Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

You shall write Aaron’s name on Levi’s rod. There shall be one rod for each head of their fathers’ houses.

And thou shalt write H3789 H853 Aaron’s H175 name H8034 upon H5921 the rod H4294 of Levi: H3878 for H3588 one H259 rod H4294 shall be for the head H7218 of the house H1004 of their fathers. H1

^‡Καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) Ααρων G2 (N-PRI) ἐπίγραψον G1924 (V-AAM-2S) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ῥάβδου G4464 (N-GSF) Λευι· G3017 (N-PRI) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) ῥάβδος G4464 (N-NSF) μία, G3391 (A-NSF) κατὰ G2596 (PREP) φυλὴν G5443 (N-ASF) οἴκου G3624 (N-GSM) πατριῶν G3965 (N-GPF) αὐτῶν G846 (P-GPM) δώσουσιν. G1325 (V-FAI-3P)

Numbers 17:3 Originally verse 17:18.

Moses stripped Aaron of his garments, and put them on Eleazar his son. Aaron died there on the top of the mountain, and Moses and Eleazar came down from the mountain.

And Moses H4872 stripped H6584 H853 Aaron H175 H853 of his garments, H899 and put H3847 them H853 uponH853 Eleazar H499 his son; H1121 and Aaron H175 died H4191 there H8033 in the top H7218 of the mount: H2022 and Moses H4872 and Eleazar H499 came down H3381 from H4480 the mount. H2022

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξέδυσεν G1562 (V-AAI-3S) Ααρων G2 (N-PRI) τὰ G3588 (T-APN) ἱμάτια G2440 (N-APN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐνέδυσεν G1746 (V-AAI-3S) αὐτὰ G846 (P-APN) Ελεαζαρ G1648 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) υἱὸν G5207 (N-ASM) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέθανεν G599 (V-2AAI-3S) Ααρων G2 (N-PRI) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) κορυφῆς τοῦ G3588 (T-GSN) ὄρους, G3735 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) κατέβη G2597 (V-2AAI-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) Ελεαζαρ G1648 (N-PRI) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ὄρους. G3735 (N-GSN)

and from Bamoth to the valley that is in the field of Moab, to the top of Pisgah, which looks down on the desert.

and from Bamoth H1120 in the valley, H1516 that H834 is in the country^§ H7704 of Moab, H4124 to the top H7218 of Pisgah,^§ H6449 which looketh H8259 toward H5921 H6440 Jeshimon.^§ H3452

Numbers 21:20a Heb. field
Numbers 21:20b Or, hill
Numbers 21:20c Or, the wilderness

καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) Βαμωθ εἰς G1519 (PREP) νάπην, ἥ G3739 (R-NSF) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) πεδίῳ Μωαβ ἀπὸ G575 (PREP) κορυφῆς τοῦ G3588 (T-GSN) λελαξευμένου τὸ G3588 (T-ASN) βλέπον G991 (V-PAP-ASN) κατὰ G2596 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) ἐρήμου. G2048 (A-GSF)

For from the top of the rocks I see him. From the hills I see him. Behold, it is a people that dwells alone, and shall not be listed among the nations.

For H3588 from the top H7218 of the rocks H6697 I see him, H7200 And from the hills H1389 I behold him: H7789 Lo, H2005 the people H5971 shall dwell H7931 alone, H910 And shall H2803 not H3808 be reckoned H2803 among the nations. H1471

Ὅτι G3754 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) κορυφῆς ὀρέων G3735 (N-GPN) ὄψομαι G3700 (V-FDI-1S) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) βουνῶν G1015 (N-GPM) προσνοήσω αὐτόν. G846 (P-ASM) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) λαὸς G2992 (N-NSM) μόνος G3441 (A-NSM) κατοικήσει G2730 (V-FAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ἔθνεσιν G1484 (N-DPN) οὐ G3756 (PRT-N) συλλογισθήσεται. G4817 (V-FOI-3S)

He took him into the field of Zophim, to the top of Pisgah, and built seven altars, and offered up a bull and a ram on every altar.

And he brought him H3947 into the field H7704 of Zophim, H6839 to H413 the top H7218 of Pisgah,^§ H6449 and built H1129 seven H7651 altars, H4196 and offered H5927 a bullock H6499 and a ram H352 on every altar. H4196

Numbers 23:14 Or, the hill

Καὶ G2532 (CONJ) παρέλαβεν G3880 (V-2AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) εἰς G1519 (PREP) ἀγροῦ G68 (N-GSM) σκοπιὰν ἐπὶ G1909 (PREP) κορυφὴν λελαξευμένου καὶ G2532 (CONJ) ᾠκοδόμησεν G3618 (V-AAI-3S) ἐκεῖ G1563 (ADV) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) βωμοὺς G1041 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνεβίβασεν G307 (V-AAI-3S) μόσχον G3448 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) κριὸν ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βωμόν. G1041 (N-ASM)

Balak took Balaam to the top of Peor, that looks down on the desert.

And Balak H1111 brought H3947 H853 Balaam H1109 unto the top H7218 of Peor, H6465 that looketh H8259 toward H5921 H6440 Jeshimon. H3452

Καὶ G2532 (CONJ) παρέλαβεν G3880 (V-2AAI-3S) Βαλακ G904 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) Βαλααμ G903 (N-PRI) ἐπὶ G1909 (PREP) κορυφὴν τοῦ G3588 (T-GSM) Φογωρ τὸ G3588 (T-ASN) παρατεῖνον G3905 (V-PAP-ASN) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἔρημον. G2048 (A-ASF)

Yahweh said to Moses, “Take all the chiefs of the people, and hang them up to Yahweh before the sun, that the fierce anger of Yahweh may turn away from Israel.”

And the Lord H3068 said H559 unto H413 Moses, H4872 Take H3947 H853 all H3605 the heads H7218 of the people, H5971 and hang H3363 them H853 up H3363 before the Lord H3068 against H5048 the sun, H8121 that the fierce H2740 anger H639 of the Lord H3068 may be turned away H7725 from Israel. H3478

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Μωυσῇ G3475 (N-DSM) Λαβὲ G2983 (V-2AAM-2S) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) ἀρχηγοὺς G747 (N-APM) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) παραδειγμάτισον G3856 (V-AAM-2S) αὐτοὺς G846 (P-APM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) ἀπέναντι G561 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ἡλίου, G2246 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀποστραφήσεται G654 (V-FPI-3S) ὀργὴ G3709 (N-NSF) θυμοῦ G2372 (N-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἀπὸ G575 (PREP) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

The name of the Midianite woman who was slain was Cozbi, the daughter of Zur. He was head of the people of a fathers’ house in Midian.

And the name H8034 of the Midianitish H4084 woman H802 that was slain H5221 was Cozbi, H3579 the daughter H1323 of Zur; H6698 he H1931 was head H7218 over a people, H523 and of a chief H1 house H1004 in Midian. H4080

καὶ G2532 (CONJ) ὄνομα G3686 (N-NSN) τῇ G3588 (T-DSF) γυναικὶ G1135 (N-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) Μαδιανίτιδι τῇ G3588 (T-DSF) πεπληγυίᾳ G4141 (V-RAP-DSF) Χασβι θυγάτηρ G2364 (N-NSF) Σουρ ἄρχοντος G758 (N-GSM) ἔθνους G1484 (N-GSN) Ομμωθ, οἴκου G3624 (N-GSM) πατριᾶς G3965 (N-GSF) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) τῶν G3588 (T-GPM) Μαδιαν.

“Take a census of all the congregation of the children of Israel, from twenty years old and upward, by their fathers’ houses, all who are able to go out to war in Israel.”

Take H5375 H853 the sum H7218 of all H3605 the congregation H5712 of the children H1121 of Israel, H3478 from twenty H6242 years H8141 old H1121 and upward, H4605 throughout their fathers’ H1 house, H1004 all H3605 that are able to go H3318 to war H6635 in Israel. H3478

Λαβὲ G2983 (V-2AAM-2S) τὴν G3588 (T-ASF) ἀρχὴν G746 (N-ASF) πάσης G3956 (A-GSF) συναγωγῆς G4864 (N-GSF) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἀπὸ G575 (PREP) εἰκοσαετοῦς καὶ G2532 (CONJ) ἐπάνω G1883 (ADV) κατ’ G2596 (PREP) οἴκους G3624 (N-APM) πατριῶν G3965 (N-GPF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἐκπορευόμενος G1607 (V-PEP-NSM) παρατάξασθαι ἐν G1722 (PREP) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

“‘In the beginnings of your months, you shall offer a burnt offering to Yahweh: two young bulls, one ram, seven male lambs a year old without defect,

And in the beginnings H7218 of your months H2320 ye shall offer H7126 a burnt offering H5930 unto the Lord; H3068 two H8147 young H1121 H1241 bullocks, H6499 and one H259 ram, H352 seven H7651 lambs H3532 of the first H1121 year H8141 without spot; H8549

Καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) νεομηνίαις G3561 (N-DPF) προσάξετε G4317 (V-FAI-2P) ὁλοκαυτώματα G3646 (N-APN) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) μόσχους G3448 (N-APM) ἐκ G1537 (PREP) βοῶν G1016 (N-GPM) δύο G1417 (A-NUI) καὶ G2532 (CONJ) κριὸν ἕνα, G1520 (A-ASM) ἀμνοὺς G286 (N-APM) ἐνιαυσίους ἑπτὰ G2033 (A-NUI) ἀμώμους, G299 (A-APM)

Moses spoke to the heads of the tribes of the children of Israel, saying, “This is the thing which Yahweh has commanded.

And Moses H4872 spake H1696 unto H413 the heads H7218 of the tribes H4294 concerning the children H1121 of Israel, H3478 saying, H559 This H2088 is the thing H1697 which H834 the Lord H3068 hath commanded. H6680

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ἄρχοντας G758 (N-APM) τῶν G3588 (T-GPF) φυλῶν G5443 (N-GPF) Ισραηλ G2474 (N-PRI) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Τοῦτο G5124 (D-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) ῥῆμα, G4487 (N-NSN) ὃ G3739 (R-ASN) συνέταξεν G4929 (V-AAI-3S) κύριος· G2962 (N-NSM)

Numbers 30:1 Originally verse 30:2.

“Count the plunder that was taken, both of man and of animal, you, and Eleazar the priest, and the heads of the fathers’ households of the congregation;

Take H5375 H853 the sum H7218 of the prey H4455 that was taken,^§ H7628 both of man H120 and of beast, H929 thou, H859 and Eleazar H499 the priest, H3548 and the chief H7218 fathers H1 of the congregation: H5712

Numbers 31:26 Heb. of the captivity

Λαβὲ G2983 (V-2AAM-2S) τὸ G3588 (T-ASN) κεφάλαιον G2774 (N-ASN) τῶν G3588 (T-GPN) σκύλων G4661 (N-GPN) τῆς G3588 (T-GSF) αἰχμαλωσίας G161 (N-GSF) ἀπὸ G575 (PREP) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) ἕως G2193 (ADV) κτήνους, G2934 (N-GSN) σὺ G4771 (P-2NS) καὶ G2532 (CONJ) Ελεαζαρ G1648 (N-PRI) ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἄρχοντες G758 (N-NPM) τῶν G3588 (T-GPF) πατριῶν G3965 (N-GPF) τῆς G3588 (T-GSF) συναγωγῆς, G4864 (N-GSF)

They said to Moses, “Your servants have taken the sum of the men of war who are under our command, and there lacks not one man of us.

and they said H559 unto H413 Moses, H4872 Thy servants H5650 have taken H5375 H853 the sum H7218 of the men H582 of war H4421 which H834 are under our charge,^§ H3027 and there lacketh H6485 not H3808 one man H376 of us. H4480

Numbers 31:49 Heb. hand

καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) Μωυσῆν G3475 (N-ASM) Οἱ G3588 (T-NPM) παῖδές G3816 (N-NPM) σου G4675 (P-2GS) εἰλήφασιν G2983 (V-RAI-3P) τὸ G3588 (T-ASN) κεφάλαιον G2774 (N-ASN) τῶν G3588 (T-GPM) ἀνδρῶν G435 (N-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) πολεμιστῶν τῶν G3588 (T-GPM) παρ’ G3844 (PREP) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) διαπεφώνηκεν ἀπ’ G575 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) εἷς· G1520 (A-NSM)

So Moses commanded concerning them to Eleazar the priest, and to Joshua the son of Nun, and to the heads of the fathers’ households of the tribes of the children of Israel.

So concerning them Moses H4872 commanded H6680 H853 Eleazar H499 the priest, H3548 andH853 Joshua H3091 the son H1121 of Nun, H5126 andH853 the chief H7218 fathers H1 of the tribes H4294 of the children H1121 of Israel: H3478

Καὶ G2532 (CONJ) συνέστησεν G4921 (V-AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) Ελεαζαρ G1648 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) ἱερέα G2409 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) Ἰησοῦν G2424 (N-ASM) υἱὸν G5207 (N-ASM) Ναυη καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ἄρχοντας G758 (N-APM) πατριῶν G3965 (N-GPF) τῶν G3588 (T-GPF) φυλῶν G5443 (N-GPF) Ισραηλ, G2474 (N-PRI)

The heads of the fathers’ households of the family of the children of Gilead, the son of Machir, the son of Manasseh, of the families of the sons of Joseph, came near and spoke before Moses and before the princes, the heads of the fathers’ households of the children of Israel.

And the chief H7218 fathers H1 of the families H4940 of the children H1121 of Gilead, H1568 the son H1121 of Machir, H4353 the son H1121 of Manasseh, H4519 of the families H4940 of the sons H1121 of Joseph, H3130 came near, H7126 and spake H1696 before H6440 Moses, H4872 and before H6440 the princes, H5387 the chief H7218 fathers H1 of the children H1121 of Israel: H3478

Καὶ G2532 (CONJ) προσῆλθον G4334 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἄρχοντες G758 (N-NPM) φυλῆς G5443 (N-GSF) υἱῶν G5207 (N-GPM) Γαλααδ υἱοῦ G5207 (N-GSM) Μαχιρ υἱοῦ G5207 (N-GSM) Μανασση G3128 (N-GSM) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) φυλῆς G5443 (N-GSF) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ιωσηφ G2501 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλησαν G2980 (V-AAI-3P) ἔναντι G1725 (PREP) Μωυσῆ G3475 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔναντι G1725 (PREP) Ελεαζαρ G1648 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSM) ἱερέως G2409 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔναντι G1725 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἀρχόντων G758 (N-GPM) οἴκων G3624 (N-GPM) πατριῶν G3965 (N-GPF) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI)

Take wise men of understanding who are respected among your tribes, and I will make them heads over you.”

Take^§ H3051 you wise H2450 men, H582 and understanding, H995 and known H3045 among your tribes, H7626 and I will make them H7760 rulers over you. H7218

Deuteronomy 1:13 Heb. Give

Δότε G1325 (V-2AAM-2P) ἑαυτοῖς G1438 (F-3DPM) ἄνδρας G435 (N-APM) σοφοὺς G4680 (A-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιστήμονας G1990 (A-APM) καὶ G2532 (CONJ) συνετοὺς G4908 (A-APM) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) φυλὰς G5443 (N-APF) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) καταστήσω G2525 (V-FAI-1S) ἐφ’ G1909 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἡγουμένους G2233 (V-PNP-APM) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

So I took the heads of your tribes, wise and respected men, and made them heads over you, captains of thousands, captains of hundreds, captains of fifties, captains of tens, and officers, according to your tribes.

So I took H3947 H853 the chief H7218 of your tribes, H7626 wise H2450 men, H582 and known, H3045 and made^§ H5414 them H853 heads H7218 over you, H5921 captains H8269 over thousands, H505 and captains H8269 over hundreds, H3967 and captains H8269 over fifties, H2572 and captains H8269 over tens, H6235 and officers H7860 among your tribes. H7626

Deuteronomy 1:15 Heb. gave

Καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβον G2983 (V-2AAI-1S) ἐξ G1537 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἄνδρας G435 (N-APM) σοφοὺς G4680 (A-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιστήμονας G1990 (A-APM) καὶ G2532 (CONJ) συνετοὺς G4908 (A-APM) καὶ G2532 (CONJ) κατέστησα G2525 (V-AAI-1S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἡγεῖσθαι G2233 (V-PNN) ἐφ’ G1909 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) χιλιάρχους G5506 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἑκατοντάρχους G1543 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) πεντηκοντάρχους καὶ G2532 (CONJ) δεκαδάρχους καὶ G2532 (CONJ) γραμματοεισαγωγεῖς τοῖς G3588 (T-DPM) κριταῖς G2923 (N-DPM) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

Go up to the top of Pisgah, and lift up your eyes westward, and northward, and southward, and eastward, and see with your eyes; for you shall not go over this Jordan.

Get thee up H5927 into the top H7218 of Pisgah,^§ H6449 and lift up H5375 thine eyes H5869 westward, H3220 and northward, H6828 and southward, H8486 and eastward, H4217 and behold H7200 it with thine eyes: H5869 for H3588 thou shalt H5674 not H3808 go over H5674 H853 this H2088 Jordan. H3383

Deuteronomy 3:27 Or, the hill

ἀνάβηθι G305 (V-2AAM-2S) ἐπὶ G1909 (PREP) κορυφὴν Λελαξευμένου καὶ G2532 (CONJ) ἀναβλέψας G308 (V-AAP-NSM) τοῖς G3588 (T-DPM) ὀφθαλμοῖς G3788 (N-DPM) κατὰ G2596 (PREP) θάλασσαν G2281 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) βορρᾶν G1005 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) λίβα G3047 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνατολὰς G395 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) ἰδὲ G1492 (V-2AAM-2S) τοῖς G3588 (T-DPM) ὀφθαλμοῖς G3788 (N-DPM) σου· G4675 (P-2GS) ὅτι G3754 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) διαβήσῃ G1224 (V-FMI-2S) τὸν G3588 (T-ASM) Ιορδάνην G2446 (N-ASM) τοῦτον. G5126 (D-ASM)

When you heard the voice out of the middle of the darkness, while the mountain was burning with fire, you came near to me, even all the heads of your tribes, and your elders;

And it came to pass, H1961 when ye heard H8085 H853 the voice H6963 out of the midst H8432 of the darkness, H2822 (for the mountain H2022 did burn H1197 with fire,) H784 that ye came near H7126 unto me, H413 even all H3605 the heads H7218 of your tribes, H7626 and your elders; H2205

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ὡς G5613 (ADV) ἠκούσατε G191 (V-AAI-2P) τὴν G3588 (T-ASF) φωνὴν G5456 (N-ASF) ἐκ G1537 (PREP) μέσου G3319 (A-GSN) τοῦ G3588 (T-GSN) πυρὸς G4442 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) ὄρος G3735 (N-NSN) ἐκαίετο G2545 (V-IEI-3S) πυρί, G4442 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) προσήλθετε G4334 (V-2AAI-2P) πρός G4314 (PREP) με, G3165 (P-1AS) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἡγούμενοι G2233 (V-PNP-NPM) τῶν G3588 (T-GPF) φυλῶν G5443 (N-GPF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) γερουσία G1087 (N-NSF) ὑμῶν, G5216 (P-2GP)

It shall be, when the officers have finished speaking to the people, that they shall appoint captains of armies at the head of the people.

And it shall be, H1961 when the officers H7860 have made an end H3615 of speaking H1696 unto H413 the people, H5971 that they shall make H6485 captains H8269 of the armies H6635 to lead H7218 the people.^§ H5971

Deuteronomy 20:9 Heb. to be in the head of the people

Καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὅταν G3752 (CONJ) παύσωνται G3973 (V-AMS-3P) οἱ G3588 (T-NPM) γραμματεῖς G1122 (N-NPM) λαλοῦντες G2980 (V-PAP-NPM) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λαόν, G2992 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) καταστήσουσιν G2525 (V-FAI-3P) ἄρχοντας G758 (N-APM) τῆς G3588 (T-GSF) στρατιᾶς G4756 (N-GSF) προηγουμένους G4285 (V-PEP-APM) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ. G2992 (N-GSM)

then you shall bring her home to your house. She shall shave her head and trim her nails.

then thou shalt bring her H935 home H8432 to H413 thine house; H1004 and she shall shave H1548 H853 her head, H7218 and pare^§ H6213 H853 her nails; H6856

Deuteronomy 21:12 Or, suffer to grow. Heb. make or dress

καὶ G2532 (CONJ) εἰσάξεις G1521 (V-FAI-2S) αὐτὴν G846 (P-ASF) ἔνδον εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) οἰκίαν G3614 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ξυρήσεις G3587 (V-FAI-2S) τὴν G3588 (T-ASF) κεφαλὴν G2776 (N-ASF) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) περιονυχιεῖς αὐτὴν G846 (P-ASF)

Yahweh will make you the head, and not the tail. You will be above only, and you will not be beneath, if you listen to the commandments of Yahweh your God which I command you today, to observe and to do,

And the Lord H3068 shall make thee H5414 the head, H7218 and not H3808 the tail; H2180 and thou shalt be H1961 above H4605 only, H7535 and thou shalt H1961 not H3808 be H1961 beneath; H4295 if that H3588 thou hearken H8085 unto H413 the commandments H4687 of the Lord H3068 thy God, H430 which H834 I H595 command thee H6680 this day, H3117 to observe H8104 and to do H6213 them:

Καταστήσαι G2525 (V-AAO-3S) σε G4571 (P-2AS) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) εἰς G1519 (PREP) κεφαλὴν G2776 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) εἰς G1519 (PREP) οὐράν, G3769 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἔσῃ G2071 (V-FDI-2S) τότε G5119 (ADV) ἐπάνω G1883 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔσῃ G2071 (V-FDI-2S) ὑποκάτω, G5270 (ADV) ἐὰν G1437 (COND) ἀκούσῃς G191 (V-AAS-2S) τῶν G3588 (T-GPF) ἐντολῶν G1785 (N-GPF) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) σου, G4675 (P-2GS) ὅσα G3745 (K-APN) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐντέλλομαί G1781 (V-PNI-1S) σοι G4671 (P-2DS) σήμερον G4594 (ADV) φυλάσσειν G5442 (V-PAN) καὶ G2532 (CONJ) ποιεῖν· G4160 (V-PAN)

Your sky that is over your head will be bronze, and the earth that is under you will be iron.

And thy heaven H8064 that H834 is over H5921 thy head H7218 shall be H1961 brass, H5178 and the earth H776 that H834 is under thee H8478 shall be iron. H1270

Καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) σοι G4671 (P-2DS) ὁ G3588 (T-NSM) οὐρανὸς G3772 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ὑπὲρ G5228 (PREP) κεφαλῆς G2776 (N-GSF) σου G4675 (P-2GS) χαλκοῦς G5470 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ G1093 (N-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ὑποκάτω G5270 (ADV) σου G4675 (P-2GS) σιδηρᾶ. G4603 (A-NSF)

He will lend to you, and you won’t lend to him. He will be the head, and you will be the tail.

He H1931 shall lend to thee, H3867 and thou H859 shalt H3867 not H3808 lend to him: H3867 he H1931 shall be H1961 the head, H7218 and thou H859 shalt be H1961 the tail. H2180

οὗτος G3778 (D-NSM) δανιεῖ G1155 (V-FAI-3S) σοι, G4671 (P-2DS) σὺ G4771 (P-2NS) δὲ G1161 (CONJ) τούτῳ G5129 (D-DSM) οὐ G3756 (PRT-N) δανιεῖς· G1155 (V-FAI-2S) οὗτος G3778 (D-NSM) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) κεφαλή, G2776 (N-NSF) σὺ G4771 (P-2NS) δὲ G1161 (CONJ) ἔσῃ G2071 (V-FDI-2S) οὐρά. G3769 (N-NSF)

All of you stand today in the presence of Yahweh your God: your heads, your tribes, your elders, and your officers, even all the men of Israel,

Ye H859 stand H5324 this day H3117 all of you H3605 before H6440 the Lord H3068 your God; H430 your captains H7218 of your tribes, H7626 your elders, H2205 and your officers, H7860 with all H3605 the men H376 of Israel, H3478

^‡Ὑμεῖς G5210 (P-2NP) ἑστήκατε G2476 (V-RAI-2P) πάντες G3956 (A-NPM) σήμερον G4594 (ADV) ἐναντίον G1726 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) οἱ G3588 (T-NPM) ἀρχίφυλοι ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) γερουσία G1087 (N-NSF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) κριταὶ G2923 (N-NPM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) γραμματοεισαγωγεῖς ὑμῶν, G5216 (P-2GP) πᾶς G3956 (A-NSM) ἀνὴρ G435 (N-NSM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI)

Deuteronomy 29:10 Originally verse 29:9.

I will make my arrows drunk with blood. My sword shall devour flesh with the blood of the slain and the captives, from the head of the leaders of the enemy.”

I will make H7937 mine arrows H2671 drunk H7937 with blood, H1818 And my sword H2719 shall devour H398 flesh; H1320 And that with the blood H1818 of the slain H2491 and of the captives, H7633 From the beginning H7218 of revenges H6546 upon the enemy. H341

μεθύσω G3182 (V-FAI-1S) τὰ G3588 (T-APN) βέλη G956 (N-APN) μου G3450 (P-1GS) ἀφ’ G575 (PREP) αἵματος, G129 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) μάχαιρά G3162 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) καταφάγεται G2719 (V-FDI-3S) κρέα, G2907 (N-APN) ἀφ’ G575 (PREP) αἵματος G129 (N-GSN) τραυματιῶν καὶ G2532 (CONJ) αἰχμαλωσίας, G161 (N-GSF) ἀπὸ G575 (PREP) κεφαλῆς G2776 (N-GSF) ἀρχόντων G758 (N-GPM) ἐχθρῶν. G2190 (A-GPM)

He was king in Jeshurun, when the heads of the people were gathered, all the tribes of Israel together.

And he was H1961 king H4428 in Jeshurun, H3484 When the heads H7218 of the people H5971 And the tribes H7626 of Israel H3478 were gathered H622 together. H3162

Καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ἠγαπημένῳ G25 (V-RPP-DSM) ἄρχων G758 (N-NSM) συναχθέντων G4863 (V-APP-GPM) ἀρχόντων G758 (N-GPM) λαῶν G2992 (N-GPM) ἅμα G260 (ADV) φυλαῖς G5443 (N-DPF) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

for the best things of the ancient mountains, for the precious things of the everlasting hills,

And for the chief things H7218 of the ancient H6924 mountains, H2042 And for the precious things H4022 of the lasting H5769 hills, H1389

καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) κορυφῆς ὀρέων G3735 (N-GPN) ἀρχῆς G746 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) κορυφῆς βουνῶν G1015 (N-GPM) ἀενάων

for the precious things of the earth and its fullness, the good will of him who lived in the bush.° Let this come on the head of Joseph, on the crown of the head of him who was separated from his brothers.

Deuteronomy 33:16 I.e., the burning bush of Exodus 3:3–4.

And for the precious things H4022 of the earth H776 and fulness thereof, H4393 And H7522 for the good will H7522 of him that dwelt H7931 in the bush: H5572 Let H935 the blessing come H935 upon the head H7218 of Joseph, H3130 And upon the top of the head H6936 of him that was separated H5139 from his brethren. H251

καὶ G2532 (CONJ) καθ’ G2596 (PREP) ὥραν G5610 (N-ASF) γῆς G1093 (N-GSF) πληρώσεως. Καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) δεκτὰ G1184 (A-APN) τῷ G3588 (T-DSM) ὀφθέντι G3700 (V-APP-DSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) βάτῳ G942 (N-DSM) ἔλθοισαν G2064 (V-2AAO-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) κεφαλὴν G2776 (N-ASF) Ιωσηφ, G2501 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) κορυφῆς δοξασθεὶς G1392 (V-APP-NSM) ἐν G1722 (PREP) ἀδελφοῖς. G80 (N-DPM)

He provided the first part for himself, for the lawgiver’s portion was reserved for him. He came with the heads of the people. He executed the righteousness of Yahweh, His ordinances with Israel.”

And he provided H7200 the first part H7225 for himself, Because H3588 there, H8033 in a portion H2513 of the lawgiver, H2710 was he seated;^§ H5603 And he came H857 with the heads H7218 of the people, H5971 He executed H6213 the justice H6666 of the Lord, H3068 And his judgments H4941 with H5973 Israel. H3478

Deuteronomy 33:21 Heb. cieled

Καὶ G2532 (CONJ) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) ἀπαρχὴν G536 (N-ASF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐκεῖ G1563 (ADV) ἐμερίσθη G3307 (V-API-3S) γῆ G1093 (N-NSF) ἀρχόντων G758 (N-GPM) συνηγμένων G4863 (V-RPP-GPM) ἅμα G260 (ADV) ἀρχηγοῖς G747 (N-DPM) λαῶν· G2992 (N-GPM) δικαιοσύνην G1343 (N-ASF) κύριος G2962 (N-NSM) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) κρίσιν G2920 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) μετὰ G3326 (PREP) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

Moses went up from the plains of Moab to Mount Nebo, to the top of Pisgah, that is opposite Jericho. Yahweh showed him all the land of Gilead to Dan,

And Moses H4872 went up H5927 from the plains H6160 of Moab H4124 unto H413 the mountain H2022 of Nebo, H5015 to the top H7218 of Pisgah,^§ H6449 that H834 is over against H5921 H6440 Jericho. H3405 And the Lord H3068 shewed him H7200 H853 all H3605 the land H776 H853 of Gilead, H1568 unto H5704 Dan, H1835

Deuteronomy 34:1 Or, Hill

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέβη G305 (V-2AAI-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) ἀπὸ G575 (PREP) Αραβωθ Μωαβ ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ὄρος G3735 (N-ASN) Ναβαυ ἐπὶ G1909 (PREP) κορυφὴν Φασγα, ἥ G3739 (R-NSF) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) Ιεριχω, G2410 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἔδειξεν G1166 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) κύριος G2962 (N-NSM) πᾶσαν G3956 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) Γαλααδ ἕως G2193 (ADV) Δαν

It shall be that whoever goes out of the doors of your house into the street, his blood will be on his head, and we will be guiltless. Whoever is with you in the house, his blood shall be on our head, if any hand is on him.

And it shall be, H1961 that whosoever H3605 H834 shall go out H3318 of the doors H1817 of thy house H1004 into the street, H2351 his blood H1818 shall be upon his head, H7218 and we H587 will be guiltless: H5355 and whosoever H3605 H834 shall be H1961 with thee H854 in the house, H1004 his blood H1818 shall be on our head, H7218 if H518 any hand H3027 be H1961 upon him.

Καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) πᾶς, G3956 (A-NSM) ὃς G3739 (R-NSM) ἂν G302 (PRT) ἐξέλθῃ G1831 (V-2AAS-3S) τὴν G3588 (T-ASF) θύραν G2374 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) οἰκίας G3614 (N-GSF) σου G4675 (P-2GS) ἔξω, G1854 (ADV) ἔνοχος G1777 (A-NSM) ἑαυτῷ G1438 (F-3DSM) ἔσται, G2071 (V-FDI-3S) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) δὲ G1161 (CONJ) ἀθῷοι G121 (A-NPM) τῷ G3588 (T-DSM) ὅρκῳ G3727 (N-DSM) σου G4675 (P-2GS) τούτῳ· G5129 (D-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ὅσοι G3745 (K-NPM) ἐὰν G1437 (COND) γένωνται G1096 (V-2ADS-3P) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) οἰκίᾳ G3614 (N-DSF) σου, G4675 (P-2GS) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) ἔνοχοι G1777 (A-NPM) ἐσόμεθα. G2071 (V-FDI-1P)

Joshua tore his clothes, and fell to the earth on his face before Yahweh’s ark until the evening, he and the elders of Israel; and they put dust on their heads.

And Joshua H3091 rent H7167 his clothes, H8071 and fell H5307 to the earth H776 upon H5921 his face H6440 before H6440 the ark H727 of the Lord H3068 until H5704 the eventide, H6153 he H1931 and the elders H2205 of Israel, H3478 and put H5927 dust H6083 upon H5921 their heads. H7218

Καὶ G2532 (CONJ) διέρρηξεν G1284 (V-AAI-3S) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) τὰ G3588 (T-APN) ἱμάτια G2440 (N-APN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔπεσεν G4098 (V-2AAI-3S) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) ἐπὶ G1909 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) ἐναντίον G1726 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) ἕως G2193 (ADV) ἑσπέρας, G2073 (N-GSF) αὐτὸς G846 (P-NSM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) πρεσβύτεροι G4245 (A-NPM-C) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐπεβάλοντο G1911 (V-2AMI-3P) χοῦν G5522 (N-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) κεφαλὰς G2776 (N-APF) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Joshua turned back at that time, and took Hazor, and struck its king with the sword; for Hazor used to be the head of all those kingdoms.

And Joshua H3091 at that H1931 time H6256 turned back, H7725 and took H3920 H853 Hazor, H2674 and smote H5221 H853 the king thereof H4428 with the sword: H2719 for H3588 Hazor H2674 beforetime H6440 H1931 was the head H7218 of all H3605 those H428 kingdoms. H4467

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπεστράφη G654 (V-2API-3S) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) καιρῷ G2540 (N-DSM) ἐκείνῳ G1565 (D-DSM) καὶ G2532 (CONJ) κατελάβετο G2638 (V-2AMI-3S) Ασωρ καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) αὐτῆς· G846 (P-GSF) ἦν G2258 (V-IAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Ασωρ τὸ G3588 (T-NSN) πρότερον G4386 (A-NSN-C) ἄρχουσα G757 (V-PAP-NSF) πασῶν G3956 (A-GPF) τῶν G3588 (T-GPF) βασιλειῶν G932 (N-GPF) τούτων. G5130 (D-GPF)

These are the inheritances which the children of Israel took in the land of Canaan, which Eleazar the priest, Joshua the son of Nun, and the heads of the fathers’ houses of the tribes of the children of Israel, distributed to them,

And these H428 are the countries which H834 the children H1121 of Israel H3478 inherited H5157 in the land H776 of Canaan, H3667 which H834 Eleazar H499 the priest, H3548 and Joshua H3091 the son H1121 of Nun, H5126 and the heads H7218 of the fathers H1 of the tribes H4294 of the children H1121 of Israel, H3478 distributed for inheritance H5157 to them. H853

Καὶ G2532 (CONJ) οὗτοι G3778 (D-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) κατακληρονομήσαντες G2624 (V-AAP-NPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ G1093 (N-DSF) Χανααν, G5477 (N-PRI) οἷς G3739 (R-DPM) κατεκληρονόμησεν G2624 (V-AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) Ελεαζαρ G1648 (N-PRI) ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ναυη καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἄρχοντες G758 (N-NPM) πατριῶν G3965 (N-GPF) φυλῶν G5443 (N-GPF) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

The border went up by the valley of the son of Hinnom to the side of the Jebusite (also called Jerusalem) southward; and the border went up to the top of the mountain that lies before the valley of Hinnom westward, which is at the farthest part of the valley of Rephaim northward.

and the border H1366 went up H5927 by the valley H1516 of the son H1121 of Hinnom H2011 unto H413 the south H5045 side H3802 of the Jebusite; H2983 the same H1931 is Jerusalem: H3389 and the border H1366 went up H5927 to H413 the top H7218 of the mountain H2022 that H834 lieth before H5921 H6440 the valley H1516 of Hinnom H2011 westward, H3220 which H834 is at the end H7097 of the valley H6010 of the giants H7497 northward: H6828

καὶ G2532 (CONJ) ἀναβαίνει G305 (V-PAI-3S) τὰ G3588 (T-NPN) ὅρια G3725 (N-NPN) εἰς G1519 (PREP) φάραγγα G5327 (N-ASF) Ονομ ἐπὶ G1909 (PREP) νώτου G3577 (N-GSN) Ιεβους ἀπὸ G575 (PREP) λιβός G3047 (N-GSM) [αὕτη G3778 (D-NSF) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) Ιερουσαλημ], G2419 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) διεκβάλλει τὰ G3588 (T-NPN) ὅρια G3725 (N-NPN) ἐπὶ G1909 (PREP) κορυφὴν ὄρους, G3735 (N-GSN) ἥ G3739 (R-NSF) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) κατὰ G2596 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) φάραγγος G5327 (N-GSF) Ονομ πρὸς G4314 (PREP) θαλάσσης, G2281 (N-GSF) ἥ G3739 (R-NSF) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐκ G1537 (PREP) μέρους G3313 (N-GSN) γῆς G1093 (N-GSF) Ραφαιν ἐπὶ G1909 (PREP) βορρᾶ, G1005 (N-GSM)

The border extended from the top of the mountain to the spring of the waters of Nephtoah, and went out to the cities of Mount Ephron; and the border extended to Baalah (also called Kiriath Jearim);

and the border H1366 was drawn H8388 from the top H7218 of the hill H2022 unto H413 the fountain H4599 of the water H4325 of Nephtoah, H5318 and went out H3318 to H413 the cities H5892 of mount H2022 Ephron; H6085 and the border H1366 was drawn H8388 to Baalah, H1173 which H1931 is Kirjath-jearim: H7157

καὶ G2532 (CONJ) διεκβάλλει τὸ G3588 (T-NSN) ὅριον G3725 (N-NSN) ἀπὸ G575 (PREP) κορυφῆς τοῦ G3588 (T-GSN) ὄρους G3735 (N-GSN) ἐπὶ G1909 (PREP) πηγὴν G4077 (N-ASF) ὕδατος G5204 (N-GSN) Ναφθω καὶ G2532 (CONJ) διεκβάλλει εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ὄρος G3735 (N-ASN) Εφρων, καὶ G2532 (CONJ) ἐξάξει G1806 (V-FAI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) ὅριον G3725 (N-NSN) εἰς G1519 (PREP) Βααλ G896 (N-PRI) [αὕτη G3778 (D-NSF) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) πόλις G4172 (N-NSF) Ιαριμ],

These are the inheritances, which Eleazar the priest, Joshua the son of Nun, and the heads of the fathers’ houses of the tribes of the children of Israel, distributed for inheritance by lot in Shiloh before Yahweh, at the door of the Tent of Meeting. So they finished dividing the land.

These H428 are the inheritances, H5159 which H834 Eleazar H499 the priest, H3548 and Joshua H3091 the son H1121 of Nun, H5126 and the heads H7218 of the fathers H1 of the tribes H4294 of the children H1121 of Israel, H3478 divided for an inheritance H5157 by lot H1486 in Shiloh H7887 before H6440 the Lord, H3068 at the door H6607 of the tabernacle H168 of the congregation. H4150 So they made an end H3615 of dividing H2505 H853 the country. H776

Αὗται G3778 (D-NPF) αἱ G3588 (T-NPF) διαιρέσεις, G1243 (N-NPF) ἃς G3739 (R-APF) κατεκληρονόμησεν G2624 (V-AAI-3S) Ελεαζαρ G1648 (N-PRI) ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ναυη καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἄρχοντες G758 (N-NPM) τῶν G3588 (T-GPF) πατριῶν G3965 (N-GPF) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) φυλαῖς G5443 (N-DPF) Ισραηλ G2474 (N-PRI) κατὰ G2596 (PREP) κλήρους G2819 (N-APM) ἐν G1722 (PREP) Σηλω ἐναντίον G1726 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) παρὰ G3844 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) θύρας G2374 (N-APF) τῆς G3588 (T-GSF) σκηνῆς G4633 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSN) μαρτυρίου· G3142 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθησαν G4198 (V-AOI-3P) ἐμβατεῦσαι G1687 (V-AAN) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν. G1093 (N-ASF)

Then the heads of fathers’ houses of the Levites came near to Eleazar the priest, and to Joshua the son of Nun, and to the heads of fathers’ houses of the tribes of the children of Israel.

Then came near H5066 the heads H7218 of the fathers H1 of the Levites H3881 unto H413 Eleazar H499 the priest, H3548 and unto H413 Joshua H3091 the son H1121 of Nun, H5126 and unto H413 the heads H7218 of the fathers H1 of the tribes H4294 of the children H1121 of Israel; H3478

Καὶ G2532 (CONJ) προσήλθοσαν G4334 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἀρχιπατριῶται τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Λευι G3017 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) Ελεαζαρ G1648 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) ἱερέα G2409 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) Ἰησοῦν G2424 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ναυη καὶ G2532 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ἀρχιφύλους πατριῶν G3965 (N-GPF) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) φυλῶν G5443 (N-GPF) Ισραηλ G2474 (N-PRI)

With him were ten princes, one prince of a fathers’ house for each of the tribes of Israel; and they were each head of their fathers’ houses among the thousands of Israel.

and with him H5973 ten H6235 princes, H5387 of each H259 H259 chief H1 H5387 house H1004 a prince^§ H5387 throughout all H3605 the tribes H4294 of Israel; H3478 and each one H376 was an head H7218 of the house H1004 of their fathers H1 H1992 among the thousands H505 of Israel. H3478

Joshua 22:14 Heb. house of the father

καὶ G2532 (CONJ) δέκα G1176 (A-NUI) τῶν G3588 (T-GPM) ἀρχόντων G758 (N-GPM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἄρχων G758 (N-NSM) εἷς G1520 (A-NSM) ἀπὸ G575 (PREP) οἴκου G3624 (N-GSM) πατριᾶς G3965 (N-GSF) ἀπὸ G575 (PREP) πασῶν G3956 (A-GPF) φυλῶν G5443 (N-GPF) Ισραηλ· G2474 (N-PRI) ἄρχοντες G758 (N-NPM) οἴκων G3624 (N-GPM) πατριῶν G3965 (N-GPF) εἰσιν, G1526 (V-PAI-3P) χιλίαρχοι G5506 (N-NPM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

Then the children of Reuben and the children of Gad and the half-tribe of Manasseh answered, and spoke to the heads of the thousands of Israel,

Then the children H1121 of Reuben H7205 and the children H1121 of Gad H1410 and the half H2677 tribe H7626 of Manasseh H4519 answered, H6030 and said H1696 unto H854 the heads H7218 of the thousands H505 of Israel, H3478

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπεκρίθησαν G611 (V-ADI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ρουβην G4502 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Γαδ G1045 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) ἥμισυ G2255 (A-NSN) φυλῆς G5443 (N-GSF) Μανασση G3128 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλησαν G2980 (V-AAI-3P) τοῖς G3588 (T-DPM) χιλιάρχοις G5506 (N-DPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM)

When Phinehas the priest, and the princes of the congregation, even the heads of the thousands of Israel that were with him, heard the words that the children of Reuben and the children of Gad and the children of Manasseh spoke, it pleased them well.

And when Phinehas H6372 the priest, H3548 and the princes H5387 of the congregation H5712 and heads H7218 of the thousands H505 of Israel H3478 which H834 were with him, H854 heard H8085 H853 the words H1697 that H834 the children H1121 of Reuben H7205 and the children H1121 of Gad H1410 and the children H1121 of Manasseh H4519 spake, H1696 it pleased H3190 them.^§ H5869

Joshua 22:30 Heb. it was good in their eyes

Καὶ G2532 (CONJ) ἀκούσας G191 (V-AAP-NSM) Φινεες ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἄρχοντες G758 (N-NPM) τῆς G3588 (T-GSF) συναγωγῆς G4864 (N-GSF) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) οἳ G3739 (R-NPM) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους, G3056 (N-APM) οὓς G3739 (R-APM) ἐλάλησαν G2980 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ρουβην G4502 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Γαδ G1045 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) ἥμισυ G2255 (A-NSN) φυλῆς G5443 (N-GSF) Μανασση, G3128 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἤρεσεν G700 (V-AAI-3S) αὐτοῖς. G846 (P-DPM)

Joshua called for all Israel, for their elders and for their heads, and for their judges and for their officers, and said to them, “I am old and well advanced in years.

And Joshua H3091 called H7121 for all H3605 Israel, H3478 and for their elders, H2205 and for their heads, H7218 and for their judges, H8199 and for their officers, H7860 and said H559 unto them, H413 I H589 am old H2204 and stricken H935 in age: H3117

καὶ G2532 (CONJ) συνεκάλεσεν G4779 (V-AAI-3S) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) γερουσίαν G1087 (N-ASF) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ἄρχοντας G758 (N-APM) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) γραμματεῖς G1122 (N-APM) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) δικαστὰς G1348 (N-APM) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς G846 (P-APM) Ἐγὼ G1473 (P-1NS) γεγήρακα G1095 (V-RAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) προβέβηκα G4260 (V-RAI-1S) ταῖς G3588 (T-DPF) ἡμέραις. G2250 (N-DPF)

Joshua gathered all the tribes of Israel to Shechem, and called for the elders of Israel, for their heads, for their judges, and for their officers; and they presented themselves before God.

And Joshua H3091 gathered H622 H853 all H3605 the tribes H7626 of Israel H3478 to Shechem, H7927 and called H7121 for the elders H2205 of Israel, H3478 and for their heads, H7218 and for their judges, H8199 and for their officers; H7860 and they presented themselves H3320 before H6440 God. H430

Καὶ G2532 (CONJ) συνήγαγεν G4863 (V-2AAI-3S) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) πάσας G3956 (A-APF) φυλὰς G5443 (N-APF) Ισραηλ G2474 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) Σηλω καὶ G2532 (CONJ) συνεκάλεσεν G4779 (V-AAI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) πρεσβυτέρους G4245 (A-APM-C) αὐτῶν G846 (P-GPF) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) γραμματεῖς G1122 (N-APM) αὐτῶν G846 (P-GPF) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) δικαστὰς G1348 (N-APM) αὐτῶν G846 (P-GPF) καὶ G2532 (CONJ) ἔστησεν G2476 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἀπέναντι G561 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM)

She put her hand to the tent peg, and her right hand to the workmen’s hammer. With the hammer she struck Sisera. She struck through his head. Yes, she pierced and struck through his temples.

She put H7971 her hand H3027 to the nail, H3489 And her right hand H3225 to the workmen’s H6001 hammer; H1989 And with the hammer she smote^§ H1986 Sisera, H5516 she smote off H4277 his head, H7218 When she had pierced H4272 and stricken through H2498 his temples. H7541

Judges 5:26 Heb. hammered

Τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρα G5495 (N-ASF) αὐτῆς G846 (P-GSF) τὴν G3588 (T-ASF) ἀριστερὰν G710 (A-ASF) εἰς G1519 (PREP) πάσσαλον ἐξέτεινεν, G1614 (V-AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) δεξιὰν G1188 (A-ASF) αὐτῆς G846 (P-GSF) εἰς G1519 (PREP) ἀποτομὰς κατακόπων καὶ G2532 (CONJ) ἀπέτεμεν Σισαρα, ἀπέτριψεν τὴν G3588 (T-ASF) κεφαλὴν G2776 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) συνέθλασεν G4917 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) διήλασεν τὴν G3588 (T-ASF) γνάθον αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

‘Have they not found, have they not divided the plunder? A lady, two ladies to every man; to Sisera a plunder of dyed garments, a plunder of dyed garments embroidered, of dyed garments embroidered on both sides, on the necks of the plunder?’

Have they H4672 not H3808 sped? H4672 have they not divided H2505 the prey; H7998 To every H7218 man^§ H1397 a damsel H7356 or two; H7361 To Sisera H5516 a prey H7998 of divers colours, H6648 A prey H7998 of divers colours H6648 of needlework, H7553 Of divers colours H6648 of needlework on both sides, H7553 meet for the necks H6677 of them that take the spoil?^§ H7998

Judges 5:30a Heb. to the head of a man
Judges 5:30b Heb. for the necks of the spoil

Οὐχὶ G3780 (PRT-N) εὑρήσουσιν G2147 (V-FAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) διαμερίζοντα G1266 (V-PAP-ASM) σκῦλα; G4661 (N-APN) Φιλιάζων φίλοις G5384 (A-DPM) εἰς G1519 (PREP) κεφαλὴν G2776 (N-ASF) δυνατοῦ· G1415 (A-GSM) σκῦλα G4661 (N-APN) βαμμάτων Σισαρα, σκῦλα G4661 (N-APN) βαμμάτων ποικιλίας, βαφὴ ποικίλων G4164 (A-GPM) περὶ G4012 (PREP) τράχηλον G5137 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) σκῦλον. G4661 (N-ASN)

Then build an altar to Yahweh your God on the top of this stronghold, in an orderly way, and take the second bull, and offer a burnt offering with the wood of the Asherah which you shall cut down.”

and build H1129 an altar H4196 unto the Lord H3068 thy God H430 upon H5921 the top H7218 of this H2088 rock,^§ H4581 in the ordered place,^§ H4634 and take H3947 H853 the second H8145 bullock, H6499 and offer H5927 a burnt sacrifice H5930 with the wood H6086 of the grove H842 which H834 thou shalt cut down. H3772

Judges 6:26a Heb. strong place
Judges 6:26b Or, in an orderly manner

καὶ G2532 (CONJ) οἰκοδομήσεις G3618 (V-FAI-2S) θυσιαστήριον G2379 (N-ASN) κυρίῳ G2962 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) σου G4675 (P-2GS) τῷ G3588 (T-DSM) ὀφθέντι G3700 (V-APP-DSM) σοι G4671 (P-2DS) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) κορυφῆς τοῦ G3588 (T-GSN) ὄρους G3735 (N-GSN) Μαωζ τούτου G5127 (D-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) παρατάξει καὶ G2532 (CONJ) λήμψῃ G2983 (V-FDI-2S) τὸν G3588 (T-ASM) μόσχον G3448 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνοίσεις G399 (V-FAI-2S) ὁλοκαύτωμα G3646 (N-ASN) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ξύλοις G3586 (N-DPN) τοῦ G3588 (T-GSN) ἄλσους, οὗ G3739 (R-GSN) ἐκκόψεις. G1581 (V-FAI-2S)

He divided the three hundred men into three companies, and he put into the hands of all of them trumpets and empty pitchers, with torches within the pitchers.

And he divided H2673 H853 the three H7969 hundred H3967 men H376 into three H7969 companies, H7218 and he put H5414 a trumpet H7782 in every man’s H3605 hand, H3027 with empty H7386 pitchers, H3537 and lamps^§ H3940 within H8432 the pitchers. H3537

Judges 7:16 Or, firebrands or torches

Καὶ G2532 (CONJ) διεῖλεν G1244 (V-2AAI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) τριακοσίους G5145 (A-APM) ἄνδρας G435 (N-APM) τρεῖς G5140 (A-APF) ἀρχὰς G746 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) κερατίνας ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) πάντων G3956 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ὑδρίας G5201 (N-APF) κενὰς G2756 (A-APF) καὶ G2532 (CONJ) λαμπάδας G2985 (N-APF) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) τῶν G3588 (T-GPF) ὑδριῶν G5201 (N-GPF)

So Gideon and the hundred men who were with him came to the outermost part of the camp in the beginning of the middle watch, when they had but newly set the watch. Then they blew the trumpets and broke in pieces the pitchers that were in their hands.

So Gideon, H1439 and the hundred H3967 men H376 that H834 were with him, H854 came H935 unto the outside H7097 of the camp H4264 in the beginning H7218 of the middle H8484 watch; H821 and they had H6965 but H389 newly H6965 set H6965 H853 the watch: H8104 and they blew H8628 the trumpets, H7782 and brake H5310 the pitchers H3537 that H834 were in their hands. H3027

Καὶ G2532 (CONJ) εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) Γεδεων G1066 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἑκατὸν G1540 (A-NUI) ἄνδρες G435 (N-NPM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) μέρει G3313 (N-DSN) τῆς G3588 (T-GSF) παρεμβολῆς G3925 (N-GSF) ἀρχομένης G757 (V-PEP-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) φυλακῆς G5438 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) μεσούσης· G3322 (V-PAP-GSF) πλὴν G4133 (ADV) ἐγέρσει G1454 (N-DSF) ἤγειρεν G1453 (V-IAI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) φυλάσσοντας, G5442 (V-PAP-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἐσάλπισαν G4537 (V-AAI-3P) ταῖς G3588 (T-DPF) κερατίναις καὶ G2532 (CONJ) ἐξετίναξαν G1621 (V-AAI-3P) τὰς G3588 (T-APF) ὑδρίας G5201 (N-APF) τὰς G3588 (T-APF) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) χερσὶν G5495 (N-DPF) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

The three companies blew the trumpets, broke the pitchers, and held the torches in their left hands and the trumpets in their right hands with which to blow; and they shouted, “The sword of Yahweh and of Gideon!”

And the three H7969 companies H7218 blew H8628 the trumpets, H7782 and brake H7665 the pitchers, H3537 and held H2388 the lamps H3940 in their left H8040 hands, H3027 and the trumpets H7782 in their right H3225 hands H3027 to blow H8628 withal: and they cried, H7121 The sword H2719 of the Lord, H3068 and of Gideon. H1439

Καὶ G2532 (CONJ) ἐσάλπισαν G4537 (V-AAI-3P) αἱ G3588 (T-NPF) τρεῖς G5140 (A-NPF) ἀρχαὶ G746 (N-NPF) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) κερατίναις καὶ G2532 (CONJ) συνέτριψαν G4937 (V-AAI-3P) τὰς G3588 (T-APF) ὑδρίας G5201 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) ἐλάβοντο G2983 (V-2AMI-3P) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) χειρὶ G5495 (N-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ἀριστερᾷ G710 (A-DSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) τῶν G3588 (T-GPF) λαμπάδων, G2985 (N-GPF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) χειρὶ G5495 (N-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) δεξιᾷ G1188 (A-DSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) αἱ G3588 (T-NPF) κερατίναι τοῦ G3588 (T-GSN) σαλπίζειν, G4537 (V-PAN) καὶ G2532 (CONJ) ἀνέκραξαν G349 (V-AAI-3P) Ῥομφαία G4501 (N-NSF) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) Γεδεων. G1066 (N-PRI)