Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Search results 1,601 to 1,650 of 1,972 for “G4771”

Colossians 3:21 (100.00%)

World English Bible:

Fathers, don’t provoke your children, so that they won’t be discouraged.

King James w/Strong’s #s:

Fathers, provoke () not your children to anger, lest they be discouraged. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οἱ () πατέρες, () μὴ () ἐρεθίζετε () τὰ () τέκνα () ὑμῶν, () ἵνα () μὴ () ἀθυμῶσιν. ()

Colossians 4:1 (100.00%)

World English Bible:

Masters, give to your servants that which is just and equal, knowing that you also have a Master in heaven.

King James w/Strong’s #s:

Masters, give () unto your servants that which is just and equal; knowing () that ye also have () a Master in heaven.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οἱ () κύριοι, () τὸ () δίκαιον () καὶ () τὴν () ἰσότητα () τοῖς () δούλοις () παρέχεσθε, () εἰδότες () ὅτι () καὶ () ὑμεῖς () ἔχετε () κύριον () ἐν () οὐρανοῖς. ()

Colossians 4:1 N οὐρανοῖς ⇒ οὐρανῷ

Colossians 4:6 (100.00%)

World English Bible:

Let your speech always be with grace, seasoned with salt, that you may know how you ought to answer each one.

King James w/Strong’s #s:

Let your speech be alway with grace, seasoned () with salt, that ye may know () how ye ought () to answer () every man.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () λόγος () ὑμῶν () πάντοτε () ἐν () χάριτι, () ἅλατι () ἠρτυμένος, () εἰδέναι () πῶς () δεῖ () ὑμᾶς () ἑνὶ () ἑκάστῳ () ἀποκρίνεσθαι. ()

Colossians 4:7 (100.00%)

World English Bible:

All my affairs will be made known to you by Tychicus, the beloved brother, faithful servant, and fellow bondservant in the Lord.

King James w/Strong’s #s:

All my state shall Tychicus declare () unto you, who is a beloved brother, and a faithful minister and fellowservant in the Lord:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τὰ () κατ’ () ἐμὲ () πάντα () γνωρίσει () ὑμῖν () Τυχικός, () ὁ () ἀγαπητὸς () ἀδελφὸς () καὶ () πιστὸς () διάκονος () καὶ () σύνδουλος () ἐν () κυρίῳ· ()

Colossians 4:8 (100.00%)

World English Bible:

I am sending him to you for this very purpose, that he may know your circumstances and comfort your hearts,

King James w/Strong’s #s:

whom I have sent () unto you for the same purpose, that he might know () your estate, and comfort () your hearts;

Greek Bible (LXX/BYZ):

ὃν () ἔπεμψα () πρὸς () ὑμᾶς () εἰς () αὐτὸ () τοῦτο, () ἵνα () γνῷ () τὰ () περὶ () ὑμῶν () καὶ () παρακαλέσῃ () τὰς () καρδίας () ὑμῶν· ()

Colossians 4:8 N γνῷ τὰ περὶ ὑμῶν ⇒ γνῶτε τὰ περὶ ἡμῶν

Colossians 4:9 (100.00%)

World English Bible:

together with Onesimus, the faithful and beloved brother, who is one of you. They will make known to you everything that is going on here.

King James w/Strong’s #s:

with Onesimus, a faithful and beloved brother, who is () one of you. They shall make known () unto you all things which are done here.

Greek Bible (LXX/BYZ):

σὺν () Ὀνησίμῳ () τῷ () πιστῷ () καὶ () ἀγαπητῷ () ἀδελφῷ, () ὅς () ἐστιν () ἐξ () ὑμῶν. () Πάντα () ὑμῖν () γνωριοῦσιν () τὰ () ὧδε. ()

Colossians 4:9 N γνωριοῦσιν ⇒ γνωρίσουσιν

Colossians 4:10 (100.00%)

World English Bible:

Aristarchus, my fellow prisoner, greets you, and Mark the cousin of Barnabas (concerning whom you received instructions, “if he comes to you, receive him”),

King James w/Strong’s #s:

Aristarchus my fellowprisoner saluteth () you, and Marcus, sister’s son to Barnabas, (touching whom ye received () commandments: if he come () unto you, receive () him;)

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀσπάζεται () ὑμᾶς () Ἀρίσταρχος () ὁ () συναιχμάλωτός () μου, () καὶ () Μάρκος () ὁ () ἀνεψιὸς () Βαρνάβᾳ, () περὶ () οὗ () ἐλάβετε () ἐντολάς () ἐὰν () ἔλθῃ () πρὸς () ὑμᾶς, () δέξασθε () αὐτόν· ()

Colossians 4:12 (100.00%)

World English Bible:

Epaphras, who is one of you, a servant of Christ, salutes you, always striving for you in his prayers, that you may stand perfect and complete in all the will of God.

King James w/Strong’s #s:

Epaphras, who is one of you, a servant of Christ, saluteth () you, always labouring fervently () for you in prayers, that ye may stand () perfect and complete () in all the will of God.

Colossians 4:12 Or, filled

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀσπάζεται () ὑμᾶς () Ἐπαφρᾶς () ὁ () ἐξ () ὑμῶν, () δοῦλος () χριστοῦ, () πάντοτε () ἀγωνιζόμενος () ὑπὲρ () ὑμῶν () ἐν () ταῖς () προσευχαῖς, () ἵνα () στῆτε () τέλειοι () καὶ () πεπληρωμένοι () ἐν () παντὶ () θελήματι () τοῦ () θεοῦ. ()

Colossians 4:12a N χριστοῦ ⇒ χριστοῦ [Ἰησοῦ]
Colossians 4:12b N στῆτε ⇒ σταθῆτε
Colossians 4:12c N πεπληρωμένοι ⇒ πεπληροφορημένοι

Colossians 4:13 (100.00%)

World English Bible:

For I testify about him that he has great zeal for you, and for those in Laodicea, and for those in Hierapolis.

King James w/Strong’s #s:

For I bear him record, () that he hath () a great zeal for you, and them that are in Laodicea, and them in Hierapolis.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Μαρτυρῶ () γὰρ () αὐτῷ () ὅτι () ἔχει () ζῆλον () πολὺν () ὑπὲρ () ὑμῶν () καὶ () τῶν () ἐν () Λαοδικείᾳ () καὶ () τῶν () ἐν () Ἱεραπόλει. ()

Colossians 4:13 N ζῆλον πολὺν ⇒ πολὺν πόνον

Colossians 4:14 (100.00%)

World English Bible:

Luke the beloved physician and Demas greet you.

King James w/Strong’s #s:

Luke, the beloved physician, and Demas, greet () you.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀσπάζεται () ὑμᾶς () Λουκᾶς () ὁ () ἰατρὸς () ὁ () ἀγαπητός, () καὶ () Δημᾶς. ()

Colossians 4:16 (100.00%)

World English Bible:

When this letter has been read among you, cause it to be read also in the assembly of the Laodiceans, and that you also read the letter from Laodicea.

King James w/Strong’s #s:

And when this epistle is read () among you, cause () that it be read () also in the church of the Laodiceans; and that ye likewise read () the epistle from Laodicea.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ὅταν () ἀναγνωσθῇ () παρ’ () ὑμῖν () ἡ () ἐπιστολή, () ποιήσατε () ἵνα () καὶ () ἐν () τῇ () Λαοδικαίων () ἐκκλησίᾳ () ἀναγνωσθῇ, () καὶ () τὴν () ἐκ () Λαοδικείας () ἵνα () καὶ () ὑμεῖς () ἀναγνῶτε. ()

Colossians 4:16 N Λαοδικαίων ⇒ Λαοδικέων

Colossians 4:18 (100.00%)

World English Bible:

I, Paul, write this greeting with my own hand. Remember my chains. Grace be with you. Amen.

King James w/Strong’s #s:

The salutation by the hand of me Paul. Remember () my bonds. Grace be with you. Amen. Written () from Rome to the Colossians by Tychicus and Onesimus.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () ἀσπασμὸς () τῇ () ἐμῇ () χειρὶ () Παύλου. () Μνημονεύετέ () μου () τῶν () δεσμῶν. () Ἡ () χάρις () μεθ’ () ὑμῶν. () Ἀμήν. ()

Colossians 4:18 N Ἀμήν ⇒ -

1 Thessalonians 1:1 (100.00%)

World English Bible:

Paul, Silvanus, and Timothy, to the assembly of the Thessalonians in God the Father and the Lord Jesus Christ: Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.

1 Thessalonians 1:1 “Christ” means “Anointed One”.

King James w/Strong’s #s:

Paul, and Silvanus, and Timotheus, unto the church of the Thessalonians which is in God the Father and in the Lord Jesus Christ: Grace be unto you, and peace, from God our Father, and the Lord Jesus Christ.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Παῦλος () καὶ () Σιλουανὸς () καὶ () Τιμόθεος, () τῇ () ἐκκλησίᾳ () Θεσσαλονικέων () ἐν () θεῷ () πατρί, () καὶ () κυρίῳ () Ἰησοῦ () χριστῷ· () χάρις () ὑμῖν () καὶ () εἰρήνη () ἀπὸ () θεοῦ () πατρὸς () ἡμῶν () καὶ () κυρίου () Ἰησοῦ () χριστοῦ. ()

1 Thessalonians 1:1 N ἀπὸ θεοῦ πατρὸς ἡμῶν καὶ κυρίου Ἰησοῦ χριστοῦ ⇒ -

1 Thessalonians 1:2 (100.00%)

World English Bible:

We always give thanks to God for all of you, mentioning you in our prayers,

King James w/Strong’s #s:

We give thanks () to God always for you all, making () mention of you in our prayers;

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εὐχαριστοῦμεν () τῷ () θεῷ () πάντοτε () περὶ () πάντων () ὑμῶν, () μνείαν () ὑμῶν () ποιούμενοι () ἐπὶ () τῶν () προσευχῶν () ἡμῶν, ()

1 Thessalonians 1:2 N ὑμῶν ποιούμενοι ⇒ ποιούμενοι

1 Thessalonians 1:3 (100.00%)

World English Bible:

remembering without ceasing your work of faith and labor of love and perseverance of hope in our Lord Jesus Christ, before our God and Father.

King James w/Strong’s #s:

remembering () without ceasing your work of faith, and labour of love, and patience of hope in our Lord Jesus Christ, in the sight of God and our Father;

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἀδιαλείπτως () μνημονεύοντες () ὑμῶν () τοῦ () ἔργου () τῆς () πίστεως, () καὶ () τοῦ () κόπου () τῆς () ἀγάπης, () καὶ () τῆς () ὑπομονῆς () τῆς () ἐλπίδος () τοῦ () κυρίου () ἡμῶν () Ἰησοῦ () χριστοῦ, () ἔμπροσθεν () τοῦ () θεοῦ () καὶ () πατρὸς () ἡμῶν· ()

1 Thessalonians 1:4 (100.00%)

World English Bible:

We know, brothers loved by God, that you are chosen,

1 Thessalonians 1:4 The word for “brothers” here and where context allows may also be correctly translated “brothers and sisters” or “siblings.”

King James w/Strong’s #s:

knowing, () brethren beloved, () your election of God.

1 Thessalonians 1:4 Or, beloved of God, your election

Greek Bible (LXX/BYZ):

εἰδότες, () ἀδελφοὶ () ἠγαπημένοι () ὑπὸ () θεοῦ, () τὴν () ἐκλογὴν () ὑμῶν· ()

1 Thessalonians 1:4 N θεοῦ ⇒ [τοῦ] θεοῦ

1 Thessalonians 1:5 (100.00%)

World English Bible:

and that our Good News came to you not in word only, but also in power, and in the Holy Spirit and with much assurance. You know what kind of men we showed ourselves to be among you for your sake.

King James w/Strong’s #s:

For our gospel came () not unto you in word only, but also in power, and in the Holy Ghost, and in much assurance; as ye know () what manner of men we were () among you for your sake.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ὅτι () τὸ () εὐαγγέλιον () ἡμῶν () οὐκ () ἐγενήθη () εἰς () ὑμᾶς () ἐν () λόγῳ () μόνον, () ἀλλὰ () καὶ () ἐν () δυνάμει, () καὶ () ἐν () πνεύματι () ἁγίῳ, () καὶ () ἐν () πληροφορίᾳ () πολλῇ, () καθὼς () οἴδατε () οἷοι () ἐγενήθημεν () ἐν () ὑμῖν () δι’ () ὑμᾶς. ()

1 Thessalonians 1:5a N ἐν πληροφορίᾳ ⇒ [ἐν] πληροφορίᾳ
1 Thessalonians 1:5b N ἐν ὑμῖν ⇒ [ἐν] ὑμῖν

1 Thessalonians 1:6 (100.00%)

World English Bible:

You became imitators of us and of the Lord, having received the word in much affliction, with joy of the Holy Spirit,

King James w/Strong’s #s:

And ye became () followers of us, and of the Lord, having received () the word in much affliction, with joy of the Holy Ghost:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ὑμεῖς () μιμηταὶ () ἡμῶν () ἐγενήθητε () καὶ () τοῦ () κυρίου, () δεξάμενοι () τὸν () λόγον () ἐν () θλίψει () πολλῇ () μετὰ () χαρᾶς () πνεύματος () ἁγίου, ()

1 Thessalonians 1:7 (100.00%)

World English Bible:

so that you became an example to all who believe in Macedonia and in Achaia.

King James w/Strong’s #s:

so that ye were () ensamples to all that believe () in Macedonia and Achaia.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ὥστε () γενέσθαι () ὑμᾶς () τύπους () πᾶσιν () τοῖς () πιστεύουσιν () ἐν () τῇ () Μακεδονίᾳ () καὶ () τῇ () Ἀχαί̈ᾳ. ()

1 Thessalonians 1:7a N τύπους ⇒ τύπον
1 Thessalonians 1:7b N καὶ ⇒ καὶ ἐν

1 Thessalonians 1:8 (100.00%)

World English Bible:

For from you the word of the Lord has been declared, not only in Macedonia and Achaia, but also in every place your faith toward God has gone out, so that we need not to say anything.

King James w/Strong’s #s:

For from you sounded out () the word of the Lord not only in Macedonia and Achaia, but also in every place your faith to God-ward is spread abroad; () so that we need not () to speak () any thing.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀφ’ () ὑμῶν () γὰρ () ἐξήχηται () ὁ () λόγος () τοῦ () κυρίου () οὐ () μόνον () ἐν () τῇ () Μακεδονίᾳ () καὶ () ἐν () τῇ () Ἀχαί̈ᾳ, () ἀλλὰ () καὶ () ἐν () παντὶ () τόπῳ () ἡ () πίστις () ὑμῶν () ἡ () πρὸς () τὸν () θεὸν () ἐξελήλυθεν, () ὥστε () μὴ () χρείαν () ἡμᾶς () ἔχειν () λαλεῖν () τι. ()

1 Thessalonians 1:8a N ἐν τῇ Ἀχα̈ίᾳ ἀλλὰ καὶ ἐν παντὶ ⇒ [ἐν τῇ] Ἀχα̈ίᾳ ἀλλ’ ἐν παντὶ
1 Thessalonians 1:8b N ἡμᾶς ἔχειν ⇒ ἔχειν ἡμᾶς

1 Thessalonians 1:9 (100.00%)

World English Bible:

For they themselves report concerning us what kind of a reception we had from you, and how you turned to God from idols to serve a living and true God,

King James w/Strong’s #s:

For they themselves shew () of us what manner of entering in we had () () unto you, and how ye turned () to God from idols to serve () the living () and true God;

Greek Bible (LXX/BYZ):

Αὐτοὶ () γὰρ () περὶ () ἡμῶν () ἀπαγγέλλουσιν () ὁποίαν () εἴσοδον () ἔσχομεν () πρὸς () ὑμᾶς, () καὶ () πῶς () ἐπεστρέψατε () πρὸς () τὸν () θεὸν () ἀπὸ () τῶν () εἰδώλων, () δουλεύειν () θεῷ () ζῶντι () καὶ () ἀληθινῷ, ()

1 Thessalonians 2:1 (100.00%)

World English Bible:

For you yourselves know, brothers, our visit to you wasn’t in vain,

King James w/Strong’s #s:

For yourselves, brethren, know () our entrance in unto you, that it was () not in vain:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Αὐτοὶ () γὰρ () οἴδατε, () ἀδελφοί, () τὴν () εἴσοδον () ἡμῶν () τὴν () πρὸς () ὑμᾶς, () ὅτι () οὐ () κενὴ () γέγονεν· ()

1 Thessalonians 2:2 (100.00%)

World English Bible:

but having suffered before and been shamefully treated, as you know, at Philippi, we grew bold in our God to tell you the Good News of God in much conflict.

King James w/Strong’s #s:

but even after that we had suffered before, () and were shamefully entreated, () as ye know, () at Philippi, we were bold () in our God to speak () unto you the gospel of God with much contention.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἀλλὰ () προπαθόντες () καὶ () ὑβρισθέντες, () καθὼς () οἴδατε, () ἐν () Φιλίπποις, () ἐπαρρησιασάμεθα () ἐν () τῷ () θεῷ () ἡμῶν () λαλῆσαι () πρὸς () ὑμᾶς () τὸ () εὐαγγέλιον () τοῦ () θεοῦ () ἐν () πολλῷ () ἀγῶνι. ()

1 Thessalonians 2:6 (100.00%)

World English Bible:

nor seeking glory from men (neither from you nor from others), when we might have claimed authority as apostles of Christ.

King James w/Strong’s #s:

nor of men sought () we glory, neither of you, nor yet of others, when we might () have been () burdensome, as the apostles of Christ.

1 Thessalonians 2:6 Or, used authority

Greek Bible (LXX/BYZ):

οὔτε () ζητοῦντες () ἐξ () ἀνθρώπων () δόξαν, () οὔτε () ἀφ’ () ὑμῶν () οὔτε () ἀπὸ () ἄλλων, () δυνάμενοι () ἐν () βάρει () εἶναι, () ὡς () χριστοῦ () ἀπόστολοι, ()

1 Thessalonians 2:6 N ἀπὸ ἄλλων ⇒ ἀπ’ ἄλλων

1 Thessalonians 2:7 (100.00%)

World English Bible:

But we were gentle among you, like a nursing mother cherishes her own children.

King James w/Strong’s #s:

But we were () gentle among you, even as a nurse cherisheth () her children:

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἀλλ’ () ἐγενήθημεν () ἤπιοι () ἐν () μέσῳ () ὑμῶν () ὡς () ἂν () τροφὸς () θάλπῃ () τὰ () ἑαυτῆς () τέκνα· ()

1 Thessalonians 2:7a N ἀλλ’ ⇒ ἀλλὰ
1 Thessalonians 2:7b N ἤπιοι ⇒ νήπιοι
1 Thessalonians 2:7c N ὡς ἂν ⇒ ὡς ἐὰν

1 Thessalonians 2:8 (100.00%)

World English Bible:

Even so, affectionately longing for you, we were well pleased to impart to you not the Good News of God only, but also our own souls, because you had become very dear to us.

King James w/Strong’s #s:

so being affectionately desirous () of you, we were willing () to have imparted () unto you, not the gospel of God only, but also our own souls, because ye were () dear unto us.

Greek Bible (LXX/BYZ):

οὕτως, () ὁμειρόμενοι () ὑμῶν, () εὐδοκοῦμεν () μεταδοῦναι () ὑμῖν () οὐ () μόνον () τὸ () εὐαγγέλιον () τοῦ () θεοῦ, () ἀλλὰ () καὶ () τὰς () ἑαυτῶν () ψυχάς, () διότι () ἀγαπητοὶ () ἡμῖν () γεγένησθε. ()

1 Thessalonians 2:8 N γεγένησθε ⇒ ἐγενήθητε

1 Thessalonians 2:9 (100.00%)

World English Bible:

For you remember, brothers, our labor and travail; for working night and day, that we might not burden any of you, we preached to you the Good News of God.

King James w/Strong’s #s:

For ye remember, () brethren, our labour and travail: for labouring () night and day, because we would not be chargeable () unto any of you, we preached () unto you the gospel of God.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Μνημονεύετε () γάρ, () ἀδελφοί, () τὸν () κόπον () ἡμῶν () καὶ () τὸν () μόχθον· () νυκτὸς () γὰρ () καὶ () ἡμέρας () ἐργαζόμενοι, () πρὸς () τὸ () μὴ () ἐπιβαρῆσαί () τινα () ὑμῶν, () ἐκηρύξαμεν () εἰς () ὑμᾶς () τὸ () εὐαγγέλιον () τοῦ () θεοῦ. ()

1 Thessalonians 2:9 N γὰρ καὶ ⇒ καὶ

1 Thessalonians 2:10 (100.00%)

World English Bible:

You are witnesses with God how holy, righteously, and blamelessly we behaved ourselves toward you who believe.

King James w/Strong’s #s:

Ye are witnesses, and God also, how holily and justly and unblameably we behaved ourselves () among you that believe: ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὑμεῖς () μάρτυρες () καὶ () ὁ () θεός, () ὡς () ὁσίως () καὶ () δικαίως () καὶ () ἀμέμπτως () ὑμῖν () τοῖς () πιστεύουσιν () ἐγενήθημεν· ()

1 Thessalonians 2:11 (100.00%)

World English Bible:

As you know, we exhorted, comforted, and implored every one of you, as a father does his own children,

King James w/Strong’s #s:

as ye know () how we exhorted () and comforted () and charged () every one of you, as a father doth his children,

Greek Bible (LXX/BYZ):

καθάπερ () οἴδατε () ὡς () ἕνα () ἕκαστον () ὑμῶν, () ὡς () πατὴρ () τέκνα () ἑαυτοῦ, () παρακαλοῦντες () ὑμᾶς () καὶ () παραμυθούμενοι ()

1 Thessalonians 2:12 (100.00%)

World English Bible:

to the end that you should walk worthily of God, who calls you into his own Kingdom and glory.

King James w/Strong’s #s:

that ye would walk () worthy of God, who hath called () you unto his kingdom and glory.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () μαρτυρόμενοι, () εἰς () τὸ () περιπατῆσαι () ὑμᾶς () ἀξίως () τοῦ () θεοῦ () τοῦ () καλοῦντος () ὑμᾶς () εἰς () τὴν () ἑαυτοῦ () βασιλείαν () καὶ () δόξαν. ()

1 Thessalonians 2:12 N περιπατῆσαι ⇒ περιπατεῖν

1 Thessalonians 2:13 (100.00%)

World English Bible:

For this cause we also thank God without ceasing that when you received from us the word of the message of God, you accepted it not as the word of men, but as it is in truth, God’s word, which also works in you who believe.

King James w/Strong’s #s:

For this cause also thank () we God without ceasing, because, when ye received () the word of God which ye heard of us, ye received () it not as the word of men, but as it is () in truth, the word of God, which effectually worketh () also in you that believe. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Διὰ () τοῦτο () καὶ () ἡμεῖς () εὐχαριστοῦμεν () τῷ () θεῷ () ἀδιαλείπτως, () ὅτι () παραλαβόντες () λόγον () ἀκοῆς () παρ’ () ἡμῶν () τοῦ () θεοῦ, () ἐδέξασθε () οὐ () λόγον () ἀνθρώπων, () ἀλλὰ () καθώς () ἐστιν () ἀληθῶς, () λόγον () θεοῦ, () ὃς () καὶ () ἐνεργεῖται () ἐν () ὑμῖν () τοῖς () πιστεύουσιν. ()

1 Thessalonians 2:13 N Διὰ ⇒ Καὶ διὰ

1 Thessalonians 2:14 (100.00%)

World English Bible:

For you, brothers, became imitators of the assemblies of God which are in Judea in Christ Jesus; for you also suffered the same things from your own countrymen, even as they did from the Jews

King James w/Strong’s #s:

For ye, brethren, became () followers of the churches of God which in Judæa are () in Christ Jesus: for ye also have suffered () like things of your own countrymen, even as they have of the Jews:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὑμεῖς () γὰρ () μιμηταὶ () ἐγενήθητε, () ἀδελφοί, () τῶν () ἐκκλησιῶν () τοῦ () θεοῦ () τῶν () οὐσῶν () ἐν () τῇ () Ἰουδαίᾳ () ἐν () χριστῷ () Ἰησοῦ· () ὅτι () τὰ () αὐτὰ () ἐπάθετε () καὶ () ὑμεῖς () ὑπὸ () τῶν () ἰδίων () συμφυλετῶν, () καθὼς () καὶ () αὐτοὶ () ὑπὸ () τῶν () Ἰουδαίων, ()

1 Thessalonians 2:17 (100.00%)

World English Bible:

But we, brothers, being bereaved of you for a short season in presence, not in heart, tried even harder to see your face with great desire,

King James w/Strong’s #s:

But we, brethren, being taken () from you for a short time in presence, not in heart, endeavoured () the more abundantly to see () your face with great desire.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἡμεῖς () δέ, () ἀδελφοί, () ἀπορφανισθέντες () ἀφ’ () ὑμῶν () πρὸς () καιρὸν () ὥρας, () προσώπῳ () οὐ () καρδίᾳ, () περισσοτέρως () ἐσπουδάσαμεν () τὸ () πρόσωπον () ὑμῶν () ἰδεῖν () ἐν () πολλῇ () ἐπιθυμίᾳ· ()

1 Thessalonians 2:18 (100.00%)

World English Bible:

because we wanted to come to you—indeed, I, Paul, once and again—but Satan hindered us.

King James w/Strong’s #s:

Wherefore we would () have come () unto you, even I Paul, once and again; but Satan hindered () us.

Greek Bible (LXX/BYZ):

διὸ () ἠθελήσαμεν () ἐλθεῖν () πρὸς () ὑμᾶς, () ἐγὼ () μὲν () Παῦλος () καὶ () ἅπαξ () καὶ () δίς, () καὶ () ἐνέκοψεν () ἡμᾶς () ὁ () Σατανᾶς. ()

1 Thessalonians 2:18 N διὸ ⇒ διότι

1 Thessalonians 2:19 (100.00%)

World English Bible:

For what is our hope, or joy, or crown of rejoicing? Isn’t it even you, before our Lord Jesus at his coming?

1 Thessalonians 2:19 TR adds “Christ”

King James w/Strong’s #s:

For what is our hope, or joy, or crown of rejoicing? Are not even ye in the presence of our Lord Jesus Christ at his coming?

1 Thessalonians 2:19 Or, glorying

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τίς () γὰρ () ἡμῶν () ἐλπὶς () ἢ () χαρὰ () ἢ () στέφανος () καυχήσεως; () Ἢ () οὐχὶ () καὶ () ὑμεῖς, () ἔμπροσθεν () τοῦ () κυρίου () ἡμῶν () Ἰησοῦ () ἐν () τῇ () αὐτοῦ () παρουσίᾳ; ()

1 Thessalonians 2:20 (100.00%)

World English Bible:

For you are our glory and our joy.

King James w/Strong’s #s:

For ye are () our glory and joy.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὑμεῖς () γάρ () ἐστε () ἡ () δόξα () ἡμῶν () καὶ () ἡ () χαρά. ()

1 Thessalonians 3:2 (100.00%)

World English Bible:

and sent Timothy, our brother and God’s servant in the Good News of Christ, to establish you and to comfort you concerning your faith,

King James w/Strong’s #s:

and sent () Timotheus, our brother, and minister of God, and our fellowlabourer in the gospel of Christ, to establish () you, and to comfort () you concerning your faith:

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () ἐπέμψαμεν () Τιμόθεον () τὸν () ἀδελφὸν () ἡμῶν () καὶ () διάκονον () τοῦ () θεοῦ () καὶ () συνεργὸν () ἡμῶν () ἐν () τῷ () εὐαγγελίῳ () τοῦ () χριστοῦ, () εἰς () τὸ () στηρίξαι () ὑμᾶς () καὶ () παρακαλέσαι () ὑμᾶς () περὶ () τῆς () πίστεως () ὑμῶν, ()

1 Thessalonians 3:2a N διάκονον τοῦ θεοῦ καὶ συνεργὸν ἡμῶν ἐν τῷ ⇒ συνεργὸν τοῦ θεοῦ ἐν τῷ
1 Thessalonians 3:2b N ὑμᾶς περὶ ⇒ ὑπὲρ

1 Thessalonians 3:4 (100.00%)

World English Bible:

For most certainly, when we were with you, we told you beforehand that we are to suffer affliction, even as it happened, and you know.

King James w/Strong’s #s:

For verily, when we were () with you, we told you before () that we should () suffer tribulation; () even as it came to pass, () and ye know. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () γὰρ () ὅτε () πρὸς () ὑμᾶς () ἦμεν, () προελέγομεν () ὑμῖν () ὅτι () μέλλομεν () θλίβεσθαι, () καθὼς () καὶ () ἐγένετο () καὶ () οἴδατε. ()

1 Thessalonians 3:5 (100.00%)

World English Bible:

For this cause I also, when I couldn’t stand it any longer, sent that I might know your faith, for fear that by any means the tempter had tempted you, and our labor would have been in vain.

King James w/Strong’s #s:

For this cause, when I could no longer forbear, () I sent () to know () your faith, lest by some means the tempter () have tempted () you, and our labour be () in vain.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Διὰ () τοῦτο () κἀγώ, () μηκέτι () στέγων, () ἔπεμψα () εἰς () τὸ () γνῶναι () τὴν () πίστιν () ὑμῶν, () μήπως () ἐπείρασεν () ὑμᾶς () ὁ () πειράζων, () καὶ () εἰς () κενὸν () γένηται () ὁ () κόπος () ἡμῶν. ()

1 Thessalonians 3:5 N μήπως ⇒ μή πως

1 Thessalonians 3:6 (100.00%)

World English Bible:

But Timothy has just now come to us from you, and brought us glad news of your faith and love, and that you have good memories of us always, longing to see us, even as we also long to see you.

King James w/Strong’s #s:

But now when Timotheus came () from you unto us, and brought us good tidings () of your faith and charity, and that ye have () good remembrance of us always, desiring greatly () to see () us, as we also to see you:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἄρτι () δὲ () ἐλθόντος () Τιμοθέου () πρὸς () ἡμᾶς () ἀφ’ () ὑμῶν, () καὶ () εὐαγγελισαμένου () ἡμῖν () τὴν () πίστιν () καὶ () τὴν () ἀγάπην () ὑμῶν, () καὶ () ὅτι () ἔχετε () μνείαν () ἡμῶν () ἀγαθὴν () πάντοτε, () ἐπιποθοῦντες () ἡμᾶς () ἰδεῖν, () καθάπερ () καὶ () ἡμεῖς () ὑμᾶς· ()

1 Thessalonians 3:7 (100.00%)

World English Bible:

For this cause, brothers, we were comforted over you in all our distress and affliction through your faith.

King James w/Strong’s #s:

therefore, brethren, we were comforted () over you in all our affliction and distress by your faith:

Greek Bible (LXX/BYZ):

διὰ () τοῦτο () παρεκλήθημεν, () ἀδελφοί, () ἐφ’ () ὑμῖν () ἐπὶ () πάσῃ () τῇ () θλίψει () καὶ () ἀνάγκῃ () ἡμῶν () διὰ () τῆς () ὑμῶν () πίστεως· ()

1 Thessalonians 3:7 N θλίψει καὶ ἀνάγκῃ ⇒ ἀνάγκῃ καὶ θλίψει

1 Thessalonians 3:8 (100.00%)

World English Bible:

For now we live, if you stand fast in the Lord.

King James w/Strong’s #s:

for now we live, () if ye stand fast () in the Lord.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ὅτι () νῦν () ζῶμεν, () ἐὰν () ὑμεῖς () στήκετε () ἐν () κυρίῳ. ()

1 Thessalonians 3:9 (100.00%)

World English Bible:

For what thanksgiving can we render again to God for you, for all the joy with which we rejoice for your sakes before our God,

King James w/Strong’s #s:

For what thanks can we () render to God again () for you, for all the joy wherewith we joy () for your sakes before our God;

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τίνα () γὰρ () εὐχαριστίαν () δυνάμεθα () τῷ () θεῷ () ἀνταποδοῦναι () περὶ () ὑμῶν, () ἐπὶ () πάσῃ () τῇ () χαρᾷ () ᾗ () χαίρομεν () δι’ () ὑμᾶς () ἔμπροσθεν () τοῦ () θεοῦ () ἡμῶν, ()

1 Thessalonians 3:10 (100.00%)

World English Bible:

night and day praying exceedingly that we may see your face and may perfect that which is lacking in your faith?

King James w/Strong’s #s:

night and day praying () exceedingly that we might see () your face, and might perfect () that which is lacking in your faith?

Greek Bible (LXX/BYZ):

νυκτὸς () καὶ () ἡμέρας () ὑπὲρ () ἐκπερισσοῦ () δεόμενοι () εἰς () τὸ () ἰδεῖν () ὑμῶν () τὸ () πρόσωπον, () καὶ () καταρτίσαι () τὰ () ὑστερήματα () τῆς () πίστεως () ὑμῶν; ()

1 Thessalonians 3:10 N ὑπὲρ ἐκπερισσοῦ ⇒ ὑπερεκπερισσοῦ

1 Thessalonians 3:11 (100.00%)

World English Bible:

Now may our God and Father himself, and our Lord Jesus Christ, direct our way to you.

King James w/Strong’s #s:

Now God himself and our Father, and our Lord Jesus Christ, direct () our way unto you.

1 Thessalonians 3:11 Or, guide

Greek Bible (LXX/BYZ):

Αὐτὸς () δὲ () ὁ () θεὸς () καὶ () πατὴρ () ἡμῶν, () καὶ () ὁ () κύριος () ἡμῶν () Ἰησοῦς () χριστός, () κατευθύναι () τὴν () ὁδὸν () ἡμῶν () πρὸς () ὑμᾶς· ()

1 Thessalonians 3:11 N χριστός ⇒ -

1 Thessalonians 3:12 (100.00%)

World English Bible:

May the Lord make you to increase and abound in love toward one another and toward all men, even as we also do toward you,

King James w/Strong’s #s:

And the Lord make you to increase () and abound () in love one toward another, and toward all men, even as we do toward you:

Greek Bible (LXX/BYZ):

ὑμᾶς () δὲ () ὁ () κύριος () πλεονάσαι () καὶ () περισσεύσαι () τῇ () ἀγάπῃ () εἰς () ἀλλήλους () καὶ () εἰς () πάντας, () καθάπερ () καὶ () ἡμεῖς () εἰς () ὑμᾶς, ()

1 Thessalonians 3:13 (100.00%)

World English Bible:

to the end he may establish your hearts blameless in holiness before our God and Father at the coming of our Lord Jesus with all his saints.

King James w/Strong’s #s:

to the end he may stablish () your hearts unblameable in holiness before God, even our Father, at the coming of our Lord Jesus Christ with all his saints.

Greek Bible (LXX/BYZ):

εἰς () τὸ () στηρίξαι () ὑμῶν () τὰς () καρδίας () ἀμέμπτους () ἐν () ἁγιωσύνῃ, () ἔμπροσθεν () τοῦ () θεοῦ () καὶ () πατρὸς () ἡμῶν, () ἐν () τῇ () παρουσίᾳ () τοῦ () κυρίου () ἡμῶν () Ἰησοῦ () χριστοῦ () μετὰ () πάντων () τῶν () ἁγίων () αὐτοῦ. ()

1 Thessalonians 3:13a N χριστοῦ ⇒ -
1 Thessalonians 3:13b N αὐτοῦ. ⇒ αὐτοῦ. [Ἀμήν].

1 Thessalonians 4:1 (100.00%)

World English Bible:

Finally then, brothers, we beg and exhort you in the Lord Jesus, that as you received from us how you ought to walk and to please God, that you abound more and more.

King James w/Strong’s #s:

Furthermore then we beseech () you, brethren, and exhort () you by the Lord Jesus, that as ye have received () of us how ye ought () to walk () and to please () God, so ye would abound () more and more.

1 Thessalonians 4:1a Or, request
1 Thessalonians 4:1b Or, beseech

Greek Bible (LXX/BYZ):

Λοιπὸν () οὖν, () ἀδελφοί, () ἐρωτῶμεν () ὑμᾶς () καὶ () παρακαλοῦμεν () ἐν () κυρίῳ () Ἰησοῦ () καθὼς () παρελάβετε () παρ’ () ἡμῶν () τὸ () πῶς () δεῖ () ὑμᾶς () περιπατεῖν () καὶ () ἀρέσκειν () θεῷ, () ἵνα () περισσεύητε () μᾶλλον. ()

1 Thessalonians 4:1a B Λοιπὸν ⇒ Τὸ λοιπὸν
1 Thessalonians 4:1b N καθὼς ⇒ ἵνα καθὼς
1 Thessalonians 4:1c N ἵνα ⇒ καθὼς καὶ περιπατεῖτε ἵνα

1 Thessalonians 4:2 (100.00%)

World English Bible:

For you know what instructions we gave you through the Lord Jesus.

King James w/Strong’s #s:

For ye know () what commandments we gave () you by the Lord Jesus.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οἴδατε () γὰρ () τίνας () παραγγελίας () ἐδώκαμεν () ὑμῖν () διὰ () τοῦ () κυρίου () Ἰησοῦ. ()

1 Thessalonians 4:3 (100.00%)

World English Bible:

For this is the will of God: your sanctification, that you abstain from sexual immorality,

King James w/Strong’s #s:

For this is () the will of God, even your sanctification, that ye should abstain () from fornication:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τοῦτο () γάρ () ἐστιν () θέλημα () τοῦ () θεοῦ, () ὁ () ἁγιασμὸς () ὑμῶν, () ἀπέχεσθαι () ὑμᾶς () ἀπὸ () τῆς () πορνείας· ()

World English Bible:

Scripture quotations are taken from The World English Bible™ of eBible.org, 2020 stable text edition. It is in the public domain.

King James w/Strong’s #s:

Scripture quotations from The Authorized King James Version of the Holy Bible, using the standardized text of 1769. It is in the public domain.

Greek Bible (LXX/BYZ):