Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

that I may be delivered from those who are disobedient in Judea, and that my service which I have for Jerusalem may be acceptable to the saints,

that G2443 I may be delivered G4506 from G575 them G3588 that do not believe^§ G544 in G1722 Judæa; G2449 and G2532 that G2443 my G3450 service G1248 which G3588 I have for G1519 Jerusalem G2419 may be G1096 accepted G2144 of the G3588 saints; G40

Romans 15:31 Or, are disobedient

ἵνα G2443 (CONJ) ῥυσθῶ G4506 (V-APS-1S) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἀπειθούντων G544 (V-PAP-GPM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) Ἰουδαίᾳ, G2449 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἵνα G2443 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) διακονία G1248 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) ἡ G3588 (T-NSF) εἰς G1519 (PREP) Ἱερουσαλὴμ G2419 (N-PRI) εὐπρόσδεκτος G2144 (A-NSF) ^‡γένηται G1096 (V-2ADS-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) ἁγίοις· G40 (A-DPM)

Romans 15:31a ἵνα ¦ CT om.
Romans 15:31b γένηται τοῖς ἁγίοις ¦ CT τοῖς ἁγίοις γένηται

that I may come to you in joy through the will of God, and together with you, find rest.

that G2443 I may come G2064 unto G4314 you G5209 with G1722 joy G5479 by G1223 the will G2307 of God, G2316 and G2532 may G4875 with you G5213 be refreshed. G4875

ἵνα G2443 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) χαρᾷ G5479 (N-DSF) ^‡ἔλθω G2064 (V-2AAS-1S) πρὸς G4314 (PREP) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) διὰ G1223 (PREP) θελήματος G2307 (N-GSN) θεοῦ, G2316 (N-GSM) ^‡καὶ G2532 (CONJ) συναναπαύσωμαι G4875 (V-ADS-1S) ὑμῖν. G5213 (P-2DP)

Romans 15:32a ἔλθω ¦ NA SBL WH ἐλθὼν
Romans 15:32b καὶ ¦ NA SBL WH om.

I commend to you Phoebe, our sister, who is a servant^§ of the assembly that is at Cenchreae,

Romans 16:1 or, deacon

I commend G4921 G1161 unto you G5213 Phebe G5402 our G2257 sister, G79 which is G5607 a servant G1249 of the G3588 church G1577 which G3588 is at G1722 Cenchrea: G2747

Συνίστημι G4921 (V-PAI-1S) δὲ G1161 (CONJ) ὑμῖν G5213 (P-2DP) Φοίβην G5402 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ἀδελφὴν G79 (N-ASF) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) οὖσαν G5607 (V-PAP-ASF) ^‡διάκονον G1249 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) ἐκκλησίας G1577 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) ἐν G1722 (PREP) ^‡Κεγχρεαῖς· G2747 (N-DPF)

Romans 16:1a διάκονον ¦ SBL καὶ διάκονον ¦ NA WH [καὶ] διάκονον
Romans 16:1b Κεγχρεαῖς ¦ TH WH Κενχρεαῖς

that you receive her in the Lord in a way worthy of the saints, and that you assist her in whatever matter she may need from you, for she herself also has been a helper of many, and of my own self.

that G2443 ye receive G4327 her G846 in G1722 the Lord, G2962 as becometh G516 saints, G40 and G2532 that ye assist G3936 her G846 in G1722 whatsoever G3739 G302 business G4229 she hath need G5535 of you: G5216 for G1063 she G3778 hath been G1096 a succourer G4368 of many, G4183 and G2532 of myself G846 G1700 also. G2532

ἵνα G2443 (CONJ) ^‡αὐτὴν G846 (P-ASF) προσδέξησθε G4327 (V-ADS-2P) ἐν G1722 (PREP) κυρίῳ G2962 (N-DSM) ἀξίως G516 (ADV) τῶν G3588 (T-GPM) ἁγίων, G40 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) παραστῆτε G3936 (V-2AAS-2P) αὐτῇ G846 (P-DSF) ἐν G1722 (PREP) ᾧ G3739 (R-DSN) ἂν G302 (PRT) ὑμῶν G5216 (P-2GP) χρῄζῃ G5535 (V-PAS-3S) πράγματι· G4229 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) γὰρ G1063 (CONJ) αὐτὴ G846 (P-NSF) προστάτις G4368 (N-NSF) πολλῶν G4183 (A-GPM) ἐγενήθη, G1096 (V-AOI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ^‡αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐμοῦ. G1700 (P-1GS)

Romans 16:2a αὐτὴν προσδέξησθε ¦ WH προσδέξησθε αὐτὴν
Romans 16:2b αὐτοῦ ἐμοῦ ¦ CT ἐμοῦ αὐτοῦ

Greet Prisca and Aquila, my fellow workers in Christ Jesus,

Greet G782 Priscilla G4252 and G2532 Aquila G207 my G3450 helpers G4904 in G1722 Christ G5547 Jesus: G2424

Ἀσπάσασθε G782 (V-ADM-2P) ^‡Πρίσκαν G4251 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) Ἀκύλαν G207 (N-ASM) τοὺς G3588 (T-APM) συνεργούς G4904 (A-APM) μου G3450 (P-1GS) ἐν G1722 (PREP) χριστῷ G5547 (N-DSM) Ἰησοῦ, G2424 (N-DSM)

Romans 16:3 Πρίσκαν ¦ PT RP^mg TR Πρίσκιλλαν

Greet Andronicus and Junia, my relatives and my fellow prisoners, who are notable among the apostles, who were also in Christ before me.

Salute G782 Andronicus G408 and G2532 Junia, G2458 my G3450 kinsmen, G4773 and G2532 my G3450 fellowprisoners, G4869 who G3748 are G1526 of note G1978 among G1722 the G3588 apostles, G652 who G3739 also G2532 were G1096 in G1722 Christ G5547 before G4253 me. G1700

Ἀσπάσασθε G782 (V-ADM-2P) Ἀνδρόνικον G408 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) Ἰουνίαν G2458 (N-ASF) τοὺς G3588 (T-APM) συγγενεῖς G4773 (A-APM) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) συναιχμαλώτους G4869 (A-APM) μου, G3450 (P-1GS) οἵτινές G3748 (R-NPM) εἰσιν G1526 (V-PAI-3P) ἐπίσημοι G1978 (A-NPM) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀποστόλοις, G652 (N-DPM) οἳ G3739 (R-NPM) καὶ G2532 (CONJ) πρὸ G4253 (PREP) ἐμοῦ G1700 (P-1GS) ^‡γεγόνασιν G1096 (V-2RAI-3P) ἐν G1722 (PREP) χριστῷ. G5547 (N-DSM)

Romans 16:7 γεγόνασιν ¦ CT γέγοναν

Greet Amplias, my beloved in the Lord.

Greet G782 Amplias G291 my G3450 beloved G27 in G1722 the Lord. G2962

Ἀσπάσασθε G782 (V-ADM-2P) ^‡Ἀμπλίαν G291 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) ἀγαπητόν G27 (A-ASM) μου G3450 (P-1GS) ἐν G1722 (PREP) κυρίῳ. G2962 (N-DSM)

Romans 16:8 Ἀμπλίαν ¦ CT Ἀμπλιᾶτον

Greet Urbanus, our fellow worker in Christ, and Stachys, my beloved.

Salute G782 Urbane, G3773 our G2257 helper G4904 in G1722 Christ, G5547 and G2532 Stachys G4720 my G3450 beloved. G27

Ἀσπάσασθε G782 (V-ADM-2P) Οὐρβανὸν G3773 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) συνεργὸν G4904 (A-ASM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἐν G1722 (PREP) χριστῷ, G5547 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) Στάχυν G4720 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) ἀγαπητόν G27 (A-ASM) μου. G3450 (P-1GS)

Greet Apelles, the approved in Christ. Greet those who are of the household of Aristobulus.

Salute G782 Apelles G559 approved G1384 in G1722 Christ. G5547 Salute G782 them G3588 which are of G1537 Aristobulus’ G711 household.^§

Romans 16:10 Or, friends

Ἀσπάσασθε G782 (V-ADM-2P) Ἀπελλῆν G559 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) δόκιμον G1384 (A-ASM) ἐν G1722 (PREP) χριστῷ. G5547 (N-DSM) Ἀσπάσασθε G782 (V-ADM-2P) τοὺς G3588 (T-APM) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) Ἀριστοβούλου. G711 (N-GSM)

Greet Herodion, my kinsman. Greet them of the household of Narcissus, who are in the Lord.

Salute G782 Herodion G2267 my G3450 kinsman. G4773 Greet G782 them G3588 that be of G1537 the G3588 household^§ of Narcissus, G3488 which G3588 are G5607 in G1722 the Lord. G2962

Romans 16:11 Or, friends

Ἀσπάσασθε G782 (V-ADM-2P) ^‡Ἡρῳδίωνα G2267 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) ^‡συγγενῆ G4773 (A-ASM) μου. G3450 (P-1GS) Ἀσπάσασθε G782 (V-ADM-2P) τοὺς G3588 (T-APM) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) Ναρκίσσου, G3488 (N-GSM) τοὺς G3588 (T-APM) ὄντας G5607 (V-PAP-APM) ἐν G1722 (PREP) κυρίῳ. G2962 (N-DSM)

Romans 16:11a Ἡρῳδίωνα ¦ TR Ἡροδίωνα
Romans 16:11b συγγενῆ ¦ TH συγγενῆν

Greet Tryphaena and Tryphosa, who labor in the Lord. Greet Persis, the beloved, who labored much in the Lord.

Salute G782 Tryphena G5170 and G2532 Tryphosa, G5173 who G3588 labour G2872 in G1722 the Lord. G2962 Salute G782 the G3588 beloved G27 Persis, G4069 which G3748 laboured G2872 much G4183 in G1722 the Lord. G2962

Ἀσπάσασθε G782 (V-ADM-2P) Τρύφαιναν G5170 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) Τρυφῶσαν G5173 (N-ASF) τὰς G3588 (T-APF) κοπιώσας G2872 (V-PAP-APF) ἐν G1722 (PREP) κυρίῳ. G2962 (N-DSM) Ἀσπάσασθε G782 (V-ADM-2P) Περσίδα G4069 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ἀγαπητήν, G27 (A-ASF) ἥτις G3748 (R-NSF) πολλὰ G4183 (A-APN) ἐκοπίασεν G2872 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) κυρίῳ. G2962 (N-DSM)

Greet Rufus, the chosen in the Lord, and his mother and mine.

Salute G782 Rufus G4504 chosen G1588 in G1722 the Lord, G2962 and G2532 his G846 mother G3384 and G2532 mine. G1700

Ἀσπάσασθε G782 (V-ADM-2P) Ῥοῦφον G4504 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) ἐκλεκτὸν G1588 (A-ASM) ἐν G1722 (PREP) κυρίῳ, G2962 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) μητέρα G3384 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐμοῦ. G1700 (P-1GS)

Greet one another with a holy kiss. The assemblies of Christ greet you.

Salute G782 one another G240 with G1722 an holy G40 kiss. G5370 The G3588 churches G1577 of Christ G5547 salute G782 you. G5209

Ἀσπάσασθε G782 (V-ADM-2P) ἀλλήλους G240 (C-APM) ἐν G1722 (PREP) φιλήματι G5370 (N-DSN) ἁγίῳ. G40 (A-DSN) Ἀσπάζονται G782 (V-PNI-3P) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) αἱ G3588 (T-NPF) ^‡ἐκκλησίαι G1577 (N-NPF) τοῦ G3588 (T-GSM) χριστοῦ. G5547 (N-GSM)

Romans 16:16 ἐκκλησίαι ¦ CT ἐκκλησίαι πᾶσαι

And the God of peace will quickly crush Satan under your feet. The grace of our Lord Jesus Christ be with you.

And G1161 the G3588 God G2316 of peace G1515 shall bruise^§ G4937 Satan G4567 under G5259 your G5216 feet G4228 shortly. G1722 G5034 The G3588 grace G5485 of our G2257 Lord G2962 Jesus G2424 Christ G5547 be with G3326 you. G5216 Amen. G281

Romans 16:20 Or, tread

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) θεὸς G2316 (N-NSM) τῆς G3588 (T-GSF) εἰρήνης G1515 (N-GSF) συντρίψει G4937 (V-FAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) Σατανᾶν G4567 (N-ASM) ὑπὸ G5259 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) πόδας G4228 (N-APM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐν G1722 (PREP) τάχει. G5034 (N-DSN) Ἡ G3588 (T-NSF) χάρις G5485 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) ^‡χριστοῦ G5547 (N-GSM) μεθ’ G3326 (PREP) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

Romans 16:20 χριστοῦ μεθ’ ὑμῶν ¦ SCR χριστοῦ μεθ’ ὑμῶν ἀμήν ¦ NA TH WH μεθ’ ὑμῶν

I, Tertius, who write the letter, greet you in the Lord.

I G1473 Tertius, G5060 who G3588 wrote G1125 this epistle, G1992 salute G782 you G5209 in G1722 the Lord. G2962

Ἀσπάζομαι G782 (V-PNI-1S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἐγὼ G1473 (P-1NS) Τέρτιος, G5060 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) γράψας G1125 (V-AAP-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) ἐπιστολήν, G1992 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) κυρίῳ. G2962 (N-DSM)

to God G2316 only G3441 wise, G4680 be glory G1391 through G1223 Jesus G2424 Christ G5547 for G1519 ever. G165 Amen. G281 Written G1125 to G4314 the Romans G4514 from G575 Corinthus, G2882 and sent by G1223 Phebe G5402 servant G1249 of the church G1577 at G1722 Cenchrea. G2747

to the assembly of God which is at Corinth—those who are sanctified in Christ Jesus, called saints, with all who call on the name of our Lord Jesus Christ in every place, both theirs and ours:

unto the G3588 church G1577 of God G2316 which G3588 is G5607 at G1722 Corinth, G2882 to them that are sanctified G37 in G1722 Christ G5547 Jesus, G2424 called G2822 to be saints, G40 with G4862 all G3956 that G3588 in G1722 every G3956 place G5117 call upon G1941 the G3588 name G3686 of Jesus G2424 Christ G5547 our G2257 Lord, G2962 both G5037 their’s G846 and G2532 our’s: G2257

τῇ G3588 (T-DSF) ἐκκλησίᾳ G1577 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ^‡τῇ G3588 (T-DSF) οὔσῃ G5607 (V-PAP-DSF) ἐν G1722 (PREP) Κορίνθῳ, G2882 (N-DSF) ἡγιασμένοις G37 (V-RPP-DPM) ἐν G1722 (PREP) χριστῷ G5547 (N-DSM) Ἰησοῦ, G2424 (N-DSM) κλητοῖς G2822 (A-DPM) ἁγίοις, G40 (A-DPM) σὺν G4862 (PREP) πᾶσιν G3956 (A-DPM) τοῖς G3588 (T-DPM) ἐπικαλουμένοις G1941 (V-PMP-DPM) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) χριστοῦ G5547 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) παντὶ G3956 (A-DSM) τόπῳ, G5117 (N-DSM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ^‡τε G5037 (PRT) καὶ G2532 (CONJ) ἡμῶν· G2257 (P-1GP)

1 Corinthians 1:2a τῇ οὔσῃ ἐν Κορίνθῳ ἡγιασμένοις ἐν χριστῷ Ἰησοῦ ¦ SBL ἡγιασμένοις ἐν χριστῷ Ἰησοῦ τῇ οὔσῃ ἐν Κορίνθῳ
1 Corinthians 1:2b τε καὶ ἡμῶν ¦ PCK τε καὶ ὑμῶν ¦ CT καὶ ἡμῶν

I always thank my God concerning you for the grace of God which was given you in Christ Jesus,

I thank G2168 my G3450 God G2316 always G3842 on G4012 your G5216 behalf, G4012 for G1909 the G3588 grace G5485 of God G2316 which G3588 is given G1325 you G5213 by G1722 Jesus G2424 Christ; G5547

Εὐχαριστῶ G2168 (V-PAI-1S) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) ^‡μου G3450 (P-1GS) πάντοτε G3842 (ADV) περὶ G4012 (PREP) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) ἐπὶ G1909 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) χάριτι G5485 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) τῇ G3588 (T-DSF) δοθείσῃ G1325 (V-APP-DSF) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἐν G1722 (PREP) χριστῷ G5547 (N-DSM) Ἰησοῦ· G2424 (N-DSM)

1 Corinthians 1:4 μου ¦ WH om.

that in everything you were enriched in him, in all speech and all knowledge—

that G3754 in G1722 every thing G3956 ye are enriched G4148 by G1722 him, G846 in G1722 all G3956 utterance, G3056 and G2532 in all G3956 knowledge; G1108

ὅτι G3754 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) παντὶ G3956 (A-DSN) ἐπλουτίσθητε G4148 (V-API-2P) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ, G846 (P-DSM) ἐν G1722 (PREP) παντὶ G3956 (A-DSM) λόγῳ G3056 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) πάσῃ G3956 (A-DSF) γνώσει, G1108 (N-DSF)

even as the testimony of Christ was confirmed in you—

even as G2531 the G3588 testimony G3142 of Christ G5547 was confirmed G950 in G1722 you: G5213

καθὼς G2531 (ADV) τὸ G3588 (T-NSN) μαρτύριον G3142 (N-NSN) τοῦ G3588 (T-GSM) χριστοῦ G5547 (N-GSM) ἐβεβαιώθη G950 (V-API-3S) ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν· G5213 (P-2DP)

so that you come behind in no gift, waiting for the revelation of our Lord Jesus Christ,

so that G5620 ye G5209 come behind G5302 in G1722 no G3361 G3367 gift; G5486 waiting for G553 the G3588 coming^§ G602 of our G2257 Lord G2962 Jesus G2424 Christ: G5547

1 Corinthians 1:7 Gr. revelation

ὥστε G5620 (CONJ) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) μὴ G3361 (PRT-N) ὑστερεῖσθαι G5302 (V-PPN) ἐν G1722 (PREP) μηδενὶ G3367 (A-DSN-N) χαρίσματι, G5486 (N-DSN) ἀπεκδεχομένους G553 (V-PNP-APM) τὴν G3588 (T-ASF) ἀποκάλυψιν G602 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) χριστοῦ, G5547 (N-GSM)

who will also confirm you until the end, blameless in the day of our Lord Jesus Christ.

who G3739 shall G950 also G2532 confirm G950 you G5209 unto G2193 the end, G5056 that ye may be blameless G410 in G1722 the G3588 day G2250 of our G2257 Lord G2962 Jesus G2424 Christ. G5547

ὃς G3739 (R-NSM) καὶ G2532 (CONJ) βεβαιώσει G950 (V-FAI-3S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἕως G2193 (ADV) τέλους, G5056 (N-GSN) ἀνεγκλήτους G410 (A-APM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) ^‡χριστοῦ. G5547 (N-GSM)

1 Corinthians 1:8 χριστοῦ ¦ [NA WH]

Now I beg you, brothers,^§ through the name of our Lord, Jesus Christ, that you all speak the same thing, and that there be no divisions among you, but that you be perfected together in the same mind and in the same judgment.

1 Corinthians 1:10 The word for “brothers” here and where context allows may also be correctly translated “brothers and sisters” or “siblings.”

Now G1161 I beseech G3870 you, G5209 brethren, G80 by G1223 the G3588 name G3686 of our G2257 Lord G2962 Jesus G2424 Christ, G5547 that G2443 ye G3004 all G3956 speak G3004 the G3588 same thing, G846 and G2532 that there be G5600 no G3361 divisions^§ G4978 among G1722 you; G5213 but G1161 that ye be G5600 perfectly joined together G2675 in G1722 the G3588 same G846 mind G3563 and G2532 in G1722 the G3588 same G846 judgment. G1106

1 Corinthians 1:10 Gr. schisms

Παρακαλῶ G3870 (V-PAI-1S) δὲ G1161 (CONJ) ὑμᾶς, G5209 (P-2AP) ἀδελφοί, G80 (N-VPM) διὰ G1223 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ὀνόματος G3686 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) χριστοῦ, G5547 (N-GSM) ἵνα G2443 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) αὐτὸ G846 (P-ASN) λέγητε G3004 (V-PAS-2P) πάντες, G3956 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ᾖ G5600 (V-PAS-3S) ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν G5213 (P-2DP) σχίσματα, G4978 (N-NPN) ἦτε G5600 (V-PAS-2P) δὲ G1161 (CONJ) κατηρτισμένοι G2675 (V-RPP-NPM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) αὐτῷ G846 (P-DSM) νοῒ G3563 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) αὐτῇ G846 (P-DSF) γνώμῃ. G1106 (N-DSF)

For it has been reported to me concerning you, my brothers, by those who are from Chloe’s household, that there are contentions among you.

For G1063 it hath been declared G1213 unto me G3427 of G4012 you, G5216 my G3450 brethren, G80 by G5259 them G3588 which are of the house of Chloe, G5514 that G3754 there are G1526 contentions G2054 among G1722 you. G5213

Ἐδηλώθη G1213 (V-API-3S) γάρ G1063 (CONJ) μοι G3427 (P-1DS) περὶ G4012 (PREP) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) ἀδελφοί G80 (N-VPM) μου, G3450 (P-1GS) ὑπὸ G5259 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) Χλόης, G5514 (N-GSF) ὅτι G3754 (CONJ) ἔριδες G2054 (N-NPF) ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν G5213 (P-2DP) εἰσιν. G1526 (V-PAI-3P)

For Christ sent me not to baptize, but to preach the Good News—not in wisdom of words, so that the cross of Christ wouldn’t be made void.

For G1063 Christ G5547 sent G649 me G3165 not G3756 to baptize, G907 but G235 to preach the gospel: G2097 not G3756 with G1722 wisdom G4678 of words,^§ G3056 lest G2443 G3361 the G3588 cross G4716 of Christ G5547 should be made of none effect. G2758

1 Corinthians 1:17 Or, speech

Οὐ G3756 (PRT-N) γὰρ G1063 (CONJ) ἀπέστειλέν G649 (V-AAI-3S) με G3165 (P-1AS) χριστὸς G5547 (N-NSM) βαπτίζειν, G907 (V-PAN) ^‡ἀλλ’ G235 (CONJ) εὐαγγελίζεσθαι· G2097 (V-PMN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐν G1722 (PREP) σοφίᾳ G4678 (N-DSF) λόγου, G3056 (N-GSM) ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) κενωθῇ G2758 (V-APS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) σταυρὸς G4716 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) χριστοῦ. G5547 (N-GSM)

1 Corinthians 1:17 ἀλλ’ ¦ NA²⁷ SBL TH WH ἀλλὰ

For seeing that in the wisdom of God, the world through its wisdom didn’t know God, it was God’s good pleasure through the foolishness of the preaching to save those who believe.

For G1063 after that G1894 in G1722 the G3588 wisdom G4678 of God G2316 the G3588 world G2889 by G1223 wisdom G4678 knew G1097 not G3756 God, G2316 it pleased G2106 God G2316 by G1223 the G3588 foolishness G3472 of preaching G2782 to save G4982 them G3588 that believe. G4100

Ἐπειδὴ G1894 (CONJ) γὰρ G1063 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) σοφίᾳ G4678 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔγνω G1097 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) κόσμος G2889 (N-NSM) διὰ G1223 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) σοφίας G4678 (N-GSF) τὸν G3588 (T-ASM) θεόν, G2316 (N-ASM) εὐδόκησεν G2106 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) διὰ G1223 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) μωρίας G3472 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSN) κηρύγματος G2782 (N-GSN) σῶσαι G4982 (V-AAN) τοὺς G3588 (T-APM) πιστεύοντας. G4100 (V-PAP-APM)

Because of him, you are in Christ Jesus, who was made to us wisdom from God, and righteousness and sanctification, and redemption,

But G1161 of G1537 him G846 are G2075 ye G5210 in G1722 Christ G5547 Jesus, G2424 who G3739 of G575 God G2316 is made G1096 unto us G2254 wisdom, G4678 and G5037 righteousness, G1343 and G2532 sanctification, G38 and G2532 redemption: G629

Ἐξ G1537 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) δὲ G1161 (CONJ) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) ἐστε G2075 (V-PAI-2P) ἐν G1722 (PREP) χριστῷ G5547 (N-DSM) Ἰησοῦ, G2424 (N-DSM) ὃς G3739 (R-NSM) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) ^‡ἡμῖν G2254 (P-1DP) σοφία G4678 (N-NSF) ἀπὸ G575 (PREP) θεοῦ, G2316 (N-GSM) δικαιοσύνη G1343 (N-NSF) τε G5037 (PRT) καὶ G2532 (CONJ) ἁγιασμός, G38 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπολύτρωσις· G629 (N-NSF)

1 Corinthians 1:30 ἡμῖν σοφία ¦ CT σοφία ἡμῖν

that, as it is written, “He who boasts, let him boast in the Lord.”^†

1 Corinthians 1:31 Jeremiah 9:24

that, G2443 according as G2531 it is written, G1125 He that G3588 glorieth, G2744 let him glory G2744 in G1722 the Lord. G2962

ἵνα, G2443 (CONJ) καθὼς G2531 (ADV) γέγραπται, G1125 (V-RPI-3S) Ὁ G3588 (T-NSM) καυχώμενος, G2744 (V-PNP-NSM) ἐν G1722 (PREP) κυρίῳ G2962 (N-DSM) καυχάσθω. G2744 (V-PNM-3S)

For I determined not to know anything among you except Jesus Christ and him crucified.

For G1063 I determined G2919 not G3756 to know G1492 any thing G5100 among G1722 you, G5213 save G1487 G3361 Jesus G2424 Christ, G5547 and G2532 him G5126 crucified. G4717

Οὐ G3756 (PRT-N) γὰρ G1063 (CONJ) ἔκρινα G2919 (V-AAI-1S) ^‡τοῦ G3588 (T-GSN) εἰδέναι G1492 (V-RAN) τι G5100 (X-ASN) ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) Ἰησοῦν G2424 (N-ASM) χριστόν, G5547 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τοῦτον G5126 (D-ASM) ἐσταυρωμένον. G4717 (V-RPP-ASM)

1 Corinthians 2:2 τοῦ εἰδέναι τι ¦ CT τι εἰδέναι

I was with you in weakness, in fear, and in much trembling.

And G2532 I G1473 was G1096 with G4314 you G5209 in G1722 weakness, G769 and G2532 in G1722 fear, G5401 and G2532 in G1722 much G4183 trembling. G5156

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐν G1722 (PREP) ἀσθενείᾳ G769 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) φόβῳ G5401 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τρόμῳ G5156 (N-DSM) πολλῷ G4183 (A-DSM) ἐγενόμην G1096 (V-2ADI-1S) πρὸς G4314 (PREP) ὑμᾶς. G5209 (P-2AP)

1 Corinthians 2:3 Καὶ ἐγὼ ¦ CT Κἀγὼ

My speech and my preaching were not in persuasive words of human wisdom, but in demonstration of the Spirit and of power,

And G2532 my G3450 speech G3056 and G2532 my G3450 preaching G2782 was not G3756 with G1722 enticing^§ G3981 words G3056 of man’s G442 wisdom, G4678 but G235 in G1722 demonstration G585 of the Spirit G4151 and G2532 of power: G1411

1 Corinthians 2:4 Or, persuasible

Καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) λόγος G3056 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) κήρυγμά G2782 (N-NSN) μου G3450 (P-1GS) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐν G1722 (PREP) ^‡πειθοῖς G3981 (A-DPM) ἀνθρωπίνης G442 (A-GSF) σοφίας G4678 (N-GSF) ^‡λόγοις, G3056 (N-DPM) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ἀποδείξει G585 (N-DSF) πνεύματος G4151 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) δυνάμεως· G1411 (N-GSF)

1 Corinthians 2:4a πειθοῖς ἀνθρωπίνης ¦ TH πειθοῖς ¦ NA πειθοι[ς] ¦ WH πιθοῖς ¦ SBL πειθοῖ
1 Corinthians 2:4b λόγοις ¦ [NA] ¦ SBL om.

that your faith wouldn’t stand in the wisdom of men, but in the power of God.

that G2443 your G5216 faith G4102 should G5600 not G3361 stand^§ G5600 in G1722 the wisdom G4678 of men, G444 but G235 in G1722 the power G1411 of God. G2316

1 Corinthians 2:5 Gr. be

ἵνα G2443 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) πίστις G4102 (N-NSF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) μὴ G3361 (PRT-N) ᾖ G5600 (V-PAS-3S) ἐν G1722 (PREP) σοφίᾳ G4678 (N-DSF) ἀνθρώπων, G444 (N-GPM) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) δυνάμει G1411 (N-DSF) θεοῦ. G2316 (N-GSM)

We speak wisdom, however, among those who are full grown, yet a wisdom not of this world nor of the rulers of this world who are coming to nothing.

Howbeit G1161 we speak G2980 wisdom G4678 among G1722 them G3588 that are perfect: G5046 yet G1161 not G3756 the wisdom G4678 of this G5127 world, G165 nor G3761 of the G3588 princes G758 of this G5127 world, G165 that G3588 come to nought: G2673

Σοφίαν G4678 (N-ASF) δὲ G1161 (CONJ) λαλοῦμεν G2980 (V-PAI-1P) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) τελείοις· G5046 (A-DPM) σοφίαν G4678 (N-ASF) δὲ G1161 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) τοῦ G3588 (T-GSM) αἰῶνος G165 (N-GSM) τούτου, G5127 (D-GSM) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) τῶν G3588 (T-GPM) ἀρχόντων G758 (N-GPM) τοῦ G3588 (T-GSM) αἰῶνος G165 (N-GSM) τούτου, G5127 (D-GSM) τῶν G3588 (T-GPM) καταργουμένων· G2673 (V-PPP-GPM)

But we speak God’s wisdom in a mystery, the wisdom that has been hidden, which God foreordained before the worlds for our glory,

but G235 we speak G2980 the wisdom G4678 of God G2316 in G1722 a mystery, G3466 even the G3588 hidden G613 wisdom, which G3739 God G2316 ordained G4309 before G4253 the G3588 world G165 unto G1519 our G2257 glory: G1391

ἀλλὰ G235 (CONJ) λαλοῦμεν G2980 (V-PAI-1P) ^‡σοφίαν G4678 (N-ASF) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) μυστηρίῳ, G3466 (N-DSN) τὴν G3588 (T-ASF) ἀποκεκρυμμένην, G613 (V-RPP-ASF) ἣν G3739 (R-ASF) προώρισεν G4309 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) πρὸ G4253 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) αἰώνων G165 (N-GPM) εἰς G1519 (PREP) δόξαν G1391 (N-ASF) ἡμῶν· G2257 (P-1GP)

1 Corinthians 2:7 σοφίαν θεοῦ ¦ CT θεοῦ σοφίαν

For who among men knows the things of a man except the spirit of the man which is in him? Even so, no one knows the things of God except God’s Spirit.

For G1063 what G5101 man G444 knoweth G1492 the things G3588 of a man, G444 save G1487 G3361 the G3588 spirit G4151 of man G444 which G3588 is in G1722 him? G846 even G2532 so G3779 the things G3588 of God G2316 knoweth G1492 no man, G3762 but G1487 G3361 the G3588 Spirit G4151 of God. G2316

Τίς G5101 (I-NSM) γὰρ G1063 (CONJ) οἶδεν G1492 (V-RAI-3S) ἀνθρώπων G444 (N-GPM) τὰ G3588 (T-APN) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου, G444 (N-GSM) εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) τὸ G3588 (T-NSN) πνεῦμα G4151 (N-NSN) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) τὸ G3588 (T-NSN) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ; G846 (P-DSM) Οὕτως G3779 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) οὐδεὶς G3762 (A-NSM-N) ^‡οἶδεν, G1492 (V-RAI-3S) εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) τὸ G3588 (T-NSN) πνεῦμα G4151 (N-NSN) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM)

1 Corinthians 2:11 οἶδεν ¦ CT ἔγνωκεν

We also speak these things, not in words which man’s wisdom teaches but which the Holy Spirit teaches, comparing spiritual things with spiritual things.

Which things G3739 also G2532 we speak, G2980 not G3756 in G1722 the words G3056 which G1318 man’s G442 wisdom G4678 teacheth, G1318 but G235 G1722 which G1318 the Holy G40 Ghost G4151 teacheth; G1318 comparing G4793 spiritual things G4152 with spiritual. G4152

Ἃ G3739 (R-APN) καὶ G2532 (CONJ) λαλοῦμεν, G2980 (V-PAI-1P) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐν G1722 (PREP) διδακτοῖς G1318 (A-DPM) ἀνθρωπίνης G442 (A-GSF) σοφίας G4678 (N-GSF) λόγοις, G3056 (N-DPM) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) διδακτοῖς G1318 (A-DPM) πνεύματος G4151 (N-GSN) ^‡ἁγίου, G40 (A-GSN) πνευματικοῖς G4152 (A-DPN) G4152 (A-DPM) πνευματικὰ G4152 (A-APN) ^‡συγκρίνοντες. G4793 (V-PAP-NPM)

1 Corinthians 2:13a ἁγίου ¦ CT om.
1 Corinthians 2:13b συγκρίνοντες ¦ TH WH συνκρίνοντες

Brothers, I couldn’t speak to you as to spiritual, but as to fleshly, as to babies in Christ.

And G2532 I, G1473 brethren, G80 could G1410 not G3756 speak G2980 unto you G5213 as G5613 unto spiritual, G4152 but G235 as G5613 unto carnal, G4559 even as G5613 unto babes G3516 in G1722 Christ. G5547

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐγώ, G1473 (P-1NS) ἀδελφοί, G80 (N-VPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἠδυνήθην G1410 (V-AOI-1S-ATT) ^‡ὑμῖν G5213 (P-2DP) λαλῆσαι G2980 (V-AAN) ὡς G5613 (ADV) πνευματικοῖς, G4152 (A-DPM) ἀλλ’ G235 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) ^‡σαρκικοῖς, G4559 (A-DPM) ὡς G5613 (ADV) νηπίοις G3516 (A-DPM) ἐν G1722 (PREP) χριστῷ. G5547 (N-DSM)

1 Corinthians 3:1a Καὶ ἐγώ ¦ CT Κἀγώ
1 Corinthians 3:1b ὑμῖν λαλῆσαι ¦ CT TR λαλῆσαι ὑμῖν
1 Corinthians 3:1c σαρκικοῖς ¦ CT σαρκίνοις

for you are still fleshly. For insofar as there is jealousy, strife, and factions among you, aren’t you fleshly, and don’t you walk in the ways of men?

For G1063 ye are G2075 yet G2089 carnal: G4559 for G1063 whereas G3699 there is among G1722 you G5213 envying, G2205 and G2532 strife, G2054 and G2532 divisions,^§ G1370 are ye G2075 not G3780 carnal, G4559 and G2532 walk G4043 as G2596 men?^§ G444

1 Corinthians 3:3a Or, factions
1 Corinthians 3:3b Gr. according to man

ἔτι G2089 (ADV) γὰρ G1063 (CONJ) σαρκικοί G4559 (A-NPM) ἐστε· G2075 (V-PAI-2P) ὅπου G3699 (ADV) γὰρ G1063 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ζῆλος G2205 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔρις G2054 (N-NSF) ^‡καὶ G2532 (CONJ) διχοστασίαι, G1370 (N-NPF) οὐχὶ G3780 (PRT-I) σαρκικοί G4559 (A-NPM) ἐστε, G2075 (V-PAI-2P) καὶ G2532 (CONJ) κατὰ G2596 (PREP) ἄνθρωπον G444 (N-ASM) περιπατεῖτε; G4043 (V-PAI-2P)

1 Corinthians 3:3 καὶ διχοστασίαι ¦ CT om.

each man’s work will be revealed. For the Day will declare it, because it is revealed in fire; and the fire itself will test what sort of work each man’s work is.

every man’s G1538 work G2041 shall be made G1096 manifest: G5318 for G1063 the G3588 day G2250 shall declare G1213 it, because G3754 it shall be revealed^§ G601 by G1722 fire; G4442 and G2532 the G3588 fire G4442 shall try G1381 every man’s G1538 work G2041 of what sort G3697 it is. G2076

1 Corinthians 3:13 Gr. is revealed

ἑκάστου G1538 (A-GSM) τὸ G3588 (T-NSN) ἔργον G2041 (N-NSN) φανερὸν G5318 (A-NSN) γενήσεται· G1096 (V-FDI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γὰρ G1063 (CONJ) ἡμέρα G2250 (N-NSF) δηλώσει, G1213 (V-FAI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) πυρὶ G4442 (N-DSN) ἀποκαλύπτεται· G601 (V-PPI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἑκάστου G1538 (A-GSM) τὸ G3588 (T-NSN) ἔργον G2041 (N-NSN) ὁποῖόν G3697 (A-NSN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) ^‡πῦρ G4442 (N-NSN) δοκιμάσει. G1381 (V-FAI-3S)

1 Corinthians 3:13 πῦρ ¦ SBL TH WH πῦρ αὐτὸ ¦ NA πῦρ [αὐτὸ]

Don’t you know that you are God’s temple and that God’s Spirit lives in you?

Know ye G1492 not G3756 that G3754 ye are G2075 the temple G3485 of God, G2316 and G2532 that the G3588 Spirit G4151 of God G2316 dwelleth G3611 in G1722 you? G5213

Οὐκ G3756 (PRT-N) οἴδατε G1492 (V-RAI-2P) ὅτι G3754 (CONJ) ναὸς G3485 (N-NSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἐστε, G2075 (V-PAI-2P) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) πνεῦμα G4151 (N-NSN) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ^‡οἰκεῖ G3611 (V-PAI-3S) ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν; G5213 (P-2DP)

1 Corinthians 3:16 οἰκεῖ ἐν ὑμῖν ¦ WH ἐν ὑμῖν οἰκεῖ

Let no one deceive himself. If anyone thinks that he is wise among you in this world, let him become a fool that he may become wise.

Let G1818 no man G3367 deceive G1818 himself. G1438 If G1487 any man G5100 among G1722 you G5213 seemeth G1380 to be G1511 wise G4680 in G1722 this G5129 world, G165 let him become G1096 a fool, G3474 that G2443 he may be G1096 wise. G4680

Μηδεὶς G3367 (A-NSM-N) ἑαυτὸν G1438 (F-3ASM) ἐξαπατάτω· G1818 (V-PAM-3S) εἴ G1487 (COND) τις G5100 (X-NSM) δοκεῖ G1380 (V-PAI-3S) σοφὸς G4680 (A-NSM) εἶναι G1511 (V-PAN) ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) αἰῶνι G165 (N-DSM) τούτῳ, G5129 (D-DSM) μωρὸς G3474 (A-NSM) γενέσθω, G1096 (V-2ADM-3S) ἵνα G2443 (CONJ) γένηται G1096 (V-2ADS-3S) σοφός. G4680 (A-NSM)

For the wisdom of this world is foolishness with God. For it is written, “He has taken the wise in their craftiness.”^†

1 Corinthians 3:19 Job 5:13

For G1063 the G3588 wisdom G4678 of this G5127 world G2889 is G2076 foolishness G3472 with G3844 God. G2316 For G1063 it is written, G1125 He G3588 taketh G1405 the G3588 wise G4680 in G1722 their own G846 craftiness. G3834

Ἡ G3588 (T-NSF) γὰρ G1063 (CONJ) σοφία G4678 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) κόσμου G2889 (N-GSM) τούτου G5127 (D-GSM) μωρία G3472 (N-NSF) παρὰ G3844 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) ἐστιν. G2076 (V-PAI-3S) Γέγραπται G1125 (V-RPI-3S) γάρ, G1063 (CONJ) Ὁ G3588 (T-NSM) δρασσόμενος G1405 (V-PNP-NSM) τοὺς G3588 (T-APM) σοφοὺς G4680 (A-APM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) πανουργίᾳ G3834 (N-DSF) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Therefore let no one boast in men. For all things are yours,

Therefore G5620 let G2744 no man G3367 glory G2744 in G1722 men. G444 For G1063 all things G3956 are G2076 your’s; G5216

Ὥστε G5620 (CONJ) μηδεὶς G3367 (A-NSM-N) καυχάσθω G2744 (V-PNM-3S) ἐν G1722 (PREP) ἀνθρώποις· G444 (N-DPM) πάντα G3956 (A-NPN) γὰρ G1063 (CONJ) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S)

Here, moreover, it is required of stewards that they be found faithful.

G3739 G1161 Moreover G3063 it is required G2212 in G1722 stewards, G3623 that G2443 a man G5100 be found G2147 faithful. G4103

^‡Ὃ G3739 (R-ASN) δὲ G1161 (CONJ) λοιπόν, G3063 (A-ASN) ζητεῖται G2212 (V-PPI-3S) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) οἰκονόμοις, G3623 (N-DPM) ἵνα G2443 (CONJ) πιστός G4103 (A-NSM) τις G5100 (X-NSM) εὑρεθῇ. G2147 (V-APS-3S)

1 Corinthians 4:2 Ὃ δὲ ¦ CT Ὧδε

For I know nothing against myself. Yet I am not justified by this, but he who judges me is the Lord.

For G1063 I know G4894 nothing G3762 by myself; G1683 yet G235 am I G1344 not G3756 hereby G1722 G5129 justified: G1344 but G1161 he that judgeth G350 me G3165 is G2076 the Lord. G2962

Οὐδὲν G3762 (A-ASN-N) γὰρ G1063 (CONJ) ἐμαυτῷ G1683 (F-1DSM) σύνοιδα, G4894 (V-RAI-1S) ἀλλ’ G235 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐν G1722 (PREP) τούτῳ G5129 (D-DSN) δεδικαίωμαι· G1344 (V-RPI-1S) ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἀνακρίνων G350 (V-PAP-NSM) με G3165 (P-1AS) κύριός G2962 (N-NSM) ἐστιν. G2076 (V-PAI-3S)

Now these things, brothers, I have in a figure transferred to myself and Apollos for your sakes, that in us you might learn not to think beyond the things which are written, that none of you be puffed up against one another.

And G1161 these things, G5023 brethren, G80 I have in a figure transferred G3345 to G1519 myself G1683 and G2532 to Apollos G625 for G1223 your G5209 sakes; G1223 that G2443 ye might learn G3129 in G1722 us G2254 not G3361 to think G5426 of men above G5228 that which G3739 is written, G1125 that G2443 no G3361 one G1520 of you be puffed up G5448 for G5228 one G1520 against G2596 another. G2087

Ταῦτα G5023 (D-APN) δέ, G1161 (CONJ) ἀδελφοί, G80 (N-VPM) μετεσχημάτισα G3345 (V-AAI-1S) εἰς G1519 (PREP) ἐμαυτὸν G1683 (F-1ASM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡Ἀπολλὼ G625 (N-ASM) δι’ G1223 (PREP) ὑμᾶς, G5209 (P-2AP) ἵνα G2443 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ἡμῖν G2254 (P-1DP) μάθητε G3129 (V-2AAS-2P) τὸ G3588 (T-ASN) μὴ G3361 (PRT-N) ὑπὲρ G5228 (PREP) ^‡ὃ G3739 (R-ASN) γέγραπται G1125 (V-RPI-3S) φρονεῖν, G5426 (V-PAN) ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) εἷς G1520 (A-NSM) ὑπὲρ G5228 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ἑνὸς G1520 (A-GSM) ^‡φυσιοῦσθε G5448 (V-PPS-2P) κατὰ G2596 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ἑτέρου. G2087 (A-GSM)

1 Corinthians 4:6a Ἀπολλὼ ¦ CT Ἀπολλῶν
1 Corinthians 4:6b ὃ γέγραπται φρονεῖν ¦ CT ἃ γέγραπται
1 Corinthians 4:6c φυσιοῦσθε ¦ HF PCK μὴ φυσιοῦσθε

We are fools for Christ’s sake, but you are wise in Christ. We are weak, but you are strong. You have honor, but we have dishonor.

We G2249 are fools G3474 for G1223 Christ’s G5547 sake, G1223 but G1161 ye G5210 are wise G5429 in G1722 Christ; G5547 we G2249 are weak, G772 but G1161 ye G5210 are strong; G2478 ye G5210 are honourable, G1741 but G1161 we G2249 are despised. G820

Ἡμεῖς G2249 (P-1NP) μωροὶ G3474 (A-NPM) διὰ G1223 (PREP) χριστόν, G5547 (N-ASM) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) δὲ G1161 (CONJ) φρόνιμοι G5429 (A-NPM) ἐν G1722 (PREP) χριστῷ· G5547 (N-DSM) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) ἀσθενεῖς, G772 (A-NPM) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) δὲ G1161 (CONJ) ἰσχυροί· G2478 (A-NPM) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) ἔνδοξοι, G1741 (A-NPM) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) δὲ G1161 (CONJ) ἄτιμοι. G820 (A-NPM)

For though you have ten thousand tutors in Christ, you don’t have many fathers. For in Christ Jesus, I became your father through the Good News.

For G1063 though G1437 ye have G2192 ten thousand G3463 instructors G3807 in G1722 Christ, G5547 yet G235 have ye not G3756 many G4183 fathers: G3962 for G1063 in G1722 Christ G5547 Jesus G2424 I G1473 have begotten G1080 you G5209 through G1223 the G3588 gospel. G2098

Ἐὰν G1437 (COND) γὰρ G1063 (CONJ) μυρίους G3463 (A-APM) παιδαγωγοὺς G3807 (N-APM) ἔχητε G2192 (V-PAS-2P) ἐν G1722 (PREP) χριστῷ, G5547 (N-DSM) ἀλλ’ G235 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) πολλοὺς G4183 (A-APM) πατέρας· G3962 (N-APM) ἐν G1722 (PREP) γὰρ G1063 (CONJ) χριστῷ G5547 (N-DSM) Ἰησοῦ G2424 (N-DSM) διὰ G1223 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) εὐαγγελίου G2098 (N-GSN) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἐγέννησα. G1080 (V-AAI-1S)

Because of this I have sent Timothy to you, who is my beloved and faithful child in the Lord, who will remind you of my ways which are in Christ, even as I teach everywhere in every assembly.

For G1223 this G5124 cause G1223 have I sent G3992 unto you G5213 Timotheus, G5095 who G3739 is G2076 my G3450 beloved G27 son, G5043 and G2532 faithful G4103 in G1722 the Lord, G2962 who G3739 shall bring G363 you G5209 into remembrance of G363 my G3450 ways G3598 which G3588 be in G1722 Christ, G5547 as G2531 I teach G1321 every where G3837 in G1722 every G3956 church. G1577

Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἔπεμψα G3992 (V-AAI-1S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) Τιμόθεον, G5095 (N-ASM) ὅς G3739 (R-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ^‡τέκνον G5043 (N-NSN) μου G3450 (P-1GS) ἀγαπητὸν G27 (A-NSN) καὶ G2532 (CONJ) πιστὸν G4103 (A-NSN) ἐν G1722 (PREP) κυρίῳ, G2962 (N-DSM) ὃς G3739 (R-NSM) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἀναμνήσει G363 (V-FAI-3S) τὰς G3588 (T-APF) ὁδούς G3598 (N-APF) μου G3450 (P-1GS) τὰς G3588 (T-APF) ἐν G1722 (PREP) ^‡χριστῷ, G5547 (N-DSM) καθὼς G2531 (ADV) πανταχοῦ G3837 (ADV) ἐν G1722 (PREP) πάσῃ G3956 (A-DSF) ἐκκλησίᾳ G1577 (N-DSF) διδάσκω. G1321 (V-PAI-1S)

1 Corinthians 4:17a τέκνον μου ¦ CT μου τέκνον
1 Corinthians 4:17b χριστῷ ¦ SBL χριστῷ Ἰησοῦ ¦ NA WH χριστῷ [Ἰησοῦ]

For God’s Kingdom is not in word, but in power.

For G1063 the G3588 kingdom G932 of God G2316 is not G3756 in G1722 word, G3056 but G235 in G1722 power. G1411

Οὐ G3756 (PRT-N) γὰρ G1063 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) λόγῳ G3056 (N-DSM) ἡ G3588 (T-NSF) βασιλεία G932 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) δυνάμει. G1411 (N-DSF)