Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Only to the land of the children of Ammon you didn’t come near: all the banks of the river Jabbok, and the cities of the hill country, and wherever Yahweh our God forbade us.

only unto the land H776 of the children H1121 of Ammon H5983 thou camest H7126 (QalPerf) not, nor unto any place H3027 of the river H5158 Jabbok, H2999 nor unto the cities H5892 in the mountains, H2022 nor unto whatsoever the Lord H3068 our God H430 forbad H6680 (PielPerf) us.

πλην εις γην υιων αμμων ου προσηλθομεν παντα τα συγκυρουντα χειμαρρου ιαβοκ και τας πολεις τας εν τη ορεινη καθοτι ενετειλατο ημιν κυριος ο θεος ημων

We took the land at that time out of the hand of the two kings of the Amorites who were beyond the Jordan, from the valley of the Arnon to Mount Hermon.

And we took H3947 at that time H6256 out H3947 (QalImpf) of the hand H3027 of the two H8147 kings H4428 of the Amorites H567 the land H776 that was on this side H5676 Jordan, H3383 from the river H5158 of Arnon H769 unto mount H2022 Hermon; H2768

και ελαβομεν εν τω καιρω εκεινω την γην εκ χειρων δυο βασιλεων των αμορραιων οι ησαν περαν του ιορδανου απο του χειμαρρου αρνων και εως αερμων

This land we took in possession at that time: from Aroer, which is by the valley of the Arnon, and half the hill country of Gilead with its cities, I gave to the Reubenites and to the Gadites;

And this land, H776 which we possessed H3423 (QalPerf) at that time, H6256 from Aroer, H6177 which is by the river H5158 Arnon, H769 and half H2677 mount H2022 Gilead, H1568 and the cities H5892 thereof, gave H5414 (QalPerf) I unto the Reubenites H7206 and to the Gadites. H1425

και την γην εκεινην εκληρονομησαμεν εν τω καιρω εκεινω απο αροηρ η εστιν επι του χειλους χειμαρρου αρνων και το ημισυ ορους γαλααδ και τας πολεις αυτου εδωκα τω ρουβην και τω γαδ

Please let me go over and see the good land that is beyond the Jordan, that fine mountain, and Lebanon.”

I pray thee, let me go over, H5674 (QalImpf) and see H7200 (QalImpf) the good H2896 land H776 that is beyond H5676 Jordan, H3383 that goodly H2896 mountain, H2022 and Lebanon. H3844

διαβας ουν οψομαι την γην την αγαθην ταυτην την ουσαν περαν του ιορδανου το ορος τουτο το αγαθον και τον αντιλιβανον

You came near and stood under the mountain. The mountain burned with fire to the heart of the sky, with darkness, cloud, and thick darkness.

And ye came near H7126 (QalImpf) and stood H5975 (QalImpf) under the mountain; H2022 and the mountain H2022 burned H1197 (QalActPtc) with fire H784 unto the midst^§ H3820 of heaven, H8064 with darkness, H6205 clouds, H6051 and thick darkness. H2822

Deuteronomy 4:11 Heb. heart

και προσηλθετε και εστητε υπο το ορος και το ορος εκαιετο πυρι εως του ουρανου σκοτος γνοφος θυελλα φωνη μεγαλη

from Aroer, which is on the edge of the valley of the Arnon, even to Mount Zion (also called Hermon),

from Aroer, H6177 which is by the bank H8193 of the river H5158 Arnon, H769 even unto mount H2022 Sion, H7865 which is Hermon, H2768

απο αροηρ η εστιν επι του χειλους χειμαρρου αρνων και επι του ορους του σηων ο εστιν αερμων

Yahweh spoke with you face to face on the mountain out of the middle of the fire,

The Lord H3068 talked H1696 (PielPerf) with you face H6440 to face H6440 in the mount H2022 out of the midst H8432 of the fire, H784

προσωπον κατα προσωπον ελαλησεν κυριος προς υμας εν τω ορει εκ μεσου του πυρος

(I stood between Yahweh and you at that time, to show you Yahweh’s word; for you were afraid because of the fire, and didn’t go up onto the mountain) saying,

(I stood H5975 (QalActPtc) between the Lord H3068 and you at that time, H6256 to shew H5046 (HiphInf) you the word H1697 of the Lord: H3068 for ye were afraid H3372 (QalPerf) by reason H6440 of the fire, H784 and went not up H5927 (QalPerf) into the mount;) H2022 saying, H559 (QalInf)

καγω ειστηκειν ανα μεσον κυριου και υμων εν τω καιρω εκεινω αναγγειλαι υμιν τα ρηματα κυριου οτι εφοβηθητε απο προσωπου του πυρος και ουκ ανεβητε εις το ορος λεγων

Yahweh spoke these words to all your assembly on the mountain out of the middle of the fire, of the cloud, and of the thick darkness, with a great voice. He added no more. He wrote them on two stone tablets, and gave them to me.

These words H1697 the Lord H3068 spake H1696 (PielPerf) unto all your assembly H6951 in the mount H2022 out of the midst H8432 of the fire, H784 of the cloud, H6051 and of the thick darkness, H6205 with a great H1419 voice: H6963 and he added no more. H3254 (QalPerf) And he wrote H3789 (QalImpf) them in two H8147 tables H3871 of stone, H68 and delivered H5414 (QalImpf) them unto me.

τα ρηματα ταυτα ελαλησεν κυριος προς πασαν συναγωγην υμων εν τω ορει εκ μεσου του πυρος σκοτος γνοφος θυελλα φωνη μεγαλη και ου προσεθηκεν και εγραψεν αυτα επι δυο πλακας λιθινας και εδωκεν μοι

When you heard the voice out of the middle of the darkness, while the mountain was burning with fire, you came near to me, even all the heads of your tribes, and your elders;

And it came to pass, when ye heard H8085 (QalInf) the voice H6963 out of the midst H8432 of the darkness, H2822 (for the mountain H2022 did burn H1197 (QalActPtc) with fire,) H784 that ye came near H7126 (QalImpf) unto me, even all the heads H7218 of your tribes, H7626 and your elders; H2205

και εγενετο ως ηκουσατε την φωνην εκ μεσου του πυρος και το ορος εκαιετο πυρι και προσηλθετε προς με παντες οι ηγουμενοι των φυλων υμων και η γερουσια υμων

For Yahweh your God brings you into a good land, a land of brooks of water, of springs, and underground water flowing into valleys and hills;

For the Lord H3068 thy God H430 bringeth H935 (HiphPtc) thee into a good H2896 land, H776 a land H776 of brooks H5158 of water, H4325 of fountains H5869 and depths H8415 that spring out H3318 (QalActPtc) of valleys H1237 and hills; H2022

ο γαρ κυριος ο θεος σου εισαγει σε εις γην αγαθην και πολλην ου χειμαρροι υδατων και πηγαι αβυσσων εκπορευομεναι δια των πεδιων και δια των ορεων

a land in which you shall eat bread without scarcity, you shall not lack anything in it; a land whose stones are iron, and out of whose hills you may dig copper.

a land H776 wherein H834 thou shalt eat H398 (QalImpf) bread H3899 without H3808 scarceness, H4544 thou shalt not lack H2637 (QalImpf) any thing in it; a land H776 whose stones H68 are iron, H1270 and out of whose hills H2042 thou mayest dig H2672 (QalImpf) brass. H5178

γη εφ ης ου μετα πτωχειας φαγη τον αρτον σου και ουκ ενδεηθηση ουδεν επ αυτης γη ης οι λιθοι σιδηρος και εκ των ορεων αυτης μεταλλευσεις χαλκον

When I had gone up onto the mountain to receive the stone tablets, even the tablets of the covenant which Yahweh made with you, then I stayed on the mountain forty days and forty nights. I neither ate bread nor drank water.

When I was gone up H5927 (QalInf) into the mount H2022 to receive H3947 (QalInf) the tables H3871 of stone, H68 even the tables H3871 of the covenant H1285 which the Lord H3068 made H3772 (QalPerf) with you, then I abode H3427 (QalImpf) in the mount H2022 forty H705 days H3117 and forty H705 nights, H3915 I neither did eat H398 (QalPerf) bread H3899 nor drink H8354 (QalPerf) water: H4325

αναβαινοντος μου εις το ορος λαβειν τας πλακας τας λιθινας πλακας διαθηκης ας διεθετο κυριος προς υμας και κατεγινομην εν τω ορει τεσσαρακοντα ημερας και τεσσαρακοντα νυκτας αρτον ουκ εφαγον και υδωρ ουκ επιον

Yahweh delivered to me the two stone tablets written with God’s finger. On them were all the words which Yahweh spoke with you on the mountain out of the middle of the fire in the day of the assembly.

and the Lord H3068 delivered H5414 (QalImpf) unto me two H8147 tables H3871 of stone H68 written H3789 (QalPasPtc) with the finger H676 of God; H430 and on them was written according to all the words, H1697 which the Lord H3068 spake H1696 (PielPerf) with you in the mount H2022 out of the midst H8432 of the fire H784 in the day H3117 of the assembly. H6951

και εδωκεν κυριος εμοι τας δυο πλακας τας λιθινας γεγραμμενας εν τω δακτυλω του θεου και επ αυταις εγεγραπτο παντες οι λογοι ους ελαλησεν κυριος προς υμας εν τω ορει ημερα εκκλησιας

So I turned and came down from the mountain, and the mountain was burning with fire. The two tablets of the covenant were in my two hands.

So I turned H6437 (QalImpf) and came down H3381 (QalImpf) from the mount, H2022 and the mount H2022 burned H1197 (QalActPtc) with fire: H784 and the two H8147 tables H3871 of the covenant H1285 were in my two H8147 hands. H3027

και επιστρεψας κατεβην εκ του ορους και το ορος εκαιετο πυρι και αι δυο πλακες επι ταις δυσι χερσιν μου

I took your sin, the calf which you had made, and burned it with fire, and crushed it, grinding it very small, until it was as fine as dust. I threw its dust into the brook that descended out of the mountain.

And I took H3947 (QalPerf) your sin, H2403 the calf H5695 which ye had made, H6213 (QalPerf) and burnt H8313 (QalImpf) it with fire, H784 and stamped H3807 (QalImpf) it, and ground H2912 (QalInf) it very small, H3190 (HiphInf) even until it was as small H1854 (QalPerf) as dust: H6083 and I cast H7993 (HiphImpf) the dust H6083 thereof into the brook H5158 that descended out H3381 (QalActPtc) of the mount. H2022

και την αμαρτιαν υμων ην εποιησατε τον μοσχον ελαβον αυτον και κατεκαυσα αυτον εν πυρι και συνεκοψα αυτον καταλεσας σφοδρα εως ου εγενετο λεπτον και εγενηθη ωσει κονιορτος και ερριψα τον κονιορτον εις τον χειμαρρουν τον καταβαινοντα εκ του ορους

At that time Yahweh said to me, “Cut two stone tablets like the first, and come up to me onto the mountain, and make an ark of wood.

At that time H6256 the Lord H3068 said H559 (QalPerf) unto me, Hew H6458 (QalImpv) thee two H8147 tables H3871 of stone H68 like unto the first, H7223 and come up H5927 (QalImpv) unto me into the mount, H2022 and make H6213 (QalPerf) thee an ark H727 of wood. H6086

εν εκεινω τω καιρω ειπεν κυριος προς με λαξευσον σεαυτω δυο πλακας λιθινας ωσπερ τας πρωτας και αναβηθι προς με εις το ορος και ποιησεις σεαυτω κιβωτον ξυλινην

So I made an ark of acacia wood, and cut two stone tablets like the first, and went up onto the mountain, having the two tablets in my hand.

And I made H6213 (QalImpf) an ark H727 of shittim H7848 wood, H6086 and hewed H6458 (QalImpf) two H8147 tables H3871 of stone H68 like unto the first, H7223 and went up H5927 (QalImpf) into the mount, H2022 having the two H8147 tables H3871 in mine hand. H3027

και εποιησα κιβωτον εκ ξυλων ασηπτων και ελαξευσα τας δυο πλακας τας λιθινας ως αι πρωται και ανεβην εις το ορος και αι δυο πλακες επι ταις χερσιν μου

He wrote on the tablets, according to the first writing, the ten commandments, which Yahweh spoke to you on the mountain out of the middle of the fire in the day of the assembly; and Yahweh gave them to me.

And he wrote H3789 (QalImpf) on the tables, H3871 according to the first H7223 writing, H4385 the ten H6235 commandments,^§ H1697 which the Lord H3068 spake H1696 (PielPerf) unto you in the mount H2022 out of the midst H8432 of the fire H784 in the day H3117 of the assembly: H6951 and the Lord H3068 gave H5414 (QalImpf) them unto me.

Deuteronomy 10:4 Heb. words

και εγραψεν επι τας πλακας κατα την γραφην την πρωτην τους δεκα λογους ους ελαλησεν κυριος προς υμας εν τω ορει εκ μεσου του πυρος και εδωκεν αυτας κυριος εμοι

I turned and came down from the mountain, and put the tablets in the ark which I had made; and there they are as Yahweh commanded me.

And I turned H6437 (QalImpf) myself and came down H3381 (QalImpf) from the mount, H2022 and put H7760 (QalImpf) the tables H3871 in the ark H727 which I had made; H6213 (QalPerf) and there they be, as the Lord H3068 commanded H6680 (PielPerf) me.

και επιστρεψας κατεβην εκ του ορους και ενεβαλον τας πλακας εις την κιβωτον ην εποιησα και ησαν εκει καθα ενετειλατο μοι κυριος

I stayed on the mountain, as at the first time, forty days and forty nights; and Yahweh listened to me that time also. Yahweh would not destroy you.

And I stayed H5975 (QalPerf) in the mount, H2022 according to the first H7223 time, H3117 forty H705 days^§ H3117 and forty H705 nights; H3915 and the Lord H3068 hearkened H8085 (QalImpf) unto me at that time H6471 also, and the Lord H3068 would H14 (QalPerf) not destroy H7843 (HiphInf) thee.

Deuteronomy 10:10 Or, forty days

καγω ειστηκειν εν τω ορει τεσσαρακοντα ημερας και τεσσαρακοντα νυκτας και εισηκουσεν κυριος εμου και εν τω καιρω τουτω και ουκ ηθελησεν κυριος εξολεθρευσαι υμας

but the land that you go over to possess is a land of hills and valleys which drinks water from the rain of the sky,

but the land, H776 whither ye go H5674 (QalActPtc) to possess H3423 (QalInf) it, is a land H776 of hills H2022 and valleys, H1237 and drinketh H8354 (QalImpf) water H4325 of the rain H4306 of heaven: H8064

η δε γη εις ην εισπορευη εκει κληρονομησαι αυτην γη ορεινη και πεδινη εκ του υετου του ουρανου πιεται υδωρ

It shall happen, when Yahweh your God brings you into the land that you go to possess, that you shall set the blessing on Mount Gerizim, and the curse on Mount Ebal.

And it shall come to pass, when the Lord H3068 thy God H430 hath brought thee in H935 (HiphImpf) unto the land H776 whither thou goest H935 (QalActPtc) to possess H3423 (QalInf) it, that thou shalt put H5414 (QalPerf) the blessing H1293 upon mount H2022 Gerizim, H1630 and the curse H7045 upon mount H2022 Ebal. H5858

και εσται οταν εισαγαγη σε κυριος ο θεος σου εις την γην εις ην διαβαινεις εκει κληρονομησαι αυτην και δωσεις την ευλογιαν επ ορος γαριζιν και την καταραν επ ορος γαιβαλ

You shall surely destroy all the places in which the nations that you shall dispossess served their gods: on the high mountains, and on the hills, and under every green tree.

Ye shall utterly H6 (PielInf) destroy H6 (PielImpf) all the places, H4725 wherein the nations H1471 which H834 ye shall possess^§ H3423 (QalActPtc) served H5647 (QalPerf) their gods, H430 upon the high H7311 (QalActPtc) mountains, H2022 and upon the hills, H1389 and under every green H7488 tree: H6086

Deuteronomy 12:2 Or, inherit

απωλεια απολειτε παντας τους τοπους εν οις ελατρευσαν εκει τοις θεοις αυτων ους υμεις κληρονομειτε αυτους επι των ορεων των υψηλων και επι των θινων και υποκατω δενδρου δασεος

It shall be, when you have crossed over the Jordan, that you shall set up these stones, which I command you today, on Mount Ebal, and you shall coat them with plaster.

Therefore it shall be when ye be gone over H5674 (QalInf) Jordan, H3383 that ye shall set up H6965 (HiphImpf) these stones, H68 which I command H6680 (PielPtc) you this day, H3117 in mount H2022 Ebal, H5858 and thou shalt plaister H7875 them with plaister. H7874 (QalPerf)

και εσται ως αν διαβητε τον ιορδανην στησετε τους λιθους τουτους ους εγω εντελλομαι σοι σημερον εν ορει γαιβαλ και κονιασεις αυτους κονια

“These shall stand on Mount Gerizim to bless the people, when you have crossed over the Jordan: Simeon, Levi, Judah, Issachar, Joseph, and Benjamin.

These shall stand H5975 (QalImpf) upon mount H2022 Gerizim H1630 to bless H1288 (PielInf) the people, H5971 when ye are come over H5674 (QalInf) Jordan; H3383 Simeon, H8095 and Levi, H3878 and Judah, H3063 and Issachar, H3485 and Joseph, H3130 and Benjamin: H1144

ουτοι στησονται ευλογειν τον λαον εν ορει γαριζιν διαβαντες τον ιορδανην συμεων λευι ιουδας ισσαχαρ ιωσηφ και βενιαμιν

These shall stand on Mount Ebal for the curse: Reuben, Gad, Asher, Zebulun, Dan, and Naphtali.

and these shall stand H5975 (QalImpf) upon mount H2022 Ebal H5858 to curse;^§ H7045 Reuben, H7205 Gad, H1410 and Asher, H836 and Zebulun, H2074 Dan, H1835 and Naphtali. H5321

Deuteronomy 27:13 Heb. for a cursing

και ουτοι στησονται επι της καταρας εν ορει γαιβαλ ρουβην γαδ και ασηρ ζαβουλων δαν και νεφθαλι

For a fire is kindled in my anger, that burns to the lowest Sheol,° devours the earth with its increase, and sets the foundations of the mountains on fire.

Deuteronomy 32:22 Sheol is the place of the dead.

For a fire H784 is kindled H6919 (QalPerf) in mine anger, H639 And shall burn^§ H3344 (QalImpf) unto the lowest H8482 hell, H7585 And shall consume^§ H398 (QalImpf) the earth H776 with her increase, H2981 And set on fire H3857 (PielImpf) the foundations H4144 of the mountains. H2022

Deuteronomy 32:22a Or, hath burned
Deuteronomy 32:22b Or, hath consumed

οτι πυρ εκκεκαυται εκ του θυμου μου καυθησεται εως αδου κατω καταφαγεται γην και τα γενηματα αυτης φλεξει θεμελια ορεων

“Go up into this mountain of Abarim, to Mount Nebo, which is in the land of Moab, that is across from Jericho; and see the land of Canaan, which I give to the children of Israel for a possession.

Get thee up H5927 (QalImpv) into this mountain H2022 Abarim, H5682 unto mount H2022 Nebo, H5015 which is in the land H776 of Moab, H4124 that is over against H6440 Jericho; H3405 and behold H7200 (QalImpv) the land H776 of Canaan, H3667 which I give H5414 (QalActPtc) unto the children H1121 of Israel H3478 for a possession: H272

αναβηθι εις το ορος το αβαριν τουτο ορος ναβαυ ο εστιν εν γη μωαβ κατα προσωπον ιεριχω και ιδε την γην χανααν ην εγω διδωμι τοις υιοις ισραηλ εις κατασχεσιν

Die on the mountain where you go up, and be gathered to your people, as Aaron your brother died on Mount Hor, and was gathered to his people;

and die H4191 (QalImpv) in the mount H2022 whither thou goest up, H5927 (QalActPtc) and be gathered H622 (NiphImpf) unto thy people; H5971 as Aaron H175 thy brother H251 died H4191 (QalPerf) in mount H2022 Hor, H2023 and was gathered H622 (NiphImpv) unto his people: H5971

και τελευτα εν τω ορει εις ο αναβαινεις εκει και προστεθητι προς τον λαον σου ον τροπον απεθανεν ααρων ο αδελφος σου εν ωρ τω ορει και προσετεθη προς τον λαον αυτου

He said, “Yahweh came from Sinai, and rose from Seir to them. He shone from Mount Paran. He came from the ten thousands of holy ones. At his right hand was a fiery law for them.^‡

Deuteronomy 33:2 Another manuscript reads “He came with myriads of holy ones from the south, from his mountain slopes.”

And he said, H559 (QalImpf) The Lord H3068 came H935 (QalPerf) from Sinai, H5514 And rose up H2224 (QalPerf) from Seir H8165 unto them; He shined forth H3313 (HiphPerf) from mount H2022 Paran, H6290 And he came H857 (QalPerf) with ten thousands H7233 of saints: H6944 From his right hand H3225 went a fiery H799 (Ketiv) H784 law^§ H1881 for them.

Deuteronomy 33:2 Heb. a fire of law

και ειπεν κυριος εκ σινα ηκει και επεφανεν εκ σηιρ ημιν και κατεσπευσεν εξ ορους φαραν συν μυριασιν καδης εκ δεξιων αυτου αγγελοι μετ αυτου

for the best things of the ancient mountains, for the precious things of the everlasting hills,

And for the chief things H7218 of the ancient H6924 mountains, H2042 And for the precious things H4022 of the lasting H5769 hills, H1389

και απο κορυφης ορεων αρχης και απο κορυφης βουνων αεναων

They will call the peoples to the mountain. There they will offer sacrifices of righteousness, for they will draw out the abundance of the seas, the hidden treasures of the sand.”

They shall call H7121 (QalImpf) the people H5971 unto the mountain; H2022 There they shall offer H2076 (QalImpf) sacrifices H2077 of righteousness: H6664 For they shall suck H3243 (QalImpf) of the abundance H8228 of the seas, H3220 And of treasures H8226 (QalPasPtc) hid H2934 (QalPasPtc) in the sand. H2344

εθνη εξολεθρευσουσιν και επικαλεσεσθε εκει και θυσετε θυσιαν δικαιοσυνης οτι πλουτος θαλασσης θηλασει σε και εμπορια παραλιον κατοικουντων

Moses went up from the plains of Moab to Mount Nebo, to the top of Pisgah, that is opposite Jericho. Yahweh showed him all the land of Gilead to Dan,

And Moses H4872 went up H5927 (QalImpf) from the plains H6160 of Moab H4124 unto the mountain H2022 of Nebo, H5015 to the top H7218 of Pisgah,^§ H6449 that is over against H6440 Jericho. H3405 And the Lord H3068 shewed H7200 (HiphImpf) him all the land H776 of Gilead, H1568 unto Dan, H1835

Deuteronomy 34:1 Or, Hill

και ανεβη μωυσης απο αραβωθ μωαβ επι το ορος ναβαυ επι κορυφην φασγα η εστιν επι προσωπου ιεριχω και εδειξεν αυτω κυριος πασαν την γην γαλααδ εως δαν

She said to them, “Go to the mountain, lest the pursuers find you. Hide yourselves there three days, until the pursuers have returned. Afterward, you may go your way.”

And she said H559 (QalImpf) unto them, Get H3212 (QalImpv) you to the mountain, H2022 lest the pursuers H7291 (QalActPtc) meet H6293 (QalImpf) you; and hide H2247 (NiphPerf) yourselves there three H7969 days, H3117 until the pursuers H7291 (QalActPtc) be returned: H7725 (QalInf) and afterward H310 may ye go H3212 (QalImpf) your way. H1870

και ειπεν αυτοις εις την ορεινην απελθετε μη συναντησωσιν υμιν οι καταδιωκοντες και κρυβησεσθε εκει τρεις ημερας εως αν αποστρεψωσιν οι καταδιωκοντες οπισω υμων και μετα ταυτα απελευσεσθε εις την οδον υμων

They went and came to the mountain, and stayed there three days, until the pursuers had returned. The pursuers sought them all along the way, but didn’t find them.

And they went, H3212 (QalImpf) and came H935 (QalImpf) unto the mountain, H2022 and abode H3427 (QalImpf) there three H7969 days, H3117 until the pursuers H7291 (QalActPtc) were returned: H7725 (QalPerf) and the pursuers H7291 (QalActPtc) sought H1245 (PielImpf) them throughout all the way, H1870 but found H4672 (QalPerf) them not.

και επορευθησαν και ηλθοσαν εις την ορεινην και κατεμειναν εκει τρεις ημερας και εξεζητησαν οι καταδιωκοντες πασας τας οδους και ουχ ευροσαν

Then the two men returned, descended from the mountain, crossed the river, and came to Joshua the son of Nun. They told him all that had happened to them.

So the two H8147 men H582 returned, H7725 (QalImpf) and descended H3381 (QalImpf) from the mountain, H2022 and passed over, H5674 (QalImpf) and came H935 (QalImpf) to Joshua H3091 the son H1121 of Nun, H5126 and told H5608 (PielImpf) him all things that befell H4672 (QalActPtc) them:

και υπεστρεψαν οι δυο νεανισκοι και κατεβησαν εκ του ορους και διεβησαν προς ιησουν υιον ναυη και διηγησαντο αυτω παντα τα συμβεβηκοτα αυτοις

Then Joshua built an altar to Yahweh, the God of Israel, on Mount Ebal,

Then Joshua H3091 built H1129 (QalImpf) an altar H4196 unto the Lord H3068 God H430 of Israel H3478 in mount H2022 Ebal, H5858

(9:2Α) τοτε ωκοδομησεν ιησους θυσιαστηριον κυριω τω θεω ισραηλ εν ορει γαιβαλ

All Israel, with their elders, officers, and judges, stood on both sides of the ark before the Levitical priests, who carried the ark of Yahweh’s covenant, the foreigner as well as the native; half of them in front of Mount Gerizim, and half of them in front of Mount Ebal, as Moses the servant of Yahweh had commanded at the first, that they should bless the people of Israel.

And all Israel, H3478 and their elders, H2205 and officers, H7860 (QalActPtc) and their judges, H8199 (QalActPtc) stood H5975 (QalActPtc) on this side the ark H727 and on that side before the priests H3548 the Levites, H3881 which bare H5375 (QalActPtc) the ark H727 of the covenant H1285 of the Lord, H3068 as well the stranger, H1616 as he that was born H249 among them; half H2677 of them over H413 against H4136 mount H2022 Gerizim, H1630 and half H2677 of them over against H4136 mount H2022 Ebal; H5858 as Moses H4872 the servant H5650 of the Lord H3068 had commanded H6680 (PielPerf) before, H7223 that they should bless H1288 (PielInf) the people H5971 of Israel. H3478

(9:2Δ) και πας ισραηλ και οι πρεσβυτεροι αυτων και οι δικασται και οι γραμματεις αυτων παρεπορευοντο ενθεν και ενθεν της κιβωτου απεναντι και οι ιερεις και οι λευιται ηραν την κιβωτον της διαθηκης κυριου και ο προσηλυτος και ο αυτοχθων οι ησαν ημισυ πλησιον ορους γαριζιν και οι ησαν ημισυ πλησιον ορους γαιβαλ καθοτι ενετειλατο μωυσης ο θεραπων κυριου ευλογησαι τον λαον εν πρωτοις

When all the kings who were beyond the Jordan, in the hill country, and in the lowland, and on all the shore of the great sea in front of Lebanon, the Hittite, the Amorite, the Canaanite, the Perizzite, the Hivite, and the Jebusite, heard of it

And it came to pass, when all the kings H4428 which were on this side H5676 Jordan, H3383 in the hills, H2022 and in the valleys, H8219 and in all the coasts H2348 of the great H1419 sea H3220 over against H4136 Lebanon, H3844 the Hittite, H2850 and the Amorite, H567 the Canaanite, H3669 the Perizzite, H6522 the Hivite, H2340 and the Jebusite, H2983 heard H8085 (QalInf) thereof;

ως δ ηκουσαν οι βασιλεις των αμορραιων οι εν τω περαν του ιορδανου οι εν τη ορεινη και οι εν τη πεδινη και οι εν παση τη παραλια της θαλασσης της μεγαλης και οι προς τω αντιλιβανω και οι χετταιοι και οι χαναναιοι και οι φερεζαιοι και οι ευαιοι και οι αμορραιοι και οι γεργεσαιοι και οι ιεβουσαιοι

The men of Gibeon sent to Joshua at the camp at Gilgal, saying, “Don’t abandon your servants! Come up to us quickly and save us! Help us; for all the kings of the Amorites that dwell in the hill country have gathered together against us.”

And the men H582 of Gibeon H1391 sent H7971 (QalImpf) unto Joshua H3091 to the camp H4264 to Gilgal, H1537 saying, H559 (QalInf) Slack H7503 (HiphImpf) not thy hand H3027 from thy servants; H5650 come up H5927 (QalImpv) to us quickly, H4120 and save H3467 (HiphImpv) us, and help H5826 (QalImpv) us: for all the kings H4428 of the Amorites H567 that dwell H3427 (QalActPtc) in the mountains H2022 are gathered together H6908 (NiphPerf) against us.

και απεστειλαν οι κατοικουντες γαβαων προς ιησουν εις την παρεμβολην ισραηλ εις γαλγαλα λεγοντες μη εκλυσης τας χειρας σου απο των παιδων σου αναβηθι προς ημας το ταχος και εξελου ημας και βοηθησον ημιν οτι συνηγμενοι εισιν εφ ημας παντες οι βασιλεις των αμορραιων οι κατοικουντες την ορεινην

So Joshua struck all the land, the hill country, the South, the lowland, the slopes, and all their kings. He left no one remaining, but he utterly destroyed all that breathed, as Yahweh, the God of Israel, commanded.

So Joshua H3091 smote H5221 (HiphImpf) all the country H776 of the hills, H2022 and of the south, H5045 and of the vale, H8219 and of the springs, H794 and all their kings: H4428 he left H7604 (HiphPerf) none remaining, H8300 but utterly destroyed H2763 (HiphPerf) all that breathed, H5397 as the Lord H3068 God H430 of Israel H3478 commanded. H6680 (PielPerf)

και επαταξεν ιησους πασαν την γην της ορεινης και την ναγεβ και την πεδινην και την ασηδωθ και τους βασιλεις αυτης ου κατελιπον αυτων σεσωσμενον και παν εμπνεον ζωης εξωλεθρευσεν ον τροπον ενετειλατο κυριος ο θεος ισραηλ

and to the kings who were on the north, in the hill country, in the Arabah south of Chinneroth, in the lowland, and in the heights of Dor on the west,

and to the kings H4428 that were on the north H6828 of the mountains, H2022 and of the plains H6160 south H5045 of Chinneroth, H3672 and in the valley, H8219 and in the borders H5299 of Dor H1756 on the west, H3220

και προς τους βασιλεις τους κατα σιδωνα την μεγαλην εις την ορεινην και εις την ραβα απεναντι κενερωθ και εις το πεδιον και εις ναφεδδωρ

to the Canaanite on the east and on the west, the Amorite, the Hittite, the Perizzite, the Jebusite in the hill country, and the Hivite under Hermon in the land of Mizpah.

and to the Canaanite H3669 on the east H4217 and on the west, H3220 and to the Amorite, H567 and the Hittite, H2850 and the Perizzite, H6522 and the Jebusite H2983 in the mountains, H2022 and to the Hivite H2340 under Hermon H2768 in the land H776 of Mizpeh. H4709

και εις τους παραλιους χαναναιους απο ανατολων και εις τους παραλιους αμορραιους και ευαιους και ιεβουσαιους και φερεζαιους τους εν τω ορει και τους χετταιους τους υπο την αερμων εις γην μασσηφα

So Joshua captured all that land, the hill country, all the South, all the land of Goshen, the lowland, the Arabah, the hill country of Israel, and the lowland of the same,

So Joshua H3091 took H3947 (QalImpf) all that land, H776 the hills, H2022 and all the south country, H5045 and all the land H776 of Goshen, H1657 and the valley, H8219 and the plain, H6160 and the mountain H2022 of Israel, H3478 and the valley H8219 of the same;

και ελαβεν ιησους πασαν την γην την ορεινην και πασαν την ναγεβ και πασαν την γην γοσομ και την πεδινην και την προς δυσμαις και το ορος ισραηλ και τα ταπεινα

from Mount Halak, that goes up to Seir, even to Baal Gad in the valley of Lebanon under Mount Hermon. He took all their kings, struck them, and put them to death.

even from the mount H2022 Halak,^§ H2510 that goeth up H5927 (QalActPtc) to Seir, H8165 even unto Baal-gad H1171 in the valley H1237 of Lebanon H3844 under mount H2022 Hermon: H2768 and all their kings H4428 he took, H3920 (QalPerf) and smote H5221 (HiphImpf) them, and slew H4191 (HiphImpf) them.

Joshua 11:17 Or, the smooth mountain

τα προς τω ορει απο ορους αχελ και ο προσαναβαινει εις σηιρ και εως βααλγαδ και τα πεδια του λιβανου υπο το ορος το αερμων και παντας τους βασιλεις αυτων ελαβεν και ανειλεν αυτους και απεκτεινεν

Joshua came at that time, and cut off the Anakim from the hill country, from Hebron, from Debir, from Anab, and from all the hill country of Judah, and from all the hill country of Israel. Joshua utterly destroyed them with their cities.

And at that time H6256 came H935 (QalImpf) Joshua, H3091 and cut off H3772 (HiphImpf) the Anakims H6062 from the mountains, H2022 from Hebron, H2275 from Debir, H1688 from Anab, H6024 and from all the mountains H2022 of Judah, H3063 and from all the mountains H2022 of Israel: H3478 Joshua H3091 destroyed them utterly H2763 (HiphPerf) with their cities. H5892

και ηλθεν ιησους εν τω καιρω εκεινω και εξωλεθρευσεν τους ενακιμ εκ της ορεινης εκ χεβρων και εκ δαβιρ και εξ αναβωθ και εκ παντος γενους ισραηλ και εκ παντος ορους ιουδα συν ταις πολεσιν αυτων και εξωλεθρευσεν αυτους ιησους

Now these are the kings of the land, whom the children of Israel struck, and possessed their land beyond the Jordan toward the sunrise, from the valley of the Arnon to Mount Hermon, and all the Arabah eastward:

Now these are the kings H4428 of the land, H776 which the children H1121 of Israel H3478 smote, H5221 (HiphPerf) and possessed H3423 (QalImpf) their land H776 on the other side H5676 Jordan H3383 toward the rising H4217 of the sun, H8121 from the river H5158 Arnon H769 unto mount H2022 Hermon, H2768 and all the plain H6160 on the east: H4217

και ουτοι οι βασιλεις της γης ους ανειλον οι υιοι ισραηλ και κατεκληρονομησαν την γην αυτων περαν του ιορδανου αφ ηλιου ανατολων απο φαραγγος αρνων εως του ορους αερμων και πασαν την γην αραβα απ ανατολων

and ruled in Mount Hermon, and in Salecah, and in all Bashan, to the border of the Geshurites and the Maacathites, and half Gilead, the border of Sihon king of Heshbon.

and reigned H4910 (QalActPtc) in mount H2022 Hermon, H2768 and in Salcah, H5548 and in all Bashan, H1316 unto the border H1366 of the Geshurites H1651 and the Maachathites, H4602 and half H2677 Gilead, H1568 the border H1366 of Sihon H5511 king H4428 of Heshbon. H2809

αρχων απο ορους αερμων και απο σελχα και πασαν την βασαν εως οριων γεσουρι και την μαχατι και το ημισυ γαλααδ οριων σηων βασιλεως εσεβων

These are the kings of the land whom Joshua and the children of Israel struck beyond the Jordan westward, from Baal Gad in the valley of Lebanon even to Mount Halak, that goes up to Seir. Joshua gave it to the tribes of Israel for a possession according to their divisions;

And these are the kings H4428 of the country H776 which Joshua H3091 and the children H1121 of Israel H3478 smote H5221 (HiphPerf) on this side H5676 Jordan H3383 on the west, H3220 from Baal-gad H1171 in the valley H1237 of Lebanon H3844 even unto the mount H2022 Halak, H2510 that goeth up H5927 (QalActPtc) to Seir; H8165 which Joshua H3091 gave H5414 (QalImpf) unto the tribes H7626 of Israel H3478 for a possession H3425 according to their divisions; H4256

και ουτοι οι βασιλεις των αμορραιων ους ανειλεν ιησους και οι υιοι ισραηλ εν τω περαν του ιορδανου παρα θαλασσαν βααλγαδ εν τω πεδιω του λιβανου και εως του ορους χελχα αναβαινοντων εις σηιρ και εδωκεν αυτην ιησους ταις φυλαις ισραηλ κληρονομειν κατα κληρον αυτων