Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

“Accept these from them, that they may be used in doing the service of the Tent of Meeting; and you shall give them to the Levites, to every man according to his service.”

Take H3947 it of them, H854 that they may be H1961 to do H5647 H853 the service H5656 of the tabernacle H168 of the congregation; H4150 and thou shalt give H5414 them H853 unto H413 the Levites, H3881 to every man H376 according to H6310 his service. H5656

Λαβὲ G2983 (V-2AAM-2S) παρ’ G3844 (PREP) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) πρὸς G4314 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ἔργα G2041 (N-APN) τὰ G3588 (T-APN) λειτουργικὰ G3010 (A-APN) τῆς G3588 (T-GSF) σκηνῆς G4633 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSN) μαρτυρίου, G3142 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) δώσεις G1325 (V-FAI-2S) αὐτὰ G846 (P-APN) τοῖς G3588 (T-DPM) Λευίταις, G3019 (N-DPM) ἑκάστῳ G1538 (A-DSM) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) λειτουργίαν. G3009 (N-ASF)

He gave two wagons and four oxen to the sons of Gershon, according to their service.

H853 Two H8147 wagons H5699 andH853 four H702 oxen H1241 he gave H5414 unto the sons H1121 of Gershon, H1648 according to H6310 their service: H5656

τὰς G3588 (T-APF) δύο G1417 (A-NUI) ἁμάξας καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) τέσσαρας G5064 (A-APM) βόας G1016 (N-APM) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Γεδσων κατὰ G2596 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) λειτουργίας G3009 (N-APF) αὐτῶν G846 (P-GPM)

He gave four wagons and eight oxen to the sons of Merari, according to their service, under the direction of Ithamar the son of Aaron the priest.

andH853 four H702 wagons H5699 andH853 eight H8083 oxen H1241 he gave H5414 unto the sons H1121 of Merari, H4847 according unto H6310 their service, H5656 under the hand H3027 of Ithamar H385 the son H1121 of Aaron H175 the priest. H3548

καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) τέσσαρας G5064 (A-APF) ἁμάξας καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ὀκτὼ G3638 (A-NUI) βόας G1016 (N-APM) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Μεραρι κατὰ G2596 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) λειτουργίας G3009 (N-APF) αὐτῶν G846 (P-GPM) διὰ G1223 (PREP) Ιθαμαρ υἱοῦ G5207 (N-GSM) Ααρων G2 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSM) ἱερέως. G2409 (N-GSM)

But to the sons of Kohath he gave none, because the service of the sanctuary belonged to them; they carried it on their shoulders.

But unto the sons H1121 of Kohath H6955 he gave H5414 none: H3808 because H3588 the service H5656 of the sanctuary H6944 belonging unto them H5921 was that they should bear H5375 upon their shoulders. H3802

Καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Κααθ οὐκ G3756 (PRT-N) ἔδωκεν, G1325 (V-AAI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) λειτουργήματα τοῦ G3588 (T-GSN) ἁγίου G40 (A-GSN) ἔχουσιν· G2192 (V-PAI-3P) ἐπ’ G1909 (PREP) ὤμων G5606 (N-GPM) ἀροῦσιν. G142 (V-FAI-3P)

and Aaron shall offer the Levites before Yahweh for a wave offering on the behalf of the children of Israel, that it may be theirs to do the service of Yahweh.

and Aaron H175 shall offer^§ H5130 H853 the Levites H3881 before H6440 the Lord H3068 for an offering^§ H8573 of H854 the children H1121 of Israel, H3478 that they may H1961 execute^§ H5647 H853 the service H5656 of the Lord. H3068

Numbers 8:11a Heb. wave
Numbers 8:11b Heb. wave offering
Numbers 8:11c Heb. they may be to execute, etc.

καὶ G2532 (CONJ) ἀφοριεῖ G873 (V-FAI-3S) Ααρων G2 (N-PRI) τοὺς G3588 (T-APM) Λευίτας G3019 (N-APM) ἀπόδομα ἔναντι G1725 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) παρὰ G3844 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) ὥστε G5620 (CONJ) ἐργάζεσθαι G2038 (V-PNN) τὰ G3588 (T-APN) ἔργα G2041 (N-APN) κυρίου. G2962 (N-GSM)

I have given the Levites as a gift to Aaron and to his sons from among the children of Israel, to do the service of the children of Israel in the Tent of Meeting, and to make atonement for the children of Israel, so that there will be no plague among the children of Israel when the children of Israel come near to the sanctuary.”

And I have given H5414 H853 the Levites H3881 as a gift^§ H5414 to Aaron H175 and to his sons H1121 from among H8432 the children H1121 of Israel, H3478 to do H5647 H853 the service H5656 of the children H1121 of Israel H3478 in the tabernacle H168 of the congregation, H4150 and to make an atonement H3722 for H5921 the children H1121 of Israel: H3478 that there be H1961 no H3808 plague H5063 among the children H1121 of Israel, H3478 when the children H1121 of Israel H3478 come nigh H5066 unto H413 the sanctuary. H6944

Numbers 8:19 Heb. given

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέδωκα G591 (V-2AAI-1S) τοὺς G3588 (T-APM) Λευίτας G3019 (N-APM) ἀπόδομα δεδομένους G1325 (V-REP-APM) Ααρων G2 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐκ G1537 (PREP) μέσου G3319 (A-GSN) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐργάζεσθαι G2038 (V-PNN) τὰ G3588 (T-APN) ἔργα G2041 (N-APN) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) σκηνῇ G4633 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSN) μαρτυρίου G3142 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐξιλάσκεσθαι περὶ G4012 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) προσεγγίζων G4331 (V-PAP-NSM) πρὸς G4314 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ἅγια. G39 (A-APN)—

After that, the Levites went in to do their service in the Tent of Meeting before Aaron and before his sons: as Yahweh had commanded Moses concerning the Levites, so they did to them.

And after H310 that H3651 went H935 the Levites H3881 in H935 to do H5647 H853 their service H5656 in the tabernacle H168 of the congregation H4150 before H6440 Aaron, H175 and before H6440 his sons: H1121 as H834 the Lord H3068 had commanded H6680 H853 Moses H4872 concerning H5921 the Levites, H3881 so H3651 did they H6213 unto them.

Καὶ G2532 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) ταῦτα G5023 (D-APN) εἰσῆλθον G1525 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) Λευῖται G3019 (N-NPM) λειτουργεῖν G3008 (V-PAN) τὴν G3588 (T-ASF) λειτουργίαν G3009 (N-ASF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) σκηνῇ G4633 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSN) μαρτυρίου G3142 (N-GSN) ἔναντι G1725 (PREP) Ααρων G2 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἔναντι G1725 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) καθὼς G2531 (ADV) συνέταξεν G4929 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Μωυσῇ G3475 (N-DSM) περὶ G4012 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) Λευιτῶν, G3019 (N-GPM) οὕτως G3779 (ADV) ἐποίησαν G4160 (V-AAI-3P) αὐτοῖς. G846 (P-DPM)

“This is what is assigned to the Levites: from twenty-five years old and upward they shall go in to wait on the service in the work of the Tent of Meeting;

This H2063 is it that H834 belongeth unto the Levites: H3881 from twenty H6242 and five H2568 years H8141 old H1121 and upward H4605 they shall go in H935 to wait H6633 H6635 upon the service H5656 of the tabernacle H168 of the congregation: H4150

Τοῦτό G5124 (D-NSN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) περὶ G4012 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) Λευιτῶν· G3019 (N-GPM) ἀπὸ G575 (PREP) πεντεκαιεικοσαετοῦς καὶ G2532 (CONJ) ἐπάνω G1883 (ADV) εἰσελεύσονται G1525 (V-FDI-3P) ἐνεργεῖν G1754 (V-PAN) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) σκηνῇ G4633 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSN) μαρτυρίου· G3142 (N-GSN)

and from the age of fifty years they shall retire from doing the work, and shall serve no more,

and from the age H1121 of fifty H2572 years H8141 they shall cease H7725 waiting H6635 upon the service^§ H5656 thereof, and shall serve H5647 no H3808 more: H5750

Numbers 8:25 Heb. return from the warfare of the service

καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) πεντηκονταετοῦς ἀποστήσεται G868 (V-FMI-3S) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) λειτουργίας G3009 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐργᾶται G2038 (V-FNI-3S) ἔτι, G2089 (ADV)

but shall assist their brothers in the Tent of Meeting, to perform the duty, and shall perform no service. This is how you shall have the Levites do their duties.”

but shall minister H8334 H853 with their brethren H251 in the tabernacle H168 of the congregation, H4150 to keep H8104 the charge, H4931 and shall do H5647 no H3808 service. H5656 Thus H3602 shalt thou do H6213 unto the Levites H3881 touching their charge. H4931

καὶ G2532 (CONJ) λειτουργήσει G3008 (V-FAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἀδελφὸς G80 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) σκηνῇ G4633 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSN) μαρτυρίου G3142 (N-GSN) φυλάσσειν G5442 (V-PAN) φυλακάς, G5438 (N-APF) ἔργα G2041 (N-APN) δὲ G1161 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐργᾶται. G2038 (V-FNI-3S) Οὕτως G3779 (ADV) ποιήσεις G4160 (V-FAI-2S) τοῖς G3588 (T-DPM) Λευίταις G3019 (N-DPM) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) φυλακαῖς G5438 (N-DPF) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Is it a small thing to you that the God of Israel has separated you from the congregation of Israel, to bring you near to himself, to do the service of Yahweh’s tabernacle, and to stand before the congregation to minister to them;

seemeth it but a small thing H4592 unto you, H4480 that H3588 the God H430 of Israel H3478 hath separated H914 you H853 from the congregation H5712 of Israel, H3478 to bring H7126 you H853 near H7126 to himself H413 to do H5647 H853 the service H5656 of the tabernacle H4908 of the Lord, H3068 and to stand H5975 before H6440 the congregation H5712 to minister unto them? H8334

Μὴ G3361 (PRT-N) μικρόν ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) τοῦτο G5124 (D-NSN) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ὅτι G3754 (CONJ) διέστειλεν G1291 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἐκ G1537 (PREP) συναγωγῆς G4864 (N-GSF) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) προσηγάγετο G4317 (V-2AMI-3S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) πρὸς G4314 (PREP) ἑαυτὸν G1438 (F-3ASM) λειτουργεῖν G3008 (V-PAN) τὰς G3588 (T-APF) λειτουργίας G3009 (N-APF) τῆς G3588 (T-GSF) σκηνῆς G4633 (N-GSF) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) παρίστασθαι G3936 (V-PMN) ἔναντι G1725 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) συναγωγῆς G4864 (N-GSF) λατρεύειν G3000 (V-PAN) αὐτοῖς; G846 (P-DPM)

They shall be joined to you and keep the responsibility of the Tent of Meeting, for all the service of the Tent. A stranger shall not come near to you.

And they shall be joined H3867 unto thee, H5921 and keep H8104 H853 the charge H4931 of the tabernacle H168 of the congregation, H4150 for all H3605 the service H5656 of the tabernacle: H168 and a stranger H2114 shall H7126 not H3808 come nigh H7126 unto you. H413

Καὶ G2532 (CONJ) προστεθήσονται G4369 (V-FPI-3P) πρὸς G4314 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) φυλάξονται G5442 (V-FMI-3P) τὰς G3588 (T-APF) φυλακὰς G5438 (N-APF) τῆς G3588 (T-GSF) σκηνῆς G4633 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSN) μαρτυρίου G3142 (N-GSN) κατὰ G2596 (PREP) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) λειτουργίας G3009 (N-APF) τῆς G3588 (T-GSF) σκηνῆς, G4633 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἀλλογενὴς G241 (A-NSM) οὐ G3756 (PRT-N) προσελεύσεται G4334 (V-FMI-3S) πρὸς G4314 (PREP) σέ. G4571 (P-2AS)

Behold, I myself have taken your brothers the Levites from among the children of Israel. They are a gift to you, dedicated to Yahweh, to do the service of the Tent of Meeting.

And I, H589 behold, H2009 I have taken H3947 H853 your brethren H251 the Levites H3881 from among H8432 the children H1121 of Israel: H3478 to you they are given H5414 as a gift H4979 for the Lord, H3068 to do H5647 H853 the service H5656 of the tabernacle H168 of the congregation. H4150

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) εἴληφα G2983 (V-2RAI-1S) τοὺς G3588 (T-APM) ἀδελφοὺς G80 (N-APM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) τοὺς G3588 (T-APM) Λευίτας G3019 (N-APM) ἐκ G1537 (PREP) μέσου G3319 (A-GSN) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) δόμα G1390 (N-ASN) δεδομένον G1325 (V-RPP-ASN) κυρίῳ G2962 (N-DSM) λειτουργεῖν G3008 (V-PAN) τὰς G3588 (T-APF) λειτουργίας G3009 (N-APF) τῆς G3588 (T-GSF) σκηνῆς G4633 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSN) μαρτυρίου· G3142 (N-GSN)

You and your sons with you shall keep your priesthood for everything of the altar, and for that within the veil. You shall serve. I give you the service of the priesthood as a gift. The stranger who comes near shall be put to death.”

Therefore thou H859 and thy sons H1121 with thee H854 shall keep H8104 H853 your priest’s office H3550 for every H3605 thing H1697 of the altar, H4196 and within H1004 the vail; H6532 and ye shall serve: H5647 I have given H5414 H853 your priest’s office H3550 unto you as a service H5656 of gift: H4979 and the stranger H2114 that cometh nigh H7131 shall be put to death. H4191

καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοί G5207 (N-NPM) σου G4675 (P-2GS) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) διατηρήσετε G1301 (V-FAI-2P) τὴν G3588 (T-ASF) ἱερατείαν G2405 (N-ASF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) κατὰ G2596 (PREP) πάντα G3956 (A-ASM) τρόπον G5158 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSN) θυσιαστηρίου G2379 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) ἔνδοθεν τοῦ G3588 (T-GSN) καταπετάσματος G2665 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) λειτουργήσετε G3008 (V-FAI-2P) τὰς G3588 (T-APF) λειτουργίας G3009 (N-APF) δόμα G1390 (N-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) ἱερατείας G2405 (N-GSF) ὑμῶν· G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἀλλογενὴς G241 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) προσπορευόμενος G4365 (V-PEP-NSM) ἀποθανεῖται. G599 (V-FDI-3S)

“To the children of Levi, behold, I have given all the tithe in Israel for an inheritance, in return for their service which they serve, even the service of the Tent of Meeting.

And, behold, H2009 I have given H5414 the children H1121 of Levi H3878 all H3605 the tenth H4643 in Israel H3478 for an inheritance, H5159 for H2500 their service H5656 which H834 they H1992 serve, H5647 evenH853 the service H5656 of the tabernacle H168 of the congregation. H4150

Καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Λευι G3017 (N-PRI) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) δέδωκα G1325 (V-RAI-1S) πᾶν G3956 (A-ASN) ἐπιδέκατον ἐν G1722 (PREP) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) κλήρῳ G2819 (N-DSM) ἀντὶ G473 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) λειτουργιῶν G3009 (N-GPF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ὅσα G3745 (K-APN) αὐτοὶ G846 (P-NPM) λειτουργοῦσιν G3008 (V-PAI-3P) λειτουργίαν G3009 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) σκηνῇ G4633 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSN) μαρτυρίου. G3142 (N-GSN)

But the Levites shall do the service of the Tent of Meeting, and they shall bear their iniquity. It shall be a statute forever throughout your generations. Among the children of Israel, they shall have no inheritance.

But the Levites H3881 shall do H5647 H1931 H853 the service H5656 of the tabernacle H168 of the congregation, H4150 and they H1992 shall bear H5375 their iniquity: H5771 it shall be a statute H2708 for ever H5769 throughout your generations, H1755 that among H8432 the children H1121 of Israel H3478 they have H5157 no H3808 inheritance. H5159

Καὶ G2532 (CONJ) λειτουργήσει G3008 (V-FAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) Λευίτης G3019 (N-NSM) αὐτὸς G846 (P-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) λειτουργίαν G3009 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) σκηνῆς G4633 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSN) μαρτυρίου, G3142 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) αὐτοὶ G846 (P-NPM) λήμψονται G2983 (V-FDI-3P) τὰ G3588 (T-APN) ἁμαρτήματα G265 (N-APN) αὐτῶν, G846 (P-GPM) νόμιμον αἰώνιον G166 (A-ASN) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) γενεὰς G1074 (N-APF) αὐτῶν· G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) οὐ G3756 (PRT-N) κληρονομήσουσιν G2816 (V-FAI-3P) κληρονομίαν· G2817 (N-ASF)

You may eat it anywhere, you and your households, for it is your reward in return for your service in the Tent of Meeting.

And ye shall eat H398 it H853 in every H3605 place, H4725 ye H859 and your households: H1004 for H3588 it H1931 is your reward H7939 for H2500 your service H5656 in the tabernacle H168 of the congregation. H4150

Καὶ G2532 (CONJ) ἔδεσθε αὐτὸ G846 (P-ASN) ἐν G1722 (PREP) παντὶ G3956 (A-DSM) τόπῳ G5117 (N-DSM) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) οἶκοι G3624 (N-NPM) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) ὅτι G3754 (CONJ) μισθὸς G3408 (N-NSM) οὗτος G3778 (D-NSM) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἀντὶ G473 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) λειτουργιῶν G3009 (N-GPF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) τῶν G3588 (T-GPF) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) σκηνῇ G4633 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSN) μαρτυρίου· G3142 (N-GSN)

In the first day shall be a holy convocation. You shall do no regular work,

In the first H7223 day H3117 shall be an holy H6944 convocation; H4744 ye shall do H6213 no manner of H3605 H3808 servile H5656 work H4399 therein:

Καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ἡμέρα G2250 (N-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) πρώτη G4413 (A-NSF-S) ἐπίκλητος ἁγία G40 (A-NSF) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) πᾶν G3956 (A-ASN) ἔργον G2041 (N-ASN) λατρευτὸν οὐ G3756 (PRT-N) ποιήσετε. G4160 (V-FAI-2P)

On the seventh day you shall have a holy convocation. You shall do no regular work.

And on the seventh H7637 day H3117 ye shall have H1961 an holy H6944 convocation; H4744 ye shall do H6213 no H3605 H3808 servile H5656 work. H4399

Καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ἡμέρα G2250 (N-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ἑβδόμη G1442 (A-NSF) κλητὴ G2822 (A-NSF) ἁγία G40 (A-NSF) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) πᾶν G3956 (A-ASN) ἔργον G2041 (N-ASN) λατρευτὸν οὐ G3756 (PRT-N) ποιήσετε G4160 (V-FAI-2P) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ. G846 (P-DSF)

“‘Also in the day of the first fruits, when you offer a new meal offering to Yahweh in your feast of weeks, you shall have a holy convocation. You shall do no regular work;

Also in the day H3117 of the firstfruits, H1061 when ye bring H7126 a new H2319 meat offering H4503 unto the Lord, H3068 after your weeks H7620 be out, ye shall have H1961 an holy H6944 convocation; H4744 ye shall do H6213 no H3605 H3808 servile H5656 work: H4399

Καὶ G2532 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) τῶν G3588 (T-GPN) νέων, G3501 (A-GPN) ὅταν G3752 (CONJ) προσφέρητε G4374 (V-PAS-2P) θυσίαν G2378 (N-ASF) νέαν G3501 (A-ASF) κυρίῳ G2962 (N-DSM) τῶν G3588 (T-GPF) ἑβδομάδων, ἐπίκλητος ἁγία G40 (A-NSF) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) πᾶν G3956 (A-ASN) ἔργον G2041 (N-ASN) λατρευτὸν οὐ G3756 (PRT-N) ποιήσετε. G4160 (V-FAI-2P)

“‘In the seventh month, on the first day of the month, you shall have a holy convocation; you shall do no regular work. It is a day of blowing of trumpets to you.

And in the seventh H7637 month, H2320 on the first H259 day of the month, H2320 ye shall have H1961 an holy H6944 convocation; H4744 ye shall do H6213 no H3605 H3808 servile H5656 work: H4399 it is H1961 a day H3117 of blowing the trumpets H8643 unto you.

Καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) μηνὶ G3376 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) ἑβδόμῳ G1442 (A-DSM) μιᾷ G3391 (A-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) μηνὸς G3376 (N-GSM) ἐπίκλητος ἁγία G40 (A-NSF) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) πᾶν G3956 (A-ASN) ἔργον G2041 (N-ASN) λατρευτὸν οὐ G3756 (PRT-N) ποιήσετε· G4160 (V-FAI-2P) ἡμέρα G2250 (N-NSF) σημασίας ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὑμῖν. G5213 (P-2DP)

“‘On the fifteenth day of the seventh month you shall have a holy convocation. You shall do no regular work. You shall keep a feast to Yahweh seven days.

And on the fifteenth H2568 H6240 day H3117 of the seventh H7637 month H2320 ye shall have H1961 an holy H6944 convocation; H4744 ye shall do H6213 no H3605 H3808 servile H5656 work, H4399 and ye shall keep H2287 a feast H2282 unto the Lord H3068 seven H7651 days: H3117

Καὶ G2532 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) πεντεκαιδεκάτῃ G4003 (A-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) μηνὸς G3376 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἑβδόμου G1442 (A-GSM) τούτου G5127 (D-GSM) ἐπίκλητος ἁγία G40 (A-NSF) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) πᾶν G3956 (A-ASN) ἔργον G2041 (N-ASN) λατρευτὸν οὐ G3756 (PRT-N) ποιήσετε G4160 (V-FAI-2P) καὶ G2532 (CONJ) ἑορτάσετε G1858 (V-FAI-2P) αὐτὴν G846 (P-ASF) ἑορτὴν G1859 (N-ASF) κυρίῳ G2962 (N-DSM) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) ἡμέρας. G2250 (N-APF)

“‘On the eighth day you shall have a solemn assembly. You shall do no regular work;

On the eighth H8066 day H3117 ye shall have H1961 a solemn assembly: H6116 ye shall do H6213 no H3605 H3808 servile H5656 work H4399 therein:

καὶ G2532 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ὀγδόῃ G3590 (A-DSF) ἐξόδιον ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὑμῖν· G5213 (P-2DP) πᾶν G3956 (A-ASN) ἔργον G2041 (N-ASN) λατρευτὸν οὐ G3756 (PRT-N) ποιήσετε G4160 (V-FAI-2P) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ. G846 (P-DSF)

The Egyptians mistreated us, afflicted us, and imposed hard labor on us.

and the Egyptians H4713 evil entreated H7489 us, H853 and afflicted us, H6031 and laid H5414 upon us H5921 hard H7186 bondage: H5656

καὶ G2532 (CONJ) ἐκάκωσαν G2559 (V-AAI-3P) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) οἱ G3588 (T-NPM) Αἰγύπτιοι G124 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐταπείνωσαν G5013 (V-AAI-3P) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) καὶ G2532 (CONJ) ἐπέθηκαν G2007 (V-AAI-3P) ἡμῖν G2254 (P-1DP) ἔργα G2041 (N-APN) σκληρά· G4642 (A-APN)

but it will be a witness between us and you, and between our generations after us, that we may perform the service of Yahweh before him with our burnt offerings, with our sacrifices, and with our peace offerings;’ that your children may not tell our children in time to come, ‘You have no portion in Yahweh.’

but H3588 that it H1931 may be a witness H5707 between us, H996 and you, H996 and H996 our generations H1755 after us, H310 that we might do H5647 H853 the service H5656 of the Lord H3068 before him H6440 with our burnt offerings, H5930 and with our sacrifices, H2077 and with our peace offerings; H8002 that your children H1121 may H559 not H3808 say H559 to our children H1121 in time to come, H4279 Ye have no H369 part H2506 in the Lord. H3068

ἀλλ’ G235 (CONJ) ἵνα G2443 (CONJ) ᾖ G5600 (V-PAS-3S) τοῦτο G5124 (D-NSN) μαρτύριον G3142 (N-NSN) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) ἡμῶν G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) τῶν G3588 (T-GPF) γενεῶν G1074 (N-GPF) ἡμῶν G2257 (P-1GP) μεθ’ G3326 (PREP) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) τοῦ G3588 (T-GSN) λατρεύειν G3000 (V-PAN) λατρείαν G2999 (N-ASF) κυρίῳ G2962 (N-DSM) ἐναντίον G1726 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) καρπώμασιν ἡμῶν G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) θυσίαις G2378 (N-DPF) ἡμῶν G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) θυσίαις G2378 (N-DPF) τῶν G3588 (T-GPN) σωτηρίων G4992 (N-GPN) ἡμῶν· G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐροῦσιν G2046 (V-FAI-3P) τὰ G3588 (T-NPN) τέκνα G5043 (N-NPN) ὑμῶν G5216 (P-2GP) τοῖς G3588 (T-DPN) τέκνοις G5043 (N-DPN) ἡμῶν G2257 (P-1GP) αὔριον G839 (ADV) Οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) μερὶς G3310 (N-NSF) κυρίου. G2962 (N-GSM)

“Your father made our yoke difficult. Now therefore make the hard service of your father, and his heavy yoke which he put on us, lighter, and we will serve you.”

Thy father H1 made H7185 H853 our yoke H5923 grievous: H7185 now H6258 therefore make H7043 thou H859 the grievous H7186 service H5656 of thy father, H1 and his H5923 heavy H3515 yoke H5923 which H834 he put H5414 upon us, H5921 lighter, H7043 and we will serve thee. H5647

Ὁ G3588 (T-NSM) πατήρ G3962 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) ἐβάρυνεν G925 (V-IAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) κλοιὸν ἡμῶν, G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) νῦν G3568 (ADV) κούφισον G2893 (V-AAM-2S) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) δουλείας G1397 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) τῆς G3588 (T-GSF) σκληρᾶς G4642 (A-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) κλοιοῦ αὐτοῦ G846 (P-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) βαρέος, G926 (A-GSM) οὗ G3739 (R-GSM) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) ἐφ’ G1909 (PREP) ἡμᾶς, G2248 (P-1AP) καὶ G2532 (CONJ) δουλεύσομέν G1398 (V-FAI-1P) σοι. G4671 (P-2DS)

The sons of Shelah the son of Judah: Er the father of Lecah, Laadah the father of Mareshah, and the families of the house of those who worked fine linen, of the house of Ashbea;

The sons H1121 of Shelah H7956 the son H1121 of Judah H3063 were, Er H6147 the father H1 of Lecah, H3922 and Laadah H3935 the father H1 of Mareshah, H4762 and the families H4940 of the house H1004 of them that wrought H5656 fine linen, H948 of the house H1004 of Ashbea, H791

Υἱοὶ G5207 (N-NPM) Σηλωμ υἱοῦ G5207 (N-GSM) Ιουδα· Ηρ G2262 (N-PRI) πατὴρ G3962 (N-NSM) Ληχα καὶ G2532 (CONJ) Λααδα πατὴρ G3962 (N-NSM) Μαρησα καὶ G2532 (CONJ) γενέσεις G1078 (N-NPF) οἰκιῶν G3614 (N-GPF) εφραθ αβακ τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ G3624 (N-DSM) Εσοβα

They ministered with song before the tabernacle of the Tent of Meeting until Solomon had built Yahweh’s house in Jerusalem. They performed the duties of their office according to their order.

H1961 And they ministered H8334 before H6440 the dwelling place H4908 of the tabernacle H168 of the congregation H4150 with singing, H7892 until H5704 Solomon H8010 had built H1129 H853 the house H1004 of the Lord H3068 in Jerusalem: H3389 and H5975 then they waited H5975 on H5921 their office H5656 according to their order. H4941

^‡καὶ G2532 (CONJ) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) λειτουργοῦντες G3008 (V-PAP-NPM) ἐναντίον G1726 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) σκηνῆς G4633 (N-GSF) οἴκου G3624 (N-GSM) μαρτυρίου G3142 (N-GSN) ἐν G1722 (PREP) ὀργάνοις, ἕως G2193 (ADV) οὗ G3739 (R-GSM) ᾠκοδόμησεν G3618 (V-AAI-3S) Σαλωμων τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) Ιερουσαλημ, G2419 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἔστησαν G2476 (V-2AAI-3P) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) κρίσιν G2920 (N-ASF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) λειτουργίας G3009 (N-APF) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

1 Chronicles 6:32 Originally verse 6:17.

Their brothers the Levites were appointed for all the service of the tabernacle of God’s house.

Their brethren H251 also the Levites H3881 were appointed H5414 unto all manner H3605 of service H5656 of the tabernacle H4908 of the house H1004 of God. H430

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἀδελφοὶ G80 (N-NPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) κατ’ G2596 (PREP) οἴκους G3624 (N-APM) πατριῶν G3965 (N-GPF) αὐτῶν G846 (P-GPM) οἱ G3588 (T-NPM) Λευῖται G3019 (N-NPM) δεδομένοι G1325 (V-REP-NPM) εἰς G1519 (PREP) πᾶσαν G3956 (A-ASF) ἐργασίαν G2039 (N-ASF) λειτουργίας G3009 (N-GSF) σκηνῆς G4633 (N-GSF) οἴκου G3624 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM)

1 Chronicles 6:48 Originally verse 6:33.

and their brothers, heads of their fathers’ houses, one thousand seven hundred sixty; they were very able men for the work of the service of God’s house.

and their brethren, H251 heads H7218 of the house H1004 of their fathers, H1 a thousand H505 and seven H7651 hundred H3967 and threescore; H8346 very able H2428 men° H1368 for the work H4399 of the service H5656 of the house H1004 of God. H430

1 Chronicles 9:13 Mighty men of valour

καὶ G2532 (CONJ) ἀδελφοὶ G80 (N-NPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἄρχοντες G758 (N-NPM) οἴκων G3624 (N-GPM) πατριῶν G3965 (N-GPF) χίλιοι G5507 (A-NPM) ἑπτακόσιοι ἑξήκοντα G1835 (A-NUI) ἰσχυροὶ G2478 (A-NPM) δυνάμει G1411 (N-DSF) εἰς G1519 (PREP) ἐργασίαν G2039 (N-ASF) λειτουργίας G3009 (N-GSF) οἴκου G3624 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM)

Shallum was the son of Kore, the son of Ebiasaph, the son of Korah, and his brothers, of his father’s house, the Korahites, were over the work of the service, keepers of the thresholds of the tent. Their fathers had been over Yahweh’s camp, keepers of the entry.

And Shallum H7967 the son H1121 of Kore, H6981 the son H1121 of Ebiasaph, H43 the son H1121 of Korah, H7141 and his brethren, H251 of the house H1004 of his father, H1 the Korahites, H7145 were over H5921 the work H4399 of the service, H5656 keepers H8104 of the gates^§ H5592 of the tabernacle: H168 and their fathers, H1 being over H5921 the host H4264 of the Lord, H3068 were keepers H8104 of the entry. H3996

1 Chronicles 9:19 Heb. thresholds

Καὶ G2532 (CONJ) Σαλωμ υἱὸς G5207 (N-NSM) Κωρη υἱοῦ G5207 (N-GSM) Αβιασαφ υἱοῦ G5207 (N-GSM) Κορε G2879 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἀδελφοὶ G80 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἰς G1519 (PREP) οἶκον G3624 (N-ASM) πατρὸς G3962 (N-GSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) οἱ G3588 (T-NPM) Κορῖται, ἐπὶ G1909 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) ἔργων G2041 (N-GPN) τῆς G3588 (T-GSF) λειτουργίας G3009 (N-GSF) φυλάσσοντες G5442 (V-PAP-NPM) τὰς G3588 (T-APF) φυλακὰς G5438 (N-APF) τῆς G3588 (T-GSF) σκηνῆς, G4633 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) πατέρες G3962 (N-NPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) παρεμβολῆς G3925 (N-GSF) κυρίου G2962 (N-GSM) φυλάσσοντες G5442 (V-PAP-NPM) τὴν G3588 (T-ASF) εἴσοδον. G1529 (N-ASF)

Certain of them were in charge of the vessels of service, for these were brought in by count, and these were taken out by count.

And certain of them H4480 had the charge of H5921 the ministering H5656 vessels, H3627 that H3588 they should bring them in H935 and out H3318 by tale.^§ H4557 H4557

1 Chronicles 9:28 Heb. bring them in by tale, and carry them out by tale

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξ G1537 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) σκεύη G4632 (N-APN) τῆς G3588 (T-GSF) λειτουργίας, G3009 (N-GSF) ὅτι G3754 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ἀριθμῷ G706 (N-DSM) εἰσοίσουσιν G1533 (V-FAI-3P) αὐτὰ G846 (P-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ἀριθμῷ G706 (N-DSM) ἐξοίσουσιν G1627 (V-FAI-3P) αὐτά. G846 (P-APN)

These were the sons of Levi after their fathers’ houses, even the heads of the fathers’ houses of those who were counted individually, in the number of names by their polls, who did the work for the service of Yahweh’s house, from twenty years old and upward.

These H428 were the sons H1121 of Levi H3878 after the house H1004 of their fathers; H1 even the chief H7218 of the fathers, H1 as they were counted H6485 by number H4557 of names H8034 by their polls, H1538 that did H6213 the work H4399 for the service H5656 of the house H1004 of the Lord, H3068 from the age H1121 of twenty H6242 years H8141 and upward. H4605

οὗτοι G3778 (D-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Λευι G3017 (N-PRI) κατ’ G2596 (PREP) οἴκους G3624 (N-APM) πατριῶν G3965 (N-GPF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ἄρχοντες G758 (N-NPM) τῶν G3588 (T-GPF) πατριῶν G3965 (N-GPF) αὐτῶν G846 (P-GPM) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἐπίσκεψιν αὐτῶν G846 (P-GPM) κατὰ G2596 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἀριθμὸν G706 (N-ASM) ὀνομάτων G3686 (N-GPN) αὐτῶν G846 (P-GPM) κατὰ G2596 (PREP) κεφαλὴν G2776 (N-ASF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ποιοῦντες G4160 (V-PAP-NPM) τὰ G3588 (T-APN) ἔργα G2041 (N-APN) λειτουργίας G3009 (N-GSF) οἴκου G3624 (N-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἀπὸ G575 (PREP) εἰκοσαετοῦς καὶ G2532 (CONJ) ἐπάνω. G1883 (ADV)

Also the Levites will no longer need to carry the tabernacle and all its vessels for its service.”

and also H1571 unto the Levites; H3881 they shall H5375 no more H369 carry H5375 H853 the tabernacle, H4908 H853 nor any H3605 vessels of it H3627 for the service thereof. H5656

Καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) Λευῖται G3019 (N-NPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) αἴροντες G142 (V-PAP-NPM) τὴν G3588 (T-ASF) σκηνὴν G4633 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) πάντα G3956 (A-APN) σκεύη G4632 (N-APN) αὐτῆς G846 (P-GSF) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) λειτουργίαν G3009 (N-ASF) αὐτῆς· G846 (P-GSF)

For their duty was to wait on the sons of Aaron for the service of Yahweh’s house—in the courts, in the rooms, and in the purifying of all holy things, even the work of the service of God’s house;

because H3588 their office H4612 was to wait on H3027 the sons H1121 of Aaron H175 for the service H5656 of the house H1004 of the Lord, H3068 in H5921 the courts, H2691 and in H5921 the chambers, H3957 and in H5921 the purifying H2893 of all H3605 holy things, H6944 and the work H4639 of the service H5656 of the house H1004 of God; H430

ὅτι G3754 (CONJ) ἔστησεν G2476 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐπὶ G1909 (PREP) χεῖρα G5495 (N-ASF) Ααρων G2 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSN) λειτουργεῖν G3008 (V-PAN) ἐν G1722 (PREP) οἴκῳ G3624 (N-DSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) αὐλὰς G833 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) παστοφόρια καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) καθαρισμὸν G2512 (N-ASM) τῶν G3588 (T-GPN) πάντων G3956 (A-GPN) ἁγίων G40 (A-GPN) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ἔργα G2041 (N-APN) λειτουργίας G3009 (N-GSF) οἴκου G3624 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM)

and that they should keep the duty of the Tent of Meeting, the duty of the holy place, and the duty of the sons of Aaron their brothers for the service of Yahweh’s house.

and that they should keep H8104 H853 the charge H4931 of the tabernacle H168 of the congregation, H4150 H853 and the charge H4931 of the holy H6944 place, and the charge H4931 of the sons H1121 of Aaron H175 their brethren, H251 in the service H5656 of the house H1004 of the Lord. H3068

Καὶ G2532 (CONJ) φυλάξουσιν G5442 (V-FAI-3P) τὰς G3588 (T-APF) φυλακὰς G5438 (N-APF) σκηνῆς G4633 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSN) μαρτυρίου G3142 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) φυλακὰς G5438 (N-APF) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ααρων G2 (N-PRI) ἀδελφῶν G80 (N-GPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) τοῦ G3588 (T-GSN) λειτουργεῖν G3008 (V-PAN) ἐν G1722 (PREP) οἴκῳ G3624 (N-DSM) κυρίου. G2962 (N-GSM)

David, with Zadok of the sons of Eleazar and Ahimelech of the sons of Ithamar, divided them according to their ordering in their service.

And David H1732 distributed them, H2505 both Zadok H6659 of H4480 the sons H1121 of Eleazar, H499 and Ahimelech H288 of H4480 the sons H1121 of Ithamar, H385 according to their offices H6486 in their service. H5656

Καὶ G2532 (CONJ) διεῖλεν G1244 (V-2AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Σαδωκ G4524 (N-PRI) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ελεαζαρ G1648 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Αχιμελεχ ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ιθαμαρ κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἐπίσκεψιν αὐτῶν G846 (P-GPM) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) λειτουργίαν G3009 (N-ASF) αὐτῶν G846 (P-GPM) κατ’ G2596 (PREP) οἴκους G3624 (N-APM) πατριῶν G3965 (N-GPF) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

This was their ordering in their service, to come into Yahweh’s house according to the ordinance given to them by Aaron their father, as Yahweh, the God of Israel, had commanded him.

These H428 were the orderings of them H6486 in their service H5656 to come H935 into the house H1004 of the Lord, H3068 according to their manner, H4941 under H3027 Aaron H175 their father, H1 as H834 the Lord H3068 God H430 of Israel H3478 had commanded him. H6680

Αὕτη G3778 (D-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ἐπίσκεψις αὐτῶν G846 (P-GPM) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) λειτουργίαν G3009 (N-ASF) αὐτῶν G846 (P-GPM) τοῦ G3588 (T-GSN) εἰσπορεύεσθαι G1531 (V-PEN) εἰς G1519 (PREP) οἶκον G3624 (N-ASM) κυρίου G2962 (N-GSM) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) κρίσιν G2920 (N-ASF) αὐτῶν G846 (P-GPM) διὰ G1223 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) Ααρων G2 (N-PRI) πατρὸς G3962 (N-GSM) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ὡς G5613 (ADV) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

Moreover, David and the captains of the army set apart for the service certain of the sons of Asaph, of Heman, and of Jeduthun, who were to prophesy with harps, with stringed instruments, and with cymbals. The number of those who did the work according to their service was:

Moreover David H1732 and the captains H8269 of the host H6635 separated H914 to the service H5656 of the sons H1121 of Asaph, H623 and of Heman, H1968 and of Jeduthun, H3038 who should prophesy H5012 with harps, H3658 with psalteries, H5035 and with cymbals: H4700 and the number H4557 of the workmen H582 H4399 according to their service H5656 was: H1961

Καὶ G2532 (CONJ) ἔστησεν G2476 (V-AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἄρχοντες G758 (N-NPM) τῆς G3588 (T-GSF) δυνάμεως G1411 (N-GSF) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ἔργα G2041 (N-APN) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) Ασαφ καὶ G2532 (CONJ) Αιμαν καὶ G2532 (CONJ) Ιδιθων τοὺς G3588 (T-APM) ἀποφθεγγομένους G669 (V-PEP-APM) ἐν G1722 (PREP) κινύραις καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) νάβλαις καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) κυμβάλοις. G2950 (N-DPN) Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἀριθμὸς G706 (N-NSM) αὐτῶν G846 (P-GPM) κατὰ G2596 (PREP) κεφαλὴν G2776 (N-ASF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐργαζομένων G2038 (V-PEP-GPM) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ἔργοις G2041 (N-DPN) αὐτῶν· G846 (P-GPM)

All these were under the hands of their father for song in Yahweh’s house, with cymbals, stringed instruments, and harps, for the service of God’s house: Asaph, Jeduthun, and Heman being under the order of the king.

All H3605 these H428 were under H5921 the hands H3027 of their father H1 for song H7892 in the house H1004 of the Lord, H3068 with cymbals, H4700 psalteries, H5035 and harps, H3658 for the service H5656 of the house H1004 of God, H430 according to H5921 the king’s H4428 order H3027 to Asaph, H623 Jeduthun, H3038 and Heman. H1968

Πάντες G3956 (A-NPM) οὗτοι G3778 (D-NPM) μετὰ G3326 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ὑμνῳδοῦντες ἐν G1722 (PREP) οἴκῳ G3624 (N-DSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) κυμβάλοις G2950 (N-DPN) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) νάβλαις καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) κινύραις ἐχόμενα G2192 (V-PMP-APN) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) Ασαφ καὶ G2532 (CONJ) Ιδιθων καὶ G2532 (CONJ) Αιμανι.

All these were of the sons of Obed-Edom with their sons and their brothers, able men in strength for the service: sixty-two of Obed-Edom.

All H3605 these H428 of the sons H1121 of Obed-edom: H5654 they H1992 and their sons H1121 and their brethren, H251 able H2428 men H376 for strength H3581 for the service, H5656 were threescore H8346 and two H8147 of Obed-edom. H5654

Πάντες G3956 (A-NPM) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Αβδεδομ, αὐτοὶ G846 (P-NPM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἀδελφοὶ G80 (N-NPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) υἱοὶ G5207 (N-NPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ποιοῦντες G4160 (V-PAP-NPM) δυνατῶς ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐργασίᾳ, G2039 (N-DSF) οἱ G3588 (T-NPM) πάντες G3956 (A-NPM) ἑξήκοντα G1835 (A-NUI) δύο G1417 (A-NUI) τῷ G3588 (T-DSM) Αβδεδομ.

Of the Hebronites, Hashabiah and his brothers, one thousand seven hundred men of valor, had the oversight of Israel beyond the Jordan westward, for all the business of Yahweh and for the service of the king.

And of the Hebronites, H2276 Hashabiah H2811 and his brethren, H251 men H1121 of valour, H2428 a thousand H505 and seven H7651 hundred, H3967 H5921 were officers^§ H6486 among them of Israel H3478 on this side H5676 Jordan H3383 westward H4628 in all H3605 the business H4399 of the Lord, H3068 and in the service H5656 of the king. H4428

1 Chronicles 26:30 Heb. over the charge

Τῷ G3588 (T-DSM) Χεβρωνι Ασαβιας καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἀδελφοὶ G80 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) δυνατοί, G1415 (A-NPM) χίλιοι G5507 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἑπτακόσιοι ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἐπισκέψεως τοῦ G3588 (T-GSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) πέραν G4008 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) Ιορδάνου G2446 (N-GSM) πρὸς G4314 (PREP) δυσμαῖς G1424 (N-DPF) εἰς G1519 (PREP) πᾶσαν G3956 (A-ASF) λειτουργίαν G3009 (N-ASF) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐργασίαν G2039 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως. G935 (N-GSM)

Over those who did the work of the field for tillage of the ground was Ezri the son of Chelub.

and over H5921 them that did H6213 the work H4399 of the field H7704 for tillage H5656 of the ground H127 was Ezri H5836 the son H1121 of Chelub: H3620

Ἐπὶ G1909 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPM) γεωργούντων G1090 (V-PAP-GPM) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPM) ἐργαζομένων G2038 (V-PEP-GPM) Εσδρι ὁ G3588 (T-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Χολουβ,

also for the divisions of the priests and the Levites, for all the work of the service of Yahweh’s house, and for all the vessels of service in Yahweh’s house—

also for the courses H4256 of the priests H3548 and the Levites, H3881 and for all H3605 the work H4399 of the service H5656 of the house H1004 of the Lord, H3068 and for all H3605 the vessels H3627 of service H5656 in the house H1004 of the Lord. H3068

καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPN) καταλυμάτων G2646 (N-GPN) τῶν G3588 (T-GPF) ἐφημεριῶν G2183 (N-GPF) τῶν G3588 (T-GPM) ἱερέων G2409 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPM) Λευιτῶν G3019 (N-GPM) εἰς G1519 (PREP) πᾶσαν G3956 (A-ASF) ἐργασίαν G2039 (N-ASF) λειτουργίας G3009 (N-GSF) οἴκου G3624 (N-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPF) ἀποθηκῶν G596 (N-GPF) τῶν G3588 (T-GPN) λειτουργησίμων σκευῶν G4632 (N-GPN) τῆς G3588 (T-GSF) λατρείας G2999 (N-GSF) οἴκου G3624 (N-GSM) κυρίου. G2962 (N-GSM)

of gold by weight for the gold for all vessels of every kind of service, for all the vessels of silver by weight, for all vessels of every kind of service;

He gave of gold H2091 by weight H4948 for things of gold, H2091 for all H3605 instruments H3627 of all manner H5656 of service; H5656 silver also for all H3605 instruments H3627 of silver H3701 by weight, H4948 for all H3605 instruments H3627 of every kind H5656 of service: H5656

Καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) σταθμὸν τῆς G3588 (T-GSF) ὁλκῆς αὐτῶν, G846 (P-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) τε G5037 (PRT) χρυσῶν G5552 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀργυρῶν, G693 (A-GPF)

by weight also for the lamp stands of gold, and for its lamps, of gold, by weight for every lamp stand and for its lamps; and for the lamp stands of silver, by weight for every lamp stand and for its lamps, according to the use of every lamp stand;

even the weight H4948 for the candlesticks H4501 of gold, H2091 and for their lamps H5216 of gold, H2091 by weight H4948 for every H4501 candlestick, H4501 and for the lamps thereof: H5216 and for the candlesticks H4501 of silver H3701 by weight, H4948 both for the candlestick, H4501 and also for the lamps thereof, H5216 according to the use H5656 of every H4501 candlestick. H4501

λυχνιῶν G3087 (N-GPF) τὴν G3588 (T-ASF) ὁλκὴν ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPM) λύχνων· G3088 (N-GPM)

David said to Solomon his son, “Be strong and courageous, and do it. Don’t be afraid, nor be dismayed, for Yahweh God, even my God, is with you. He will not fail you nor forsake you, until all the work for the service of Yahweh’s house is finished.

And David H1732 said H559 to Solomon H8010 his son, H1121 Be strong H2388 and of good courage, H553 and do H6213 it: fear H3372 not, H408 nor H408 be dismayed: H2865 for H3588 the Lord H3068 God, H430 even my God, H430 will be with thee; H5973 he will H7503 not H3808 fail thee, H7503 nor H3808 forsake thee, H5800 until H5704 thou hast finished H3615 all H3605 the work H4399 for the service H5656 of the house H1004 of the Lord. H3068

καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) Σαλωμων τῷ G3588 (T-DSM) υἱῷ G5207 (N-DSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Ἴσχυε G2480 (V-PAM-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἀνδρίζου G407 (V-PEM-2S) καὶ G2532 (CONJ) ποίει, G4160 (V-PAM-2S) μὴ G3361 (PRT-N) φοβοῦ G5399 (V-PEM-2S) μηδὲ G3366 (CONJ-N) πτοηθῇς, G4422 (V-APS-2S) ὅτι G3754 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ, G4675 (P-2GS) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀνήσει G447 (V-FAI-3S) σε G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μή G3361 (PRT-N) σε G4571 (P-2AS) ἐγκαταλίπῃ G1459 (V-2AAS-3S) ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) συντελέσαι G4931 (V-AAN) σε G4571 (P-2AS) πᾶσαν G3956 (A-ASF) ἐργασίαν G2039 (N-ASF) λειτουργίας G3009 (N-GSF) οἴκου G3624 (N-GSM) κυρίου. G2962 (N-GSM)

Behold, there are the divisions of the priests and the Levites for all the service of God’s house. Every willing man who has skill for any kind of service shall be with you in all kinds of work. Also the captains and all the people will be entirely at your command.”

And, behold, H2009 the courses H4256 of the priests H3548 and the Levites, H3881 even they shall be with thee for all H3605 the service H5656 of the house H1004 of God: H430 and there shall be with thee H5973 for all manner H3605 of workmanship H4399 every H3605 willing H5081 skilful man, H2451 for any manner H3605 of service: H5656 also the princes H8269 and all H3605 the people H5971 will be wholly H3605 at thy commandment. H1697

Καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) αἱ G3588 (T-NPF) ἐφημερίαι G2183 (N-NPF) τῶν G3588 (T-GPM) ἱερέων G2409 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPM) Λευιτῶν G3019 (N-GPM) εἰς G1519 (PREP) πᾶσαν G3956 (A-ASF) λειτουργίαν G3009 (N-ASF) οἴκου G3624 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) πάσῃ G3956 (A-DSF) πραγματείᾳ G4230 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) πρόθυμος G4289 (A-NSM) ἐν G1722 (PREP) σοφίᾳ G4678 (N-DSF) κατὰ G2596 (PREP) πᾶσαν G3956 (A-ASF) τέχνην G5078 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἄρχοντες G758 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους G3056 (N-APM) σου. G4675 (P-2GS)

and they gave for the service of God’s house of gold five thousand talents° and ten thousand darics,° of silver ten thousand talents, of bronze eighteen thousand talents, and of iron one hundred thousand talents.

1 Chronicles 29:7a A talent is about 30 kilograms or 66 pounds or 965 Troy ounces, so 5000 talents is about 150 metric tons
1 Chronicles 29:7b A daric was a gold coin issued by a Persian king, weighing about 8.4 grams or about 0.27 troy ounces each.

and gave H5414 for the service H5656 of the house H1004 of God H430 of gold H2091 five H2568 thousand H505 talents H3603 and ten thousand H7239 drams, H150 and of silver H3701 ten H6235 thousand H505 talents, H3603 and of brass H5178 eighteen H7239 H8083 thousand H505 talents, H3603 and one hundred H3967 thousand H505 talents H3603 of iron. H1270

καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκαν G1325 (V-AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ἔργα G2041 (N-APN) οἴκου G3624 (N-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) χρυσίου G5553 (N-GSN) τάλαντα G5007 (N-APN) πεντακισχίλια G4000 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) χρυσοῦς G5552 (A-APM) μυρίους G3463 (A-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἀργυρίου G694 (N-GSN) ταλάντων G5007 (N-GPN) δέκα G1176 (A-NUI) χιλιάδας G5505 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) χαλκοῦ G5475 (N-GSM) τάλαντα G5007 (N-APN) μύρια G3463 (A-APN) ὀκτακισχίλια καὶ G2532 (CONJ) σιδήρου G4604 (N-GSM) ταλάντων G5007 (N-GPN) χιλιάδας G5505 (N-APF) ἑκατόν. G1540 (A-NUI)

He appointed, according to the ordinance of David his father, the divisions of the priests to their service, and the Levites to their offices, to praise and to minister before the priests, as the duty of every day required, the doorkeepers also by their divisions at every gate, for David the man of God had so commanded.

And he appointed, H5975 according to the order H4941 of David H1732 his father, H1 H853 the courses H4256 of the priests H3548 to H5921 their service, H5656 and the Levites H3881 to H5921 their charges, H4931 to praise H1984 and minister H8334 before H5048 the priests, H3548 as the duty H1697 of every day H3117 H3117 required: the porters H7778 also by their courses H4256 at every gate: H8179 H8179 for H3588 so H3651 had David H1732 the man H376 of God H430 commanded.^§ H4687

2 Chronicles 8:14 Heb. so was the commandment of David the man of God

Καὶ G2532 (CONJ) ἔστησεν G2476 (V-AAI-3S) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) κρίσιν G2920 (N-ASF) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τὰς G3588 (T-APF) διαιρέσεις G1243 (N-APF) τῶν G3588 (T-GPM) ἱερέων G2409 (N-GPM) κατὰ G2596 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) λειτουργίας G3009 (N-APF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) Λευῖται G3019 (N-NPM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) φυλακὰς G5438 (N-APF) αὐτῶν G846 (P-GPM) τοῦ G3588 (T-GSN) αἰνεῖν G134 (V-PAN) καὶ G2532 (CONJ) λειτουργεῖν G3008 (V-PAN) κατέναντι G2713 (ADV) τῶν G3588 (T-GPM) ἱερέων G2409 (N-GPM) κατὰ G2596 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον G3056 (N-ASM) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ, G2250 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) πυλωροὶ κατὰ G2596 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) διαιρέσεις G1243 (N-APF) αὐτῶν G846 (P-GPM) εἰς G1519 (PREP) πύλην G4439 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) πύλην, G4439 (N-ASF) ὅτι G3754 (CONJ) οὕτως G3779 (ADV) ἐντολαὶ G1785 (N-NPF) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ· G2316 (N-GSM)