Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Every meal offering that is baked in the oven, and all that is prepared in the pan and on the griddle, shall be the priest’s who offers it.

And all the meat offering H4503 that is baken H644 (NiphImpf) in the oven, H8574 and all that is dressed H6213 (NiphPerf) in the fryingpan, H4802 and in the pan,^§ H4227 shall be the priest’s H3548 that offereth H7126 (HiphPtc) it.

Leviticus 7:9 Or, on the flat plate, or, slice

και πασα θυσια ητις ποιηθησεται εν τω κλιβανω και πασα ητις ποιηθησεται επ εσχαρας η επι τηγανου του ιερεως του προσφεροντος αυτην αυτω εσται

“‘This is the law of the sacrifice of peace offerings, which one shall offer to Yahweh:

And this is the law H8451 of the sacrifice H2077 of peace offerings, H8002 which he shall offer H7126 (HiphImpf) unto the Lord. H3068

ουτος ο νομος θυσιας σωτηριου ην προσοισουσιν κυριω

If he offers it for a thanksgiving, then he shall offer with the sacrifice of thanksgiving unleavened cakes mixed with oil, and unleavened wafers anointed with oil, and cakes mixed with oil.

If he offer H7126 (HiphImpf) it for a thanksgiving, H8426 then he shall offer H7126 (HiphPerf) with the sacrifice H2077 of thanksgiving H8426 unleavened H4682 cakes H2471 mingled H1101 (QalPasPtc) with oil, H8081 and unleavened H4682 wafers H7550 anointed H4886 (QalPasPtc) with oil, H8081 and cakes H2471 mingled H1101 (QalPasPtc) with oil, H8081 of fine flour, H5560 fried. H7246 (HophPtc)

εαν μεν περι αινεσεως προσφερη αυτην και προσοισει επι της θυσιας της αινεσεως αρτους εκ σεμιδαλεως αναπεποιημενους εν ελαιω λαγανα αζυμα διακεχρισμενα εν ελαιω και σεμιδαλιν πεφυραμενην εν ελαιω

He shall offer his offering with the sacrifice of his peace offerings for thanksgiving with cakes of leavened bread.

Besides the cakes, H2471 he shall offer H7126 (HiphImpf) for his offering H7133 leavened H2557 bread H3899 with the sacrifice H2077 of thanksgiving H8426 of his peace offerings. H8002

επ αρτοις ζυμιταις προσοισει τα δωρα αυτου επι θυσια αινεσεως σωτηριου

Of it he shall offer one out of each offering for a heave offering to Yahweh. It shall be the priest’s who sprinkles the blood of the peace offerings.

And of it he shall offer H7126 (HiphPerf) one H259 out of the whole oblation H7133 for an heave offering H8641 unto the Lord, H3068 and it shall be the priest’s H3548 that sprinkleth H2236 (QalActPtc) the blood H1818 of the peace offerings. H8002

και προσαξει εν απο παντων των δωρων αυτου αφαιρεμα κυριω τω ιερει τω προσχεοντι το αιμα του σωτηριου αυτω εσται

“‘But if the sacrifice of his offering is a vow, or a free will offering, it shall be eaten on the day that he offers his sacrifice. On the next day what remains of it shall be eaten,

But if the sacrifice H2077 of his offering H7133 be a vow, H5088 or a voluntary offering, H5071 it shall be eaten H398 (NiphImpf) the same day H3117 that he offereth H7126 (HiphInf) his sacrifice: H2077 and on the morrow H4283 also the remainder H3498 (NiphPtc) of it shall be eaten: H398 (NiphImpf)

καν ευχη η εκουσιον θυσιαζη το δωρον αυτου η αν ημερα προσαγαγη την θυσιαν αυτου βρωθησεται και τη αυριον

If any of the meat of the sacrifice of his peace offerings is eaten on the third day, it will not be accepted, and it shall not be credited to him who offers it. It will be an abomination, and the soul who eats any of it will bear his iniquity.

And if any of the flesh H1320 of the sacrifice H2077 of his peace offerings H8002 be eaten H398 (NiphImpf) at all H398 (NiphInf) on the third H7992 day, H3117 it shall not be accepted, H7521 (NiphImpf) neither shall it be imputed H2803 (NiphImpf) unto him that offereth H7126 (HiphPtc) it: it shall be an abomination, H6292 and the soul H5315 that eateth H398 (QalActPtc) of it shall bear H5375 (QalImpf) his iniquity. H5771

εαν δε φαγων φαγη απο των κρεων τη ημερα τη τριτη ου δεχθησεται αυτω τω προσφεροντι αυτο ου λογισθησεται αυτω μιασμα εστιν η δε ψυχη ητις εαν φαγη απ αυτου την αμαρτιαν λημψεται

For whoever eats the fat of the animal which men offer as an offering made by fire to Yahweh, even the soul who eats it shall be cut off from his people.

For whosoever eateth H398 (QalActPtc) the fat H2459 of the beast, H929 of which men offer H7126 (HiphImpf) an offering made by fire H801 unto the Lord, H3068 even the soul H5315 that eateth H398 (QalActPtc) it shall be cut off H3772 (NiphPerf) from his people. H5971

πας ο εσθων στεαρ απο των κτηνων ων προσαξει αυτων καρπωμα κυριω απολειται η ψυχη εκεινη απο του λαου αυτης

“Speak to the children of Israel, saying, ‘He who offers the sacrifice of his peace offerings to Yahweh shall bring his offering to Yahweh out of the sacrifice of his peace offerings.

Speak H1696 (PielImpv) unto the children H1121 of Israel, H3478 saying, H559 (QalInf) He that offereth H7126 (HiphPtc) the sacrifice H2077 of his peace offerings H8002 unto the Lord H3068 shall bring H935 (HiphImpf) his oblation H7133 unto the Lord H3068 of the sacrifice H2077 of his peace offerings. H8002

και τοις υιοις ισραηλ λαλησεις λεγων ο προσφερων θυσιαν σωτηριου κυριω οισει το δωρον αυτου κυριω απο της θυσιας του σωτηριου

He among the sons of Aaron who offers the blood of the peace offerings, and the fat, shall have the right thigh for a portion.

He among the sons H1121 of Aaron, H175 that offereth H7126 (HiphPtc) the blood H1818 of the peace offerings, H8002 and the fat, H2459 shall have the right H3225 shoulder H7785 for his part. H4490

ο προσφερων το αιμα του σωτηριου και το στεαρ απο των υιων ααρων αυτω εσται ο βραχιων ο δεξιος εν μεριδι

This is the consecrated portion of Aaron, and the consecrated portion of his sons, out of the offerings of Yahweh made by fire, in the day when he presented them to minister to Yahweh in the priest’s office;

This is the portion of the anointing H4888 of Aaron, H175 and of the anointing H4888 of his sons, H1121 out of the offerings H801 of the Lord H3068 made by fire, H801 in the day H3117 when he presented H7126 (HiphPerf) them to minister unto the Lord H3068 in the priest’s office; H3547 (PielInf)

αυτη η χρισις ααρων και η χρισις των υιων αυτου απο των καρπωματων κυριου εν η ημερα προσηγαγετο αυτους του ιερατευειν τω κυριω

which Yahweh commanded Moses in Mount Sinai in the day that he commanded the children of Israel to offer their offerings to Yahweh, in the wilderness of Sinai.

which the Lord H3068 commanded H6680 (PielPerf) Moses H4872 in mount H2022 Sinai, H5514 in the day H3117 that he commanded H6680 (PielInf) the children H1121 of Israel H3478 to offer H7126 (HiphInf) their oblations H7133 unto the Lord, H3068 in the wilderness H4057 of Sinai. H5514

ον τροπον ενετειλατο κυριος τω μωυση εν τω ορει σινα η ημερα ενετειλατο τοις υιοις ισραηλ προσφερειν τα δωρα αυτων εναντι κυριου εν τη ερημω σινα

Moses brought Aaron and his sons, and washed them with water.

And Moses H4872 brought H7126 (HiphImpf) Aaron H175 and his sons, H1121 and washed H7364 (QalImpf) them with water. H4325

και προσηνεγκεν μωυσης τον ααρων και τους υιους αυτου και ελουσεν αυτους υδατι

Moses brought Aaron’s sons, and clothed them with tunics, and tied sashes on them, and put headbands on them, as Yahweh commanded Moses.

And Moses H4872 brought H7126 (HiphImpf) Aaron’s H175 sons, H1121 and put H3847 (HiphImpf) coats H3801 upon them, and girded H2296 (QalImpf) them with girdles, H73 and put H2280 (QalImpf) bonnets^§ H4021 upon them; as the Lord H3068 commanded H6680 (PielPerf) Moses. H4872

Leviticus 8:13 Heb. bound

και προσηγαγεν μωυσης τους υιους ααρων και ενεδυσεν αυτους χιτωνας και εζωσεν αυτους ζωνας και περιεθηκεν αυτοις κιδαρεις καθαπερ συνεταξεν κυριος τω μωυση

He presented the ram of the burnt offering. Aaron and his sons laid their hands on the head of the ram.

And he brought H7126 (HiphImpf) the ram H352 for the burnt offering: H5930 and Aaron H175 and his sons H1121 laid H5564 (QalImpf) their hands H3027 upon the head H7218 of the ram. H352

και προσηγαγεν μωυσης τον κριον τον εις ολοκαυτωμα και επεθηκεν ααρων και οι υιοι αυτου τας χειρας αυτων επι την κεφαλην του κριου

He presented the other ram, the ram of consecration. Aaron and his sons laid their hands on the head of the ram.

And he brought H7126 (HiphImpf) the other H8145 ram, H352 the ram H352 of consecration: H4394 and Aaron H175 and his sons H1121 laid H5564 (QalImpf) their hands H3027 upon the head H7218 of the ram. H352

και προσηγαγεν μωυσης τον κριον τον δευτερον κριον τελειωσεως και επεθηκεν ααρων και οι υιοι αυτου τας χειρας αυτων επι την κεφαλην του κριου

He brought Aaron’s sons; and Moses put some of the blood on the tip of their right ear, and on the thumb of their right hand, and on the great toe of their right foot; and Moses sprinkled the blood around on the altar.

And he brought H7126 (HiphImpf) Aaron’s H175 sons, H1121 and Moses H4872 put H5414 (QalImpf) of the blood H1818 upon the tip H8571 of their right H3233 ear, H241 and upon the thumbs H931 of their right H3233 hands, H3027 and upon the great toes H931 of their right H3233 feet: H7272 and Moses H4872 sprinkled H2236 (QalImpf) the blood H1818 upon the altar H4196 round about. H5439

και προσηγαγεν μωυσης τους υιους ααρων και επεθηκεν μωυσης απο του αιματος επι τους λοβους των ωτων των δεξιων και επι τα ακρα των χειρων αυτων των δεξιων και επι τα ακρα των ποδων αυτων των δεξιων και προσεχεεν μωυσης το αιμα επι το θυσιαστηριον κυκλω

and he said to Aaron, “Take a calf from the herd for a sin offering, and a ram for a burnt offering, without defect, and offer them before Yahweh.

and he said H559 (QalImpf) unto Aaron, H175 Take H3947 (QalImpv) thee a young H1241 H1121 calf H5695 for a sin offering, H2403 and a ram H352 for a burnt offering, H5930 without blemish, H8549 and offer H7126 (HiphImpv) them before H6440 the Lord. H3068

και ειπεν μωυσης προς ααρων λαβε σεαυτω μοσχαριον εκ βοων περι αμαρτιας και κριον εις ολοκαυτωμα αμωμα και προσενεγκε αυτα εναντι κυριου

They brought what Moses commanded before the Tent of Meeting. All the congregation came near and stood before Yahweh.

And they brought H3947 (QalImpf) that which Moses H4872 commanded H6680 (PielPerf) before H6440 the tabernacle H168 of the congregation: H4150 and all the congregation H5712 drew near H7126 (QalImpf) and stood H5975 (QalImpf) before H6440 the Lord. H3068

και ελαβον καθο ενετειλατο μωυσης απεναντι της σκηνης του μαρτυριου και προσηλθεν πασα συναγωγη και εστησαν εναντι κυριου

Moses said to Aaron, “Draw near to the altar, and offer your sin offering, and your burnt offering, and make atonement for yourself, and for the people; and offer the offering of the people, and make atonement for them, as Yahweh commanded.”

And Moses H4872 said H559 (QalImpf) unto Aaron, H175 Go H7126 (QalImpv) unto the altar, H4196 and offer H6213 (QalImpv) thy sin offering, H2403 and thy burnt offering, H5930 and make an atonement H3722 (PielImpv) for thyself, and for the people: H5971 and offer H6213 (QalImpv) the offering H7133 of the people, H5971 and make an atonement H3722 (PielImpv) for them; as the Lord H3068 commanded. H6680 (PielPerf)

και ειπεν μωυσης τω ααρων προσελθε προς το θυσιαστηριον και ποιησον το περι της αμαρτιας σου και το ολοκαυτωμα σου και εξιλασαι περι σεαυτου και του οικου σου και ποιησον τα δωρα του λαου και εξιλασαι περι αυτων καθαπερ ενετειλατο κυριος τω μωυση

So Aaron came near to the altar, and killed the calf of the sin offering, which was for himself.

Aaron H175 therefore went H7126 (QalImpf) unto the altar, H4196 and slew H7819 (QalImpf) the calf H5695 of the sin offering, H2403 which was for himself.

και προσηλθεν ααρων προς το θυσιαστηριον και εσφαξεν το μοσχαριον το περι της αμαρτιας

The sons of Aaron presented the blood to him; and he dipped his finger in the blood, and put it on the horns of the altar, and poured out the blood at the base of the altar;

And the sons H1121 of Aaron H175 brought H7126 (HiphImpf) the blood H1818 unto him: and he dipped H2881 (QalImpf) his finger H676 in the blood, H1818 and put H5414 (QalImpf) it upon the horns H7161 of the altar, H4196 and poured H3332 (QalPerf) out the blood H1818 at the bottom H3247 of the altar: H4196

και προσηνεγκαν οι υιοι ααρων το αιμα προς αυτον και εβαψεν τον δακτυλον εις το αιμα και επεθηκεν επι τα κερατα του θυσιαστηριου και το αιμα εξεχεεν επι την βασιν του θυσιαστηριου

He presented the people’s offering, and took the goat of the sin offering which was for the people, and killed it, and offered it for sin, like the first.

And he brought H7126 (HiphImpf) the people’s H5971 offering, H7133 and took H3947 (QalImpf) the goat, H8163 which was the sin offering H2403 for the people, H5971 and slew H7819 (QalImpf) it, and offered it for sin, H2398 (PielImpf) as the first. H7223

και προσηνεγκαν το δωρον του λαου και ελαβεν τον χιμαρον τον περι της αμαρτιας του λαου και εσφαξεν αυτο καθα και το πρωτον

He presented the burnt offering, and offered it according to the ordinance.

And he brought H7126 (HiphImpf) the burnt offering, H5930 and offered H6213 (QalImpf) it according to the manner.^§ H4941

Leviticus 9:16 Or, ordinance

και προσηνεγκεν το ολοκαυτωμα και εποιησεν αυτο ως καθηκει

He presented the meal offering, and filled his hand from there, and burned it upon the altar, in addition to the burnt offering of the morning.

And he brought H7126 (HiphImpf) the meat offering, H4503 and took H4390 (PielImpf) an handful H3709 thereof, and burnt H6999 (HiphImpf) it upon the altar, H4196 beside H905 the burnt sacrifice H5930 of the morning. H1242

και προσηνεγκεν την θυσιαν και επλησεν τας χειρας απ αυτης και επεθηκεν επι το θυσιαστηριον χωρις του ολοκαυτωματος του πρωινου

Nadab and Abihu, the sons of Aaron, each took his censer, and put fire in it, and laid incense on it, and offered strange fire before Yahweh, which he had not commanded them.

And Nadab H5070 and Abihu, H30 the sons H1121 of Aaron, H175 took H3947 (QalImpf) either H376 of them his censer, H4289 and put H5414 (QalImpf) fire H784 therein, H2004 and put H7760 (QalImpf) incense H7004 thereon, and offered H7126 (HiphImpf) strange H2114 (QalPtc) fire H784 before H6440 the Lord, H3068 which he commanded H6680 (PielPerf) them not.

και λαβοντες οι δυο υιοι ααρων ναδαβ και αβιουδ εκαστος το πυρειον αυτου επεθηκαν επ αυτο πυρ και επεβαλον επ αυτο θυμιαμα και προσηνεγκαν εναντι κυριου πυρ αλλοτριον ο ου προσεταξεν κυριος αυτοις

Then Moses said to Aaron, “This is what Yahweh spoke of, saying, ‘I will show myself holy to those who come near me, and before all the people I will be glorified.’” Aaron held his peace.

Then Moses H4872 said H559 (QalImpf) unto Aaron, H175 This is it that the Lord H3068 spake, H1696 (PielPerf) saying, H559 (QalInf) I will be sanctified H6942 (NiphImpf) in them that come nigh H7138 me, and before H6440 all the people H5971 I will be glorified. H3513 (NiphImpf) And Aaron H175 held his peace. H1826 (QalImpf)

και ειπεν μωυσης προς ααρων τουτο εστιν ο ειπεν κυριος λεγων εν τοις εγγιζουσιν μοι αγιασθησομαι και εν παση τη συναγωγη δοξασθησομαι και κατενυχθη ααρων

Moses called Mishael and Elzaphan, the sons of Uzziel the uncle of Aaron, and said to them, “Draw near, carry your brothers from before the sanctuary out of the camp.”

And Moses H4872 called H7121 (QalImpf) Mishael H4332 and Elzaphan, H469 the sons H1121 of Uzziel H5816 the uncle H1730 of Aaron, H175 and said H559 (QalImpf) unto them, Come near, H7126 (QalImpv) carry H5375 (QalImpv) your brethren H251 from before H6440 the sanctuary H6944 out H2351 of the camp. H4264

και εκαλεσεν μωυσης τον μισαδαι και τον ελισαφαν υιους οζιηλ υιους του αδελφου του πατρος ααρων και ειπεν αυτοις προσελθατε και αρατε τους αδελφους υμων εκ προσωπου των αγιων εξω της παρεμβολης

So they came near, and carried them in their tunics out of the camp, as Moses had said.

So they went near, H7126 (QalImpf) and carried H5375 (QalImpf) them in their coats H3801 out H2351 of the camp; H4264 as Moses H4872 had said. H1696 (PielPerf)

και προσηλθον και ηραν εν τοις χιτωσιν αυτων εξω της παρεμβολης ον τροπον ειπεν μωυσης

Aaron spoke to Moses, “Behold, today they have offered their sin offering and their burnt offering before Yahweh; and such things as these have happened to me. If I had eaten the sin offering today, would it have been pleasing in Yahweh’s sight?”

And Aaron H175 said H1696 (PielImpf) unto Moses, H4872 Behold, this day H3117 have they offered H7126 (HiphPerf) their sin offering H2403 and their burnt offering H5930 before H6440 the Lord; H3068 and such things have befallen H7122 (QalImpf) me: and if I had eaten H398 (QalPerf) the sin offering H2403 to day, H3117 should it have been accepted H3190 (QalImpf) in the sight H5869 of the Lord? H3068

και ελαλησεν ααρων προς μωυσην λεγων ει σημερον προσαγειοχασιν τα περι της αμαρτιας αυτων και τα ολοκαυτωματα αυτων εναντι κυριου και συμβεβηκεν μοι ταυτα και φαγομαι τα περι της αμαρτιας σημερον μη αρεστον εσται κυριω

He shall offer it before Yahweh, and make atonement for her; then she shall be cleansed from the fountain of her blood. “‘This is the law for her who bears, whether a male or a female.

who shall offer H7126 (HiphPerf) it before H6440 the Lord, H3068 and make an atonement H3722 (PielPerf) for her; and she shall be cleansed H2891 (QalPerf) from the issue H4726 of her blood. H1818 This is the law H8451 for her that hath born H3205 (QalActPtc) a male H2145 or a female. H5347

και προσοισει εναντι κυριου και εξιλασεται περι αυτης ο ιερευς και καθαριει αυτην απο της πηγης του αιματος αυτης ουτος ο νομος της τικτουσης αρσεν η θηλυ

“The priest shall take one of the male lambs, and offer him for a trespass offering, with the log of oil, and wave them for a wave offering before Yahweh.

and the priest H3548 shall take H3947 (QalPerf) one H259 he lamb, H3532 and offer H7126 (HiphPerf) him for a trespass offering, H817 and the log H3849 of oil, H8081 and wave H5130 (HiphPerf) them for a wave offering H8573 before H6440 the Lord: H3068

και λημψεται ο ιερευς τον αμνον τον ενα και προσαξει αυτον της πλημμελειας και την κοτυλην του ελαιου και αφοριει αυτο αφορισμα εναντι κυριου

Yahweh spoke to Moses after the death of the two sons of Aaron, when they came near before Yahweh, and died;

And the Lord H3068 spake H1696 (PielImpf) unto Moses H4872 after H310 the death H4194 of the two H8147 sons H1121 of Aaron, H175 when they offered H7126 (QalInf) before H6440 the Lord, H3068 and died; H4191 (QalImpf)

και ελαλησεν κυριος προς μωυσην μετα το τελευτησαι τους δυο υιους ααρων εν τω προσαγειν αυτους πυρ αλλοτριον εναντι κυριου και ετελευτησαν

“Aaron shall offer the bull of the sin offering, which is for himself, and make atonement for himself and for his house.

And Aaron H175 shall offer H7126 (HiphPerf) his bullock H6499 of the sin offering, H2403 which is for himself, H1157 and make an atonement H3722 (PielPerf) for himself, and for his house. H1004

και προσαξει ααρων τον μοσχον τον περι της αμαρτιας αυτου και εξιλασεται περι αυτου και του οικου αυτου

Aaron shall present the goat on which the lot fell for Yahweh, and offer him for a sin offering.

And Aaron H175 shall bring H7126 (HiphPerf) the goat H8163 upon which the Lord’s H3068 lot H1486 fell,^§ H5927 (QalPerf) and offer H6213 (QalPerf) him for a sin offering. H2403

Leviticus 16:9 Heb. went up

και προσαξει ααρων τον χιμαρον εφ ον επηλθεν επ αυτον ο κληρος τω κυριω και προσοισει περι αμαρτιας

“Aaron shall present the bull of the sin offering, which is for himself, and shall make atonement for himself and for his house, and shall kill the bull of the sin offering which is for himself.

And Aaron H175 shall bring H7126 (HiphPerf) the bullock H6499 of the sin offering, H2403 which is for himself, and shall make an atonement H3722 (PielPerf) for himself, and for his house, H1004 and shall kill H7819 (QalPerf) the bullock H6499 of the sin offering H2403 which is for himself:

και προσαξει ααρων τον μοσχον τον περι της αμαρτιας τον αυτου και του οικου αυτου μονον και εξιλασεται περι αυτου και του οικου αυτου και σφαξει τον μοσχον τον περι της αμαρτιας τον αυτου

“When he has finished atoning for the Holy Place, the Tent of Meeting, and the altar, he shall present the live goat.

And when he hath made an end H3615 (PielPerf) of reconciling H3722 (PielInf) the holy H6944 place, and the tabernacle H168 of the congregation, H4150 and the altar, H4196 he shall bring H7126 (HiphPerf) the live H2416 goat: H8163

και συντελεσει εξιλασκομενος το αγιον και την σκηνην του μαρτυριου και το θυσιαστηριον και περι των ιερεων καθαριει και προσαξει τον χιμαρον τον ζωντα

and hasn’t brought it to the door of the Tent of Meeting to offer it as an offering to Yahweh before Yahweh’s tabernacle: blood shall be imputed to that man. He has shed blood. That man shall be cut off from among his people.

and bringeth H935 (HiphPerf) it not unto the door H6607 of the tabernacle H168 of the congregation, H4150 to offer H7126 (HiphInf) an offering H7133 unto the Lord H3068 before H6440 the tabernacle H4908 of the Lord; H3068 blood H1818 shall be imputed H2803 (NiphImpf) unto that man; H376 he hath shed H8210 (QalPerf) blood; H1818 and that man H376 shall be cut off H3772 (NiphPerf) from among H7130 his people: H5971

και επι την θυραν της σκηνης του μαρτυριου μη ενεγκη ωστε ποιησαι αυτο εις ολοκαυτωμα η σωτηριον κυριω δεκτον εις οσμην ευωδιας και ος αν σφαξη εξω και επι την θυραν της σκηνης του μαρτυριου μη ενεγκη αυτο ωστε μη προσενεγκαι δωρον κυριω απεναντι της σκηνης κυριου και λογισθησεται τω ανθρωπω εκεινω αιμα αιμα εξεχεεν εξολεθρευθησεται η ψυχη εκεινη εκ του λαου αυτης

“‘None of you shall approach any close relatives, to uncover their nakedness: I am Yahweh.

None of you shall approach H7126 (QalImpf) to any H376 that is near H7607 of kin H1320 to him, to uncover H1540 (PielInf) their nakedness: H6172 I am the Lord. H3068

ανθρωπος ανθρωπος προς παντα οικεια σαρκος αυτου ου προσελευσεται αποκαλυψαι ασχημοσυνην εγω κυριος

“‘You shall not uncover the nakedness of your father’s brother. You shall not approach his wife. She is your aunt.

Thou shalt not uncover H1540 (PielImpf) the nakedness H6172 of thy father’s H1 brother, H251 thou shalt not approach H7126 (QalImpf) to his wife: H802 she is thine aunt. H1733

ασχημοσυνην αδελφου του πατρος σου ουκ αποκαλυψεις και προς την γυναικα αυτου ουκ εισελευση συγγενης γαρ σου εστιν

“‘You shall not approach a woman to uncover her nakedness, as long as she is impure by her uncleanness.

Also thou shalt not approach H7126 (QalImpf) unto a woman H802 to uncover H1540 (PielInf) her nakedness, H6172 as long as she is put apart H5079 for her uncleanness. H2932

και προς γυναικα εν χωρισμω ακαθαρσιας αυτης ου προσελευση αποκαλυψαι την ασχημοσυνην αυτης

“‘If a woman approaches any animal and lies with it, you shall kill the woman and the animal. They shall surely be put to death. Their blood shall be upon them.

And if a woman H802 approach H7126 (QalImpf) unto any beast, H929 and lie down H7250 (QalInf) thereto, thou shalt kill H2026 (QalPerf) the woman, H802 and the beast: H929 they shall surely H4191 (QalInf) be put to death; H4191 (HophImpf) their blood H1818 shall be upon them.

και γυνη ητις προσελευσεται προς παν κτηνος βιβασθηναι αυτην υπ αυτου αποκτενειτε την γυναικα και το κτηνος θανατω θανατουσθωσαν ενοχοι εισιν

They shall be holy to their God, and not profane the name of their God, for they offer the offerings of Yahweh made by fire, the bread of their God. Therefore they shall be holy.

They shall be holy H6944 unto their God, H430 and not profane H2490 (PielImpf) the name H8034 of their God: H430 for the offerings H801 of the Lord H3068 made by fire, H801 and the bread H3899 of their God, H430 they do offer: H7126 (HiphPtc) therefore they shall be holy. H6918

αγιοι εσονται τω θεω αυτων και ου βεβηλωσουσιν το ονομα του θεου αυτων τας γαρ θυσιας κυριου δωρα του θεου αυτων αυτοι προσφερουσιν και εσονται αγιοι

Therefore you shall sanctify him, for he offers the bread of your God. He shall be holy to you, for I Yahweh, who sanctify you, am holy.

Thou shalt sanctify H6942 (PielPerf) him therefore; for he offereth H7126 (HiphPtc) the bread H3899 of thy God: H430 he shall be holy H6918 unto thee: for I the Lord, H3068 which sanctify H6942 (PielPtc) you, am holy. H6918

και αγιασει αυτον τα δωρα κυριου του θεου υμων ουτος προσφερει αγιος εσται οτι αγιος εγω κυριος ο αγιαζων αυτους

“Say to Aaron, ‘None of your offspring throughout their generations who has a defect may approach to offer the bread of his God.

Speak H1696 (PielImpv) unto Aaron, H175 saying, H559 (QalInf) Whosoever H376 he be of thy seed H2233 in their generations H1755 that hath any blemish, H3971 let him not approach H7126 (QalImpf) to offer H7126 (HiphInf) the bread^§ H3899 of his God. H430

Leviticus 21:17 Or, food

ειπον ααρων ανθρωπος εκ του γενους σου εις τας γενεας υμων τινι εαν η εν αυτω μωμος ου προσελευσεται προσφερειν τα δωρα του θεου αυτου

For whatever man he is that has a defect, he shall not draw near: a blind man, or a lame, or he who has a flat nose, or any deformity,

For whatsoever man H376 he be that hath a blemish, H3971 he shall not approach: H7126 (QalImpf) a blind H5787 man, H376 or a lame, H6455 or he that hath a flat nose, H2763 (QalPasPtc) or any thing superfluous, H8311 (QalPasPtc)

πας ανθρωπος ω αν η εν αυτω μωμος ου προσελευσεται ανθρωπος χωλος η τυφλος η κολοβορριν η ωτοτμητος

No man of the offspring of Aaron the priest who has a defect shall come near to offer the offerings of Yahweh made by fire. Since he has a defect, he shall not come near to offer the bread of his God.

no man H376 that hath a blemish H3971 of the seed H2233 of Aaron H175 the priest H3548 shall come nigh H5066 (QalImpf) to offer H7126 (HiphInf) the offerings H801 of the Lord H3068 made by fire: H801 he hath a blemish; H3971 he shall not come nigh H5066 (QalImpf) to offer H7126 (HiphInf) the bread H3899 of his God. H430

πας ω εστιν εν αυτω μωμος εκ του σπερματος ααρων του ιερεως ουκ εγγιει του προσενεγκειν τας θυσιας τω θεω σου οτι μωμος εν αυτω τα δωρα του θεου ου προσελευσεται προσενεγκειν

“Tell them, ‘If anyone of all your offspring throughout your generations approaches the holy things which the children of Israel make holy to Yahweh, having his uncleanness on him, that soul shall be cut off from before me. I am Yahweh.

Say H559 (QalImpv) unto them, Whosoever H376 he be of all your seed H2233 among your generations, H1755 that goeth H7126 (QalImpf) unto the holy things, H6944 which the children H1121 of Israel H3478 hallow H6942 (HiphImpf) unto the Lord, H3068 having his uncleanness H2932 upon him, that soul H5315 shall be cut off H3772 (NiphPerf) from my presence: H6440 I am the Lord. H3068

ειπον αυτοις εις τας γενεας υμων πας ανθρωπος ος αν προσελθη απο παντος του σπερματος υμων προς τα αγια οσα αν αγιαζωσιν οι υιοι ισραηλ τω κυριω και η ακαθαρσια αυτου επ αυτω εξολεθρευθησεται η ψυχη εκεινη απ εμου εγω κυριος ο θεος υμων

“Speak to Aaron, and to his sons, and to all the children of Israel, and say to them, ‘Whoever is of the house of Israel, or of the foreigners in Israel, who offers his offering, whether it is any of their vows or any of their free will offerings, which they offer to Yahweh for a burnt offering:

Speak H1696 (PielImpv) unto Aaron, H175 and to his sons, H1121 and unto all the children H1121 of Israel, H3478 and say H559 (QalPerf) unto them, Whatsoever H376 he be of the house H1004 of Israel, H3478 or of the strangers H1616 in Israel, H3478 that will offer H7126 (HiphImpf) his oblation H7133 for all his vows, H5088 and for all his freewill offerings, H5071 which they will offer H7126 (HiphImpf) unto the Lord H3068 for a burnt offering; H5930

λαλησον ααρων και τοις υιοις αυτου και παση συναγωγη ισραηλ και ερεις προς αυτους ανθρωπος ανθρωπος απο των υιων ισραηλ η των υιων των προσηλυτων των προσκειμενων προς αυτους εν ισραηλ ος αν προσενεγκη τα δωρα αυτου κατα πασαν ομολογιαν αυτων η κατα πασαν αιρεσιν αυτων οσα αν προσενεγκωσιν τω θεω εις ολοκαυτωμα

But you shall not offer whatever has a defect, for it shall not be acceptable for you.

But whatsoever hath a blemish, H3971 that shall ye not offer: H7126 (HiphImpf) for it shall not be acceptable H7522 for you.

παντα οσα αν εχη μωμον εν αυτω ου προσαξουσιν κυριω διοτι ου δεκτον εσται υμιν