Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

He sent messengers throughout all Manasseh, and they also were gathered together to follow him. He sent messengers to Asher, to Zebulun, and to Naphtali; and they came up to meet them.

And he sent H7971 messengers H4397 throughout all H3605 Manasseh; H4519 who H1931 also H1571 was gathered H2199 after him: H310 and he sent H7971 messengers H4397 unto Asher, H836 and unto Zebulun, H2074 and unto Naphtali; H5321 and they came up H5927 to meet them. H7125

Καὶ G2532 (CONJ) ἀγγέλους G32 (N-APM) ἐξαπέστειλεν G1821 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) παντὶ G3956 (A-DSM) Μανασση G3128 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐβόησεν G994 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) ὀπίσω G3694 (ADV) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξαπέστειλεν G1821 (V-AAI-3S) ἀγγέλους G32 (N-APM) ἐν G1722 (PREP) Ασηρ G768 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) Ζαβουλων G2194 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) Νεφθαλι, G3508 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἀνέβησαν G305 (V-2AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) συνάντησιν G4877 (N-ASF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Gideon sent messengers throughout all the hill country of Ephraim, saying, “Come down against Midian and take the waters before them as far as Beth Barah, even the Jordan!” So all the men of Ephraim were gathered together and took the waters as far as Beth Barah, even the Jordan.

And Gideon H1439 sent H7971 messengers H4397 throughout all H3605 mount H2022 Ephraim, H669 saying, H559 Come down H3381 against H7125 the Midianites, H4080 and take H3920 before themH853 the waters H4325 unto H5704 Beth-barah H1012 andH853 Jordan. H3383 Then all H3605 the men H376 of Ephraim H669 gathered themselves together, H6817 and took H3920 H853 the waters H4325 unto H5704 Beth-barah H1012 andH853 Jordan. H3383

Καὶ G2532 (CONJ) ἀγγέλους G32 (N-APM) ἐξαπέστειλεν G1821 (V-AAI-3S) Γεδεων G1066 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) παντὶ G3956 (A-DSN) ὁρίῳ G3725 (N-DSN) Εφραιμ G2187 (N-PRI) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Κατάβητε G2597 (V-2AAM-2P) εἰς G1519 (PREP) συνάντησιν G4877 (N-ASF) Μαδιαμ G3099 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) καταλάβετε G2638 (V-2AAM-2P) ἑαυτοῖς G1438 (F-3DPM) τὸ G3588 (T-ASN) ὕδωρ G5204 (N-ASN) ἕως G2193 (ADV) Βαιθβηρα καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) Ιορδάνην· G2446 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐβόησεν G994 (V-AAI-3S) πᾶς G3956 (A-NSM) ἀνὴρ G435 (N-NSM) Εφραιμ G2187 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) προκατελάβοντο τὸ G3588 (T-ASN) ὕδωρ G5204 (N-ASN) ἕως G2193 (ADV) Βαιθβηρα καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) Ιορδάνην. G2446 (N-ASM)

He sent messengers to Abimelech craftily, saying, “Behold, Gaal the son of Ebed and his brothers have come to Shechem; and behold, they incite the city against you.

And he sent H7971 messengers H4397 unto H413 Abimelech H40 privily,^§ H8649 saying, H559 Behold, H2009 Gaal H1603 the son H1121 of Ebed H5651 and his brethren H251 be come H935 to Shechem; H7927 and, behold, they H2009 fortify H6696 H853 the city H5892 against thee. H5921

Judges 9:31 Heb. craftily or to Tormah

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) ἀγγέλους G32 (N-APM) πρὸς G4314 (PREP) Αβιμελεχ μετὰ G3326 (PREP) δώρων G1435 (N-GPN) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) Γααλ υἱὸς G5207 (N-NSM) Αβεδ καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἀδελφοὶ G80 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) παραγεγόνασιν G3854 (V-RAI-3P) εἰς G1519 (PREP) Σικιμα, καὶ G2532 (CONJ) οἵδε πολιορκοῦσιν τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν G4172 (N-ASF) ἐπὶ G1909 (PREP) σέ· G4571 (P-2AS)

Jephthah sent messengers to the king of the children of Ammon, saying, “What do you have to do with me, that you have come to me to fight against my land?”

And Jephthah H3316 sent H7971 messengers H4397 unto H413 the king H4428 of the children H1121 of Ammon, H5983 saying, H559 What H4100 hast thou to do with me, that H3588 thou art come H935 against me H413 to fight H3898 in my land? H776

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) Ιεφθαε G2422 (N-PRI) ἀγγέλους G32 (N-APM) πρὸς G4314 (PREP) βασιλέα G935 (N-ASM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Αμμων λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Τί G5101 (I-ASN) ἐμοὶ G1698 (P-1DS) καὶ G2532 (CONJ) σοί, G4671 (P-2DS) ὅτι G3754 (CONJ) ἥκεις G2240 (V-PAI-2S) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) σὺ G4771 (P-2NS) πολεμῆσαί G4170 (V-AAN) με G3165 (P-1AS) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ G1093 (N-DSF) μου; G3450 (P-1GS)

The king of the children of Ammon answered the messengers of Jephthah, “Because Israel took away my land when he came up out of Egypt, from the Arnon even to the Jabbok, and to the Jordan. Now therefore restore that territory again peaceably.”

And the king H4428 of the children H1121 of Ammon H5983 answered H559 unto H413 the messengers H4397 of Jephthah, H3316 Because H3588 Israel H3478 took away H3947 H853 my land, H776 when they came up H5927 out of Egypt, H4714 from Arnon H769 even unto H5704 Jabbok, H2999 and unto H5704 Jordan: H3383 now therefore H6258 restore H7725 those H853 lands again H7725 peaceably. H7965

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) βασιλεὺς G935 (N-NSM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Αμμων πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ἀγγέλους G32 (N-APM) Ιεφθαε G2422 (N-PRI) Διότι G1360 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) Ισραηλ G2474 (N-PRI) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἀναβάσει αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐξ G1537 (PREP) Αἰγύπτου G125 (N-GSF) ἀπὸ G575 (PREP) Αρνων ἕως G2193 (ADV) Ιαβοκ καὶ G2532 (CONJ) ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) Ιορδάνου· G2446 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) ἐπίστρεψον G1994 (V-AAM-2S) αὐτὰς G846 (P-APF) μετ’ G3326 (PREP) εἰρήνης. G1515 (N-GSF)

Jephthah sent messengers again to the king of the children of Ammon;

And Jephthah H3316 sent H7971 messengers H4397 again H3254 H5750 unto H413 the king H4428 of the children H1121 of Ammon: H5983

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστρεψαν G654 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἄγγελοι G32 (N-NPM) πρὸς G4314 (PREP) Ιεφθαε. G2422 (N-PRI) Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) Ιεφθαε G2422 (N-PRI) ἀγγέλους G32 (N-APM) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Αμμων

then Israel sent messengers to the king of Edom, saying, ‘Please let me pass through your land;’ but the king of Edom didn’t listen. In the same way, he sent to the king of Moab, but he refused; so Israel stayed in Kadesh.

then Israel H3478 sent H7971 messengers H4397 unto H413 the king H4428 of Edom, H123 saying, H559 Let me, H5674 I pray thee, H4994 pass through H5674 thy land: H776 but the king H4428 of Edom H123 would H8085 not H3808 hearken H8085 thereto. And in like manner H1571 they sent H7971 unto H413 the king H4428 of Moab: H4124 but he would H14 not H3808 consent: and Israel H3478 abode H3427 in Kadesh. H6946

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξαπέστειλεν G1821 (V-AAI-3S) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἀγγέλους G32 (N-APM) πρὸς G4314 (PREP) βασιλέα G935 (N-ASM) Εδωμ λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Παρελεύσομαι G3928 (V-FMI-1S) διὰ G1223 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) σου· G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἤκουσεν G191 (V-AAI-3S) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Εδωμ. Καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) πρὸς G4314 (PREP) βασιλέα G935 (N-ASM) Μωαβ ἀπέστειλεν, G649 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἠθέλησεν. G2309 (V-AAI-3S) Καὶ G2532 (CONJ) ἐκάθισεν G2523 (V-AAI-3S) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) Καδης.

Israel sent messengers to Sihon king of the Amorites, the king of Heshbon; and Israel said to him, ‘Please let us pass through your land to my place.’

And Israel H3478 sent H7971 messengers H4397 unto H413 Sihon H5511 king H4428 of the Amorites, H567 the king H4428 of Heshbon; H2809 and Israel H3478 said H559 unto him, Let us pass, H5674 we pray thee, H4994 through thy land H776 into H5704 my place. H4725

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἀγγέλους G32 (N-APM) πρὸς G4314 (PREP) Σηων βασιλέα G935 (N-ASM) Εσεβων τὸν G3588 (T-ASM) Αμορραῖον, καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) Παρελεύσομαι G3928 (V-FMI-1S) διὰ G1223 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) σου G4675 (P-2GS) ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) τόπου G5117 (N-GSM) μου. G3450 (P-1GS)

Yahweh’s angel appeared to the woman, and said to her, “See now, you are barren and childless; but you shall conceive and bear a son.

And the angel H4397 of the Lord H3068 appeared H7200 unto H413 the woman, H802 and said H559 unto her, H413 Behold H2009 now, H4994 thou H859 art barren, H6135 and bearest H3205 not: H3808 but thou shalt conceive, H2029 and bear H3205 a son. H1121

Καὶ G2532 (CONJ) ὤφθη G3700 (V-API-3S) ἄγγελος G32 (N-NSM) κυρίου G2962 (N-GSM) πρὸς G4314 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γυναῖκα G1135 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτήν G846 (P-ASF) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) δὴ G1211 (PRT) σὺ G4771 (P-2NS) στεῖρα G4723 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) τέτοκας· G5088 (V-RAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) γαστρὶ G1064 (N-DSF) ἕξεις G2192 (V-FAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) τέξῃ G5088 (V-FDI-2S) υἱόν. G5207 (N-ASM)

Then the woman came and told her husband, saying, “A man of God came to me, and his face was like the face of the angel of God, very awesome. I didn’t ask him where he was from, neither did he tell me his name;

Then the woman H802 came H935 and told H559 her husband, H376 saying, H559 A man H376 of God H430 came H935 unto me, H413 and his countenance H4758 was like the countenance H4758 of an angel H4397 of God, H430 very H3966 terrible: H3372 but I asked him H7592 not H3808 whence H335 H2088 he H1931 was, neither H3808 told he H5046 meH853 his name: H8034

Καὶ G2532 (CONJ) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γυνὴ G1135 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) ἀνδρὶ G435 (N-DSM) αὐτῆς G846 (P-GSF) λέγουσα G3004 (V-PAP-NSF) ὅτι G3754 (CONJ) Ἄνθρωπος G444 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) πρός G4314 (PREP) με, G3165 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ὅρασις G3706 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὡς G5613 (ADV) ὅρασις G3706 (N-NSF) ἀγγέλου G32 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἐπιφανὴς G2016 (A-NSM) σφόδρα· G4970 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἠρώτων, G2065 (V-IAI-1S) πόθεν G4159 (ADV-I) ἐστίν, G2076 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀπήγγειλέν G518 (V-AAI-3S) μοι. G3427 (P-1DS)

God listened to the voice of Manoah, and the angel of God came again to the woman as she sat in the field; but Manoah, her husband, wasn’t with her.

And God H430 hearkened H8085 to the voice H6963 of Manoah; H4495 and the angel H4397 of God H430 came H935 again H5750 unto H413 the woman H802 as she H1931 sat H3427 in the field: H7704 but Manoah H4495 her husband H376 was not H369 with her. H5973

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπήκουσεν G1873 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τῆς G3588 (T-GSF) φωνῆς G5456 (N-GSF) Μανωε, καὶ G2532 (CONJ) παρεγένετο G3854 (V-2ADI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἄγγελος G32 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἔτι G2089 (ADV) πρὸς G4314 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γυναῖκα G1135 (N-ASF) αὐτῆς G846 (P-GSF) καθημένης G2521 (V-PNP-GSF) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ἀγρῷ, G68 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) Μανωε ὁ G3588 (T-NSM) ἀνὴρ G435 (N-NSM) αὐτῆς G846 (P-GSF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἦν G2258 (V-IAI-3S) μετ’ G3326 (PREP) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

Yahweh’s angel said to Manoah, “Of all that I said to the woman let her beware.

And the angel H4397 of the Lord H3068 said H559 unto H413 Manoah, H4495 Of all H3605 that H834 I said H559 unto H413 the woman H802 let her beware. H8104

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἄγγελος G32 (N-NSM) κυρίου G2962 (N-GSM) πρὸς G4314 (PREP) Μανωε Ἀπὸ G575 (PREP) πάντων, G3956 (A-GPN) ὧν G3739 (R-GPN) εἶπα G2036 (V-2AAI-1S) πρὸς G4314 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γυναῖκα, G1135 (N-ASF) φυλαξάσθω· G5442 (V-AMM-3S)

Manoah said to Yahweh’s angel, “Please stay with us, that we may make a young goat ready for you.”

And Manoah H4495 said H559 unto H413 the angel H4397 of the Lord, H3068 I pray thee, H4994 let us detain H6113 thee, H853 until we shall have made ready H6213 a kid H1423 H5795 for thee.^§ H6440

Judges 13:15 Heb. before thee

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Μανωε πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἄγγελον G32 (N-ASM) κυρίου G2962 (N-GSM) Βιασώμεθα G971 (V-AMS-1P) δή G1211 (PRT) σε G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) ποιήσομεν G4160 (V-FAI-1P) ἐνώπιόν G1799 (PREP) σου G4675 (P-2GS) ἔριφον G2056 (N-ASM) αἰγῶν.

Yahweh’s angel said to Manoah, “Though you detain me, I won’t eat your bread. If you will prepare a burnt offering, you must offer it to Yahweh.” For Manoah didn’t know that he was Yahweh’s angel.

And the angel H4397 of the Lord H3068 said H559 unto H413 Manoah, H4495 Though H518 thou detain me, H6113 I will H398 not H3808 eat H398 of thy bread: H3899 and if H518 thou wilt offer H6213 a burnt offering, H5930 thou must offer it H5927 unto the Lord. H3068 For H3588 Manoah H4495 knew H3045 not H3808 that H3588 he H1931 was an angel H4397 of the Lord. H3068

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἄγγελος G32 (N-NSM) κυρίου G2962 (N-GSM) πρὸς G4314 (PREP) Μανωε Ἐὰν G1437 (COND) βιάσῃ G971 (V-AAS-3S) με, G3165 (P-1AS) οὐ G3756 (PRT-N) φάγομαι τῶν G3588 (T-GPM) ἄρτων G740 (N-GPM) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) ποιήσῃς G4160 (V-AAS-2S) ὁλοκαύτωμα, G3646 (N-ASN) κυρίῳ G2962 (N-DSM) ἀνοίσεις G399 (V-FAI-2S) αὐτό· G846 (P-ASN) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔγνω G1097 (V-2AAI-3S) Μανωε ὅτι G3754 (CONJ) ἄγγελος G32 (N-NSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐστίν. G2076 (V-PAI-3S)

Manoah said to Yahweh’s angel, “What is your name, that when your words happen, we may honor you?”

And Manoah H4495 said H559 unto H413 the angel H4397 of the Lord, H3068 What H4310 is thy name, H8034 that when H3588 thy sayings H1697 come to pass H935 we may do thee honour? H3513

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Μανωε πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἄγγελον G32 (N-ASM) κυρίου G2962 (N-GSM) Τί G5101 (I-ASN) ὄνομά G3686 (N-NSN) σοι, G4671 (P-2DS) ἵνα, G2443 (CONJ) ὅταν G3752 (CONJ) ἔλθῃ G2064 (V-2AAS-3S) τὸ G3588 (T-NSN) ῥῆμά G4487 (N-NSN) σου, G4675 (P-2GS) δοξάσωμέν G1392 (V-AAS-1P) σε; G4571 (P-2AS)

Yahweh’s angel said to him, “Why do you ask about my name, since it is incomprehensible?”^§

Judges 13:18 or, wonderful

And the angel H4397 of the Lord H3068 said H559 unto him, Why H4100 askest thou H7592 thus H2088 after my name, H8034 seeing it H1931 is secret?^§ H6383

Judges 13:18 Or, wonderful

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἄγγελος G32 (N-NSM) κυρίου G2962 (N-GSM) Ἵνα G2443 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἐρωτᾷς G2065 (V-PAI-2S) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομά G3686 (N-ASN) μου; G3450 (P-1GS) Καὶ G2532 (CONJ) αὐτό G846 (P-NSN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) θαυμαστόν. G2298 (A-NSN)

For when the flame went up toward the sky from off the altar, Yahweh’s angel ascended in the flame of the altar. Manoah and his wife watched; and they fell on their faces to the ground.

For it came to pass, H1961 when the flame H3851 went up H5927 toward heaven H8064 from off H5921 the altar, H4196 that the angel H4397 of the Lord H3068 ascended H5927 in the flame H3851 of the altar. H4196 And Manoah H4495 and his wife H802 looked on H7200 it, and fell H5307 on H5921 their faces H6440 to the ground. H776

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ἀναβῆναι G305 (V-2AAN) τὴν G3588 (T-ASF) φλόγα G5395 (N-ASF) ἐπάνωθεν τοῦ G3588 (T-GSN) θυσιαστηρίου G2379 (N-GSN) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οὐρανὸν G3772 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνέβη G305 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἄγγελος G32 (N-NSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) φλογί, G5395 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) Μανωε καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) γυνὴ G1135 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐθεώρουν G2334 (V-IAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἔπεσον G4098 (V-2AAI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν. G1093 (N-ASF)

But Yahweh’s angel didn’t appear to Manoah or to his wife any more. Then Manoah knew that he was Yahweh’s angel.

But the angel H4397 of the Lord H3068 did no H3808 more H3254 H5750 appear H7200 to H413 Manoah H4495 and to H413 his wife. H802 Then H227 Manoah H4495 knew H3045 that H3588 he H1931 was an angel H4397 of the Lord. H3068

Καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) προσέθηκεν G4369 (V-AAI-3S) ἔτι G2089 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) ἄγγελος G32 (N-NSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ὀφθῆναι G3700 (V-APN) πρὸς G4314 (PREP) Μανωε καὶ G2532 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γυναῖκα G1135 (N-ASF) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) τότε G5119 (ADV) ἔγνω G1097 (V-2AAI-3S) Μανωε ὅτι G3754 (CONJ) ἄγγελος G32 (N-NSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐστίν. G2076 (V-PAI-3S)

They sent messengers to the inhabitants of Kiriath Jearim, saying, “The Philistines have brought back Yahweh’s ark. Come down and bring it up to yourselves.”

And they sent H7971 messengers H4397 to H413 the inhabitants H3427 of Kirjath-jearim, H7157 saying, H559 The Philistines H6430 have brought again H7725 H853 the ark H727 of the Lord; H3068 come ye down, H3381 and fetch H5927 it H853 up H5927 to you. H413

Καὶ G2532 (CONJ) ἀποστέλλουσιν G649 (V-PAI-3P) ἀγγέλους G32 (N-APM) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) κατοικοῦντας G2730 (V-PAP-APM) Καριαθιαριμ λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Ἀπεστρόφασιν G654 (V-RAI-3P) ἀλλόφυλοι G246 (A-NPM) τὴν G3588 (T-ASF) κιβωτὸν G2787 (N-ASF) κυρίου· G2962 (N-GSM) κατάβητε G2597 (V-2AAM-2P) καὶ G2532 (CONJ) ἀναγάγετε G321 (V-2AAM-2P) αὐτὴν G846 (P-ASF) πρὸς G4314 (PREP) ἑαυτούς. G1438 (F-3APM)

The elders of Jabesh said to him, “Give us seven days, that we may send messengers to all the borders of Israel; and then, if there is no one to save us, we will come out to you.”

And the elders H2205 of Jabesh H3003 said H559 unto him, H413 Give H7503 us^§ seven H7651 days’ H3117 respite, H7503 that we may send H7971 messengers H4397 unto all H3605 the coasts H1366 of Israel: H3478 and then, if H518 there be no H369 man to save H3467 us, H853 we will come out H3318 to thee. H413

1 Samuel 11:3 Heb. forbear us

Καὶ G2532 (CONJ) λέγουσιν G3004 (V-PAI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) Ιαβις Ἄνες G447 (V-2AAM-2S) ἡμῖν G2254 (P-1DP) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) ἡμέρας, G2250 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) ἀποστελοῦμεν G649 (V-FAI-1P) ἀγγέλους G32 (N-APM) εἰς G1519 (PREP) πᾶν G3956 (A-ASN) ὅριον G3725 (N-ASN) Ισραηλ· G2474 (N-PRI) ἐὰν G1437 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) ᾖ G5600 (V-PAS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) σῴζων G4982 (V-PAP-NSM) ἡμᾶς, G2248 (P-1AP) ἐξελευσόμεθα G1831 (V-FMI-1P) πρὸς G4314 (PREP) ὑμᾶς. G5209 (P-2AP)

Then the messengers came to Gibeah of Saul, and spoke these words in the ears of the people, then all the people lifted up their voice and wept.

Then came H935 the messengers H4397 to Gibeah H1390 of Saul, H7586 and told H1696 the tidings H1697 in the ears H241 of the people: H5971 and all H3605 the people H5971 lifted up H5375 H853 their voices, H6963 and wept. H1058

Καὶ G2532 (CONJ) ἔρχονται G2064 (V-PNI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἄγγελοι G32 (N-NPM) εἰς G1519 (PREP) Γαβαα πρὸς G4314 (PREP) Σαουλ G4549 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) λαλοῦσιν G2980 (V-PAI-3P) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους G3056 (N-APM) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ὦτα G3775 (N-APN) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ, G2992 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἦραν G142 (V-AAI-3P) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) φωνὴν G5456 (N-ASF) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἔκλαυσαν. G2799 (V-AAI-3P)

He took a yoke of oxen and cut them in pieces, then sent them throughout all the borders of Israel by the hand of messengers, saying, “Whoever doesn’t come out after Saul and after Samuel, so shall it be done to his oxen.” The dread of Yahweh fell on the people, and they came out as one man.

And he took H3947 a yoke H6776 of oxen, H1241 and hewed them in pieces, H5408 and sent H7971 them throughout all H3605 the coasts H1366 of Israel H3478 by the hands H3027 of messengers, H4397 saying, H559 Whosoever H834 cometh H3318 not H369 forth H3318 after H310 Saul H7586 and after H310 Samuel, H8050 so H3541 shall it be done H6213 unto his oxen. H1241 And the fear H6343 of the Lord H3068 fell H5307 on H5921 the people, H5971 and they came out H3318 with one H259 consent.^§ H376

1 Samuel 11:7 Heb. as one man

Καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) δύο G1417 (A-NUI) βόας G1016 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἐμέλισεν αὐτὰς G846 (P-APF) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) πᾶν G3956 (A-ASN) ὅριον G3725 (N-ASN) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) ἀγγέλων G32 (N-GPM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ὃς G3739 (R-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐκπορευόμενος G1607 (V-PEP-NSM) ὀπίσω G3694 (ADV) Σαουλ G4549 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ὀπίσω G3694 (ADV) Σαμουηλ, G4545 (N-PRI) κατὰ G2596 (PREP) τάδε G3592 (D-APN) ποιήσουσιν G4160 (V-FAI-3P) τοῖς G3588 (T-DPM) βουσὶν G1016 (N-DPM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM) Καὶ G2532 (CONJ) ἐπῆλθεν G1904 (V-2AAI-3S) ἔκστασις G1611 (N-NSF) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐβόησαν G994 (V-AAI-3P) ὡς G5613 (ADV) ἀνὴρ G435 (N-NSM) εἷς. G1520 (A-NSM)

They said to the messengers who came, “Tell the men of Jabesh Gilead, ‘Tomorrow, by the time the sun is hot, you will be rescued.’” The messengers came and told the men of Jabesh; and they were glad.

And they said H559 unto the messengers H4397 that came, H935 Thus H3541 shall ye say H559 unto the men H376 of Jabesh-gilead, H3003 H1568 To morrow, H4279 by that time the sun H8121 be hot, H2527 ye shall have H1961 help.^§ H8668 And the messengers H4397 came H935 and shewed H5046 it to the men H582 of Jabesh; H3003 and they were glad. H8055

1 Samuel 11:9 Or, deliverance

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀγγέλοις G32 (N-DPM) τοῖς G3588 (T-DPM) ἐρχομένοις G2064 (V-PEP-DPM) Τάδε G3592 (D-APN) ἐρεῖτε G2046 (V-FAI-2P) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀνδράσιν G435 (N-DPM) Ιαβις Αὔριον G839 (ADV) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἡ G3588 (T-NSF) σωτηρία G4991 (N-NSF) διαθερμάναντος τοῦ G3588 (T-GSM) ἡλίου. G2246 (N-GSM) Καὶ G2532 (CONJ) ἦλθον G2064 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἄγγελοι G32 (N-NPM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν G4172 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἀπαγγέλλουσιν G518 (V-PAI-3P) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀνδράσιν G435 (N-DPM) Ιαβις, καὶ G2532 (CONJ) εὐφράνθησαν. G2165 (V-API-3P)

Therefore Saul sent messengers to Jesse, and said, “Send me David your son, who is with the sheep.”

Wherefore Saul H7586 sent H7971 messengers H4397 unto H413 Jesse, H3448 and said, H559 Send H7971 me H413 H853 David H1732 thy son, H1121 which H834 is with the sheep. H6629

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) Σαουλ G4549 (N-PRI) ἀγγέλους G32 (N-APM) πρὸς G4314 (PREP) Ιεσσαι G2421 (N-PRI) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ἀπόστειλον G649 (V-AAM-2S) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) τὸν G3588 (T-ASM) υἱόν G5207 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ποιμνίῳ G4168 (N-DSN) σου. G4675 (P-2GS)

Saul sent messengers to David’s house to watch him and to kill him in the morning. Michal, David’s wife, told him, saying, “If you don’t save your life tonight, tomorrow you will be killed.”

Saul H7586 also sent H7971 messengers H4397 unto H413 David’s H1732 house, H1004 to watch him, H8104 and to slay him H4191 in the morning: H1242 and Michal H4324 David’s wife H802 told H5046 him, H1732 saying, H559 If H518 thou save H4422 not H369 H853 thy life H5315 to night, H3915 to morrow H4279 thou H859 shalt be slain. H4191

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) νυκτὶ G3571 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) Σαουλ G4549 (N-PRI) ἀγγέλους G32 (N-APM) εἰς G1519 (PREP) οἶκον G3624 (N-ASM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) φυλάξαι G5442 (V-AAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) τοῦ G3588 (T-GSN) θανατῶσαι G2289 (V-AAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) πρωί. G4404 (ADV) Καὶ G2532 (CONJ) ἀπήγγειλεν G518 (V-AAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) Μελχολ ἡ G3588 (T-NSF) γυνὴ G1135 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) λέγουσα G3004 (V-PAP-NSF) Ἐὰν G1437 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) σὺ G4771 (P-2NS) σώσῃς G4982 (V-AAS-2S) τὴν G3588 (T-ASF) ψυχὴν G5590 (N-ASF) σαυτοῦ G4572 (F-2GSM) τὴν G3588 (T-ASF) νύκτα G3571 (N-ASF) ταύτην, G3778 (D-ASF) αὔριον G839 (ADV) θανατωθήσῃ. G2289 (V-FPI-2S)

When Saul sent messengers to take David, she said, “He is sick.”

And when Saul H7586 sent H7971 messengers H4397 to take H3947 H853 David, H1732 she said, H559 He H1931 is sick. H2470

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) Σαουλ G4549 (N-PRI) ἀγγέλους G32 (N-APM) λαβεῖν G2983 (V-2AAN) τὸν G3588 (T-ASM) Δαυιδ, G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) λέγουσιν G3004 (V-PAI-3P) ἐνοχλεῖσθαι G1776 (V-PMN) αὐτόν. G846 (P-ASM)

Saul sent the messengers to see David, saying, “Bring him up to me in the bed, that I may kill him.”

And Saul H7586 sent H7971 H853 the messengers H4397 again to see H7200 H853 David, H1732 saying, H559 Bring H5927 him H853 up H5927 to me H413 in the bed, H4296 that I may slay him. H4191

Καὶ G2532 (CONJ) ἀποστέλλει G649 (V-PAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ἀγάγετε G71 (V-2AAM-2P) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) κλίνης G2825 (N-GSF) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) τοῦ G3588 (T-GSN) θανατῶσαι G2289 (V-AAN) αὐτόν. G846 (P-ASM)

When the messengers came in, behold, the teraphim was in the bed, with the pillow of goats’ hair at its head.

And when the messengers H4397 were come in, H935 behold, H2009 there was an image H8655 in H413 the bed, H4296 with a pillow H3523 of goats’ H5795 hair for his bolster. H4763

Καὶ G2532 (CONJ) ἔρχονται G2064 (V-PNI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἄγγελοι, G32 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) τὰ G3588 (T-APN) κενοτάφια ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) κλίνης, G2825 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἧπαρ τῶν G3588 (T-GPM) αἰγῶν πρὸς G4314 (PREP) κεφαλῆς G2776 (N-GSF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Saul sent messengers to seize David; and when they saw the company of the prophets prophesying, and Samuel standing as head over them, God’s Spirit came on Saul’s messengers, and they also prophesied.

And Saul H7586 sent H7971 messengers H4397 to take H3947 H853 David: H1732 and when they saw H7200 H853 the company H3862 of the prophets H5030 prophesying, H5012 and Samuel H8050 standing H5975 as appointed H5324 over them, H5921 the Spirit H7307 of God H430 was H1961 upon H5921 the messengers H4397 of Saul, H7586 and they H1992 also H1571 prophesied. H5012

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) Σαουλ G4549 (N-PRI) ἀγγέλους G32 (N-APM) λαβεῖν G2983 (V-2AAN) τὸν G3588 (T-ASM) Δαυιδ, G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) εἶδαν G1492 (V-2AAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) ἐκκλησίαν G1577 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPM) προφητῶν, G4396 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) Σαμουηλ G4545 (N-PRI) εἱστήκει G2476 (V-LAI-3S) καθεστηκὼς G2525 (V-RAP-NSM) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ἀγγέλους G32 (N-APM) τοῦ G3588 (T-GSM) Σαουλ G4549 (N-PRI) πνεῦμα G4151 (N-NSN) θεοῦ, G2316 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) προφητεύουσιν. G4395 (V-PAI-3P)

When Saul was told, he sent other messengers, and they also prophesied. Saul sent messengers again the third time, and they also prophesied.

And when it was told H5046 Saul, H7586 he sent H7971 other H312 messengers, H4397 and they H1992 prophesied H5012 likewise. H1571 And Saul H7586 sent H7971 messengers H4397 again H3254 the third time, H7992 and they H1992 prophesied H5012 also. H1571

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπηγγέλη G518 (V-2API-3S) τῷ G3588 (T-DSM) Σαουλ, G4549 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) ἀγγέλους G32 (N-APM) ἑτέρους, G2087 (A-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπροφήτευσαν G4395 (V-AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) αὐτοί. G846 (P-NPM) Καὶ G2532 (CONJ) προσέθετο G4369 (V-2AMI-3S) Σαουλ G4549 (N-PRI) ἀποστεῖλαι G649 (V-AAN) ἀγγέλους G32 (N-APM) τρίτους, G5154 (A-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπροφήτευσαν G4395 (V-AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) αὐτοί. G846 (P-NPM)

But a messenger came to Saul, saying, “Hurry and come, for the Philistines have made a raid on the land!”

But there came H935 a messenger H4397 unto H413 Saul, H7586 saying, H559 Haste thee, H4116 and come; H3212 for H3588 the Philistines H6430 have invaded^§ H6584 H5921 the land. H776

1 Samuel 23:27 Heb. spread themselves upon, etc

Καὶ G2532 (CONJ) ἄγγελος G32 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Σαουλ G4549 (N-PRI) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Σπεῦδε G4692 (V-PAM-2S) καὶ G2532 (CONJ) δεῦρο, G1204 (ADV) ὅτι G3754 (CONJ) ἐπέθεντο G2007 (V-2AMI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἀλλόφυλοι G246 (A-NPM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν. G1093 (N-ASF)

But one of the young men told Abigail, Nabal’s wife, saying, “Behold, David sent messengers out of the wilderness to greet our master; and he insulted them.

But one H5288 H259 of the young men H5288 told H5046 Abigail, H26 Nabal’s H5037 wife, H802 saying, H559 Behold, H2009 David H1732 sent H7971 messengers H4397 out of the wilderness H4057 to salute H1288 H853 our master; H113 and he railed H5860 on them.^§

1 Samuel 25:14 Heb. flew upon them

Καὶ G2532 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) Αβιγαια γυναικὶ G1135 (N-DSF) Ναβαλ ἀπήγγειλεν G518 (V-AAI-3S) ἓν G1520 (A-ASN) τῶν G3588 (T-GPN) παιδαρίων G3808 (N-GPN) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) ἀγγέλους G32 (N-APM) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἐρήμου G2048 (A-GSF) εὐλογῆσαι G2127 (V-AAN) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον G2962 (N-ASM) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) ἐξέκλινεν G1578 (V-IAI-3S) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Abigail hurriedly arose and rode on a donkey with her five maids who followed her; and she went after the messengers of David, and became his wife.

And Abigail H26 hasted, H4116 and arose, H6965 and rode H7392 upon H5921 an ass, H2543 with five H2568 damsels H5291 of her’s that went H1980 after her;^§ H7272 and she went H3212 after H310 the messengers H4397 of David, H1732 and became H1961 his wife. H802

1 Samuel 25:42 Heb. at her feet

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστη G450 (V-2AAI-3S) Αβιγαια καὶ G2532 (CONJ) ἐπέβη G1910 (V-2AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ὄνον, G3688 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) πέντε G4002 (A-NUI) κοράσια G2877 (N-NPN) ἠκολούθουν G190 (V-IAI-3P) αὐτῇ, G846 (P-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) ὀπίσω G3694 (ADV) τῶν G3588 (T-GPM) παίδων G3816 (N-GPM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) γίνεται G1096 (V-PNI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) εἰς G1519 (PREP) γυναῖκα. G1135 (N-ASF)

Achish answered David, “I know that you are good in my sight, as an angel of God. Notwithstanding, the princes of the Philistines have said, ‘He shall not go up with us to the battle.’

And Achish H397 answered H6030 and said H559 to H413 David, H1732 I know H3045 that H3588 thou H859 art good H2896 in my sight, H5869 as an angel H4397 of God: H430 notwithstanding H389 the princes H8269 of the Philistines H6430 have said, H559 He shall H5927 not H3808 go up H5927 with us H5973 to the battle. H4421

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) Αγχους πρὸς G4314 (PREP) Δαυιδ G1138 (N-PRI) Οἶδα G1492 (V-RAI-1S) ὅτι G3754 (CONJ) ἀγαθὸς G18 (A-NSM) σὺ G4771 (P-2NS) ἐν G1722 (PREP) ὀφθαλμοῖς G3788 (N-DPM) μου, G3450 (P-1GS) ἀλλ’ G235 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) σατράπαι τῶν G3588 (T-GPM) ἀλλοφύλων G246 (A-GPM) λέγουσιν G3004 (V-PAI-3P) Οὐχ G3756 (PRT-N) ἥξει G2240 (V-FAI-3S) μεθ’ G3326 (PREP) ἡμῶν G2257 (P-1GP) εἰς G1519 (PREP) πόλεμον. G4171 (N-ASM)

David sent messengers to the men of Jabesh Gilead, and said to them, “Blessed are you by Yahweh, that you have shown this kindness to your lord, even to Saul, and have buried him.

And David H1732 sent H7971 messengers H4397 unto H413 the men H582 of Jabesh-gilead, H3003 H1568 and said H559 unto them, H413 Blessed H1288 be ye H859 of the Lord, H3068 that H834 ye have shewed H6213 this H2088 kindness H2617 unto H5973 your lord, H113 even unto H5973 Saul, H7586 and have buried H6912 him. H853

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἀγγέλους G32 (N-APM) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ἡγουμένους G2233 (V-PNP-APM) Ιαβις τῆς G3588 (T-GSF) Γαλααδίτιδος καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς G846 (P-APM) Εὐλογημένοι G2127 (V-RPP-NPM) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ, G2962 (N-DSM) ὅτι G3754 (CONJ) πεποιήκατε G4160 (V-RAI-2P) τὸ G3588 (T-ASN) ἔλεος G1656 (N-ASN) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον G2962 (N-ASM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐπὶ G1909 (PREP) Σαουλ G4549 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) χριστὸν G5547 (N-ASM) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐθάψατε G2290 (V-AAI-2P) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) Ιωναθαν τὸν G3588 (T-ASM) υἱὸν G5207 (N-ASM) αὐτοῦ· G846 (P-GSM)

Abner sent messengers to David on his behalf, saying, “Whose is the land?” and saying, “Make your alliance with me, and behold, my hand will be with you to bring all Israel around to you.”

And Abner H74 sent H7971 messengers H4397 to H413 David H1732 on his behalf, H8478 saying, H559 Whose H4310 is the land? H776 saying H559 also, Make H3772 thy league H1285 with me, H854 and, behold, H2009 my hand H3027 shall be with thee, H5973 to bring about H5437 H853 all H3605 Israel H3478 unto thee. H413

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) Αβεννηρ ἀγγέλους G32 (N-APM) πρὸς G4314 (PREP) Δαυιδ G1138 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) Θαιλαμ, οὗ G3739 (R-GSM) ἦν G2258 (V-IAI-3S) παραχρῆμα, G3916 (ADV) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Διάθου G1303 (V-2AMM-2S) διαθήκην G1242 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) μετ’ G3326 (PREP) ἐμοῦ, G1699 (S-1SGSN) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἡ G3588 (T-NSF) χείρ G5495 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐπιστρέψαι G1994 (V-AAN) πρὸς G4314 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) πάντα G3956 (A-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

David sent messengers to Ishbosheth, Saul’s son, saying, “Deliver me my wife Michal, whom I was given to marry for one hundred foreskins of the Philistines.”

And David H1732 sent H7971 messengers H4397 to H413 Ish-bosheth H378 Saul’s H7586 son, H1121 saying, H559 Deliver H5414 meH853 my wife H802 H853 Michal, H4324 which H834 I espoused H781 to me for an hundred H3967 foreskins H6190 of the Philistines. H6430

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξαπέστειλεν G1821 (V-AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) Μεμφιβοσθε υἱὸν G5207 (N-ASM) Σαουλ G4549 (N-PRI) ἀγγέλους G32 (N-APM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ἀπόδος G591 (V-2AAM-2S) μοι G3427 (P-1DS) τὴν G3588 (T-ASF) γυναῖκά G1135 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) τὴν G3588 (T-ASF) Μελχολ, ἣν G3739 (R-ASF) ἔλαβον G2983 (V-2AAI-1S) ἐν G1722 (PREP) ἑκατὸν G1540 (A-NUI) ἀκροβυστίαις G203 (N-DPF) ἀλλοφύλων. G246 (A-GPM)

When Joab had come out from David, he sent messengers after Abner, and they brought him back from the well of Sirah; but David didn’t know it.

And when Joab H3097 was come out H3318 from H5973 David, H1732 he sent H7971 messengers H4397 after H310 Abner, H74 which brought H7725 him H853 again H7725 from the well H953 of Sirah: H5626 but David H1732 knew H3045 it not. H3808

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστρεψεν G390 (V-AAI-3S) Ιωαβ ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) ἀγγέλους G32 (N-APM) ὀπίσω G3694 (ADV) Αβεννηρ, καὶ G2532 (CONJ) ἐπιστρέφουσιν G1994 (V-PAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) φρέατος G5421 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSM) Σειραμ· καὶ G2532 (CONJ) Δαυιδ G1138 (N-PRI) οὐκ G3756 (PRT-N) ᾔδει. G1492 (V-2LAI-3S)

Hiram king of Tyre sent messengers to David, with cedar trees, carpenters, and masons; and they built David a house.

And Hiram H2438 king H4428 of Tyre H6865 sent H7971 messengers H4397 to H413 David, H1732 and cedar H730 trees, H6086 and carpenters, H2796 H6086 and masons:^§ H2796 H68 H7023 and they built H1129 David H1732 an house. H1004

2 Samuel 5:11 Heb. hewers of the stone of the wall

καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) Χιραμ βασιλεὺς G935 (N-NSM) Τύρου G5184 (N-GSF) ἀγγέλους G32 (N-APM) πρὸς G4314 (PREP) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ξύλα G3586 (N-APN) κέδρινα καὶ G2532 (CONJ) τέκτονας G5045 (N-APM) ξύλων G3586 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) τέκτονας G5045 (N-APM) λίθων, G3037 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ᾠκοδόμησαν G3618 (V-AAI-3P) οἶκον G3624 (N-ASM) τῷ G3588 (T-DSM) Δαυιδ. G1138 (N-PRI)

David sent messengers, and took her; and she came in to him, and he lay with her (for she was purified from her uncleanness); and she returned to her house.

And David H1732 sent H7971 messengers, H4397 and took her; H3947 and she came in H935 unto him, H413 and he lay H7901 with her; H5973 for she H1931 was purified H6942 from her uncleanness: H2932 and she returned H7725 unto H413 her house. H1004

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἀγγέλους G32 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) αὐτήν, G846 (P-ASF) καὶ G2532 (CONJ) εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκοιμήθη G2837 (V-API-3S) μετ’ G3326 (PREP) αὐτῆς, G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὴ G846 (P-NSF) ἁγιαζομένη G37 (V-PEP-NSF) ἀπὸ G575 (PREP) ἀκαθαρσίας G167 (N-GSF) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστρεψεν G654 (V-AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

and he commanded the messenger, saying, “When you have finished telling all the things concerning the war to the king,

and charged H6680 H853 the messenger, H4397 saying, H559 When thou hast made an end H3615 H853 H3605 of telling H1696 the matters H1697 of the war H4421 unto H413 the king, H4428

καὶ G2532 (CONJ) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) ἀγγέλῳ G32 (N-DSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) συντελέσαι G4931 (V-AAN) σε G4571 (P-2AS) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους G3056 (N-APM) τοῦ G3588 (T-GSM) πολέμου G4171 (N-GSM) λαλῆσαι G2980 (V-AAN) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM)

So the messenger went, and came and showed David all that Joab had sent him for.

So the messenger H4397 went, H3212 and came H935 and shewed H5046 David H1732 H853 all H3605 that H834 Joab H3097 had sent him for. H7971

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἄγγελος G32 (N-NSM) Ιωαβ πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) εἰς G1519 (PREP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) παρεγένετο G3854 (V-2ADI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἀπήγγειλεν G518 (V-AAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) πάντα, G3956 (A-APN) ὅσα G3745 (K-APN) ἀπήγγειλεν G518 (V-AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Ιωαβ, πάντα G3956 (A-ASM) τὰ G3588 (T-APN) ῥήματα G4487 (N-APN) τοῦ G3588 (T-GSM) πολέμου. G4171 (N-GSM) Καὶ G2532 (CONJ) ἐθυμώθη G2373 (V-API-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) Ιωαβ καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἄγγελον G32 (N-ASM) Ἵνα G2443 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) προσηγάγετε G4317 (V-2AAI-2P) πρὸς G4314 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν G4172 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSN) πολεμῆσαι; G4170 (V-AAN) Οὐκ G3756 (PRT-N) ᾔδειτε G1492 (V-2LAI-2P) ὅτι G3754 (CONJ) πληγήσεσθε G4141 (V-FPI-2P) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) τείχους; G5038 (N-GSN) Τίς G5101 (I-NSM) ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) Αβιμελεχ υἱὸν G5207 (N-ASM) Ιεροβααλ; Οὐχὶ G3780 (PRT-N) γυνὴ G1135 (N-NSF) ἔρριψεν G4496 (V-AAI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) κλάσμα G2801 (N-NSN) μύλου G3458 (N-GSM) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) τείχους G5038 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέθανεν G599 (V-2AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) Θαμασι; Ἵνα G2443 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) προσηγάγετε G4317 (V-2AAI-2P) πρὸς G4314 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) τεῖχος; G5038 (N-ASN)

The messenger said to David, “The men prevailed against us, and came out to us into the field; and we were on them even to the entrance of the gate.

And the messenger H4397 said H559 unto H413 David, H1732 Surely H3588 the men H582 prevailed H1396 against us, H5921 and came out H3318 unto us H413 into the field, H7704 and we were H1961 upon them H5921 even unto H5704 the entering H6607 of the gate. H8179

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἄγγελος G32 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Δαυιδ G1138 (N-PRI) Ὅτι G3754 (CONJ) ἐκραταίωσαν G2901 (V-AAI-3P) ἐφ’ G1909 (PREP) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆλθαν G1831 (V-2AAI-3P) ἐφ’ G1909 (PREP) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἀγρόν, G68 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐγενήθημεν G1096 (V-AOI-1P) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) θύρας G2374 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) πύλης, G4439 (N-GSF)

Then David said to the messenger, “Tell Joab, ‘Don’t let this thing displease you, for the sword devours one as well as another. Make your battle stronger against the city, and overthrow it.’ Encourage him.”

Then David H1732 said H559 unto H413 the messenger, H4397 Thus H3541 shalt thou say H559 unto H413 Joab, H3097 Let H7489 not H408 H853 this H2088 thing H1697 displease H7489 thee,^§ H5869 for H3588 the sword H2719 devoureth H398 one H2090 as well as another:^§ H2088 make H2388 thy battle H4421 more strong H2388 against H413 the city, H5892 and overthrow it: H2040 and encourage thou him. H2388

2 Samuel 11:25a Heb. be evil in thine eyes
2 Samuel 11:25b Heb. so and such

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἄγγελον G32 (N-ASM) Τάδε G3592 (D-APN) ἐρεῖς G2046 (V-FAI-2S) πρὸς G4314 (PREP) Ιωαβ Μὴ G3361 (PRT-N) πονηρὸν G4190 (A-ASM) ἔστω G2077 (V-PAM-3S) ἐν G1722 (PREP) ὀφθαλμοῖς G3788 (N-DPM) σου G4675 (P-2GS) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) τοῦτο, G5124 (D-ASN) ὅτι G3754 (CONJ) ποτὲ G4218 (PRT) μὲν G3303 (PRT) οὕτως G3779 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ποτὲ G4218 (PRT) οὕτως G3779 (ADV) φάγεται G5315 (V-FDI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) μάχαιρα· G3162 (N-NSF) κραταίωσον G2901 (V-AAM-2S) τὸν G3588 (T-ASM) πόλεμόν G4171 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) πρὸς G4314 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν G4172 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) κατάσπασον αὐτὴν G846 (P-ASF) καὶ G2532 (CONJ) κραταίωσον G2901 (V-AAM-2S) αὐτόν. G846 (P-ASM)

Joab sent messengers to David, and said, “I have fought against Rabbah. Yes, I have taken the city of waters.

And Joab H3097 sent H7971 messengers H4397 to H413 David, H1732 and said, H559 I have fought H3898 against Rabbah, H7237 and H1571 have taken H3920 H853 the city H5892 of waters. H4325

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) Ιωαβ ἀγγέλους G32 (N-APM) πρὸς G4314 (PREP) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἐπολέμησα G4170 (V-AAI-1S) ἐν G1722 (PREP) Ραββαθ καὶ G2532 (CONJ) κατελαβόμην G2638 (V-2AMI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν G4172 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPN) ὑδάτων· G5204 (N-GPN)

Then your servant said, ‘Please let the word of my lord the king bring rest; for as an angel of God, so is my lord the king to discern good and bad. May Yahweh, your God, be with you.’”

Then thine handmaid H8198 said, H559 The word H1697 of my lord H113 the king H4428 shall H1961 now H4994 be H1961 comfortable:^§ H4496 for H3588 as an angel H4397 of God, H430 so H3651 is my lord H113 the king H4428 to discern^§ H8085 good H2896 and bad: H7451 therefore the Lord H3068 thy God H430 will be H1961 with thee. H5973

2 Samuel 14:17a Heb. for rest
2 Samuel 14:17b Heb. to hear

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γυνή G1135 (N-NSF) Εἴη G1498 (V-PAO-3S) δὴ G1211 (PRT) ὁ G3588 (T-NSM) λόγος G3056 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) μου G3450 (P-1GS) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) εἰς G1519 (PREP) θυσίαν, G2378 (N-ASF) ὅτι G3754 (CONJ) καθὼς G2531 (ADV) ἄγγελος G32 (N-NSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) οὕτως G3779 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) κύριός G2962 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀκούειν G191 (V-PAN) τὸ G3588 (T-ASN) ἀγαθὸν G18 (A-ASN) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) πονηρόν, G4190 (A-ASN) καὶ G2532 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ. G4675 (P-2GS)

Your servant Joab has done this thing to change the face of the matter. My lord is wise, according to the wisdom of an angel of God, to know all things that are on the earth.”

to H5668 fetch about H5437 H853 this form H6440 of speech H1697 hath H6213 thy servant H5650 Joab H3097 done H6213 H853 this H2088 thing: H1697 and my lord H113 is wise, H2450 according to the wisdom H2451 of an angel H4397 of God, H430 to know H3045 H853 all H3605 things that H834 are in the earth. H776

ἕνεκεν G1752 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) περιελθεῖν G4022 (V-2AAN) τὸ G3588 (T-ASN) πρόσωπον G4383 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSN) ῥήματος G4487 (N-GSN) τούτου G5127 (D-GSN) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) δοῦλός G1401 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) Ιωαβ τὸν G3588 (T-ASM) λόγον G3056 (N-ASM) τοῦτον, G5126 (D-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) κύριός G2962 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) σοφὸς G4680 (A-NSM) καθὼς G2531 (ADV) σοφία G4678 (N-NSF) ἀγγέλου G32 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSN) γνῶναι G1097 (V-2AAN) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ. G1093 (N-DSF)

He has slandered your servant to my lord the king, but my lord the king is as an angel of God. Therefore do what is good in your eyes.

And he hath slandered H7270 thy servant H5650 unto H413 my lord H113 the king; H4428 but my lord H113 the king H4428 is as an angel H4397 of God: H430 do therefore H6213 what is good H2896 in thine eyes. H5869

^‡καὶ G2532 (CONJ) μεθώδευσεν ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) δούλῳ G1401 (N-DSM) σου G4675 (P-2GS) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) κύριόν G2962 (N-ASM) μου G3450 (P-1GS) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα, G935 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) κύριός G2962 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) ὡς G5613 (ADV) ἄγγελος G32 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ποίησον G4160 (V-AAM-2S) τὸ G3588 (T-ASN) ἀγαθὸν G18 (A-ASN) ἐν G1722 (PREP) ὀφθαλμοῖς G3788 (N-DPM) σου· G4675 (P-2GS)

2 Samuel 19:27 Originally verse 19:28.

When the angel stretched out his hand toward Jerusalem to destroy it, Yahweh relented of the disaster, and said to the angel who destroyed the people, “It is enough. Now withdraw your hand.” Yahweh’s angel was by the threshing floor of Araunah the Jebusite.

And when the angel H4397 stretched out H7971 his hand H3027 upon Jerusalem H3389 to destroy it, H7843 the Lord H3068 repented him H5162 of H413 the evil, H7451 and said H559 to the angel H4397 that destroyed H7843 the people, H5971 It is enough: H7227 stay H7503 now H6258 thine hand. H3027 And the angel H4397 of the Lord H3068 was H1961 by H5973 the threshingplace H1637 of Araunah H728 the Jebusite. H2983

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξέτεινεν G1614 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἄγγελος G32 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρα G5495 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἰς G1519 (PREP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSN) διαφθεῖραι G1311 (V-AAN) αὐτήν, G846 (P-ASF) καὶ G2532 (CONJ) παρεκλήθη G3870 (V-API-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) κακίᾳ G2549 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) ἀγγέλῳ G32 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) διαφθείροντι G1311 (V-PAP-DSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ G2992 (N-DSM) Πολὺ G4183 (A-NSN) νῦν, G3568 (ADV) ἄνες G447 (V-2AAM-2S) τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρά G5495 (N-ASF) σου· G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἄγγελος G32 (N-NSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἦν G2258 (V-IAI-3S) παρὰ G3844 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ἅλῳ G257 (N-DSM) Ορνα τοῦ G3588 (T-GSM) Ιεβουσαίου.

David spoke to Yahweh when he saw the angel who struck the people, and said, “Behold, I have sinned, and I have done perversely; but these sheep, what have they done? Please let your hand be against me, and against my father’s house.”

And David H1732 spake H559 unto H413 the Lord H3068 when he saw H7200 H853 the angel H4397 that smote H5221 the people, H5971 and said, H559 Lo, H2009 I H595 have sinned, H2398 and I H595 have done wickedly: H5753 but these H428 sheep, H6629 what H4100 have they done? H6213 let H1961 thine hand, H3027 I pray thee, H4994 be H1961 against me, and against my father’s H1 house. H1004

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) κύριον G2962 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἰδεῖν G1492 (V-2AAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) ἄγγελον G32 (N-ASM) τύπτοντα G5180 (V-PAP-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ G2992 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) ἠδίκησα G91 (V-AAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) ὁ G3588 (T-NSM) ποιμὴν G4166 (N-NSM) ἐκακοποίησα, G2554 (V-AAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) οὗτοι G3778 (D-NPM) τὰ G3588 (T-NPN) πρόβατα G4263 (N-NPN) τί G5101 (I-ASN) ἐποίησαν; G4160 (V-AAI-3P) Γενέσθω G1096 (V-2ADM-3S) δὴ G1211 (PRT) ἡ G3588 (T-NSF) χείρ G5495 (N-NSF) σου G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) ἐμοὶ G1698 (P-1DS) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ G3624 (N-DSM) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) μου. G3450 (P-1GS)