Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

But Barak pursued the chariots and the army to Harosheth of the Gentiles; and all the army of Sisera fell by the edge of the sword. There was not a man left.

But Barak H1301 pursued H7291 (QalPerf) after H310 the chariots, H7393 and after the host, H4264 unto Harosheth H2800 of the Gentiles: H1471 and all the host H4264 of Sisera H5516 fell H5307 (QalImpf) upon the edge H6310 of the sword; H2719 and there was not a man^§ H259 left. H7604 (NiphPerf)

Judges 4:16 Heb. unto one

και βαρακ διωκων οπισω των αρματων και οπισω της παρεμβολης εως δρυμου των εθνων και επεσεν πασα η παρεμβολη σισαρα εν στοματι ρομφαιας ου κατελειφθη εως ενος

They said to him, “Behold, you are old, and your sons don’t walk in your ways. Now make us a king to judge us like all the nations.”

and said H559 (QalImpf) unto him, Behold, thou art old, H2204 (QalPerf) and thy sons H1121 walk H1980 (QalPerf) not in thy ways: H1870 now make H7760 (QalImpv) us a king H4428 to judge H8199 (QalInf) us like all the nations. H1471

και ειπαν αυτω ιδου συ γεγηρακας και οι υιοι σου ου πορευονται εν τη οδω σου και νυν καταστησον εφ ημας βασιλεα δικαζειν ημας καθα και τα λοιπα εθνη

that we also may be like all the nations; and that our king may judge us, and go out before us, and fight our battles.”

that we also may be like all the nations; H1471 and that our king H4428 may judge H8199 (QalPerf) us, and go out H3318 (QalPerf) before H6440 us, and fight H3898 (NiphPerf) our battles. H4421

και εσομεθα και ημεις κατα παντα τα εθνη και δικασει ημας βασιλευς ημων και εξελευσεται εμπροσθεν ημων και πολεμησει τον πολεμον ημων

What one nation in the earth is like your people, even like Israel, whom God went to redeem to himself for a people, and to make himself a name, and to do great things for you, and awesome things for your land, before your people, whom you redeemed to yourself out of Egypt, from the nations and their gods?

And what one H259 nation H1471 in the earth H776 is like thy people, H5971 even like Israel, H3478 whom God H430 went H1980 (QalPerf) to redeem H6299 (QalInf) for a people H5971 to himself, and to make H7760 (QalInf) him a name, H8034 and to do H6213 (QalInf) for you great things H1420 and terrible, H3372 (NiphPtc) for thy land, H776 before H6440 thy people, H5971 which thou redeemedst H6299 (QalPerf) to thee from Egypt, H4714 from the nations H1471 and their gods? H430

και τις ως ο λαος σου ισραηλ εθνος αλλο εν τη γη ως ωδηγησεν αυτον ο θεος του λυτρωσασθαι αυτω λαον του θεσθαι σε ονομα του ποιησαι μεγαλωσυνην και επιφανειαν του εκβαλειν σε εκ προσωπου του λαου σου ου ελυτρωσω σεαυτω εξ αιγυπτου εθνη και σκηνωματα

King David also dedicated these to Yahweh, with the silver and gold that he dedicated of all the nations which he subdued—

which also king H4428 David H1732 did dedicate H6942 (HiphPerf) unto the Lord, H3068 with the silver H3701 and gold H2091 that he had dedicated H6942 (HiphPerf) of all nations H1471 which he subdued; H3533 (PielPerf)

και ταυτα ηγιασεν ο βασιλευς δαυιδ τω κυριω μετα του αργυριου και μετα του χρυσιου ου ηγιασεν εκ πασων των πολεων ων κατεδυναστευσεν

You also have delivered me from the strivings of my people. You have kept me to be the head of the nations. A people whom I have not known will serve me.

Thou also hast delivered H6403 (PielImpf) me from the strivings H7379 of my people, H5971 Thou hast kept H8104 (QalImpf) me to be head H7218 of the heathen: H1471 A people H5971 which I knew H3045 (QalPerf) not shall serve H5647 (QalImpf) me.

και ρυση με εκ μαχης λαων φυλαξεις με εις κεφαλην εθνων λαος ον ουκ εγνων εδουλευσαν μοι

Therefore I will give thanks to you, Yahweh, among the nations, and will sing praises to your name.

Therefore I will give thanks H3034 (HiphImpf) unto thee, O Lord, H3068 among the heathen, H1471 And I will sing praises H2167 (PielImpf) unto thy name. H8034

δια τουτο εξομολογησομαι σοι κυριε εν τοις εθνεσιν και εν τω ονοματι σου ψαλω

For he was wiser than all men—wiser than Ethan the Ezrahite, Heman, Calcol, and Darda, the sons of Mahol; and his fame was in all the nations all around.

For he was wiser H2449 (QalImpf) than all men; H120 than Ethan H387 the Ezrahite, H250 and Heman, H1968 and Chalcol, H3633 and Darda, H1862 the sons H1121 of Mahol: H4235 and his fame H8034 was in all nations H1471 round about. H5439

^[5:11] και εσοφισατο υπερ παντας τους ανθρωπους και εσοφισατο υπερ γαιθαν τον εζραιτην και τον αιμαν και τον χαλκαλ και δαρδα υιους μαλ

of the nations concerning which Yahweh said to the children of Israel, “You shall not go among them, neither shall they come among you, for surely they will turn away your heart after their gods.” Solomon joined to these in love.

of the nations H1471 concerning which the Lord H3068 said H559 (QalPerf) unto the children H1121 of Israel, H3478 Ye shall not go in H935 (QalImpf) to them, neither shall they come in H935 (QalImpf) unto you: for surely H403 they will turn away H5186 (HiphImpf) your heart H3824 after H310 their gods: H430 Solomon H8010 clave H1692 (QalPerf) unto these in love. H157 (QalInf)

εκ των εθνων ων απειπεν κυριος τοις υιοις ισραηλ ουκ εισελευσεσθε εις αυτους και αυτοι ουκ εισελευσονται εις υμας μη εκκλινωσιν τας καρδιας υμων οπισω ειδωλων αυτων εις αυτους εκολληθη σαλωμων του αγαπησαι

There were also sodomites in the land. They did according to all the abominations of the nations which Yahweh drove out before the children of Israel.

And there were also sodomites H6945 in the land: H776 and they did H6213 (QalPerf) according to all the abominations H8441 of the nations H1471 which the Lord H3068 cast out H3423 (HiphPerf) before H6440 the children H1121 of Israel. H3478

και συνδεσμος εγενηθη εν τη γη και εποιησαν απο παντων των βδελυγματων των εθνων ων εξηρεν κυριος απο προσωπου υιων ισραηλ

As Yahweh your God lives, there is no nation or kingdom where my lord has not sent to seek you. When they said, ‘He is not here,’ he took an oath of the kingdom and nation that they didn’t find you.

As the Lord H3068 thy God H430 liveth, H2416 there is no H3426 nation H1471 or kingdom, H4467 whither H834 my lord H113 hath not sent H7971 (QalPerf) to seek H1245 (PielInf) thee: and when they said, H559 (QalPerf) He is not there; he took an oath H7650 (HiphPerf) of the kingdom H4467 and nation, H1471 that they found H4672 (QalImpf) thee not.

ζη κυριος ο θεος σου ει εστιν εθνος η βασιλεια ου ουκ απεσταλκεν ο κυριος μου ζητειν σε και ειπον ουκ εστιν και ενεπρησεν την βασιλειαν και τας χωρας αυτης οτι ουχ ευρηκεν σε

When they came down to him, Elisha prayed to Yahweh, and said, “Please strike this people with blindness.” He struck them with blindness according to Elisha’s word.

And when they came down H3381 (QalImpf) to him, Elisha H477 prayed H6419 (HithImpf) unto the Lord, H3068 and said, H559 (QalImpf) Smite H5221 (HiphImpv) this people, H1471 I pray thee, with blindness. H5575 And he smote H5221 (HiphImpf) them with blindness H5575 according to the word H1697 of Elisha. H477

και κατεβησαν προς αυτον και προσηυξατο ελισαιε προς κυριον και ειπεν παταξον δη τουτο το εθνος αορασια και επαταξεν αυτους αορασια κατα το ρημα ελισαιε

But he walked in the way of the kings of Israel, and even made his son to pass through the fire, according to the abominations of the nations whom Yahweh cast out from before the children of Israel.

But he walked H3212 (QalImpf) in the way H1870 of the kings H4428 of Israel, H3478 yea, and made his son H1121 to pass through H5674 (HiphPerf) the fire, H784 according to the abominations H8441 of the heathen, H1471 whom the Lord H3068 cast out H3423 (HiphPerf) from before H6440 the children H1121 of Israel. H3478

και επορευθη εν οδω ιεροβοαμ υιου ναβατ βασιλεως ισραηλ και γε τον υιον αυτου διηγεν εν πυρι κατα τα βδελυγματα των εθνων ων εξηρεν κυριος απο προσωπου των υιων ισραηλ

and walked in the statutes of the nations whom Yahweh cast out from before the children of Israel, and of the kings of Israel, which they made.

and walked H3212 (QalImpf) in the statutes H2708 of the heathen, H1471 whom the Lord H3068 cast out H3423 (HiphPerf) from before H6440 the children H1121 of Israel, H3478 and of the kings H4428 of Israel, H3478 which they had made. H6213 (QalPerf)

και επορευθησαν τοις δικαιωμασιν των εθνων ων εξηρεν κυριος απο προσωπου υιων ισραηλ και οι βασιλεις ισραηλ οσοι εποιησαν

and there they burned incense in all the high places, as the nations whom Yahweh carried away before them did; and they did wicked things to provoke Yahweh to anger;

and there they burnt incense H6999 (PielImpf) in all the high places, H1116 as did the heathen H1471 whom the Lord H3068 carried away H1540 (HiphPerf) before H6440 them; and wrought H6213 (QalImpf) wicked H7451 things H1697 to provoke the Lord H3068 to anger: H3707 (HiphInf)

και εθυμιασαν εκει εν πασιν υψηλοις καθως τα εθνη α απωκισεν κυριος εκ προσωπου αυτων και εποιησαν κοινωνους και εχαραξαν του παροργισαι τον κυριον

They rejected his statutes and his covenant that he made with their fathers, and his testimonies which he testified to them; and they followed vanity, and became vain, and followed the nations that were around them, concerning whom Yahweh had commanded them that they should not do like them.

And they rejected H3988 (QalImpf) his statutes, H2706 and his covenant H1285 that he made H3772 (QalPerf) with their fathers, H1 and his testimonies H5715 which he testified H5749 (HiphPerf) against them; and they followed H3212 (QalImpf) H310 vanity, H1892 and became vain, H1891 (QalImpf) and went after H310 the heathen H1471 that were round about H5439 them, concerning whom the Lord H3068 had charged H6680 (PielPerf) them, that they should not do H6213 (QalInf) like them.

και τα μαρτυρια αυτου οσα διεμαρτυρατο αυτοις ουκ εφυλαξαν και επορευθησαν οπισω των ματαιων και εματαιωθησαν και οπισω των εθνων των περικυκλω αυτων ων ενετειλατο αυτοις του μη ποιησαι κατα ταυτα

Therefore they spoke to the king of Assyria, saying, “The nations which you have carried away and placed in the cities of Samaria don’t know the law of the god of the land. Therefore he has sent lions among them; and behold, they kill them, because they don’t know the law of the god of the land.”

Wherefore they spake H559 (QalImpf) to the king H4428 of Assyria, H804 saying, H559 (QalInf) The nations H1471 which thou hast removed, H1540 (HiphPerf) and placed H3427 (HiphImpf) in the cities H5892 of Samaria, H8111 know H3045 (QalPerf) not the manner H4941 of the God H430 of the land: H776 therefore he hath sent H7971 (PielImpf) lions H738 among them, and, behold, they slay H4191 (HiphPtc) them, because they know H3045 (QalActPtc) not the manner H4941 of the God H430 of the land. H776

και ειπον τω βασιλει ασσυριων λεγοντες τα εθνη α απωκισας και αντεκαθισας εν πολεσιν σαμαρειας ουκ εγνωσαν το κριμα του θεου της γης και απεστειλεν εις αυτους τους λεοντας και ιδου εισιν θανατουντες αυτους καθοτι ουκ οιδασιν το κριμα του θεου της γης

However every nation made gods of their own, and put them in the houses of the high places which the Samaritans had made, every nation in their cities in which they lived.

Howbeit every nation H1471 made H6213 (QalActPtc) gods H430 of their own, and put H3240 (HiphImpf) them in the houses H1004 of the high places H1116 which the Samaritans H8118 had made, H6213 (QalPerf) every nation H1471 in their cities H5892 wherein they dwelt. H3427 (QalActPtc)

και ησαν ποιουντες εθνη εθνη θεους αυτων και εθηκαν εν οικω των υψηλων ων εποιησαν οι σαμαριται εθνη εν ταις πολεσιν αυτων εν αις κατωκουν εν αυταις

They feared Yahweh, and also served their own gods, after the ways of the nations from among whom they had been carried away.

They feared H3373 the Lord, H3068 and served H5647 (QalActPtc) their own gods, H430 after the manner H4941 of the nations H1471 whom they carried away H1540 (HiphPerf) from thence.^§

2 Kings 17:33 Or, who carried them ways from thence

τον κυριον εφοβουντο και τοις θεοις αυτων ελατρευον κατα το κριμα των εθνων οθεν απωκισεν αυτους εκειθεν

So these nations feared Yahweh, and also served their engraved images. Their children did likewise, and so did their children’s children. They do as their fathers did to this day.

So these nations H1471 feared H3373 the Lord, H3068 and served H5647 (QalActPtc) their graven images, H6456 both their children, H1121 and their children’s H1121 children: H1121 as did H6213 (QalPerf) their fathers, H1 so do H6213 (QalActPtc) they unto this day. H3117

και ησαν τα εθνη ταυτα φοβουμενοι τον κυριον και τοις γλυπτοις αυτων ησαν δουλευοντες και γε οι υιοι και οι υιοι των υιων αυτων καθα εποιησαν οι πατερες αυτων ποιουσιν εως της ημερας ταυτης

Has any of the gods of the nations ever delivered his land out of the hand of the king of Assyria?

Hath any H376 of the gods H430 of the nations H1471 delivered H5337 (HiphPerf) at all H5337 (HiphInf) his land H776 out of the hand H3027 of the king H4428 of Assyria? H804

μη ρυομενοι ερρυσαντο οι θεοι των εθνων εκαστος την εαυτου χωραν εκ χειρος βασιλεως ασσυριων

Have the gods of the nations delivered them, which my fathers have destroyed—Gozan, Haran, Rezeph, and the children of Eden who were in Telassar?

Have the gods H430 of the nations H1471 delivered H5337 (HiphPerf) them which my fathers H1 have destroyed; H7843 (PielPerf) as Gozan, H1470 and Haran, H2771 and Rezeph, H7530 and the children H1121 of Eden H5729 which were in Thelasar? H8515

μη εξειλαντο αυτους οι θεοι των εθνων ους διεφθειραν οι πατερες μου την τε γωζαν και την χαρραν και ραφες και υιους εδεμ τους εν θαεσθεν

Truly, Yahweh, the kings of Assyria have laid waste the nations and their lands,

Of a truth, H551 Lord, H3068 the kings H4428 of Assyria H804 have destroyed H2717 (HiphPerf) the nations H1471 and their lands, H776

οτι αληθεια κυριε ηρημωσαν βασιλεις ασσυριων τα εθνη

He did that which was evil in Yahweh’s sight, after the abominations of the nations whom Yahweh cast out before the children of Israel.

And he did H6213 (QalImpf) that which was evil H7451 in the sight H5869 of the Lord, H3068 after the abominations H8441 of the heathen, H1471 whom the Lord H3068 cast out H3423 (HiphPerf) before H6440 the children H1121 of Israel. H3478

και εποιησεν το πονηρον εν οφθαλμοις κυριου κατα τα βδελυγματα των εθνων ων εξηρεν κυριος απο προσωπου των υιων ισραηλ

But they didn’t listen, and Manasseh seduced them to do that which is evil more than the nations did whom Yahweh destroyed before the children of Israel.

But they hearkened H8085 (QalPerf) not: and Manasseh H4519 seduced H8582 (HiphImpf) them to do H6213 (QalInf) more evil H7451 than did the nations H1471 whom the Lord H3068 destroyed H8045 (HiphPerf) before H6440 the children H1121 of Israel. H3478

και ουκ ηκουσαν και επλανησεν αυτους μανασσης του ποιησαι το πονηρον εν οφθαλμοις κυριου υπερ τα εθνη α ηφανισεν κυριος εκ προσωπου υιων ισραηλ

The fame of David went out into all lands; and Yahweh brought the fear of him on all nations.

And the fame H8034 of David H1732 went out H3318 (QalImpf) into all lands; H776 and the Lord H3068 brought H5414 (QalPerf) the fear H6343 of him upon all nations. H1471

και εγενετο ονομα δαυιδ εν παση τη γη και κυριος εδωκεν τον φοβον αυτου επι παντα τα εθνη

They went about from nation to nation, from one kingdom to another people.

And when they went H1980 (HithImpf) from nation H1471 to nation, H1471 And from one kingdom H4467 to another H312 people; H5971

και επορευθησαν απο εθνους εις εθνος και απο βασιλειας εις λαον ετερον

Declare his glory among the nations, and his marvelous works among all the peoples.

Declare H5608 (PielImpv) his glory H3519 among the heathen; H1471 His marvellous works H6381 (NiphPtc) among all nations. H5971

Let the heavens be glad, and let the earth rejoice! Let them say among the nations, “Yahweh reigns!”

Let the heavens H8064 be glad, H8055 (QalImpf) and let the earth H776 rejoice: H1523 (QalImpf) And let men say H559 (QalImpf) among the nations, H1471 The Lord H3068 reigneth. H4427 (QalPerf)

ευφρανθητω ο ουρανος και αγαλλιασθω η γη και ειπατωσαν εν τοις εθνεσιν κυριος βασιλευων

Say, “Save us, God of our salvation! Gather us together and deliver us from the nations, to give thanks to your holy name, to triumph in your praise.”

And say H559 (QalImpv) ye, Save H3467 (HiphImpv) us, O God H430 of our salvation, H3468 And gather us together, H6908 (PielImpv) and deliver H5337 (HiphImpv) us from the heathen, H1471 That we may give thanks H3034 (HiphInf) to thy holy H6944 name, H8034 And glory H7623 (HithInf) in thy praise. H8416

και ειπατε σωσον ημας ο θεος της σωτηριας ημων και εξελου ημας εκ των εθνων του αινειν το ονομα το αγιον σου και καυχασθαι εν ταις αινεσεσιν σου

What one nation in the earth is like your people Israel, whom God went to redeem to himself for a people, to make you a name by great and awesome things, in driving out nations from before your people whom you redeemed out of Egypt?

And what one H259 nation H1471 in the earth H776 is like thy people H5971 Israel, H3478 whom God H430 went H1980 (QalPerf) to redeem H6299 (QalInf) to be his own people, H5971 to make H7760 (QalInf) thee a name H8034 of greatness H1420 and terribleness, H3372 (NiphPtc) by driving out H1644 (PielInf) nations H1471 from before H6440 thy people, H5971 whom thou hast redeemed H6299 (QalPerf) out of Egypt? H4714

και ουκ εστιν ως ο λαος σου ισραηλ εθνος ετι επι της γης ως ωδηγησεν αυτον ο θεος του λυτρωσασθαι εαυτω λαον του θεσθαι εαυτω ονομα μεγα και επιφανες του εκβαλειν απο προσωπου λαου σου ους ελυτρωσω εξ αιγυπτου εθνη

King David also dedicated these to Yahweh, with the silver and the gold that he carried away from all the nations: from Edom, from Moab, from the children of Ammon, from the Philistines, and from Amalek.

Them also king H4428 David H1732 dedicated H6942 (HiphPerf) unto the Lord, H3068 with the silver H3701 and the gold H2091 that he brought H5375 (QalPerf) from all these nations; H1471 from Edom, H123 and from Moab, H4124 and from the children H1121 of Ammon, H5983 and from the Philistines, H6430 and from Amalek. H6002

και ταυτα ηγιασεν δαυιδ τω κυριω μετα του αργυριου και του χρυσιου ου ελαβεν εκ παντων των εθνων εξ ιδουμαιας και μωαβ και εξ υιων αμμων και εκ των αλλοφυλων και εξ αμαληκ

They were broken in pieces, nation against nation, and city against city; for God troubled them with all adversity.

And nation H1471 was destroyed^§ H3807 (PualPerf) of nation, H1471 and city H5892 of city: H5892 for God H430 did vex H2000 (QalPerf) them with all adversity. H6869

2 Chronicles 15:6 Heb. beaten in pieces

και πολεμησει εθνος προς εθνος και πολις προς πολιν οτι ο θεος εξεστησεν αυτους εν παση θλιψει

and he said, “Yahweh, the God of our fathers, aren’t you God in heaven? Aren’t you ruler over all the kingdoms of the nations? Power and might are in your hand, so that no one is able to withstand you.

and said, H559 (QalImpf) O Lord H3068 God H430 of our fathers, H1 art not thou God H430 in heaven? H8064 and rulest H4910 (QalActPtc) not thou over all the kingdoms H4467 of the heathen? H1471 and in thine hand H3027 is there not power H3581 and might, H1369 so that none is able to withstand H3320 (HithInf) thee?

και ειπεν κυριε ο θεος των πατερων ημων ουχι συ ει θεος εν ουρανω και συ κυριευεις πασων των βασιλειων των εθνων και εν τη χειρι σου ισχυς δυναστειας και ουκ εστιν προς σε αντιστηναι

Moreover he burned incense in the valley of the son of Hinnom, and burned his children in the fire, according to the abominations of the nations whom Yahweh cast out before the children of Israel.

Moreover he burnt incense^§ H6999 (HiphPerf) in the valley H1516 of the son H1121 of Hinnom, H2011 and burnt H1197 (HiphImpf) his children H1121 in the fire, H784 after the abominations H8441 of the heathen H1471 whom the Lord H3068 had cast out H3423 (HiphPerf) before H6440 the children H1121 of Israel. H3478

2 Chronicles 28:3 Or, offered sacrifice

και εθυεν εν γαιβενενομ και διηγεν τα τεκνα αυτου δια πυρος κατα τα βδελυγματα των εθνων ων εξωλεθρευσεν κυριος απο προσωπου υιων ισραηλ

Don’t you know what I and my fathers have done to all the peoples of the lands? Were the gods of the nations of those lands in any way able to deliver their land out of my hand?

Know H3045 (QalImpf) ye not what I and my fathers H1 have done H6213 (QalPerf) unto all the people H5971 of other lands? H776 were the gods H430 of the nations H1471 of those lands H776 any ways H3201 (QalInf) able H3201 (QalPerf) to deliver H5337 (HiphInf) their lands H776 out of mine hand? H3027

ου γνωσεσθε ο τι εποιησα εγω και οι πατερες μου πασι τοις λαοις των χωρων μη δυναμενοι ηδυναντο θεοι των εθνων πασης της γης σωσαι τον λαον αυτων εκ χειρος μου

Who was there among all the gods of those nations which my fathers utterly destroyed that could deliver his people out of my hand, that your God should be able to deliver you out of my hand?

Who was there among all the gods H430 of those nations H1471 that my fathers H1 utterly destroyed, H2763 (HiphPerf) that could H3201 (QalPerf) deliver H5337 (HiphInf) his people H5971 out of mine hand, H3027 that your God H430 should be able H3201 (QalImpf) to deliver H5337 (HiphInf) you out of mine hand? H3027

τις εν πασι τοις θεοις των εθνων τουτων ους εξωλεθρευσαν οι πατερες μου μη ηδυναντο σωσαι τον λαον αυτων εκ χειρος μου οτι δυνησεται ο θεος υμων σωσαι υμας εκ χειρος μου

Now therefore don’t let Hezekiah deceive you nor persuade you in this way. Don’t believe him, for no god of any nation or kingdom was able to deliver his people out of my hand, and out of the hand of my fathers. How much less will your God deliver you out of my hand?”

Now therefore let not H3808 Hezekiah H2396 deceive H5377 (HiphImpf) you, nor persuade H5496 (HiphImpf) you on this manner, neither yet believe H539 (HiphImpf) him: for no god H433 of any nation H1471 or kingdom H4467 was able H3201 (QalImpf) to deliver H5337 (HiphInf) his people H5971 out of mine hand, H3027 and out of the hand H3027 of my fathers: H1 how much less shall your God H430 deliver H5337 (HiphImpf) you out of mine hand? H3027

νυν μη απατατω υμας εζεκιας και μη πεποιθεναι υμας ποιειτω κατα ταυτα και μη πιστευετε αυτω οτι ου μη δυνηται ο θεος παντος εθνους και βασιλειας του σωσαι τον λαον αυτου εκ χειρος μου και εκ χειρος πατερων μου οτι ο θεος υμων ου μη σωσει υμας εκ χειρος μου

He also wrote letters insulting Yahweh, the God of Israel, and speaking against him, saying, “As the gods of the nations of the lands, which have not delivered their people out of my hand, so shall the God of Hezekiah not deliver his people out of my hand.”

He wrote H3789 (QalPerf) also letters H5612 to rail H2778 (PielInf) on the Lord H3068 God H430 of Israel, H3478 and to speak H559 (QalInf) against him, saying, H559 (QalInf) As the gods H430 of the nations H1471 of other lands H776 have not delivered H5337 (HiphPerf) their people H5971 out of mine hand, H3027 so shall not the God H430 of Hezekiah H3169 deliver H5337 (HiphImpf) his people H5971 out of mine hand. H3027

και βιβλιον εγραψεν ονειδιζειν τον κυριον θεον ισραηλ και ειπεν περι αυτου λεγων ως θεοι των εθνων της γης ουκ εξειλαντο τους λαους αυτων εκ χειρος μου ουτως ου μη εξεληται ο θεος εζεκιου λαον αυτου εκ χειρος μου

Many brought gifts to Yahweh to Jerusalem, and precious things to Hezekiah king of Judah, so that he was exalted in the sight of all nations from then on.

And many H7227 brought H935 (HiphPtc) gifts H4503 unto the Lord H3068 to Jerusalem, H3389 and presents^§ H4030 to Hezekiah H3169 king H4428 of Judah: H3063 so that he was magnified H5375 (NiphImpf) in the sight H5869 of all nations H1471 from thenceforth. H310

2 Chronicles 32:23 Heb. precious things

και πολλοι εφερον δωρα τω κυριω εις ιερουσαλημ και δοματα τω εζεκια βασιλει ιουδα και υπερηρθη κατ οφθαλμους παντων των εθνων μετα ταυτα

He did that which was evil in Yahweh’s sight, after the abominations of the nations whom Yahweh cast out before the children of Israel.

but did H6213 (QalImpf) that which was evil H7451 in the sight H5869 of the Lord, H3068 like unto the abominations H8441 of the heathen, H1471 whom the Lord H3068 had cast out H3423 (HiphPerf) before H6440 the children H1121 of Israel. H3478

και εποιησεν το πονηρον εναντιον κυριου απο παντων των βδελυγματων των εθνων ους εξωλεθρευσεν κυριος απο προσωπου των υιων ισραηλ

Manasseh seduced Judah and the inhabitants of Jerusalem, so that they did more evil than did the nations whom Yahweh destroyed before the children of Israel.

So Manasseh H4519 made H8582 Judah H3063 and the inhabitants H3427 (QalActPtc) of Jerusalem H3389 to err, H8582 (HiphImpf) and to do H6213 (QalInf) worse H7451 than the heathen, H1471 whom the Lord H3068 had destroyed H8045 (HiphPerf) before H6440 the children H1121 of Israel. H3478

και επλανησεν μανασσης τον ιουδαν και τους κατοικουντας εν ιερουσαλημ του ποιησαι το πονηρον υπερ παντα τα εθνη α εξηρεν κυριος απο προσωπου υιων ισραηλ

Moreover all the chiefs of the priests and the people trespassed very greatly after all the abominations of the nations; and they polluted Yahweh’s house which he had made holy in Jerusalem.

Moreover all the chief H8269 of the priests, H3548 and the people, H5971 transgressed H4603 (QalInf) very H4604 much H7235 (HiphPerf) after all the abominations H8441 of the heathen; H1471 and polluted H2930 (PielImpf) the house H1004 of the Lord H3068 which he had hallowed H6942 (HiphPerf) in Jerusalem. H3389

και παντες οι ενδοξοι ιουδα και οι ιερεις και ο λαος της γης επληθυναν του αθετησαι αθετηματα βδελυγματων εθνων και εμιαναν τον οικον κυριου τον εν ιερουσαλημ

The children of Israel who had returned out of the captivity, and all who had separated themselves to them from the filthiness of the nations of the land to seek Yahweh, the God of Israel, ate,

And the children H1121 of Israel, H3478 which were come again H7725 (QalActPtc) out of captivity, H1473 and all such as had separated H914 (NiphPtc) themselves unto them from the filthiness H2932 of the heathen H1471 of the land, H776 to seek H1875 (QalInf) the Lord H3068 God H430 of Israel, H3478 did eat, H398 (QalImpf)

και εφαγον οι υιοι ισραηλ το πασχα οι απο της αποικεσιας και πας ο χωριζομενος της ακαθαρσιας εθνων της γης προς αυτους του εκζητησαι κυριον θεον ισραηλ

I said to them, “We, after our ability, have redeemed our brothers the Jews that were sold to the nations; and would you even sell your brothers, and should they be sold to us?” Then they held their peace, and found not a word to say.

And I said H559 (QalImpf) unto them, We after our ability H1767 have redeemed H7069 (QalPerf) our brethren H251 the Jews, H3064 which were sold H4376 (NiphPtc) unto the heathen; H1471 and will ye even sell H4376 (QalImpf) your brethren? H251 or shall they be sold H4376 (NiphPerf) unto us? Then held they their peace, H2790 (HiphImpf) and found H4672 (QalPerf) nothing H1697 to answer.

και ειπα αυτοις ημεις κεκτημεθα τους αδελφους ημων τους ιουδαιους τους πωλουμενους τοις εθνεσιν εν εκουσιω ημων και υμεις πωλειτε τους αδελφους υμων και ησυχασαν και ουχ ευροσαν λογον

Also I said, “The thing that you do is not good. Shouldn’t you walk in the fear of our God because of the reproach of the nations, our enemies?

Also I said, H559 (QalImpf) It is not good H2896 that H1697 ye do: H6213 (QalActPtc) ought ye not to walk H3212 (QalImpf) in the fear H3374 of our God H430 because of the reproach H2781 of the heathen H1471 our enemies? H341 (QalActPtc)

και ειπα ουκ αγαθος ο λογος ον υμεις ποιειτε ουχ ουτως εν φοβω θεου ημων απελευσεσθε απο ονειδισμου των εθνων των εχθρων ημων

Moreover there were at my table, of the Jews and the rulers, one hundred fifty men, in addition to those who came to us from among the nations that were around us.

Moreover there were at my table H7979 an hundred H3967 and fifty H2572 H376 of the Jews H3064 and rulers, H5461 beside those that came H935 (QalActPtc) unto us from among the heathen H1471 that are about us. H5439

και οι ιουδαιοι εκατον και πεντηκοντα ανδρες και οι ερχομενοι προς ημας απο των εθνων των κυκλω ημων επι τραπεζαν μου

in which was written, “It is reported among the nations, and Gashmu says it, that you and the Jews intend to rebel. Because of that, you are building the wall. You would be their king, according to these words.

wherein was written, H3789 (QalPasPtc) It is reported H8085 (NiphPerf) among the heathen, H1471 and Gashmu^§ H1654 saith H559 (QalActPtc) it, that thou and the Jews H3064 think H2803 (QalActPtc) to rebel: H4775 (QalInf) for which cause H3651 thou buildest H1129 (QalActPtc) the wall, H2346 that thou mayest be H1933 (QalActPtc) their king, H4428 according to these words. H1697

Nehemiah 6:6 Or, Geshem

και ην γεγραμμενον εν αυτη εν εθνεσιν ηκουσθη οτι συ και οι ιουδαιοι λογιζεσθε αποστατησαι δια τουτο συ οικοδομεις το τειχος και συ γινη αυτοις εις βασιλεα

When all our enemies heard of it, all the nations that were around us were afraid, and they lost their confidence; for they perceived that this work was done by our God.

And it came to pass, that when all our enemies H341 (QalActPtc) heard H8085 (QalPerf) thereof, and all the heathen H1471 that were about us H5439 saw H7200 (QalImpf) these things, they were much H3966 cast down H5307 (QalImpf) in their own eyes: H5869 for they perceived H3045 (QalImpf) that this work H4399 was wrought H6213 (NiphPerf) of our God. H430

και εγενετο ηνικα ηκουσαν παντες οι εχθροι ημων και εφοβηθησαν παντα τα εθνη τα κυκλω ημων και επεπεσεν φοβος σφοδρα εν οφθαλμοις αυτων και εγνωσαν οτι παρα του θεου ημων εγενηθη τελειωθηναι το εργον τουτο

Didn’t Solomon king of Israel sin by these things? Yet among many nations there was no king like him, and he was loved by his God, and God made him king over all Israel. Nevertheless foreign women caused even him to sin.

Did not Solomon H8010 king H4428 of Israel H3478 sin H2398 (QalPerf) by these things? yet among many H7227 nations H1471 was there no king H4428 like him, who was beloved H157 (QalPasPtc) of his God, H430 and God H430 made H5414 (QalImpf) him king H4428 over all Israel: H3478 nevertheless even him H1571 did outlandish H5237 women H802 cause to sin. H2398 (HiphPerf)

ουχ ουτως ημαρτεν σαλωμων βασιλευς ισραηλ και εν εθνεσιν πολλοις ουκ ην βασιλευς ομοιος αυτω και αγαπωμενος τω θεω ην και εδωκεν αυτον ο θεος εις βασιλεα επι παντα ισραηλ και τουτον εξεκλιναν αι γυναικες αι αλλοτριαι