow up H7602 the needy, H34 even to make H7673 the poor H6041 H6035 of the land H776 to fail, H7673

Ἀκούσατε G191 (V-AAM-2P) δὴ G1211 (PRT) ταῦτα, G5023 (D-APN) οἱ G3588 (T-NPM) ἐκτρίβοντες εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πρωῒ G4404 (ADV) πένητα G3993 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) καταδυναστεύοντες G2616 (V-PAP-NPM) πτωχοὺς G4434 (A-APM) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF)

that we may buy the poor for silver, and the needy for a pair of sandals, and sell the sweepings with the wheat?’”

That we may buy H7069 the poor H1800 for silver, H3701 and the needy H34 for a pair of shoes; H5275 yea, and sell H7666 the refuse H4651 of the wheat? H1250

τοῦ G3588 (T-GSN) κτᾶσθαι G2932 (V-PNN) ἐν G1722 (PREP) ἀργυρίῳ G694 (N-DSN) πτωχοὺς G4434 (A-APM) καὶ G2532 (CONJ) ταπεινὸν G5011 (A-ASM) ἀντὶ G473 (PREP) ὑποδημάτων G5266 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) παντὸς G3956 (A-GSN) γενήματος G1081 (N-GSN) ἐμπορευσόμεθα; G1710 (V-FMI-1P)