Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Therefore the Son of Man is lord even of the Sabbath.”

therefore G5620 the G3588 Son G5207 of man G444 is G2076 Lord G2962 also G2532 of the G3588 sabbath. G4521

ὥστε G5620 (CONJ) κύριός G2962 (N-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSN) σαββάτου. G4521 (N-GSN)

He entered again into the synagogue, and there was a man there whose hand was withered.

And G2532 he entered G1525 again G3825 into G1519 the G3588 synagogue; G4864 and G2532 there was G2258 a man G444 there G1563 which had G2192 a G3588 withered G3583 hand. G5495

Καὶ G2532 (CONJ) εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) πάλιν G3825 (ADV) εἰς G1519 (PREP) ^‡τὴν G3588 (T-ASF) συναγωγήν, G4864 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἐκεῖ G1563 (ADV) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) ἐξηραμμένην G3583 (V-RPP-ASF) ἔχων G2192 (V-PAP-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρα. G5495 (N-ASF)

Mark 3:1 τὴν ¦ SBL WH om.

They watched him, whether he would heal him on the Sabbath day, that they might accuse him.

And G2532 they watched G3906 him, G846 whether G1487 he would heal G2323 him G846 on the G3588 sabbath day; G4521 that G2443 they might accuse G2723 him. G846

Καὶ G2532 (CONJ) παρετήρουν G3906 (V-IAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) εἰ G1487 (COND) τοῖς G3588 (T-DPN) σάββασιν G4521 (N-DPN) θεραπεύσει G2323 (V-FAI-3S) αὐτόν, G846 (P-ASM) ἵνα G2443 (CONJ) κατηγορήσωσιν G2723 (V-AAS-3P) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

He said to the man whose hand was withered, “Stand up.”

And G2532 he saith G3004 unto the G3588 man G444 which G3588 had G2192 the G3588 withered G3583 hand, G5495 Stand G1453 forth. G1519 G3319

Καὶ G2532 (CONJ) λέγει G3004 (V-PAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) ἀνθρώπῳ G444 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) ^‡ἐξηραμμένην G3583 (V-RPP-ASF) ἔχοντι G2192 (V-PAP-DSM) τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρα, G5495 (N-ASF) ^‡Ἔγειραι G1453 (V-AMM-2S) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) μέσον. G3319 (A-ASN)

Mark 3:3a ἐξηραμμένην ἔχοντι τὴν χεῖρα ¦ ECM NA TH τὴν ξηρὰν χεῖρα ἔχοντι ¦ SBL WH τὴν χεῖρα ἔχοντι ξηράν
Mark 3:3b Ἔγειραι ¦ CT PT Ἔγειρε

He said to them, “Is it lawful on the Sabbath day to do good or to do harm? To save a life or to kill?” But they were silent.

And G2532 he saith G3004 unto them, G846 Is it lawful G1832 to do good G15 on the G3588 sabbath days, G4521 or G2228 to do evil? G2554 to save G4982 life, G5590 or G2228 to kill? G615 But G1161 they G3588 held their peace. G4623

Καὶ G2532 (CONJ) λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Ἔξεστιν G1832 (V-PAI-3S) τοῖς G3588 (T-DPN) σάββασιν G4521 (N-DPN) ^‡ἀγαθοποιῆσαι G15 (V-AAN) ἢ G2228 (PRT) κακοποιῆσαι; G2554 (V-AAN) Ψυχὴν G5590 (N-ASF) σῶσαι G4982 (V-AAN) ἢ G2228 (PRT) ἀποκτεῖναι; G615 (V-AAN) Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ἐσιώπων. G4623 (V-IAI-3P)

Mark 3:4 ἀγαθοποιῆσαι ¦ ECM^† txt ¦ ECM^† NA ἀγαθὸν ποιῆσαι

When he had looked around at them with anger, being grieved at the hardening of their hearts, he said to the man, “Stretch out your hand.” He stretched it out, and his hand was restored as healthy as the other.

And G2532 when he had looked round about G4017 on them G846 with G3326 anger, G3709 being grieved G4818 for G1909 the G3588 hardness^§ G4457 of their G846 hearts, G2588 he saith G3004 unto the G3588 man, G444 Stretch forth G1614 thine G4675 hand. G5495 And G2532 he stretched G1614 it out: G1614 and G2532 his G846 hand G5495 was restored G600 whole G5199 as G5613 the G3588 other. G243

Mark 3:5 Or, blindness

Καὶ G2532 (CONJ) περιβλεψάμενος G4017 (V-AMP-NSM) αὐτοὺς G846 (P-APM) μετ’ G3326 (PREP) ὀργῆς, G3709 (N-GSF) ^‡συλλυπούμενος G4818 (V-PNP-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) πωρώσει G4457 (N-DSF) τῆς G3588 (T-GSF) καρδίας G2588 (N-GSF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) λέγει G3004 (V-PAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) ἀνθρώπῳ, G444 (N-DSM) Ἔκτεινον G1614 (V-AAM-2S) τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρά G5495 (N-ASF) ^‡σου. G4675 (P-2GS) Καὶ G2532 (CONJ) ἐξέτεινεν, G1614 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἀποκατεστάθη G600 (V-API-3S) ἡ G3588 (T-NSF) χεὶρ G5495 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ^‡ὑγιὴς G5199 (A-NSF) ὡς G5613 (ADV) ἡ G3588 (T-NSF) ἄλλη. G243 (A-NSF)

Mark 3:5a συλλυπούμενος ¦ TH WH συνλυπούμενος
Mark 3:5b σου ¦ ECM^† txt ¦ ECM^† NA SBL om.
Mark 3:5c ἀποκατεστάθη ¦ CT RP^mg ἀπεκατεστάθη
Mark 3:5d ὑγιὴς ὡς ἡ ἄλλη ¦ CT om.

The Pharisees went out, and immediately conspired with the Herodians against him, how they might destroy him.

And G2532 the G3588 Pharisees G5330 went forth, G1831 and straightway G2112 took G4160 counsel G4824 with G3326 the G3588 Herodians G2265 against G2596 him, G846 how G3704 they might destroy G622 him. G846

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξελθόντες G1831 (V-2AAP-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) Φαρισαῖοι G5330 (N-NPM) ^‡εὐθέως G2112 (ADV) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) Ἡρῳδιανῶν G2265 (N-GPM) συμβούλιον G4824 (N-ASN) ^‡ἐποίουν G4160 (V-IAI-3P) κατ’ G2596 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὅπως G3704 (ADV) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἀπολέσωσιν. G622 (V-AAS-3P)

Mark 3:6a εὐθέως ¦ CT εὐθὺς
Mark 3:6b ἐποίουν ¦ CT ἐδίδουν

Jesus withdrew to the sea with his disciples; and a great multitude followed him from Galilee, from Judea,

But G2532 Jesus G2424 withdrew himself G402 with G3326 his G846 disciples G3101 to G4314 the G3588 sea: G2281 and G2532 a great G4183 multitude G4128 from G575 Galilee G1056 followed G190 him, G846 and G2532 from G575 Judæa, G2449

Καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) ^‡ἀνεχώρησεν G402 (V-AAI-3S) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) μαθητῶν G3101 (N-GPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) πρὸς G4314 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) θάλασσαν· G2281 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) πολὺ G4183 (A-NSN) πλῆθος G4128 (N-NSN) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) Γαλιλαίας G1056 (N-GSF) ^‡ἠκολούθησαν G190 (V-AAI-3P) αὐτῷ, G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) Ἰουδαίας, G2449 (N-GSF)

Mark 3:7a ἀνεχώρησεν μετὰ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ ¦ CT μετὰ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ ἀνεχώρησεν
Mark 3:7b ἠκολούθησαν αὐτῷ ¦ PCK RP^mg ἠκολούθησεν αὐτῷ ¦ ECM SBL TH WH ἠκολούθησεν ¦ NA [ἠκολούθησεν]

from Jerusalem, from Idumaea, beyond the Jordan, and those from around Tyre and Sidon. A great multitude, hearing what great things he did, came to him.

and G2532 from G575 Jerusalem, G2414 and G2532 from G575 Idumæa, G2401 and G2532 from beyond G4008 Jordan; G2446 and G2532 they G3588 about G4012 Tyre G5184 and G2532 Sidon, G4605 a great G4183 multitude, G4128 when they had heard G191 what great things G3745 he did, G4160 came G2064 unto G4314 him. G846

καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) Ἱεροσολύμων, G2414 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) Ἰδουμαίας, G2401 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) πέραν G4008 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) Ἰορδάνου, G2446 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡οἱ G3588 (T-NPM) περὶ G4012 (PREP) Τύρον G5184 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) Σιδῶνα, G4605 (N-ASF) πλῆθος G4128 (N-NSN) πολύ, G4183 (A-NSN) ^‡ἀκούσαντες G191 (V-AAP-NPM) ὅσα G3745 (K-APN) ^‡ἐποίει, G4160 (V-IAI-3S) ἦλθον G2064 (V-2AAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν. G846 (P-ASM)

Mark 3:8a οἱ ¦ CT om.
Mark 3:8b ἀκούσαντες ¦ CT ἀκούοντες
Mark 3:8c ἐποίει ἦλθον ¦ WH ποιεῖ ἦλθαν

He spoke to his disciples that a little boat should stay near him because of the crowd, so that they wouldn’t press on him.

And G2532 he spake G2036 to his G846 disciples, G3101 that G2443 a small ship G4142 should wait on G4342 him G846 because of G1223 the G3588 multitude, G3793 lest G2443 G3361 they should throng G2346 him. G846

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) μαθηταῖς G3101 (N-DPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἵνα G2443 (CONJ) πλοιάριον G4142 (N-NSN) προσκαρτερῇ G4342 (V-PAS-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) διὰ G1223 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ὄχλον, G3793 (N-ASM) ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) θλίβωσιν G2346 (V-PAS-3P) αὐτόν. G846 (P-ASM)

The unclean spirits, whenever they saw him, fell down before him and cried, “You are the Son of God!”

And G2532 unclean G169 spirits, G4151 when G3752 they saw G2334 him, G846 fell down before G4363 him, G846 and G2532 cried, G2896 saying, G3004 G3754 Thou G4771 art G1488 the G3588 Son G5207 of God. G2316

Καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) πνεύματα G4151 (N-NPN) τὰ G3588 (T-NPN) ἀκάθαρτα, G169 (A-NPN) ὅταν G3752 (CONJ) αὐτὸν G846 (P-ASM) ^‡ἐθεώρει, G2334 (V-IAI-3S) προσέπιπτεν G4363 (V-IAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔκραζεν, G2896 (V-IAI-3S) ^‡λέγοντα G3004 (V-PAP-NPN) ὅτι G3754 (CONJ) Σὺ G4771 (P-2NS) εἶ G1488 (V-PAI-2S) ὁ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM)

Mark 3:11a ἐθεώρει προσέπιπτεν αὐτῷ καὶ ἔκραζεν ¦ CT PT ἐθεώρουν προσέπιπτον αὐτῷ καὶ ἔκραζον
Mark 3:11b λέγοντα ¦ NA λέγοντες

He went up into the mountain and called to himself those whom he wanted, and they went to him.

And G2532 he goeth up G305 into G1519 a G3588 mountain, G3735 and G2532 calleth G4341 unto him whom G3739 he G846 would: G2309 and G2532 they came G565 unto G4314 him. G846

Καὶ G2532 (CONJ) ἀναβαίνει G305 (V-PAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ὄρος, G3735 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) προσκαλεῖται G4341 (V-PNI-3S) οὓς G3739 (R-APM) ἤθελεν G2309 (V-IAI-3S) αὐτός· G846 (P-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπῆλθον G565 (V-2AAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν. G846 (P-ASM)

and to have authority to heal sicknesses and to cast out demons:

and G2532 to have G2192 power G1849 to heal G2323 sicknesses, G3554 and G2532 to cast out G1544 devils: G1140

καὶ G2532 (CONJ) ἔχειν G2192 (V-PAN) ἐξουσίαν G1849 (N-ASF) ^‡θεραπεύειν G2323 (V-PAN) τὰς G3588 (T-APF) νόσους, G3554 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) ἐκβάλλειν G1544 (V-PAN) τὰ G3588 (T-APN) δαιμόνια· G1140 (N-APN)

Mark 3:15 θεραπεύειν … καὶ ¦ CT om.

Simon (to whom he gave the name Peter);

and G2532 Simon G4613 he surnamed G2007 G3686 Peter; G4074

^‡καὶ G2532 (CONJ) ἐπέθηκεν G2007 (V-AAI-3S) ^‡τῷ G3588 (T-DSM) Σίμωνι G4613 (N-DSM) ὄνομα G3686 (N-ASN) Πέτρον· G4074 (N-ASM)

Mark 3:16a καὶ ¦ SBL WH καὶ ἐποίησεν τοὺς δώδεκα καὶ ¦ NA [καὶ ἐποίησεν τοὺς δώδεκα] καὶ
Mark 3:16b τῷ Σίμωνι ὄνομα ¦ CT PT ὄνομα τῷ Σίμωνι

James the son of Zebedee; and John, the brother of James, (whom he called Boanerges, which means, Sons of Thunder);

and G2532 James G2385 the G3588 son of Zebedee, G2199 and G2532 John G2491 the G3588 brother G80 of James; G2385 and G2532 he surnamed G2007 G3686 them G846 Boanerges, G993 which G3739 is, G2076 The sons G5207 of thunder: G1027

καὶ G2532 (CONJ) Ἰάκωβον G2385 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ζεβεδαίου, G2199 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡Ἰωάννην G2491 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) ἀδελφὸν G80 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ἰακώβου· G2385 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπέθηκεν G2007 (V-AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ^‡ὀνόματα G3686 (N-APN) ^‡Βοανεργές, G993 (N-PRI) ὅ G3739 (R-NSN) ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S) Υἱοὶ G5207 (N-NPM) Βροντῆς· G1027 (N-GSF)

Mark 3:17a Ἰωάννην ¦ WH Ἰωάνην
Mark 3:17b ὀνόματα ¦ NA ονομα[τα] ¦ WH ὀνόμα
Mark 3:17c Βοανεργές ¦ CT Βοανηργές

Andrew; Philip; Bartholomew; Matthew; Thomas; James, the son of Alphaeus; Thaddaeus; Simon the Zealot;

and G2532 Andrew, G406 and G2532 Philip, G5376 and G2532 Bartholomew, G918 and G2532 Matthew, G3156 and G2532 Thomas, G2381 and G2532 James G2385 the G3588 son of Alphæus, G256 and G2532 Thaddæus, G2280 and G2532 Simon G4613 the G3588 Canaanite, G2581

καὶ G2532 (CONJ) Ἀνδρέαν, G406 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) Φίλιππον, G5376 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) Βαρθολομαῖον, G918 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡Ματθαῖον, G3156 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) Θωμᾶν, G2381 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) Ἰάκωβον G2385 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ἀλφαίου, G256 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) Θαδδαῖον, G2280 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) Σίμωνα G4613 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) ^‡Κανανίτην, G2581 (N-ASM)

Mark 3:18a Ματθαῖον ¦ CT Μαθθαῖον
Mark 3:18b Κανανίτην ¦ CT Καναναῖον

When his friends heard it, they went out to seize him; for they said, “He is insane.”

And G2532 when G191 his G846 friends^§ G3844 heard G191 of it, they went out G1831 to lay hold G2902 on him: G846 for G1063 they said, G3004 G3754 He is beside himself. G1839

Mark 3:21 Or, kinsmen

Καὶ G2532 (CONJ) ἀκούσαντες G191 (V-AAP-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) παρ’ G3844 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐξῆλθον G1831 (V-2AAI-3P) κρατῆσαι G2902 (V-AAN) αὐτόν· G846 (P-ASM) ἔλεγον G3004 (V-IAI-3P) γὰρ G1063 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) Ἐξέστη. G1839 (V-2AAI-3S)

The scribes who came down from Jerusalem said, “He has Beelzebul,” and, “By the prince of the demons he casts out the demons.”

And G2532 the G3588 scribes G1122 which G3588 came down G2597 from G575 Jerusalem G2414 said, G3004 G3754 He hath G2192 Beelzebub, G954 and G2532 G3754 by G1722 the G3588 prince G758 of the G3588 devils G1140 casteth he out G1544 devils. G1140

Καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) γραμματεῖς G1122 (N-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἀπὸ G575 (PREP) Ἱεροσολύμων G2414 (N-GPN) καταβάντες G2597 (V-2AAP-NPM) ἔλεγον G3004 (V-IAI-3P) ὅτι G3754 (CONJ) ^‡Βεελζεβοὺλ G954 (N-PRI) ἔχει, G2192 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) Ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ἄρχοντι G758 (N-DSM) τῶν G3588 (T-GPN) δαιμονίων G1140 (N-GPN) ἐκβάλλει G1544 (V-PAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) δαιμόνια. G1140 (N-APN)

Mark 3:22 Βεελζεβοὺλ ¦ WH Βεεζεβοὺλ

If a kingdom is divided against itself, that kingdom cannot stand.

And G2532 if G1437 a kingdom G932 be divided G3307 against G1909 itself, G1438 that G1565 kingdom G932 cannot G3756 G1410 stand. G2476

Καὶ G2532 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) βασιλεία G932 (N-NSF) ἐφ’ G1909 (PREP) ἑαυτὴν G1438 (F-3ASF) μερισθῇ, G3307 (V-APS-3S) οὐ G3756 (PRT-N) δύναται G1410 (V-PNI-3S) σταθῆναι G2476 (V-APN) ἡ G3588 (T-NSF) βασιλεία G932 (N-NSF) ἐκείνη. G1565 (D-NSF)

If a house is divided against itself, that house cannot stand.

And G2532 if G1437 a house G3614 be divided G3307 against G1909 itself, G1438 that G1565 house G3614 cannot G3756 G1410 stand. G2476

Καὶ G2532 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) οἰκία G3614 (N-NSF) ἐφ’ G1909 (PREP) ἑαυτὴν G1438 (F-3ASF) μερισθῇ, G3307 (V-APS-3S) οὐ G3756 (PRT-N) ^‡δύναται G1410 (V-PNI-3S) ^‡σταθῆναι G2476 (V-APN) ἡ G3588 (T-NSF) οἰκία G3614 (N-NSF) ἐκείνη. G1565 (D-NSF)

Mark 3:25a δύναται ¦ CT δυνήσεται
Mark 3:25b σταθῆναι ἡ οἰκία ἐκείνη ¦ ECM NA SBL ἡ οἰκία ἐκείνη σταθῆναι ¦ TH WH ἡ οἰκία ἐκείνη στῆναι

If Satan has risen up against himself, and is divided, he can’t stand, but has an end.

And G2532 if G1487 Satan G4567 rise up G450 against G1909 himself, G1438 and G2532 be divided, G3307 he cannot G3756 G1410 stand, G2476 but G235 hath G2192 an end. G5056

Καὶ G2532 (CONJ) εἰ G1487 (COND) ὁ G3588 (T-NSM) Σατανᾶς G4567 (N-NSM) ἀνέστη G450 (V-2AAI-3S) ἐφ’ G1909 (PREP) ἑαυτὸν G1438 (F-3ASM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡μεμέρισται, G3307 (V-RPI-3S) οὐ G3756 (PRT-N) δύναται G1410 (V-PNI-3S) ^‡σταθῆναι, G2476 (V-APN) ἀλλὰ G235 (CONJ) τέλος G5056 (N-ASN) ἔχει. G2192 (V-PAI-3S)

Mark 3:26a μεμέρισται ¦ CT ἐμερίσθη
Mark 3:26b σταθῆναι ¦ ECM^† txt ¦ CT^† στῆναι

But no one can enter into the house of the strong man to plunder unless he first binds the strong man; then he will plunder his house.

G3756 No man G3762 can G1410 enter G1525 into G1519 a G3588 strong man’s G2478 house, G3614 and spoil G1283 his G846 goods, G4632 except G1437 G3361 he will G1210 first G4412 bind G1210 the G3588 strong man; G2478 and G2532 then G5119 he will spoil G1283 his G846 house. G3614

^‡Οὐδεὶς G3762 (A-NSM-N) δύναται G1410 (V-PNI-3S) ^‡τὰ G3588 (T-APN) σκεύη G4632 (N-APN) τοῦ G3588 (T-GSM) ἰσχυροῦ, G2478 (A-GSM) εἰσελθὼν G1525 (V-2AAP-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) οἰκίαν G3614 (N-ASF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) διαρπάσαι, G1283 (V-AAN) ἐὰν G1437 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) πρῶτον G4412 (ADV-S) τὸν G3588 (T-ASM) ἰσχυρὸν G2478 (A-ASM) δήσῃ, G1210 (V-AAS-3S) καὶ G2532 (CONJ) τότε G5119 (ADV) τὴν G3588 (T-ASF) οἰκίαν G3614 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ^‡διαρπάσῃ. G1283 (V-AAS-3S)

Mark 3:27a Οὐδεὶς δύναται ¦ SBL Ἀλλ’ οὐδεὶς δύναται ¦ ECM NA TH WH Ἀλλ’ οὐ δύναται οὐδεὶς ¦ TR Οὐ δύναται οὐδεὶς
Mark 3:27b τὰ σκεύη τοῦ ἰσχυροῦ εἰσελθὼν εἰς τὴν οἰκίαν ¦ ECM^† txt ¦ CT^† εἰς τὴν οἰκίαν τοῦ ἰσχυροῦ εἰσελθὼν τὰ σκεύη
Mark 3:27c διαρπάσῃ ¦ CT PT RP^mg TR διαρπάσει

“Most certainly I tell you, all sins of the descendants of man will be forgiven, including their blasphemies with which they may blaspheme;

Verily G281 I say G3004 unto you, G5213 G3754 All G3956 sins G265 shall be forgiven G863 unto the G3588 sons G5207 of men, G444 and G2532 blasphemies G988 wherewith G3745 soever G302 they shall blaspheme: G987

Ἀμὴν G281 (HEB) λέγω G3004 (V-PAI-1S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ὅτι G3754 (CONJ) πάντα G3956 (A-NPN) ἀφεθήσεται G863 (V-FPI-3S) ^‡τὰ G3588 (T-NPN) ἁμαρτήματα G265 (N-NPN) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) τῶν G3588 (T-GPM) ἀνθρώπων, G444 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡βλασφημίαι G988 (N-NPF) ὅσας G3745 (K-APF) ἂν G302 (PRT) βλασφημήσωσιν· G987 (V-AAS-3P)

Mark 3:28a τὰ ἁμαρτήματα τοῖς υἱοῖς τῶν ἀνθρώπων ¦ CT PT τοῖς υἱοῖς τῶν ἀνθρώπων τὰ ἁμαρτήματα
Mark 3:28b βλασφημίαι ὅσας ἂν ¦ ECM^† PT αἱ βλασφημίαι ὅσας ἐὰν ¦ CT^† αἱ βλασφημίαι ὅσα ἐὰν

but whoever may blaspheme against the Holy Spirit never has forgiveness, but is subject to eternal condemnation.”^‡

Mark 3:29 NU reads, guilty of an eternal sin.

but G1161 he that G3739 G302 shall blaspheme G987 against G1519 the G3588 Holy G40 Ghost G4151 hath G2192 never G3756 G1519 G165 forgiveness, G859 but G235 is G2076 in danger G1777 of eternal G166 damnation: G2920

ὃς G3739 (R-NSM) δ’ G1161 (CONJ) ἂν G302 (PRT) βλασφημήσῃ G987 (V-AAS-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πνεῦμα G4151 (N-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) ἅγιον, G40 (A-ASN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔχει G2192 (V-PAI-3S) ἄφεσιν G859 (N-ASF) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα, G165 (N-ASM) ^‡ἀλλ’ G235 (CONJ) ἔνοχός G1777 (A-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) αἰωνίου G166 (A-GSF) ^‡κρίσεως. G2920 (N-GSF)

Mark 3:29a ἀλλ’ ¦ NA²⁷ SBL TH WH ἀλλὰ
Mark 3:29b κρίσεως ¦ CT ἁμαρτήματος

His mother and his brothers came, and standing outside, they sent to him, calling him.

There came G2064 then G3767 his G3588 brethren G80 and G2532 his G846 mother, G3384 and, G2532 standing G2476 without, G1854 sent G649 unto G4314 him, G846 calling G5455 him. G846

^‡Ἔρχονται G2064 (V-PNI-3P) οὖν G3767 (CONJ) ^‡οἱ G3588 (T-NPM) ἀδελφοὶ G80 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) μήτηρ G3384 (N-NSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔξω G1854 (ADV) ^‡ἑστῶτες G2476 (V-RAP-NPM) ἀπέστειλαν G649 (V-AAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν, G846 (P-ASM) ^‡φωνοῦντες G5455 (V-PAP-NPM) αὐτόν. G846 (P-ASM)

Mark 3:31a Ἔρχονται οὖν ¦ ECM^† SBL WH Καὶ ἔρχονται ¦ ECM^† NA TH Καὶ ἔρχεται
Mark 3:31b οἱ ἀδελφοὶ καὶ ἡ μήτηρ ¦ CT PT ἡ μήτηρ αὐτοῦ καὶ οἱ ἀδελφοὶ
Mark 3:31c ἑστῶτες ¦ ECM^† ἑστηκότες ¦ CT^† στήκοντες
Mark 3:31d φωνοῦντες ¦ ECM^† txt ¦ CT^† καλοῦντες

A multitude was sitting around him, and they told him, “Behold, your mother, your brothers, and your sisters^‡ are outside looking for you.”

Mark 3:32 TR omits “your sisters”

And G2532 the multitude G3793 sat G2521 about G4012 him, G846 and G1161 they said G2036 unto him, G846 Behold, G2400 thy G4675 mother G3384 and G2532 thy G4675 brethren G80 without G1854 seek for G2212 thee. G4571

Καὶ G2532 (CONJ) ἐκάθητο G2521 (V-INI-3S) ^‡ὄχλος G3793 (N-NSM) περὶ G4012 (PREP) αὐτόν· G846 (P-ASM) ^‡εἶπον G2036 (V-2AAI-3P) δὲ G1161 (CONJ) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Ἰδού, G2400 (V-2AMM-2S) ἡ G3588 (T-NSF) μήτηρ G3384 (N-NSF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἀδελφοί G80 (N-NPM) σου G4675 (P-2GS) ^‡καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) ἀδελφαί G79 (N-NPF) σου G4675 (P-2GS) ἔξω G1854 (ADV) ζητοῦσίν G2212 (V-PAI-3P) σε. G4571 (P-2AS)

Mark 3:32a ὄχλος περὶ αὐτόν ¦ CT PT περὶ αὐτὸν ὄχλος
Mark 3:32b εἶπον δὲ ¦ CT καὶ λέγουσιν
Mark 3:32c καὶ αἱ ἀδελφαί σου ¦ [NA] ¦ ECM PT SBL TH TR WH om.

He answered them, “Who are my mother and my brothers?”

And G2532 he answered G611 them, G846 saying, G3004 Who G5101 is G2076 my G3450 mother, G3384 or G2228 my G3450 brethren? G80

Καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) Τίς G5101 (I-NSF) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) μήτηρ G3384 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) ^‡ἢ G2228 (PRT) οἱ G3588 (T-NPM) ἀδελφοί G80 (N-NPM) ^‡μου; G3450 (P-1GS)

Mark 3:33a ἀπεκρίθη αὐτοῖς λέγων ¦ ECM^† txt ¦ CT^† ἀποκριθεὶς αὐτοῖς λέγει
Mark 3:33b ἢ ¦ ECM NA TH WH καὶ
Mark 3:33c μου ¦ [NA] ¦ WH om.

Looking around at those who sat around him, he said, “Behold, my mother and my brothers!

And G2532 he looked G4017 round about G2945 on them which G3588 sat G2521 about G4012 him, G846 and said, G3004 Behold G1492 my G3450 mother G3384 and G2532 my G3450 brethren! G80

Καὶ G2532 (CONJ) περιβλεψάμενος G4017 (V-AMP-NSM) ^‡κύκλῳ G2945 (N-DSM) τοὺς G3588 (T-APM) περὶ G4012 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) καθημένους, G2521 (V-PNP-APM) λέγει, G3004 (V-PAI-3S) ^‡Ἴδε, G1492 (V-2AAM-2S) ἡ G3588 (T-NSF) μήτηρ G3384 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἀδελφοί G80 (N-NPM) μου. G3450 (P-1GS)

Mark 3:34a κύκλῳ τοὺς περὶ αὐτὸν ¦ CT τοὺς περὶ αὐτὸν κύκλῳ
Mark 3:34b Ἴδε ¦ PCK Ἰδού

For whoever does the will of God is my brother, my sister, and mother.”

For G1063 whosoever G3739 G302 shall do G4160 the G3588 will G2307 of God, G2316 the same G3778 is G2076 my G3450 brother, G80 and G2532 my G3450 sister, G79 and G2532 mother. G3384

Ὃς G3739 (R-NSM) ^‡γὰρ G1063 (CONJ) ἂν G302 (PRT) ποιήσῃ G4160 (V-AAS-3S) τὸ G3588 (T-ASN) θέλημα G2307 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) οὗτος G3778 (D-NSM) ἀδελφός G80 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἀδελφή G79 (N-NSF) ^‡μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) μήτηρ G3384 (N-NSF) ἐστίν. G2076 (V-PAI-3S)

Mark 3:35a γὰρ ¦ [NA] ¦ WH om.
Mark 3:35b μου καὶ μήτηρ ¦ PCK μου καὶ μήτηρ μου ¦ CT καὶ μήτηρ

Again he began to teach by the seaside. A great multitude was gathered to him, so that he entered into a boat in the sea and sat down. All the multitude were on the land by the sea.

And G2532 he began G756 again G3825 to teach G1321 by G3844 the G3588 sea side: G2281 and G2532 there was gathered G4863 unto G4314 him G846 a great G4183 multitude, G3793 so that G5620 he G846 entered G1684 into G1519 a G3588 ship, G4143 and sat G2521 in G1722 the G3588 sea; G2281 and G2532 the G3588 whole G3956 multitude G3793 was G2258 by G4314 the G3588 sea G2281 on G1909 the G3588 land. G1093

Καὶ G2532 (CONJ) πάλιν G3825 (ADV) ἤρξατο G756 (V-AMI-3S) διδάσκειν G1321 (V-PAN) παρὰ G3844 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) θάλασσαν. G2281 (N-ASF) Καὶ G2532 (CONJ) ^‡συνήχθη G4863 (V-API-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὄχλος G3793 (N-NSM) ^‡πολύς, G4183 (A-NSM) ὥστε G5620 (CONJ) αὐτὸν G846 (P-ASM) ^‡ἐμβάντα G1684 (V-2AAP-ASM) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πλοῖον G4143 (N-ASN) καθῆσθαι G2521 (V-PNN) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) θαλάσσῃ· G2281 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ὄχλος G3793 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) θάλασσαν G2281 (N-ASF) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) ^‡ἦν. G2258 (V-IAI-3S)

Mark 4:1a συνήχθη ¦ CT συνάγεται
Mark 4:1b πολύς ¦ CT πλεῖστος
Mark 4:1c ἐμβάντα εἰς τὸ πλοῖον ¦ CT εἰς πλοῖον ἐμβάντα
Mark 4:1d ἦν ¦ CT PT ἦσαν

He taught them many things in parables, and told them in his teaching,

And G2532 he taught G1321 them G846 many things G4183 by G1722 parables, G3850 and G2532 said G3004 unto them G846 in G1722 his G846 doctrine, G1322

Καὶ G2532 (CONJ) ἐδίδασκεν G1321 (V-IAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐν G1722 (PREP) παραβολαῖς G3850 (N-DPF) πολλά, G4183 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἔλεγεν G3004 (V-IAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) διδαχῇ G1322 (N-DSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM)

“Listen! Behold, the farmer went out to sow.

Hearken; G191 Behold, G2400 there went out G1831 a G3588 sower G4687 to sow: G4687

Ἀκούετε· G191 (V-PAM-2P) ἰδού, G2400 (V-2AMM-2S) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) σπείρων G4687 (V-PAP-NSM) ^‡τοῦ G3588 (T-GSN) σπεῖραι. G4687 (V-AAN)

Mark 4:3 τοῦ ¦ ECM^† txt ¦ CT^† om.

As he sowed, some seed fell by the road, and the birds^‡ came and devoured it.

Mark 4:4 TR adds “of the air”

and G2532 it came to pass, G1096 as G1722 he sowed, G4687 some G3739 G3303 fell G4098 by G3844 the G3588 way side, G3598 and G2532 the G3588 fowls G4071 of the G3588 air G3772 came G2064 and G2532 devoured G2719 it G846 up. G2719

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) σπείρειν, G4687 (V-PAN) ὃ G3739 (R-NSN) μὲν G3303 (PRT) ἔπεσεν G4098 (V-2AAI-3S) ^‡παρὰ G3844 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ὁδόν, G3598 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) τὰ G3588 (T-NPN) ^‡πετεινὰ G4071 (N-NPN) καὶ G2532 (CONJ) κατέφαγεν G2719 (V-2AAI-3S) αὐτό. G846 (P-ASN)

Mark 4:4a παρὰ ¦ PT ἐπὶ
Mark 4:4b ἦλθεν ¦ PT ἦλθον
Mark 4:4c πετεινὰ ¦ TR πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ

Others fell on the rocky ground, where it had little soil, and immediately it sprang up, because it had no depth of soil.

And G1161 some G243 fell G4098 on G1909 stony ground, G4075 where G3699 it had G2192 not G3756 much G4183 earth; G1093 and G2532 immediately G2112 it sprang up, G1816 because G1223 it had G2192 no G3361 depth G899 of earth: G1093

^‡Ἄλλο G243 (A-NSN) δὲ G1161 (CONJ) ἔπεσεν G4098 (V-2AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πετρῶδες, G4075 (A-ASN) ^‡ὅπου G3699 (ADV) οὐκ G3756 (PRT-N) εἶχεν G2192 (V-IAI-3S) γῆν G1093 (N-ASF) πολλήν· G4183 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ^‡εὐθέως G2112 (ADV) ἐξανέτειλεν, G1816 (V-AAI-3S) διὰ G1223 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) μὴ G3361 (PRT-N) ἔχειν G2192 (V-PAN) βάθος G899 (N-ASN) γῆς· G1093 (N-GSF)

Mark 4:5a Ἄλλο δὲ ¦ CT PT Καὶ ἄλλο
Mark 4:5b ὅπου ¦ WH [καὶ] ὅπου
Mark 4:5c εὐθέως ¦ CT εὐθὺς

When the sun had risen, it was scorched; and because it had no root, it withered away.

but G1161 when G393 the sun G2246 was up, G393 it was scorched; G2739 and G2532 because G1223 it had G2192 no G3361 root, G4491 it withered away. G3583

^‡ἡλίου G2246 (N-GSM) δὲ G1161 (CONJ) ἀνατείλαντος G393 (V-AAP-GSM) ἐκαυματίσθη, G2739 (V-API-3S) καὶ G2532 (CONJ) διὰ G1223 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) μὴ G3361 (PRT-N) ἔχειν G2192 (V-PAN) ῥίζαν G4491 (N-ASF) ἐξηράνθη. G3583 (V-API-3S)

Mark 4:6 ἡλίου δὲ ἀνατείλαντος ¦ CT καὶ ὅτε ἀνέτειλεν ὁ ἥλιος

Others fell among the thorns, and the thorns grew up and choked it, and it yielded no fruit.

And G2532 some G243 fell G4098 among G1519 thorns, G173 and G2532 the G3588 thorns G173 grew up, G305 and G2532 choked G4846 it, G846 and G2532 it yielded G1325 no G3756 fruit. G2590

Καὶ G2532 (CONJ) ἄλλο G243 (A-NSN) ἔπεσεν G4098 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) ἀκάνθας, G173 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) ἀνέβησαν G305 (V-2AAI-3P) αἱ G3588 (T-NPF) ἄκανθαι, G173 (N-NPF) καὶ G2532 (CONJ) συνέπνιξαν G4846 (V-AAI-3P) αὐτό, G846 (P-ASN) καὶ G2532 (CONJ) καρπὸν G2590 (N-ASM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔδωκεν. G1325 (V-AAI-3S)

Others fell into the good ground and yielded fruit, growing up and increasing. Some produced thirty times, some sixty times, and some one hundred times as much.”

And G2532 other G243 fell G4098 on G1519 good G2570 ground, G1093 and G2532 did yield G1325 fruit G2590 that sprang up G305 and G2532 increased; G837 and G2532 brought forth, G5342 some G1520 thirty, G5144 and G2532 some G1520 sixty, G1835 and G2532 some G1520 an hundred. G1540

Καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἄλλο G243 (A-NSN) ἔπεσεν G4098 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) καλήν· G2570 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐδίδου G1325 (V-IAI-3S) καρπὸν G2590 (N-ASM) ἀναβαίνοντα G305 (V-PAP-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡αὐξάνοντα, G837 (V-PAP-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἔφερεν G5342 (V-IAI-3S) ^‡ἐν G1722 (PREP) τριάκοντα, G5144 (A-NUI) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ἑξήκοντα, G1835 (A-NUI) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ἑκατόν. G1540 (A-NUI)

Mark 4:8a ἄλλο ¦ CT ἄλλα
Mark 4:8b αὐξάνοντα ¦ CT αὐξανόμενα
Mark 4:8c ἐν … ἐν … ἐν ¦ ECM^† txt ¦ WH εἰς … ἐν … ἐν ¦ ECM^† NA SBL TR ἕν … ἕν … ἕν

He said, “Whoever has ears to hear, let him hear.”

And G2532 he said G3004 unto them, G846 He that G3588 hath G2192 ears G3775 to hear, G191 let him hear. G191

Καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἔλεγεν, G3004 (V-IAI-3S) ^‡Ὁ G3588 (T-NSM) ἔχων G2192 (V-PAP-NSM) ὦτα G3775 (N-APN) ἀκούειν G191 (V-PAN) ἀκουέτω. G191 (V-PAM-3S)

Mark 4:9a ἔλεγεν ¦ PT TR ἔλεγεν αὐτοῖς
Mark 4:9b Ὁ ἔχων ¦ CT Ὃς ἔχει

When he was alone, those who were around him with the twelve asked him about the parables.

And G1161 when G3753 he was G1096 alone, G2651 they that were G3588 about G4012 him G846 with G4862 the G3588 twelve G1427 asked G2065 of him G846 the G3588 parable. G3850

^‡Ὅτε G3753 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) καταμόνας, G2651 (ADV) ^‡ἠρώτησαν G2065 (V-AAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) οἱ G3588 (T-NPM) περὶ G4012 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) σὺν G4862 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) δώδεκα G1427 (A-NUI) ^‡τὴν G3588 (T-ASF) παραβολήν. G3850 (N-ASF)

Mark 4:10a Ὅτε δὲ ¦ CT Καὶ ὅτε
Mark 4:10b ἠρώτησαν ¦ CT ἠρώτων
Mark 4:10c τὴν παραβολήν ¦ CT τὰς παραβολάς

He said to them, “To you is given the mystery of God’s Kingdom, but to those who are outside, all things are done in parables,

And G2532 he said G3004 unto them, G846 Unto you G5213 it is given G1325 to know G1097 the G3588 mystery G3466 of the G3588 kingdom G932 of God: G2316 but G1161 unto them G1565 that are G3588 without, G1854 all G3956 these things G3956 are done G1096 in G1722 parables: G3850

Καὶ G2532 (CONJ) ἔλεγεν G3004 (V-IAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Ὑμῖν G5213 (P-2DP) ^‡δέδοται G1325 (V-RPI-3S) γνῶναι G1097 (V-2AAN) τὸ G3588 (T-ASN) μυστήριον G3466 (N-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) βασιλείας G932 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ· G2316 (N-GSM) ἐκείνοις G1565 (D-DPM) δὲ G1161 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) ἔξω, G1854 (ADV) ἐν G1722 (PREP) παραβολαῖς G3850 (N-DPF) τὰ G3588 (T-NPN) πάντα G3956 (A-NPN) ^‡γίνεται· G1096 (V-PNI-3S)

Mark 4:11a δέδοται γνῶναι τὸ μυστήριον ¦ PT δέδοται γνῶναι τὰ μυστήρια ¦ CT τὸ μυστήριον δέδοται
Mark 4:11b γίνεται ¦ TH γείνεται

that ‘seeing they may see and not perceive, and hearing they may hear and not understand, lest perhaps they should turn again, and their sins should be forgiven them.’”^†

Mark 4:12 Isaiah 6:9–10

that G2443 seeing G991 they may see, G991 and G2532 not G3361 perceive; G1492 and G2532 hearing G191 they may hear, G191 and G2532 not G3361 understand; G4920 lest at any time G3379 they should be converted, G1994 and G2532 their sins G265 should be forgiven G863 them. G846

ἵνα G2443 (CONJ) βλέποντες G991 (V-PAP-NPM) βλέπωσιν, G991 (V-PAS-3P) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἴδωσιν· G1492 (V-2AAS-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἀκούοντες G191 (V-PAP-NPM) ἀκούωσιν, G191 (V-PAS-3P) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) συνιῶσιν· G4920 (V-PAS-3P) μήποτε G3379 (ADV-N) ἐπιστρέψωσιν, G1994 (V-AAS-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἀφεθῇ G863 (V-APS-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ^‡τὰ G3588 (T-NPN) ἁμαρτήματα. G265 (N-NPN)

Mark 4:12 τὰ ἁμαρτήματα ¦ CT om.

He said to them, “Don’t you understand this parable? How will you understand all of the parables?

And G2532 he said G3004 unto them, G846 Know ye G1492 not G3756 this G3778 parable? G3850 and G2532 how G4459 then will ye know G1097 all G3956 parables? G3850

Καὶ G2532 (CONJ) λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Οὐκ G3756 (PRT-N) οἴδατε G1492 (V-RAI-2P) τὴν G3588 (T-ASF) παραβολὴν G3850 (N-ASF) ταύτην; G3778 (D-ASF) Καὶ G2532 (CONJ) πῶς G4459 (ADV-I) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) παραβολὰς G3850 (N-APF) γνώσεσθε; G1097 (V-FDI-2P)

The farmer sows the word.

The G3588 sower G4687 soweth G4687 the G3588 word. G3056

Ὁ G3588 (T-NSM) σπείρων G4687 (V-PAP-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον G3056 (N-ASM) σπείρει. G4687 (V-PAI-3S)

The ones by the road are the ones where the word is sown; and when they have heard, immediately Satan comes and takes away the word which has been sown in them.

And G1161 these G3778 are G1526 they G3588 by G3844 the G3588 way side, G3598 where G3699 the G3588 word G3056 is sown; G4687 but G2532 when G3752 they have heard, G191 Satan G4567 cometh G2064 immediately, G2112 and G2532 taketh away G142 the G3588 word G3056 that G3588 was sown G4687 in G1722 their G846 hearts. G2588

Οὗτοι G3778 (D-NPM) δέ G1161 (CONJ) εἰσιν G1526 (V-PAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) παρὰ G3844 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ὁδόν, G3598 (N-ASF) ὅπου G3699 (ADV) σπείρεται G4687 (V-PPI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λόγος, G3056 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ὅταν G3752 (CONJ) ἀκούσωσιν, G191 (V-AAS-3P) ^‡εὐθέως G2112 (ADV) ἔρχεται G2064 (V-PNI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) Σατανᾶς G4567 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) αἴρει G142 (V-PAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον G3056 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) ἐσπαρμένον G4687 (V-2RPP-ASM) ^‡ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) καρδίαις G2588 (N-DPF) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Mark 4:15a εὐθέως ¦ CT PT εὐθὺς
Mark 4:15b ἐν ταῖς καρδίαις αὐτῶν ¦ NA SBL WH εἰς αὐτούς ¦ ECM TH ἐν αὐτοῖς

These in the same way are those who are sown on the rocky places, who, when they have heard the word, immediately receive it with joy.

And G2532 these G3778 are G1526 they G3588 likewise G3668 which are sown G4687 on G1909 stony ground; G4075 who, G3739 when G3752 they have heard G191 the G3588 word, G3056 immediately G2112 receive G2983 it G846 with G3326 gladness; G5479

Καὶ G2532 (CONJ) οὗτοί G3778 (D-NPM) ^‡εἰσιν G1526 (V-PAI-3P) ὁμοίως G3668 (ADV) οἱ G3588 (T-NPM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) πετρώδη G4075 (A-APN) σπειρόμενοι, G4687 (V-PPP-NPM) οἵ, G3739 (R-NPM) ὅταν G3752 (CONJ) ἀκούσωσιν G191 (V-AAS-3P) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον, G3056 (N-ASM) ^‡εὐθέως G2112 (ADV) μετὰ G3326 (PREP) χαρᾶς G5479 (N-GSF) λαμβάνουσιν G2983 (V-PAI-3P) αὐτόν, G846 (P-ASM)

Mark 4:16a εἰσιν ὁμοίως ¦ PT ὁμοίως εἰσιν ¦ NA εἰσιν
Mark 4:16b εὐθέως … εὐθέως ¦ CT PT εὐθὺς … εὐθὺς

They have no root in themselves, but are short-lived. When oppression or persecution arises because of the word, immediately they stumble.

and G2532 have G2192 no G3756 root G4491 in G1722 themselves, G1438 and G235 so endure G1526 but for a time: G4340 afterward, G1534 when G1096 affliction G2347 or G2228 persecution G1375 ariseth G1096 for G1223 the G3588 word’s sake, G3056 immediately G2112 they are offended. G4624

καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔχουσιν G2192 (V-PAI-3P) ῥίζαν G4491 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) ἑαυτοῖς, G1438 (F-3DPM) ἀλλὰ G235 (CONJ) πρόσκαιροί G4340 (A-NPM) εἰσιν· G1526 (V-PAI-3P) εἶτα G1534 (ADV) γενομένης G1096 (V-2ADP-GSF) θλίψεως G2347 (N-GSF) ἢ G2228 (PRT) διωγμοῦ G1375 (N-GSM) διὰ G1223 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον, G3056 (N-ASM) εὐθέως G2112 (ADV) σκανδαλίζονται. G4624 (V-PPI-3P)

Others are those who are sown among the thorns. These are those who have heard the word,

And G2532 these G3778 are G1526 they G3588 which are sown G4687 among G1519 thorns; G173 such as G3588 hear G191 the G3588 word, G3056

Καὶ G2532 (CONJ) ^‡οὗτοί G3778 (D-NPM) εἰσιν G1526 (V-PAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) ἀκάνθας G173 (N-APF) σπειρόμενοι, G4687 (V-PPP-NPM) ^‡οἱ G3588 (T-NPM) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον G3056 (N-ASM) ^‡ἀκούοντες, G191 (V-PAP-NPM)

Mark 4:18a οὗτοί ¦ CT ἄλλοι
Mark 4:18b οἱ ¦ CT ST οὗτοί εἰσιν οἱ
Mark 4:18c ἀκούοντες ¦ CT ἀκούσαντες

and the cares of this age, and the deceitfulness of riches, and the lusts of other things entering in choke the word, and it becomes unfruitful.

and G2532 the G3588 cares G3308 of this G5127 world, G165 and G2532 the G3588 deceitfulness G539 of riches, G4149 and G2532 the G3588 lusts G1939 of G4012 other things G3062 entering in, G1531 choke G4846 the G3588 word, G3056 and G2532 it becometh G1096 unfruitful. G175

καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) μέριμναι G3308 (N-NPF) τοῦ G3588 (T-GSM) αἰῶνος G165 (N-GSM) ^‡τούτου, G5127 (D-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ἀπάτη G539 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) πλούτου, G4149 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) περὶ G4012 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) λοιπὰ G3062 (A-APN) ἐπιθυμίαι G1939 (N-NPF) εἰσπορευόμεναι G1531 (V-PNP-NPF) ^‡συμπνίγουσιν G4846 (V-PAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον, G3056 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἄκαρπος G175 (A-NSM) ^‡γίνεται. G1096 (V-PNI-3S)

Mark 4:19a τούτου ¦ CT om.
Mark 4:19b συμπνίγουσιν ¦ TH WH συνπνίγουσιν
Mark 4:19c γίνεται ¦ TH γείνεται

Those which were sown on the good ground are those who hear the word, accept it, and bear fruit, some thirty times, some sixty times, and some one hundred times.”

And G2532 these G3778 are G1526 they G3588 which are sown G4687 on G1909 good G2570 ground; G1093 such as G3748 hear G191 the G3588 word, G3056 and G2532 receive G3858 it, and G2532 bring forth fruit, G2592 some G1520 thirtyfold, G5144 some G1520 sixty, G1835 and G2532 some G1520 an hundred. G1540

Καὶ G2532 (CONJ) ^‡οὗτοί G3778 (D-NPM) εἰσιν G1526 (V-PAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) καλὴν G2570 (A-ASF) σπαρέντες, G4687 (V-2APP-NPM) οἵτινες G3748 (R-NPM) ἀκούουσιν G191 (V-PAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον, G3056 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) παραδέχονται, G3858 (V-PNI-3P) καὶ G2532 (CONJ) καρποφοροῦσιν, G2592 (V-PAI-3P) ^‡ἐν G1722 (PREP) τριάκοντα, G5144 (A-NUI) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ἑξήκοντα, G1835 (A-NUI) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ἑκατόν. G1540 (A-NUI)

Mark 4:20a οὗτοί ¦ CT ἐκεῖνοί
Mark 4:20b ἐν … ἐν … ἐν ¦ ECM^† txt ¦ WH ἐν … [ἐν] … [ἐν] ¦ ECM^† NA SBL TR ἕν … ἕν … ἕν

He said to them, “Is a lamp brought to be put under a basket^§ or under a bed? Isn’t it put on a stand?

Mark 4:21 Literally, a modion, a dry measuring basket containing about a peck (about 9 liters)

And G2532 he said G3004 unto them, G846 Is G3385 a G3588 candle G3088 brought G2064 to G2443 be put G5087 under G5259 a G3588 bushel,° G3426 or G2228 under G5259 a G3588 bed? G2825 and not G3756 to G2443 be set G2007 on G1909 a G3588 candlestick? G3087

Mark 4:21 The word, in the original, signifieth a less measure as Mat. 5.15

Καὶ G2532 (CONJ) ἔλεγεν G3004 (V-IAI-3S) ^‡αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Μήτι G3385 (PRT-I) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) λύχνος G3088 (N-NSM) ἔρχεται G2064 (V-PNI-3S) ἵνα G2443 (CONJ) ὑπὸ G5259 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) μόδιον G3426 (N-ASM) τεθῇ G5087 (V-APS-3S) ἢ G2228 (PRT) ὑπὸ G5259 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ^‡κλίνην; G2825 (N-ASF) Οὐχ G3756 (PRT-N) ἵνα G2443 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) λυχνίαν G3087 (N-ASF) ^‡ἐπιτεθῇ; G2007 (V-APS-3S)

Mark 4:21a αὐτοῖς ¦ WH αὐτοῖς ὅτι
Mark 4:21b ὁ λύχνος ἔρχεται ¦ CT PT ἔρχεται ὁ λύχνος
Mark 4:21c κλίνην ¦ TH κλείνην
Mark 4:21d ἐπιτεθῇ ¦ CT τεθῇ