Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

When the ten heard it, they began to be indignant toward James and John.

And G2532 when G191 the G3588 ten G1176 heard G191 it, they began G756 to be much displeased G23 with G4012 James G2385 and G2532 John. G2491

Καὶ G2532 (CONJ) ἀκούσαντες G191 (V-AAP-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) δέκα G1176 (A-NUI) ἤρξαντο G756 (V-AMI-3P) ἀγανακτεῖν G23 (V-PAN) περὶ G4012 (PREP) Ἰακώβου G2385 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡Ἰωάννου. G2491 (N-GSM)

Mark 10:41 Ἰωάννου ¦ WH Ἰωάνου

Jesus summoned them and said to them, “You know that they who are recognized as rulers over the nations lord it over them, and their great ones exercise authority over them.

But G1161 Jesus G2424 called G4341 them G846 to him, and saith G3004 unto them, G846 Ye know G1492 that G3754 they G3588 which are accounted G1380 to rule G757 over the G3588 Gentiles G1484 exercise lordship G2634 over them; G846 and G2532 their G846 great ones G3173 exercise authority G2715 upon them. G846

^‡Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) προσκαλεσάμενος G4341 (V-ADP-NSM) αὐτοὺς G846 (P-APM) λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Οἴδατε G1492 (V-RAI-2P) ὅτι G3754 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) δοκοῦντες G1380 (V-PAP-NPM) ἄρχειν G757 (V-PAN) τῶν G3588 (T-GPN) ἐθνῶν G1484 (N-GPN) κατακυριεύουσιν G2634 (V-PAI-3P) αὐτῶν, G846 (P-GPN) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) μεγάλοι G3173 (A-NPM) αὐτῶν G846 (P-GPN) κατεξουσιάζουσιν G2715 (V-PAI-3P) αὐτῶν. G846 (P-GPN)

Mark 10:42 Ὁ δὲ Ἰησοῦς προσκαλεσάμενος αὐτοὺς ¦ CT Καὶ προσκαλεσάμενος αὐτοὺς ὁ Ἰησοῦς

For the Son of Man also came not to be served but to serve, and to give his life as a ransom for many.”

For G1063 even G2532 the G3588 Son G5207 of man G444 came G2064 not G3756 to be ministered unto, G1247 but G235 to minister, G1247 and G2532 to give G1325 his G846 life G5590 a ransom G3083 for G473 many. G4183

Καὶ G2532 (CONJ) γὰρ G1063 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) διακονηθῆναι, G1247 (V-APN) ἀλλὰ G235 (CONJ) διακονῆσαι, G1247 (V-AAN) καὶ G2532 (CONJ) δοῦναι G1325 (V-2AAN) τὴν G3588 (T-ASF) ψυχὴν G5590 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) λύτρον G3083 (N-ASN) ἀντὶ G473 (PREP) πολλῶν. G4183 (A-GPM)

They came to Jericho. As he went out from Jericho with his disciples and a great multitude, the son of Timaeus, Bartimaeus, a blind beggar, was sitting by the road.

And G2532 they came G2064 to G1519 Jericho: G2410 and G2532 as G1607 he G846 went out G1607 of G575 Jericho G2410 with G2532 his G846 disciples G3101 and G2532 a great G2425 number of people, G3793 blind G5185 Bartimæus, G924 the son G5207 of Timæus, G5090 sat G2521 by G3844 the G3588 highway side G3598 begging. G4319

Καὶ G2532 (CONJ) ἔρχονται G2064 (V-PNI-3P) εἰς G1519 (PREP) ^‡Ἰεριχώ· G2410 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐκπορευομένου G1607 (V-PNP-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀπὸ G575 (PREP) Ἰεριχώ, G2410 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPM) μαθητῶν G3101 (N-GPM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ὄχλου G3793 (N-GSM) ἱκανοῦ, G2425 (A-GSM) ^‡υἱὸς G5207 (N-NSM) Τιμαίου G5090 (N-GSM) Βαρτίμαιος G924 (N-NSM) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) τυφλὸς G5185 (A-NSM) ^‡ἐκάθητο G2521 (V-INI-3S) παρὰ G3844 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ὁδὸν G3598 (N-ASF) προσαιτῶν. G4319 (V-PAP-NSM)

Mark 10:46a Ἰεριχὼ … Ἰεριχώ ¦ TH WH Ἰερειχὼ … Ἰερειχώ
Mark 10:46b υἱὸς ¦ CT PT ὁ υἱὸς
Mark 10:46c ὁ ¦ CT PT om.
Mark 10:46d ἐκάθητο παρὰ τὴν ὁδὸν προσαιτῶν ¦ CT προσαίτης ἐκάθητο παρὰ τὴν ὁδόν

When he heard that it was Jesus the Nazarene, he began to cry out and say, “Jesus, you son of David, have mercy on me!”

And G2532 when he heard G191 that G3754 it was G2076 Jesus G2424 of Nazareth, G3480 he began G756 to cry out, G2896 and G2532 say, G3004 Jesus, G2424 thou Son G5207 of David, G1138 have mercy G1653 on me. G3165

Καὶ G2532 (CONJ) ἀκούσας G191 (V-AAP-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ^‡Ναζωραῖός G3480 (N-NSM) ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S) ἤρξατο G756 (V-AMI-3S) κράζειν G2896 (V-PAN) καὶ G2532 (CONJ) λέγειν, G3004 (V-PAN) ^‡Ὁ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) ^‡Δαυίδ, G1138 (N-PRI) Ἰησοῦ, G2424 (N-VSM) ἐλέησόν G1653 (V-AAM-2S) με. G3165 (P-1AS)

Mark 10:47a Ναζωραῖός ¦ CT Ναζαρηνὸς
Mark 10:47b Ὁ υἱὸς ¦ CT PT Υἱὲ
Mark 10:47c Δαυὶδ … Δαυίδ ¦ HF TR Δαβὶδ … Δαβίδ ¦ TH WH Δαυεὶδ … Δαυείδ

Many rebuked him, that he should be quiet, but he cried out much more, “You son of David, have mercy on me!”

And G2532 many G4183 charged G2008 him G846 that G2443 he should hold his peace: G4623 but G1161 he G3588 cried G2896 the more G3123 a great deal, G4183 Thou Son G5207 of David, G1138 have mercy G1653 on me. G3165

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπετίμων G2008 (V-IAI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) πολλοί, G4183 (A-NPM) ἵνα G2443 (CONJ) σιωπήσῃ· G4623 (V-AAS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) πολλῷ G4183 (A-DSN) μᾶλλον G3123 (ADV) ἔκραζεν, G2896 (V-IAI-3S) Υἱὲ G5207 (N-VSM) Δαυίδ, G1138 (N-PRI) ἐλέησόν G1653 (V-AAM-2S) με. G3165 (P-1AS)

Jesus stood still and said, “Call him.” They called the blind man, saying to him, “Cheer up! Get up. He is calling you!”

And G2532 Jesus G2424 stood still, G2476 and commanded G2036 him G846 to be called. G5455 And G2532 they call G5455 the G3588 blind man, G5185 saying G3004 unto him, G846 Be of good comfort, G2293 rise; G1453 he calleth G5455 thee. G4571

Καὶ G2532 (CONJ) στὰς G2476 (V-2AAP-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ^‡αὐτὸν G846 (P-ASM) φωνηθῆναι· G5455 (V-APN) καὶ G2532 (CONJ) φωνοῦσιν G5455 (V-PAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) τυφλόν, G5185 (A-ASM) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Θάρσει· G2293 (V-PAM-2S) ^‡ἔγειραι, G1453 (V-AMM-2S) φωνεῖ G5455 (V-PAI-3S) σε. G4571 (P-2AS)

Mark 10:49a αὐτὸν φωνηθῆναι ¦ CT PT Φωνήσατε αὐτόν
Mark 10:49b ἔγειραι ¦ CT PT Ἔγειρε

He, casting away his cloak, sprang up, and came to Jesus.

And G1161 he, G3588 casting away G577 his G846 garment, G2440 rose, G450 and came G2064 to G4314 Jesus. G2424

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἀποβαλὼν G577 (V-2AAP-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) ἱμάτιον G2440 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ^‡ἀναστὰς G450 (V-2AAP-NSM) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) Ἰησοῦν. G2424 (N-ASM)

Mark 10:50 ἀναστὰς ¦ CT ἀναπηδήσας

Jesus asked him, “What do you want me to do for you?” The blind man said to him, “Rabboni,° that I may see again.”

Mark 10:51 Rabboni is a transliteration of the Aramaic word for “great teacher.”

And G2532 Jesus G2424 answered G611 and said G3004 unto him, G846 What G5101 wilt thou G2309 that I should do G4160 unto thee? G4671 The G3588 G1161 blind man G5185 said G2036 unto him, G846 Lord, G4462 that G2443 I might receive my sight. G308

Καὶ G2532 (CONJ) ἀποκριθεὶς G611 (V-AOP-NSM) ^‡λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) Τί G5101 (I-ASN) ^‡θέλεις G2309 (V-PAI-2S) ποιήσω G4160 (V-AAS-1S) σοί; G4671 (P-2DS) Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) τυφλὸς G5185 (A-NSM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) ^‡Ῥαββουνί, G4462 (ARAM) ἵνα G2443 (CONJ) ἀναβλέψω. G308 (V-AAS-1S)

Mark 10:51a λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς ¦ CT αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς εἶπέν
Mark 10:51b θέλεις ποιήσω σοί ¦ CT PT σοι θέλεις ποιήσω
Mark 10:51c Ῥαββουνί ¦ PCK Ῥαβουνί ¦ WH Ῥαββουνεί ¦ TR Ῥαββονί

Jesus said to him, “Go your way. Your faith has made you well.” Immediately he received his sight and followed Jesus on the way.

And G1161 Jesus G2424 said G2036 unto him, G846 Go thy way; G5217 thy G4675 faith G4102 hath made G4982 thee G4571 whole.^§ G4982 And G2532 immediately G2112 he received his sight, G308 and G2532 followed G190 Jesus G2424 in G1722 the G3588 way. G3598

Mark 10:52 Or, saved thee

^‡Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Ὕπαγε· G5217 (V-PAM-2S) ἡ G3588 (T-NSF) πίστις G4102 (N-NSF) σου G4675 (P-2GS) σέσωκέν G4982 (V-RAI-3S) σε. G4571 (P-2AS) Καὶ G2532 (CONJ) ^‡εὐθέως G2112 (ADV) ἀνέβλεψεν, G308 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἠκολούθει G190 (V-IAI-3S) ^‡τῷ G3588 (T-DSM) Ἰησοῦ G2424 (N-DSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ὁδῷ. G3598 (N-DSF)

Mark 10:52a Ὁ δὲ ¦ ECM NA PT SBL WH Καὶ ὁ
Mark 10:52b εὐθέως ¦ CT εὐθὺς
Mark 10:52c ἠκολούθει ¦ PCK ἠκολούθησεν
Mark 10:52d τῷ Ἰησοῦ ¦ CT αὐτῷ

When they came near to Jerusalem, to Bethsphage^‡ and Bethany, at the Mount of Olives, he sent two of his disciples

Mark 11:1 TR & NU read “Bethphage” instead of “Bethsphage”

And G2532 when G3753 they came nigh G1448 to G1519 Jerusalem, G2419 unto G1519 Bethphage G967 and G2532 Bethany, G963 at G4314 the G3588 mount G3735 of Olives, G1636 he sendeth forth G649 two G1417 of his G846 disciples, G3101

Καὶ G2532 (CONJ) ὅτε G3753 (ADV) ἐγγίζουσιν G1448 (V-PAI-3P) εἰς G1519 (PREP) ^‡Ἱερουσαλήμ, G2419 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) ^‡Βηθσφαγὴ G967 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Βηθανίαν, G963 (N-ASF) πρὸς G4314 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ὄρος G3735 (N-ASN) τῶν G3588 (T-GPF) Ἐλαιῶν, G1636 (N-GPF) ἀποστέλλει G649 (V-PAI-3S) δύο G1417 (A-NUI) τῶν G3588 (T-GPM) μαθητῶν G3101 (N-GPM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM)

Mark 11:1a Ἱερουσαλήμ ¦ CT Ἱεροσόλυμα
Mark 11:1b Βηθσφαγὴ ¦ CT RP^mg TR Βηθφαγὴ

and said to them, “Go your way into the village that is opposite you. Immediately as you enter into it, you will find a young donkey tied, on which no one has sat. Untie him and bring him.

and G2532 saith G3004 unto them, G846 Go your way G5217 into G1519 the G3588 village G2968 over against G2713 you: G5216 and G2532 as soon as G2112 ye be entered G1531 into G1519 it, G846 ye shall find G2147 a colt G4454 tied, G1210 whereon G1909 G3739 never G3762 man G444 sat; G2523 loose G3089 him, G846 and bring G71 him.

καὶ G2532 (CONJ) λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Ὑπάγετε G5217 (V-PAM-2P) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) κώμην G2968 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) κατέναντι G2713 (PREP) ὑμῶν· G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) ^‡εὐθέως G2112 (ADV) εἰσπορευόμενοι G1531 (V-PNP-NPM) εἰς G1519 (PREP) αὐτὴν G846 (P-ASF) εὑρήσετε G2147 (V-FAI-2P) πῶλον G4454 (N-ASM) δεδεμένον, G1210 (V-RPP-ASM) ἐφ’ G1909 (PREP) ὃν G3739 (R-ASM) οὐδεὶς G3762 (A-NSM-N) ^‡ἀνθρώπων G444 (N-GPM) κεκάθικεν· G2523 (V-RAI-3S) λύσαντες G3089 (V-AAP-NPM) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἀγάγετε. G71 (V-2AAM-2P)

Mark 11:2a εὐθέως ¦ CT εὐθὺς
Mark 11:2b ἀνθρώπων κεκάθικεν λύσαντες αὐτὸν ἀγάγετε ¦ CT οὔπω ἀνθρώπων ἐκάθισεν Λύσατε αὐτὸν καὶ φέρετε

If anyone asks you, ‘Why are you doing this?’ say, ‘The Lord needs him;’ and immediately he will send him back here.”

And G2532 if G1437 any man G5100 say G2036 unto you, G5213 Why G5101 do ye G4160 this? G5124 say ye G2036 that G3754 the G3588 Lord G2962 hath G2192 need G5532 of him; G846 and G2532 straightway G2112 he will send G649 him G846 hither. G5602

Καὶ G2532 (CONJ) ἐάν G1437 (COND) τις G5100 (X-NSM) ὑμῖν G5213 (P-2DP) εἴπῃ, G2036 (V-2AAS-3S) Τί G5101 (I-ASN) ποιεῖτε G4160 (V-PAI-2P) τοῦτο; G5124 (D-ASN) εἴπατε G2036 (V-2AAM-2P) ^‡ὅτι G3754 (CONJ) Ὁ G3588 (T-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) χρείαν G5532 (N-ASF) ἔχει· G2192 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ^‡εὐθέως G2112 (ADV) αὐτὸν G846 (P-ASM) ^‡ἀποστέλλει G649 (V-PAI-3S) ὧδε. G5602 (ADV)

Mark 11:3a ὅτι ¦ NA WH om.
Mark 11:3b εὐθέως ¦ CT εὐθὺς
Mark 11:3c ἀποστέλλει ¦ ECM^† txt ¦ TR ἀποστελεῖ ¦ CT^† PT ἀποστέλλει πάλιν

They went away, and found a young donkey tied at the door outside in the open street, and they untied him.

And G1161 they went their way, G565 and G2532 found G2147 the G3588 colt G4454 tied G1210 by G4314 the G3588 door G2374 without G1854 in G1909 a place where two ways met; G296 and G2532 they loose G3089 him. G846

^‡Ἀπῆλθον G565 (V-2AAI-3P) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) εὗρον G2147 (V-2AAI-3P) ^‡πῶλον G4454 (N-ASM) δεδεμένον G1210 (V-RPP-ASM) πρὸς G4314 (PREP) ^‡τὴν G3588 (T-ASF) θύραν G2374 (N-ASF) ἔξω G1854 (ADV) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀμφόδου, G296 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) λύουσιν G3089 (V-PAI-3P) αὐτόν. G846 (P-ASM)

Mark 11:4a Ἀπῆλθον δὲ ¦ CT Καὶ ἀπῆλθον
Mark 11:4b πῶλον ¦ PCK PT RP^mg TR τὸν πῶλον
Mark 11:4c τὴν ¦ CT om.

Some of those who stood there asked them, “What are you doing, untying the young donkey?”

And G2532 certain G5100 of them G3588 that stood G2476 there G1563 said G3004 unto them, G846 What G5101 do ye, G4160 loosing G3089 the G3588 colt? G4454

Καί G2532 (CONJ) τινες G5100 (X-NPM) τῶν G3588 (T-GPM) ἐκεῖ G1563 (ADV) ^‡ἑστηκότων G2476 (V-RAP-GPM) ἔλεγον G3004 (V-IAI-3P) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Τί G5101 (I-ASN) ποιεῖτε G4160 (V-PAI-2P) λύοντες G3089 (V-PAP-NPM) τὸν G3588 (T-ASM) πῶλον; G4454 (N-ASM)

Mark 11:5 ἑστηκότων ¦ PCK ἑστώτων

They said to them just as Jesus had said, and they let them go.

And G1161 they G3588 said G2036 unto them G846 even as G2531 Jesus G2424 had commanded: G1781 and G2532 they let G863 them G846 go. G863

Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ^‡εἶπον G2036 (V-2AAI-3P) αὐτοῖς G846 (P-DPM) καθὼς G2531 (ADV) ^‡ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς· G2424 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀφῆκαν G863 (V-AAI-3P) αὐτούς. G846 (P-APM)

Mark 11:6a εἶπον ¦ ECM NA SBL WH εἶπαν
Mark 11:6b ἐνετείλατο ¦ CT εἶπεν

They brought the young donkey to Jesus and threw their garments on it, and Jesus sat on it.

And G2532 they brought G71 the G3588 colt G4454 to G4314 Jesus, G2424 and G2532 cast G1911 their G846 garments G2440 on him; G846 and G2532 he sat G2523 upon G1909 him. G846

Καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἤγαγον G71 (V-2AAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) πῶλον G4454 (N-ASM) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) Ἰησοῦν· G2424 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἐπέβαλον G1911 (V-2AAI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) τὰ G3588 (T-APN) ἱμάτια G2440 (N-APN) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκάθισεν G2523 (V-AAI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) ^‡αὐτῷ. G846 (P-DSM)

Mark 11:7a ἤγαγον ¦ CT φέρουσιν
Mark 11:7b ἐπέβαλον ¦ CT ἐπιβάλλουσιν
Mark 11:7c αὐτῷ ¦ CT αὐτόν

Many spread their garments on the way, and others were cutting down branches from the trees and spreading them on the road.

And G1161 many G4183 spread G4766 their G846 garments G2440 in G1519 the G3588 way: G3598 and G1161 others G243 cut down G2875 branches G4746 off G1537 the G3588 trees, G1186 and G2532 strawed G4766 them in G1519 the G3588 way. G3598

^‡Πολλοὶ G4183 (A-NPM) δὲ G1161 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ἱμάτια G2440 (N-APN) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἔστρωσαν G4766 (V-AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ὁδόν· G3598 (N-ASF) ἄλλοι G243 (A-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ^‡στοιβάδας G4746 (N-APF) ἔκοπτον G2875 (V-IAI-3P) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) δένδρων, G1186 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) ἐστρώννυον G4766 (V-IAI-3P) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ὁδόν. G3598 (N-ASF)

Mark 11:8a Πολλοὶ δὲ ¦ CT Καὶ πολλοὶ
Mark 11:8b στοιβάδας ἔκοπτον ἐκ τῶν δένδρων καὶ ἐστρώννυον εἰς τὴν ὁδόν ¦ CT στιβάδας κόψαντες ἐκ τῶν ἀγρῶν

Those who went in front and those who followed cried out, “Hosanna!° Blessed is he who comes in the name of the Lord!^†

Mark 11:9a “Hosanna” means “save us” or “help us, we pray”.
Mark 11:9b Psalms 118:25–26

And G2532 they G3588 that went before, G4254 and G2532 they G3588 that followed, G190 cried, G2896 saying, G3004 Hosanna; G5614 Blessed G2127 is he G3588 that cometh G2064 in G1722 the name G3686 of the Lord: G2962

Καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) προάγοντες G4254 (V-PAP-NPM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἀκολουθοῦντες G190 (V-PAP-NPM) ἔκραζον, G2896 (V-IAI-3P) ^‡λέγοντες, G3004 (V-PAP-NPM) Ὡσαννά· G5614 (HEB) εὐλογημένος G2127 (V-RPP-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἐρχόμενος G2064 (V-PNP-NSM) ἐν G1722 (PREP) ὀνόματι G3686 (N-DSN) κυρίου. G2962 (N-GSM)

Mark 11:9 λέγοντες ¦ CT om.

Blessed is the kingdom of our father David that is coming in the name of the Lord! Hosanna in the highest!”

Blessed G2127 be the G3588 kingdom G932 of our G2257 father G3962 David, G1138 that cometh G2064 in G1722 the name G3686 of the Lord: G2962 Hosanna G5614 in G1722 the G3588 highest. G5310

Εὐλογημένη G2127 (V-RPP-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ἐρχομένη G2064 (V-PNP-NSF) βασιλεία G932 (N-NSF) ^‡ἐν G1722 (PREP) ὀνόματι G3686 (N-DSN) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ^‡Δαυίδ. G1138 (N-PRI) Ὡσαννὰ G5614 (HEB) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ὑψίστοις. G5310 (A-DPN-S)

Mark 11:10a ἐν ὀνόματι κυρίου ¦ CT om.
Mark 11:10b Δαυίδ ¦ TH WH Δαυείδ ¦ HF TR Δαβίδ

Jesus entered into the temple in Jerusalem. When he had looked around at everything, it being now evening, he went out to Bethany with the twelve.

And G2532 Jesus G2424 entered G1525 into G1519 Jerusalem, G2414 and G2532 into G1519 the G3588 temple: G2411 and G2532 when he had looked round about upon G4017 all things, G3956 and now G2235 the G3588 eventide G3798 G5610 was come, G5607 he went out G1831 unto G1519 Bethany G963 with G3326 the G3588 twelve. G1427

Καὶ G2532 (CONJ) εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) Ἱεροσόλυμα G2414 (N-APN) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἱερόν· G2411 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) περιβλεψάμενος G4017 (V-AMP-NSM) πάντα, G3956 (A-APN) ^‡ὀψίας G3798 (A-GSF) ἤδη G2235 (ADV) οὔσης G5607 (V-PAP-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) ὥρας, G5610 (N-GSF) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) Βηθανίαν G963 (N-ASF) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) δώδεκα. G1427 (A-NUI)

Mark 11:11a ὁ Ἰησοῦς καὶ ¦ CT om.
Mark 11:11b ὀψίας ¦ SBL WH ὀψὲ

The next day, when they had come out from Bethany, he was hungry.

And G2532 on the G3588 morrow, G1887 when G1831 they G846 were come G1831 from G575 Bethany, G963 he was hungry: G3983

Καὶ G2532 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) ἐπαύριον G1887 (ADV) ἐξελθόντων G1831 (V-2AAP-GPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἀπὸ G575 (PREP) Βηθανίας, G963 (N-GSF) ἐπείνασεν. G3983 (V-AAI-3S)

Seeing a fig tree afar off having leaves, he came to see if perhaps he might find anything on it. When he came to it, he found nothing but leaves, for it was not the season for figs.

and G2532 seeing G1492 a fig tree G4808 afar off G3113 having G2192 leaves, G5444 he came, G2064 if G1487 haply G686 he might find G2147 any thing G5100 thereon: G1722 G846 and G2532 when he came G2064 to G1909 it, G846 he found G2147 nothing G3762 but G1487 G3361 leaves; G5444 for G1063 the time G2540 of figs G4810 was G2258 not G3756 yet.

Καὶ G2532 (CONJ) ἰδὼν G1492 (V-2AAP-NSM) συκῆν G4808 (N-ASF) ^‡μακρόθεν, G3113 (ADV) ἔχουσαν G2192 (V-PAP-ASF) φύλλα, G5444 (N-APN) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) εἰ G1487 (COND) ἄρα G686 (PRT-I) ^‡εὑρήσει G2147 (V-FAI-3S) τι G5100 (X-ASN) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ· G846 (P-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐλθὼν G2064 (V-2AAP-NSM) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτήν, G846 (P-ASF) οὐδὲν G3762 (A-ASN-N) εὗρεν G2147 (V-2AAI-3S) εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) φύλλα· G5444 (N-APN) ^‡οὐ G3756 (PRT-N) γὰρ G1063 (CONJ) ἦν G2258 (V-IAI-3S) καιρὸς G2540 (N-NSM) σύκων. G4810 (N-GPN)

Mark 11:13a μακρόθεν ¦ ECM^† txt ¦ CT^† PT ἀπὸ μακρόθεν
Mark 11:13b εὑρήσει τι ¦ CT PT τι εὑρήσει
Mark 11:13c οὐ γὰρ ἦν καιρὸς ¦ CT ὁ γὰρ καιρὸς οὐκ ἦν

Jesus told it, “May no one ever eat fruit from you again!” and his disciples heard it.

And G2532 Jesus G2424 answered G611 and said G2036 unto it, G846 No man G3367 eat G5315 fruit G2590 of G1537 thee G4675 hereafter G3371 for G1519 ever. G165 And G2532 his G846 disciples G3101 heard G191 it.

Καὶ G2532 (CONJ) ἀποκριθεὶς G611 (V-AOP-NSM) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῇ, G846 (P-DSF) Μηκέτι G3371 (ADV-N) ^‡ἐκ G1537 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα G165 (N-ASM) μηδεὶς G3367 (A-NSM-N) καρπὸν G2590 (N-ASM) ^‡φάγοι. G5315 (V-2AAO-3S) Καὶ G2532 (CONJ) ἤκουον G191 (V-IAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) μαθηταὶ G3101 (N-NPM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Mark 11:14a ὁ Ἰησοῦς ¦ CT PT om.
Mark 11:14b ἐκ σοῦ εἰς τὸν αἰῶνα ¦ CT εἰς τὸν αἰῶνα ἐκ σοῦ
Mark 11:14c φάγοι ¦ PCK φάγῃ

They came to Jerusalem, and Jesus entered into the temple and began to throw out those who sold and those who bought in the temple, and overthrew the money changers’ tables and the seats of those who sold the doves.

And G2532 they come G2064 to G1519 Jerusalem: G2414 and G2532 Jesus G2424 went G1525 into G1519 the G3588 temple, G2411 and began G756 to cast out G1544 them G3588 that sold G4453 and G2532 bought G59 in G1722 the G3588 temple, G2411 and G2532 overthrew G2690 the G3588 tables G5132 of the G3588 moneychangers, G2855 and G2532 the G3588 seats G2515 of them G3588 that sold G4453 doves; G4058

Καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἔρχονται G2064 (V-PNI-3P) εἰς G1519 (PREP) Ἱεροσόλυμα· G2414 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) εἰσελθὼν G1525 (V-2AAP-NSM) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἱερὸν G2411 (N-ASN) ἤρξατο G756 (V-AMI-3S) ἐκβάλλειν G1544 (V-PAN) τοὺς G3588 (T-APM) πωλοῦντας G4453 (V-PAP-APM) ^‡καὶ G2532 (CONJ) ἀγοράζοντας G59 (V-PAP-APM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἱερῷ· G2411 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) τραπέζας G5132 (N-APF) τῶν G3588 (T-GPM) κολλυβιστῶν, G2855 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) καθέδρας G2515 (N-APF) τῶν G3588 (T-GPM) πωλούντων G4453 (V-PAP-GPM) τὰς G3588 (T-APF) περιστερὰς G4058 (N-APF) κατέστρεψεν· G2690 (V-AAI-3S)

Mark 11:15a ἔρχονται ¦ PT ἔρχονται πάλιν
Mark 11:15b ὁ Ἰησοῦς ¦ CT om.
Mark 11:15c καὶ ¦ CT PT καὶ τοὺς

He would not allow anyone to carry a container through the temple.

and G2532 would G863 not G3756 suffer G863 that G2443 any man G5100 should carry G1308 any vessel G4632 through G1223 the G3588 temple. G2411

καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἤφιεν G863 (V-IAI-3S) ἵνα G2443 (CONJ) τις G5100 (X-NSM) διενέγκῃ G1308 (V-2AAS-3S) σκεῦος G4632 (N-ASN) διὰ G1223 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ἱεροῦ. G2411 (N-GSN)

He taught, saying to them, “Isn’t it written, ‘My house will be called a house of prayer for all the nations’?^† But you have made it a den of robbers!”^†

Mark 11:17a Isaiah 56:7
Mark 11:17b Jeremiah 7:11

And G2532 he taught, G1321 saying G3004 unto them, G846 Is it G1125 not G3756 written, G1125 G3754 My G3450 house G3624 shall be called G2564 of all G3956 nations G1484 the house G3624 of prayer? G4335 but G1161 ye G5210 have made G4160 it G846 a den G4693 of thieves. G3027

Καὶ G2532 (CONJ) ἐδίδασκεν, G1321 (V-IAI-3S) ^‡λέγων G3004 (V-PAP-NSM) ^‡αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Οὐ G3756 (PRT-N) γέγραπται G1125 (V-RPI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) Ὁ G3588 (T-NSM) οἶκός G3624 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) οἶκος G3624 (N-NSM) προσευχῆς G4335 (N-GSF) κληθήσεται G2564 (V-FPI-3S) πᾶσιν G3956 (A-DPN) τοῖς G3588 (T-DPN) ἔθνεσιν; G1484 (N-DPN) Ὑμεῖς G5210 (P-2NP) δὲ G1161 (CONJ) ^‡ἐποιήσατε G4160 (V-AAI-2P) αὐτὸν G846 (P-ASM) σπήλαιον G4693 (N-ASN) λῃστῶν. G3027 (N-GPM)

Mark 11:17a λέγων ¦ CT καὶ ἔλεγεν
Mark 11:17b αὐτοῖς ¦ WH om.
Mark 11:17c ἐποιήσατε αὐτὸν ¦ PT αὐτὸν ἐποιήσατε ¦ CT πεποιήκατε αὐτὸν

The chief priests and the scribes heard it, and sought how they might destroy him. For they feared him, because all the multitude was astonished at his teaching.

And G2532 the G3588 scribes G1122 and G2532 chief priests G749 heard G191 it, and G2532 sought G2212 how G4459 they might destroy G622 him: G846 for G1063 they feared G5399 him, G846 because G3754 all G3956 the G3588 people G3793 was astonished G1605 at G1909 his G846 doctrine. G1322

Καὶ G2532 (CONJ) ἤκουσαν G191 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ^‡γραμματεῖς G1122 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἀρχιερεῖς, G749 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐζήτουν G2212 (V-IAI-3P) πῶς G4459 (ADV-I) αὐτὸν G846 (P-ASM) ^‡ἀπολέσωσιν· G622 (V-AAS-3P) ἐφοβοῦντο G5399 (V-INI-3P) γὰρ G1063 (CONJ) αὐτόν, G846 (P-ASM) ^‡ὅτι G3754 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ὄχλος G3793 (N-NSM) ἐξεπλήσσετο G1605 (V-IPI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) διδαχῇ G1322 (N-DSF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Mark 11:18a γραμματεῖς καὶ οἱ ἀρχιερεῖς ¦ CT ἀρχιερεῖς καὶ οἱ γραμματεῖς ¦ PT γραμματεῖς καὶ οἱ Φαρισαῖοι καὶ οἱ ἀρχιερεῖς
Mark 11:18b ἀπολέσωσιν ¦ PCK TR ἀπολέσουσιν
Mark 11:18c ὅτι πᾶς ¦ CT πᾶς γὰρ

When evening came, he went out of the city.

And G2532 when G3753 even G3796 was come, G1096 he went G1607 out of G1854 the G3588 city. G4172

Καὶ G2532 (CONJ) ^‡ὅτε G3753 (ADV) ὀψὲ G3796 (ADV) ἐγένετο, G1096 (V-2ADI-3S) ^‡ἐξεπορεύετο G1607 (V-INI-3S) ἔξω G1854 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως. G4172 (N-GSF)

Mark 11:19a ὅτε ¦ CT ὅταν
Mark 11:19b ἐξεπορεύετο ¦ ECM^† txt ¦ ECM^† NA SBL WH ἐξεπορεύοντο

As they passed by in the morning, they saw the fig tree withered away from the roots.

And G2532 in the morning, G4404 as they passed by, G3899 they saw G1492 the G3588 fig tree G4808 dried up G3583 from G1537 the roots. G4491

Καὶ G2532 (CONJ) ^‡πρωῒ G4404 (ADV) παραπορευόμενοι, G3899 (V-PNP-NPM) εἶδον G1492 (V-2AAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) συκῆν G4808 (N-ASF) ἐξηραμμένην G3583 (V-RPP-ASF) ἐκ G1537 (PREP) ῥιζῶν. G4491 (N-GPF)

Mark 11:20 πρωῒ παραπορευόμενοι ¦ CT PT παραπορευόμενοι πρω̈ί

Peter, remembering, said to him, “Rabbi, look! The fig tree which you cursed has withered away.”

And G2532 Peter G4074 calling to remembrance G363 saith G3004 unto him, G846 Master, G4461 behold, G1492 the G3588 fig tree G4808 which G3739 thou cursedst G2672 is withered away. G3583

Καὶ G2532 (CONJ) ἀναμνησθεὶς G363 (V-AOP-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) Πέτρος G4074 (N-NSM) λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) ^‡Ῥαββί, G4461 (HEB) ἴδε, G1492 (V-2AAM-2S) ἡ G3588 (T-NSF) συκῆ G4808 (N-NSF) ἣν G3739 (R-ASF) κατηράσω G2672 (V-ADI-2S) ἐξήρανται. G3583 (V-RPI-3S)

Mark 11:21 Ῥαββί ¦ TH WH Ῥαββεί

Jesus answered them, “Have faith in God.

And G2532 Jesus G2424 answering G611 saith G3004 unto them, G846 Have G2192 faith G4102 in God.^§ G2316

Mark 11:22 Or, have the faith of God

Καὶ G2532 (CONJ) ἀποκριθεὶς G611 (V-AOP-NSM) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Ἔχετε G2192 (V-PAM-2P) πίστιν G4102 (N-ASF) θεοῦ. G2316 (N-GSM)

Mark 11:22 ὁ ¦ TR om.

For most certainly I tell you, whoever may tell this mountain, ‘Be taken up and cast into the sea,’ and doesn’t doubt in his heart, but believes that what he says is happening, he shall have whatever he says.

For G1063 verily G281 I say G3004 unto you, G5213 That G3754 whosoever G3739 G302 shall say G2036 unto this G5129 mountain, G3735 Be thou removed, G142 and G2532 be thou cast G906 into G1519 the G3588 sea; G2281 and G2532 shall G1252 not G3361 doubt G1252 in G1722 his G846 heart, G2588 but G235 shall believe G4100 that G3754 those things which G3739 he saith G3004 shall come to pass; G1096 he G846 shall have G2071 whatsoever G3739 G1437 he saith. G2036

Ἀμὴν G281 (HEB) ^‡γὰρ G1063 (CONJ) λέγω G3004 (V-PAI-1S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ὅτι G3754 (CONJ) ὃς G3739 (R-NSM) ἂν G302 (PRT) εἴπῃ G2036 (V-2AAS-3S) τῷ G3588 (T-DSN) ὄρει G3735 (N-DSN) τούτῳ, G5129 (D-DSN) Ἄρθητι, G142 (V-APM-2S) καὶ G2532 (CONJ) βλήθητι G906 (V-APM-2S) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) θάλασσαν, G2281 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) διακριθῇ G1252 (V-APS-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) καρδίᾳ G2588 (N-DSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἀλλὰ G235 (CONJ) ^‡πιστεύσῃ G4100 (V-AAS-3S) ὅτι G3754 (CONJ) ^‡ἃ G3739 (R-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) ^‡γίνεται· G1096 (V-PNI-3S) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ^‡ὃ G3739 (R-ASN) ἐὰν G1437 (COND) εἴπῃ. G2036 (V-2AAS-3S)

Mark 11:23a γὰρ ¦ NA SBL TH WH om.
Mark 11:23b πιστεύσῃ ¦ PT πιστεύσει ¦ CT πιστεύῃ
Mark 11:23c ἃ λέγει ¦ CT ὃ λαλεῖ
Mark 11:23d γίνεται ¦ TH γείνεται
Mark 11:23e ὃ ἐὰν εἴπῃ ¦ CT om.

Whenever you stand praying, forgive, if you have anything against anyone; so that your Father, who is in heaven, may also forgive you your transgressions.

And G2532 when G3752 ye stand G4739 praying, G4336 forgive, G863 if G1487 ye have G2192 ought G5100 against G2596 any: G5100 that G2443 your G5216 Father G3962 also G2532 which G3588 is in G1722 heaven G3772 may forgive G863 you G5213 your G5216 trespasses. G3900

Καὶ G2532 (CONJ) ὅταν G3752 (CONJ) ^‡στήκητε G4739 (V-PAS-2P) προσευχόμενοι, G4336 (V-PNP-NPM) ἀφίετε G863 (V-PAM-2P) εἴ G1487 (COND) τι G5100 (X-ASN) ἔχετε G2192 (V-PAI-2P) κατά G2596 (PREP) τινος· G5100 (X-GSM) ἵνα G2443 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) πατὴρ G3962 (N-NSM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ὁ G3588 (T-NSM) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) οὐρανοῖς G3772 (N-DPM) ἀφῇ G863 (V-2AAS-3S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) τὰ G3588 (T-APN) παραπτώματα G3900 (N-APN) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

Mark 11:25 στήκητε ¦ ECM^† txt ¦ CT^† στήκετε

But if you do not forgive, neither will your Father in heaven forgive your transgressions.”^‡

Mark 11:26 NU omits verse 26.

But G1161 if G1487 ye G5210 do not G3756 forgive, G863 neither G3761 will G863 your G5216 Father G3962 which G3588 is in G1722 heaven G3772 forgive G863 your G5216 trespasses. G3900

^‡‡Εἰ G1487 (COND) δὲ G1161 (CONJ) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀφίετε, G863 (V-PAI-2P) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ὁ G3588 (T-NSM) πατὴρ G3962 (N-NSM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ὁ G3588 (T-NSM) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) οὐρανοῖς G3772 (N-DPM) ἀφήσει G863 (V-FAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) παραπτώματα G3900 (N-APN) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

Mark 11:26a Εἰ … ὑμῶν ¦ [[ECM]] ¦ NA SBL TH WH om. ¦ PT εἰ δὲ ὑμεῖς οὐκ ἀφίετε οὐδὲ ὁ πατὴρ ὑμῶν ἀφήσει τὰ παραπτώματα ὑμῶν
Mark 11:26b Guardian Press: Εἰ δὲ ὑμεῖς οὐκ ἀφίετε οὐδὲ ὁ πατὴρ ὑμῶν ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς ἀφήσει τὰ παραπτώματα ὑμῶν A C D E F^vid G H K M N U V X Y Γ Θ Π Σ Φ Ω (047) 055^vid (0211) (0233) 33 399 461 1080 1143 1295 1424 (1500) 2224 2811^c (047: οὐράνιος for ἐν τοῖς οὐρανοῖς; 0211 1500: om. τοῖς; 0233: ἀφήση for ἀφήσει) ¦ om. ℵ B L S W Δ Ψ 565 566 892 2811^∗ ¦ 0154 0318 inaccessible

They came again to Jerusalem, and as he was walking in the temple, the chief priests, the scribes, and the elders came to him,

And G2532 they come G2064 again G3825 to G1519 Jerusalem: G2414 and G2532 as G4043 he G846 was walking G4043 in G1722 the G3588 temple, G2411 there come G2064 to G4314 him G846 the G3588 chief priests, G749 and G2532 the G3588 scribes, G1122 and G2532 the G3588 elders, G4245

Καὶ G2532 (CONJ) ἔρχονται G2064 (V-PNI-3P) πάλιν G3825 (ADV) εἰς G1519 (PREP) Ἱεροσόλυμα· G2414 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἱερῷ G2411 (N-DSN) περιπατοῦντος G4043 (V-PAP-GSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἔρχονται G2064 (V-PNI-3P) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) οἱ G3588 (T-NPM) ἀρχιερεῖς G749 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) γραμματεῖς G1122 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) πρεσβύτεροι, G4245 (A-NPM-C)

and they began saying to him, “By what authority do you do these things? Or who gave you this authority to do these things?”

and G2532 say G3004 unto him, G846 By G1722 what G4169 authority G1849 doest thou G4160 these things? G5023 and G2532 who G5101 gave G1325 thee G4671 this G3778 authority G1849 to G2443 do G4160 these things? G5023

καὶ G2532 (CONJ) ^‡λέγουσιν G3004 (V-PAI-3P) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Ἐν G1722 (PREP) ποίᾳ G4169 (I-DSF) ἐξουσίᾳ G1849 (N-DSF) ταῦτα G5023 (D-APN) ποιεῖς; G4160 (V-PAI-2S) ^‡Καὶ G2532 (CONJ) τίς G5101 (I-NSM) σοι G4671 (P-2DS) τὴν G3588 (T-ASF) ἐξουσίαν G1849 (N-ASF) ταύτην G3778 (D-ASF) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) ἵνα G2443 (CONJ) ταῦτα G5023 (D-APN) ποιῇς; G4160 (V-PAS-2S)

Mark 11:28a λέγουσιν ¦ CT ἔλεγον
Mark 11:28b Καὶ τίς σοι τὴν ἐξουσίαν ταύτην ἔδωκεν ¦ CT PT Ἤ τίς σοι εδωκε(ν) τὴν ἐξουσίαν ταύτην

Jesus said to them, “I will ask you one question. Answer me, and I will tell you by what authority I do these things.

And G1161 Jesus G2424 answered G611 and said G2036 unto them, G846 I G2504 will G1905 also G2504 ask G1905 of you G5209 one G1520 question,^§ G3056 and G2532 answer G611 me, G3427 and G2532 I will tell G2046 you G5213 by G1722 what G4169 authority G1849 I do G4160 these things. G5023

Mark 11:29 Or, thing

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) ^‡ἀποκριθεὶς G611 (V-AOP-NSM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Ἐπερωτήσω G1905 (V-FAI-1S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ^‡καὶ G2532 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἕνα G1520 (A-ASM) λόγον, G3056 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἀποκρίθητέ G611 (V-AOM-2P) μοι, G3427 (P-1DS) καὶ G2532 (CONJ) ἐρῶ G2046 (V-FAI-1S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἐν G1722 (PREP) ποίᾳ G4169 (I-DSF) ἐξουσίᾳ G1849 (N-DSF) ταῦτα G5023 (D-APN) ποιῶ. G4160 (V-PAI-1S)

Mark 11:29a ἀποκριθεὶς ¦ CT om.
Mark 11:29b καὶ ἐγὼ ¦ PT TR κἀγὼ ¦ CT om.

The baptism of John—was it from heaven, or from men? Answer me.”

The G3588 baptism G908 of John, G2491 was G2258 it from G1537 heaven, G3772 or G2228 of G1537 men? G444 answer G611 me. G3427

Τὸ G3588 (T-NSN) βάπτισμα G908 (N-NSN) ^‡Ἰωάννου G2491 (N-GSM) ἐξ G1537 (PREP) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) ἦν, G2258 (V-IAI-3S) ἢ G2228 (PRT) ἐξ G1537 (PREP) ἀνθρώπων; G444 (N-GPM) ^‡Ἀποκρίθητέ G611 (V-AOM-2P) μοι. G3427 (P-1DS)

Mark 11:30a Ἰωάννου ¦ ECM NA SBL TH τὸ Ἰωάννου ¦ WH τὸ Ἰωάνου
Mark 11:30b Ἀποκρίθητέ μοι ¦ PCK om.

If we should say, ‘From men’”—they feared the people, for all held John to really be a prophet.

But G235 if G1437 we shall say, G2036 Of G1537 men; G444 they feared G5399 the G3588 people: G2992 for G1063 all G537 men counted G2192 John, G2491 that G3754 he was G2258 a prophet G4396 indeed. G3689

^‡Ἀλλ’ G235 (CONJ) εἴπωμεν, G2036 (V-2AAS-1P) Ἐξ G1537 (PREP) ἀνθρώπων, G444 (N-GPM) ἐφοβοῦντο G5399 (V-INI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) ^‡λαόν· G2992 (N-ASM) ἅπαντες G537 (A-NPM) γὰρ G1063 (CONJ) εἶχον G2192 (V-IAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) ^‡Ἰωάννην, G2491 (N-ASM) ^‡ὅτι G3754 (CONJ) ὄντως G3689 (ADV) προφήτης G4396 (N-NSM) ἦν. G2258 (V-IAI-3S)

Mark 11:32a Ἀλλ’ ¦ NA²⁷ PT SBL TH WH Ἀλλὰ ¦ TR Ἀλλ’ ἐὰν
Mark 11:32b λαόν ¦ NA SBL TH WH ὄχλον
Mark 11:32c Ἰωάννην ¦ WH Ἰωάνην
Mark 11:32d ὅτι ὄντως ¦ CT ὄντως ὅτι ¦ PT ὅτι

They answered Jesus, “We don’t know.” Jesus said to them, “Neither will I tell you by what authority I do these things.”

And G2532 they answered G611 and said G3004 unto Jesus, G2424 We G1492 cannot G3756 tell. G1492 And G2532 Jesus G2424 answering G611 saith G3004 unto them, G846 Neither G3761 do I G1473 tell G3004 you G5213 by G1722 what G4169 authority G1849 I do G4160 these things. G5023

Καὶ G2532 (CONJ) ἀποκριθέντες G611 (V-AOP-NPM) ^‡λέγουσιν G3004 (V-PAI-3P) τῷ G3588 (T-DSM) Ἰησοῦ, G2424 (N-DSM) Οὐκ G3756 (PRT-N) οἴδαμεν. G1492 (V-RAI-1P) Καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) ^‡ἀποκριθεὶς G611 (V-AOP-NSM) λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ἐγὼ G1473 (P-1NS) λέγω G3004 (V-PAI-1S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἐν G1722 (PREP) ποίᾳ G4169 (I-DSF) ἐξουσίᾳ G1849 (N-DSF) ταῦτα G5023 (D-APN) ποιῶ. G4160 (V-PAI-1S)

Mark 11:33a λέγουσιν τῷ Ἰησοῦ ¦ CT τῷ Ἰησοῦ λέγουσιν
Mark 11:33b ἀποκριθεὶς ¦ CT om.

When it was time, he sent a servant to the farmer to get from the farmer his share of the fruit of the vineyard.

And G2532 at the G3588 season G2540 he sent G649 to G4314 the G3588 husbandmen G1092 a servant, G1401 that G2443 he might receive G2983 from G3844 the G3588 husbandmen G1092 of G575 the G3588 fruit G2590 of the G3588 vineyard. G290

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) γεωργοὺς G1092 (N-APM) τῷ G3588 (T-DSM) καιρῷ G2540 (N-DSM) δοῦλον, G1401 (N-ASM) ἵνα G2443 (CONJ) παρὰ G3844 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) γεωργῶν G1092 (N-GPM) λάβῃ G2983 (V-2AAS-3S) ἀπὸ G575 (PREP) ^‡τοῦ G3588 (T-GSM) καρποῦ G2590 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀμπελῶνος. G290 (N-GSM)

Mark 12:2 τοῦ καρποῦ ¦ CT τῶν καρπῶν

They took him, beat him, and sent him away empty.

And G1161 they caught G2983 him, and beat G1194 him, G846 and G2532 sent G649 him away G649 empty. G2756

^‡Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) λαβόντες G2983 (V-2AAP-NPM) αὐτὸν G846 (P-ASM) ^‡ἔδειραν, G1194 (V-AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλαν G649 (V-AAI-3P) κενόν. G2756 (A-ASM)

Mark 12:3a Οἱ δὲ ¦ CT PT Καὶ
Mark 12:3b ἔδειραν ¦ PCK ἔδηραν

Again he sent another, and they killed him, and many others, beating some, and killing some.

And G2532 again G3825 he sent G649 another; G243 and him G2548 they killed, G615 and G2532 many G4183 others; G243 beating G1194 some, G3588 G3303 and G1161 killing G615 some. G3588

Καὶ G2532 (CONJ) ^‡πάλιν G3825 (ADV) ἄλλον G243 (A-ASM) ἀπέστειλεν· G649 (V-AAI-3S) κἀκεῖνον G2548 (D-ASM-K) ἀπέκτειναν· G615 (V-AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) πολλοὺς G4183 (A-APM) ἄλλους, G243 (A-APM) ^‡τοὺς G3588 (T-APM) μὲν G3303 (PRT) ^‡δέροντες, G1194 (V-PAP-NPM) ^‡τοὺς G3588 (T-APM) δὲ G1161 (CONJ) ^‡ἀποκτένοντες. G615 (V-PAP-NPM)

Mark 12:5a πάλιν ¦ CT om.
Mark 12:5b τοὺς ¦ CT PT οὓς
Mark 12:5c δέροντες ¦ PCK δαίροντες
Mark 12:5d τοὺς ¦ CT PT οὓς
Mark 12:5e ἀποκτένοντες ¦ TR ἀποκτείνοντες ¦ ECM NA PT SBL TH ἀποκτέννοντες ¦ WH ἀποκτέννυντες

Therefore still having one, his beloved son, he sent him last to them, saying, ‘They will respect my son.’

Having G2192 yet G2089 therefore G3767 one G1520 son, G5207 his G846 wellbeloved, G27 he sent G649 him G846 also G2532 last G2078 unto G4314 them, G846 saying, G3004 G3754 They will reverence G1788 my G3450 son. G5207

Ἔτι G2089 (ADV) ^‡οὖν G3767 (CONJ) ἕνα G1520 (A-ASM) υἱὸν G5207 (N-ASM) ἔχων G2192 (V-PAP-NSM) ἀγαπητὸν G27 (A-ASM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) ^‡καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸν G846 (P-ASM) ^‡πρὸς G4314 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἔσχατον, G2078 (A-ASM-S) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) Ἐντραπήσονται G1788 (V-2FPI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) υἱόν G5207 (N-ASM) μου. G3450 (P-1GS)

Mark 12:6a οὖν ἕνα υἱὸν ἔχων ἀγαπητὸν αὐτοῦ ¦ CT ἕνα εἶχεν υἱὸν ἀγαπητόν
Mark 12:6b καὶ ¦ CT om.
Mark 12:6c πρὸς αὐτοὺς ἔσχατον ¦ CT PT ἔσχατον πρὸς αὐτούς

But those farmers said among themselves, ‘This is the heir. Come, let’s kill him, and the inheritance will be ours.’

But G1161 those G1565 husbandmen G1092 said G2036 among G4314 themselves, G1438 G3754 This G3778 is G2076 the G3588 heir; G2818 come, G1205 let us kill G615 him, G846 and G2532 the G3588 inheritance G2817 shall be G2071 our’s. G2257

Ἐκεῖνοι G1565 (D-NPM) δὲ G1161 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ^‡γεωργοὶ G1092 (N-NPM) ^‡εἶπον G2036 (V-2AAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) ἑαυτοὺς G1438 (F-3APM) ὅτι G3754 (CONJ) Οὗτός G3778 (D-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) κληρονόμος· G2818 (N-NSM) δεῦτε, G1205 (V-PAM-2P) ἀποκτείνωμεν G615 (V-PAS-1P) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) κληρονομία. G2817 (N-NSF)

Mark 12:7a γεωργοὶ ¦ PT γεωργοὶ θεασάμενοι αὐτὸν ἐρχόμενον
Mark 12:7b εἶπον πρὸς ἑαυτοὺς ¦ PT πρὸς ἑαυτοὺς εἶπον ¦ CT πρὸς ἑαυτοὺς εἶπαν

They took him, killed him, and cast him out of the vineyard.

And G2532 they took G2983 him, G846 and killed G615 him, and G2532 cast G1544 him out of G1854 the G3588 vineyard. G290

Καὶ G2532 (CONJ) λαβόντες G2983 (V-2AAP-NPM) ^‡αὐτὸν G846 (P-ASM) ἀπέκτειναν, G615 (V-AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐξέβαλον G1544 (V-2AAI-3P) ἔξω G1854 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀμπελῶνος. G290 (N-GSM)

Mark 12:8 αὐτὸν ἀπέκτειναν καὶ ἐξέβαλον ¦ CT PT ἀπέκτειναν αὐτὸν καὶ ἐξέβαλον αὐτὸν

What therefore will the lord of the vineyard do? He will come and destroy the farmers, and will give the vineyard to others.

What G5101 shall G4160 therefore G3767 the G3588 lord G2962 of the G3588 vineyard G290 do? G4160 he will come G2064 and G2532 destroy G622 the G3588 husbandmen, G1092 and G2532 will give G1325 the G3588 vineyard G290 unto others. G243

Τί G5101 (I-ASN) ^‡οὖν G3767 (CONJ) ποιήσει G4160 (V-FAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀμπελῶνος; G290 (N-GSM) Ἐλεύσεται G2064 (V-FDI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἀπολέσει G622 (V-FAI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) ^‡γεωργούς, G1092 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) δώσει G1325 (V-FAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) ἀμπελῶνα G290 (N-ASM) ἄλλοις. G243 (A-DPM)

Mark 12:9a οὖν ¦ [NA] ¦ SBL WH om.
Mark 12:9b γεωργούς ¦ PT γεωργοὺς τούτους

Haven’t you even read this Scripture: ‘The stone which the builders rejected was made the head of the corner.

And G3761 have ye G314 not G3761 read G314 this G3778 scripture; G1124 The stone G3037 which G3739 the G3588 builders G3618 rejected G593 G3778 Is become G1096 G1519 the head G2776 of the corner: G1137

Οὐδὲ G3761 (CONJ-N) τὴν G3588 (T-ASF) γραφὴν G1124 (N-ASF) ταύτην G3778 (D-ASF) ἀνέγνωτε, G314 (V-2AAI-2P) Λίθον G3037 (N-ASM) ὃν G3739 (R-ASM) ἀπεδοκίμασαν G593 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) οἰκοδομοῦντες, G3618 (V-PAP-NPM) οὗτος G3778 (D-NSM) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) εἰς G1519 (PREP) κεφαλὴν G2776 (N-ASF) γωνίας· G1137 (N-GSF)

They tried to seize him, but they feared the multitude; for they perceived that he spoke the parable against them. They left him and went away.

And G2532 they sought G2212 to lay hold G2902 on him, G846 but G2532 feared G5399 the G3588 people: G3793 for G1063 they knew G1097 that G3754 he had spoken G2036 the G3588 parable G3850 against G4314 them: G846 and G2532 they left G863 him, G846 and went their way. G565

Καὶ G2532 (CONJ) ἐζήτουν G2212 (V-IAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) κρατῆσαι, G2902 (V-AAN) καὶ G2532 (CONJ) ἐφοβήθησαν G5399 (V-AOI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) ὄχλον· G3793 (N-ASM) ἔγνωσαν G1097 (V-2AAI-3P) γὰρ G1063 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) τὴν G3588 (T-ASF) παραβολὴν G3850 (N-ASF) εἶπεν· G2036 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἀφέντες G863 (V-2AAP-NPM) αὐτὸν G846 (P-ASM) ^‡ἀπῆλθον. G565 (V-2AAI-3P)

Mark 12:12 ἀπῆλθον ¦ WH ἀπῆλθαν