Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Yahweh says: “Heaven is my throne, and the earth is my footstool. What kind of house will you build to me? Where will I rest?

Thus saith H559 (QalPerf) the Lord, H3068 The heaven H8064 is my throne, H3678 and the earth H776 is my footstool: H7272 H1916 where is the house H1004 that ye build H1129 (QalImpf) unto me? and where is the place H4725 of my rest? H4496

ουτως λεγει κυριος ο ουρανος μοι θρονος η δε γη υποποδιον των ποδων μου ποιον οικον οικοδομησετε μοι η ποιος τοπος της καταπαυσεως μου

For behold, I will call all the families of the kingdoms of the north,” says Yahweh. “They will come, and they will each set his throne at the entrance of the gates of Jerusalem, and against all its walls all around, and against all the cities of Judah.

For, lo, I will call H7121 (QalActPtc) all the families H4940 of the kingdoms H4467 of the north, H6828 saith H5002 (QalPasPtc) the Lord; H3068 and they shall come, H935 (QalPerf) and they shall set H5414 (QalPerf) every one H376 his throne H3678 at the entering H6607 of the gates H8179 of Jerusalem, H3389 and against all the walls H2346 thereof round about, H5439 and against all the cities H5892 of Judah. H3063

διοτι ιδου εγω συγκαλω πασας τας βασιλειας απο βορρα της γης λεγει κυριος και ηξουσιν και θησουσιν εκαστος τον θρονον αυτου επι τα προθυρα των πυλων ιερουσαλημ και επι παντα τα τειχη τα κυκλω αυτης και επι πασας τας πολεις ιουδα

At that time they will call Jerusalem ‘Yahweh’s Throne;’ and all the nations will be gathered to it, to Yahweh’s name, to Jerusalem. They will no longer walk after the stubbornness of their evil heart.

At that time H6256 they shall call H7121 (QalImpf) Jerusalem H3389 the throne H3678 of the Lord; H3068 and all the nations H1471 shall be gathered H6960 (NiphPerf) unto it, to the name H8034 of the Lord, H3068 to Jerusalem: H3389 neither shall they walk H3212 (QalImpf) any more after H310 the imagination^§ H8307 of their evil H7451 heart. H3820

Jeremiah 3:17 Or, stubbornness

εν ταις ημεραις εκειναις και εν τω καιρω εκεινω καλεσουσιν την ιερουσαλημ θρονος κυριου και συναχθησονται εις αυτην παντα τα εθνη και ου πορευσονται ετι οπισω των ενθυμηματων της καρδιας αυτων της πονηρας

Then tell them, ‘Yahweh says, “Behold, I will fill all the inhabitants of this land, even the kings who sit on David’s throne, the priests, the prophets, and all the inhabitants of Jerusalem, with drunkenness.

Then shalt thou say H559 (QalPerf) unto them, Thus saith H559 (QalPerf) the Lord, H3068 Behold, I will fill H4390 (PielPtc) all the inhabitants H3427 (QalActPtc) of this land, H776 even the kings H4428 that sit H3427 (QalActPtc) upon David’s H1732 throne, H3678 and the priests, H3548 and the prophets, H5030 and all the inhabitants H3427 (QalActPtc) of Jerusalem, H3389 with drunkenness. H7943

και ερεις προς αυτους ταδε λεγει κυριος ιδου εγω πληρω τους κατοικουντας την γην ταυτην και τους βασιλεις αυτων τους καθημενους υιους δαυιδ επι θρονου αυτου και τους ιερεις και τους προφητας και τον ιουδαν και παντας τους κατοικουντας ιερουσαλημ μεθυσματι

Do not abhor us, for your name’s sake. Do not disgrace the throne of your glory. Remember, and don’t break your covenant with us.

Do not abhor H5006 (QalImpf) us, for thy name’s H8034 sake, do not disgrace H5034 (PielImpf) the throne H3678 of thy glory: H3519 remember, H2142 (QalImpv) break H6565 (HiphImpf) not thy covenant H1285 with us.

κοπασον δια το ονομα σου μη απολεσης θρονον δοξης σου μνησθητι μη διασκεδασης την διαθηκην σου την μεθ ημων

A glorious throne, set on high from the beginning, is the place of our sanctuary.

A glorious H3519 high H4791 throne H3678 from the beginning H7223 is the place H4725 of our sanctuary. H4720

θρονος δοξης υψωμενος αγιασμα ημων

then there will enter in by the gates of this city kings and princes sitting on David’s throne, riding in chariots and on horses, they and their princes, the men of Judah and the inhabitants of Jerusalem; and this city will remain forever.

then shall there enter H935 (QalPerf) into the gates H8179 of this city H5892 kings H4428 and princes H8269 sitting H3427 (QalActPtc) upon the throne H3678 of David, H1732 riding H7392 (QalActPtc) in chariots H7393 and on horses, H5483 they, and their princes, H8269 the men H376 of Judah, H3063 and the inhabitants H3427 (QalActPtc) of Jerusalem: H3389 and this city H5892 shall remain H3427 (QalPerf) for ever. H5769

και εισελευσονται δια των πυλων της πολεως ταυτης βασιλεις και αρχοντες καθημενοι επι θρονου δαυιδ και επιβεβηκοτες εφ αρμασιν και ιπποις αυτων αυτοι και οι αρχοντες αυτων ανδρες ιουδα και οι κατοικουντες ιερουσαλημ και κατοικισθησεται η πολις αυτη εις τον αιωνα

‘Hear Yahweh’s word, king of Judah, who sits on David’s throne—you, your servants, and your people who enter in by these gates.

and say, H559 (QalPerf) Hear H8085 (QalImpv) the word H1697 of the Lord, H3068 O king H4428 of Judah, H3063 that sittest H3427 (QalActPtc) upon the throne H3678 of David, H1732 thou, and thy servants, H5650 and thy people H5971 that enter H935 (QalActPtc) in by these gates: H8179

και ερεις ακουε λογον κυριου βασιλευ ιουδα ο καθημενος επι θρονου δαυιδ συ και ο οικος σου και ο λαος σου και οι εισπορευομενοι ταις πυλαις ταυταις

For if you do this thing indeed, then kings sitting on David’s throne will enter in by the gates of this house, riding in chariots and on horses—they, their servants, and their people.

For if ye do H6213 (QalImpf) this thing H1697 indeed, H6213 (QalInf) then shall there enter in H935 (QalPerf) by the gates H8179 of this house H1004 kings H4428 sitting H3427 (QalActPtc) upon the throne H3678 of David,^§ H1732 riding H7392 (QalActPtc) in chariots H7393 and on horses, H5483 he, and his servants, H5650 and his people. H5971

Jeremiah 22:4 Heb. for David upon his throne

διοτι εαν ποιουντες ποιησητε τον λογον τουτον και εισελευσονται εν ταις πυλαις του οικου τουτου βασιλεις καθημενοι επι θρονου δαυιδ και επιβεβηκοτες εφ αρματων και ιππων αυτοι και οι παιδες αυτων και ο λαος αυτων

Yahweh says, “Record this man as childless, a man who will not prosper in his days; for no more will a man of his offspring prosper, sitting on David’s throne and ruling in Judah.”

Thus saith H559 (QalPerf) the Lord, H3068 Write H3789 (QalImpv) ye this man H376 childless, H6185 a man H1397 that shall not prosper H6743 (QalImpf) in his days: H3117 for no man H376 of his seed H2233 shall prosper, H6743 (QalImpf) sitting H3427 (QalActPtc) upon the throne H3678 of David, H1732 and ruling H4910 (QalActPtc) any more in Judah. H3063

γραψον τον ανδρα τουτον εκκηρυκτον ανθρωπον οτι ου μη αυξηθη εκ του σπερματος αυτου ανηρ καθημενος επι θρονου δαυιδ αρχων ετι εν τω ιουδα

Yahweh says concerning the king who sits on David’s throne, and concerning all the people who dwell in this city, your brothers who haven’t gone with you into captivity,

know that thus saith H559 (QalPerf) the Lord H3068 of the king H4428 that sitteth H3427 (QalActPtc) upon the throne H3678 of David, H1732 and of all the people H5971 that dwelleth H3427 (QalActPtc) in this city, H5892 and of your brethren H251 that are not gone forth H3318 (QalPerf) with you into captivity; H1473

For Yahweh says: “David will never lack a man to sit on the throne of the house of Israel.

For thus saith H559 (QalPerf) the Lord; H3068 David H1732 shall never H3808 want^§ H3772 (NiphImpf) a man H376 to sit H3427 (QalActPtc) upon the throne H3678 of the house H1004 of Israel; H3478

Jeremiah 33:17 Heb. There shall not be cut off from David

then my covenant could also be broken with David my servant, that he won’t have a son to reign on his throne; and with the Levitical priests, my ministers.

then may also my covenant H1285 be broken H6565 (HophImpf) with David H1732 my servant, H5650 that he should not have a son H1121 to reign H4427 (QalActPtc) upon his throne; H3678 and with the Levites H3881 the priests, H3548 my ministers. H8334 (PielPtc)

Therefore Yahweh says concerning Jehoiakim king of Judah: “He will have no one to sit on David’s throne. His dead body will be cast out in the day to the heat, and in the night to the frost.

Therefore thus saith H559 (QalPerf) the Lord H3068 of Jehoiakim H3079 king H4428 of Judah; H3063 He shall have none to sit H3427 (QalActPtc) upon the throne H3678 of David: H1732 and his dead body H5038 shall be cast out H7993 (HophPtc) in the day H3117 to the heat, H2721 and in the night H3915 to the frost. H7140

^[43:30] δια τουτο ουτως ειπεν κυριος επι ιωακιμ βασιλεα ιουδα ουκ εσται αυτω καθημενος επι θρονου δαυιδ και το θνησιμαιον αυτου εσται ερριμμενον εν τω καυματι της ημερας και εν τω παγετω της νυκτος

Tell them, Yahweh of Armies, the God of Israel, says: ‘Behold, I will send and take Nebuchadnezzar the king of Babylon, my servant, and will set his throne on these stones that I have hidden; and he will spread his royal pavilion over them.

and say H559 (QalPerf) unto them, Thus saith H559 (QalPerf) the Lord H3068 of hosts, H6635 the God H430 of Israel; H3478 Behold, I will send H7971 (QalActPtc) and take H3947 (QalPerf) Nebuchadrezzar H5019 the king H4428 of Babylon, H894 my servant, H5650 and will set H7760 (QalPerf) his throne H3678 upon H4605 these stones H68 that I have hid; H2934 (QalPerf) and he shall spread H5186 (QalPerf) his royal pavilion H8237 over them.

^[50:10] και ερεις ουτως ειπεν κυριος ιδου εγω αποστελλω και αξω ναβουχοδονοσορ βασιλεα βαβυλωνος και θησει αυτου τον θρονον επανω των λιθων τουτων ων κατεκρυψας και αρει τα οπλα αυτου επ αυτους

I will set my throne in Elam, and will destroy from there king and princes,’ says Yahweh.

and I will set H7760 (QalPerf) my throne H3678 in Elam, H5867 and will destroy H6 (HiphPerf) from thence the king H4428 and the princes, H8269 saith H5002 (QalPasPtc) the Lord. H3068

^[25:18] και θησω τον θρονον μου εν αιλαμ και εξαποστελω εκειθεν βασιλεα και μεγιστανας

He spoke kindly to him, and set his throne above the throne of the kings who were with him in Babylon,

and spake H1696 (PielImpf) kindly H2896 unto him,^§ and set H5414 (QalImpf) his throne H3678 above H4605 the throne H3678 of the kings H4428 that were with him in Babylon, H894

Jeremiah 52:32 Heb. good things with him

και ελαλησεν αυτω χρηστα και εδωκεν τον θρονον αυτου επανω των θρονων των βασιλεων των μετ αυτου εν βαβυλωνι

You, Yahweh, remain forever. Your throne is from generation to generation.

Thou, O Lord, H3068 remainest H3427 (QalImpf) for ever; H5769 Thy throne H3678 from generation H1755 to generation. H1755

συ δε κυριε εις τον αιωνα κατοικησεις ο θρονος σου εις γενεαν και γενεαν

Above the expanse that was over their heads was the likeness of a throne, as the appearance of a sapphire^§ stone. On the likeness of the throne was a likeness as the appearance of a man on it above.

Ezekiel 1:26 or, lapis lazuli

And above H4605 the firmament H7549 that was over their heads H7218 was the likeness H1823 of a throne, H3678 as the appearance H4758 of a sapphire H5601 stone: H68 and upon the likeness H1823 of the throne H3678 was the likeness H1823 as the appearance H4758 of a man H120 above H4605 upon it.

ως ορασις λιθου σαπφειρου ομοιωμα θρονου επ αυτου και επι του ομοιωματος του θρονου ομοιωμα ως ειδος ανθρωπου ανωθεν

Then I looked, and see, in the expanse that was over the head of the cherubim there appeared above them as it were a sapphire^§ stone, as the appearance of the likeness of a throne.

Ezekiel 10:1 or, lapis lazuli

Then I looked, H7200 (QalImpf) and, behold, in the firmament H7549 that was above the head H7218 of the cherubims H3742 there appeared H7200 (NiphPerf) over them as it were a sapphire H5601 stone, H68 as the appearance H4758 of the likeness H1823 of a throne. H3678

και ειδον και ιδου επανω του στερεωματος του υπερ κεφαλης των χερουβιν ως λιθος σαπφειρου ομοιωμα θρονου επ αυτων

Then all the princes of the sea will come down from their thrones, and lay aside their robes, and strip off their embroidered garments. They will clothe themselves with trembling. They will sit on the ground, and will tremble every moment, and be astonished at you.

Then all the princes H5387 of the sea H3220 shall come down H3381 (QalPerf) from their thrones, H3678 and lay away H5493 (HiphPerf) their robes, H4598 and put off H6584 (QalImpf) their broidered H7553 garments: H899 they shall clothe H3847 (QalImpf) themselves with trembling;^§ H2731 they shall sit H3427 (QalImpf) upon the ground, H776 and shall tremble H2729 (QalPerf) at every moment, H7281 and be astonished H8074 (QalPerf) at thee.

Ezekiel 26:16 Heb. tremblings

και καταβησονται απο των θρονων αυτων παντες οι αρχοντες εκ των εθνων της θαλασσης και αφελουνται τας μιτρας απο των κεφαλων αυτων και τον ιματισμον τον ποικιλον αυτων εκδυσονται εκστασει εκστησονται επι γην καθεδουνται και φοβηθησονται την απωλειαν αυτων και στεναξουσιν επι σε

He said to me, “Son of man, this is the place of my throne and the place of the soles of my feet, where I will dwell among the children of Israel forever. The house of Israel will no more defile my holy name, neither they nor their kings, by their prostitution and by the dead bodies of their kings in their high places;

And he said H559 (QalImpf) unto me, Son H1121 of man, H120 the place H4725 of my throne, H3678 and the place H4725 of the soles H3709 of my feet, H7272 where I will dwell H7931 (QalImpf) in the midst H8432 of the children H1121 of Israel H3478 for ever, H5769 and my holy H6944 name, H8034 shall the house H1004 of Israel H3478 no more defile, H2930 (PielImpf) neither they, nor their kings, H4428 by their whoredom, H2184 nor by the carcases H6297 of their kings H4428 in their high places. H1116

και ειπεν προς με εωρακας υιε ανθρωπου τον τοπον του θρονου μου και τον τοπον του ιχνους των ποδων μου εν οις κατασκηνωσει το ονομα μου εν μεσω οικου ισραηλ τον αιωνα και ου βεβηλωσουσιν ουκετι οικος ισραηλ το ονομα το αγιον μου αυτοι και οι ηγουμενοι αυτων εν τη πορνεια αυτων και εν τοις φονοις των ηγουμενων εν μεσω αυτων

The news reached the king of Nineveh, and he arose from his throne, took off his royal robe, covered himself with sackcloth, and sat in ashes.

For word H1697 came H5060 (QalImpf) unto the king H4428 of Nineveh, H5210 and he arose H6965 (QalImpf) from his throne, H3678 and he laid H5674 (HiphImpf) his robe H155 from him, and covered H3680 (PielImpf) him with sackcloth, H8242 and sat H3427 (QalImpf) in ashes. H665

και ηγγισεν ο λογος προς τον βασιλεα της νινευη και εξανεστη απο του θρονου αυτου και περιειλατο την στολην αυτου αφ εαυτου και περιεβαλετο σακκον και εκαθισεν επι σποδου

I will overthrow the throne of kingdoms. I will destroy the strength of the kingdoms of the nations. I will overthrow the chariots and those who ride in them. The horses and their riders will come down, everyone by the sword of his brother.

and I will overthrow H2015 (QalPerf) the throne H3678 of kingdoms, H4467 and I will destroy H8045 (HiphPerf) the strength H2392 of the kingdoms H4467 of the heathen; H1471 and I will overthrow H2015 (QalPerf) the chariots, H4818 and those that ride H7392 (QalActPtc) in them; and the horses H5483 and their riders H7392 (QalActPtc) shall come down, H3381 (QalPerf) every one H376 by the sword H2719 of his brother. H251

και καταστρεψω θρονους βασιλεων και ολεθρευσω δυναμιν βασιλεων των εθνων και καταστρεψω αρματα και αναβατας και καταβησονται ιπποι και αναβαται αυτων εκαστος εν ρομφαια προς τον αδελφον αυτου

He will build Yahweh’s temple. He will bear the glory, and will sit and rule on his throne. He will be a priest on his throne. The counsel of peace will be between them both.

even he shall build H1129 (QalImpf) the temple H1964 of the Lord; H3068 and he shall bear H5375 (QalImpf) the glory, H1935 and shall sit H3427 (QalPerf) and rule H4910 (QalPerf) upon his throne; H3678 and he shall be a priest H3548 upon his throne: H3678 and the counsel H6098 of peace H7965 shall be between them both. H8147

και αυτος λημψεται αρετην και καθιεται και καταρξει επι του θρονου αυτου και εσται ο ιερευς εκ δεξιων αυτου και βουλη ειρηνικη εσται ανα μεσον αμφοτερων