Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Others fell among thorns. The thorns grew up and choked them.

And G1161 some G243 fell G4098 among G1909 thorns; G173 and G2532 the G3588 thorns G173 sprung up, G305 and G2532 choked G638 them: G846

Ἄλλα G243 (A-NPN) δὲ G1161 (CONJ) ἔπεσεν G4098 (V-2AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) ἀκάνθας, G173 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) ἀνέβησαν G305 (V-2AAI-3P) αἱ G3588 (T-NPF) ἄκανθαι G173 (N-NPF) καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἀπέπνιξαν G638 (V-AAI-3P) αὐτά. G846 (P-APN)

Matthew 13:7 ἀπέπνιξαν ¦ NA SBL ἔπνιξαν

Others fell on good soil and yielded fruit: some one hundred times as much, some sixty, and some thirty.

but G1161 other G243 fell G4098 into G1909 good G2570 ground, G1093 and G2532 brought forth G1325 fruit, G2590 some G3739 G3303 an hundredfold, G1540 some G3739 G1161 sixtyfold, G1835 some G3739 G1161 thirtyfold. G5144

Ἄλλα G243 (A-NPN) δὲ G1161 (CONJ) ἔπεσεν G4098 (V-2AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) καλήν· G2570 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐδίδου G1325 (V-IAI-3S) καρπόν, G2590 (N-ASM) ὃ G3739 (R-NSN) μὲν G3303 (PRT) ἑκατόν, G1540 (A-NUI) ὃ G3739 (R-NSN) δὲ G1161 (CONJ) ἑξήκοντα, G1835 (A-NUI) ὃ G3739 (R-NSN) δὲ G1161 (CONJ) τριάκοντα. G5144 (A-NUI)

He answered them, “To you it is given to know the mysteries of the Kingdom of Heaven, but it is not given to them.

He G3588 G1161 answered G611 and said G2036 unto them, G846 Because G3754 it is given G1325 unto you G5213 to know G1097 the G3588 mysteries G3466 of the G3588 kingdom G932 of heaven, G3772 but G1161 to them G1565 it is G1325 not G3756 given. G1325

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἀποκριθεὶς G611 (V-AOP-NSM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ^‡αὐτοῖς G846 (P-DPM) ὅτι G3754 (CONJ) Ὑμῖν G5213 (P-2DP) δέδοται G1325 (V-RPI-3S) γνῶναι G1097 (V-2AAN) τὰ G3588 (T-APN) μυστήρια G3466 (N-APN) τῆς G3588 (T-GSF) βασιλείας G932 (N-GSF) τῶν G3588 (T-GPM) οὐρανῶν, G3772 (N-GPM) ἐκείνοις G1565 (D-DPM) δὲ G1161 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) δέδοται. G1325 (V-RPI-3S)

Matthew 13:11 αὐτοῖς ¦ WH om.

For whoever has, to him will be given, and he will have abundance; but whoever doesn’t have, from him will be taken away even that which he has.

For G1063 whosoever G3748 hath, G2192 to him G846 shall be given, G1325 and G2532 he shall have more abundance: G4052 but G1161 whosoever G3748 hath G2192 not, G3756 from G575 him G846 shall be taken away G142 even G2532 that G3739 he hath. G2192

Ὅστις G3748 (R-NSM) γὰρ G1063 (CONJ) ἔχει, G2192 (V-PAI-3S) δοθήσεται G1325 (V-FPI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) περισσευθήσεται· G4052 (V-FPI-3S) ὅστις G3748 (R-NSM) δὲ G1161 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔχει, G2192 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ὃ G3739 (R-ASN) ἔχει G2192 (V-PAI-3S) ἀρθήσεται G142 (V-FPI-3S) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

“But blessed are your eyes, for they see; and your ears, for they hear.

But G1161 blessed G3107 are your G5216 eyes, G3788 for G3754 they see: G991 and G2532 your G5216 ears, G3775 for G3754 they hear. G191

Ὑμῶν G5216 (P-2GP) δὲ G1161 (CONJ) μακάριοι G3107 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ὀφθαλμοί, G3788 (N-NPM) ὅτι G3754 (CONJ) βλέπουσιν· G991 (V-PAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) ὦτα G3775 (N-NPN) ^‡ὑμῶν, G5216 (P-2GP) ὅτι G3754 (CONJ) ^‡ἀκούει. G191 (V-PAI-3S)

Matthew 13:16a ὑμῶν ¦ [WH]
Matthew 13:16b ἀκούει ¦ CT PT ἀκούουσιν

What was sown on the rocky places, this is he who hears the word and immediately with joy receives it;

But G1161 he that G3588 received the seed G4687 into G1909 stony places, G4075 the same G3778 is G2076 he that G3588 heareth G191 the G3588 word, G3056 and G2532 anon G2117 with G3326 joy G5479 receiveth G2983 it; G846

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) πετρώδη G4075 (A-APN) σπαρείς, G4687 (V-2APP-NSM) οὗτός G3778 (D-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον G3056 (N-ASM) ἀκούων, G191 (V-PAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡εὐθὺς G2117 (ADV) μετὰ G3326 (PREP) χαρᾶς G5479 (N-GSF) λαμβάνων G2983 (V-PAP-NSM) αὐτόν· G846 (P-ASM)

Matthew 13:20 εὐθὺς μετὰ χαρᾶς ¦ PT εὐθέως μετὰ χαρᾶς [δεχόμενος καὶ]

yet he has no root in himself, but endures for a while. When oppression or persecution arises because of the word, immediately he stumbles.

yet G1161 hath he G2192 not G3756 root G4491 in G1722 himself, G1438 but G235 dureth G2076 for a while: G4340 for G1161 when G1096 tribulation G2347 or G2228 persecution G1375 ariseth G1096 because of G1223 the G3588 word, G3056 by and by G2117 he is offended. G4624

οὐκ G3756 (PRT-N) ἔχει G2192 (V-PAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ῥίζαν G4491 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) ἑαυτῷ, G1438 (F-3DSM) ἀλλὰ G235 (CONJ) πρόσκαιρός G4340 (A-NSM) ἐστιν· G2076 (V-PAI-3S) γενομένης G1096 (V-2ADP-GSF) δὲ G1161 (CONJ) θλίψεως G2347 (N-GSF) ἢ G2228 (PRT) διωγμοῦ G1375 (N-GSM) διὰ G1223 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον, G3056 (N-ASM) εὐθὺς G2117 (ADV) σκανδαλίζεται. G4624 (V-PPI-3S)

What was sown among the thorns, this is he who hears the word, but the cares of this age and the deceitfulness of riches choke the word, and he becomes unfruitful.

He G3588 also G1161 that G3588 received seed G4687 among G1519 the G3588 thorns G173 G3778 is G2076 he that G3588 heareth G191 the G3588 word; G3056 and G2532 the G3588 care G3308 of this G5127 world, G165 and G2532 the G3588 deceitfulness G539 of riches, G4149 choke G4846 the G3588 word, G3056 and G2532 he becometh G1096 unfruitful. G175

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) ἀκάνθας G173 (N-APF) σπαρείς, G4687 (V-2APP-NSM) οὗτός G3778 (D-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον G3056 (N-ASM) ἀκούων, G191 (V-PAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) μέριμνα G3308 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) αἰῶνος G165 (N-GSM) ^‡τούτου G5127 (D-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ἀπάτη G539 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) πλούτου G4149 (N-GSM) ^‡συμπνίγει G4846 (V-PAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον, G3056 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἄκαρπος G175 (A-NSM) γίνεται. G1096 (V-PNI-3S)

Matthew 13:22a τούτου ¦ NA TH WH om.
Matthew 13:22b συμπνίγει ¦ TH WH συνπνίγει

What was sown on the good ground, this is he who hears the word and understands it, who most certainly bears fruit and produces, some one hundred times as much, some sixty, and some thirty.”

But G1161 he that G3588 received seed G4687 into G1909 the G3588 good G2570 ground G1093 G3778 is G2076 he that G3588 heareth G191 the G3588 word, G3056 and G2532 understandeth G4920 it; which G3739 also G1211 beareth fruit, G2592 and G2532 bringeth forth, G4160 some G3588 G3303 an hundredfold, G1540 some G3588 G1161 sixty, G1835 some G3588 G1161 thirty. G5144

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ^‡γῆν G1093 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) καλὴν G2570 (A-ASF) σπαρείς, G4687 (V-2APP-NSM) οὗτός G3778 (D-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον G3056 (N-ASM) ἀκούων G191 (V-PAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡συνιών· G4920 (V-PAP-NSM) ὃς G3739 (R-NSM) δὴ G1211 (PRT) καρποφορεῖ, G2592 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ποιεῖ G4160 (V-PAI-3S) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) μὲν G3303 (PRT) ἑκατόν, G1540 (A-NUI) ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἑξήκοντα, G1835 (A-NUI) ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) τριάκοντα. G5144 (A-NUI)

Matthew 13:23a γῆν τὴν καλὴν ¦ CT καλὴν γῆν
Matthew 13:23b συνιών ¦ CT συνιείς
Matthew 13:23c ὁ μὲν … ὁ δὲ … ὁ δὲ ¦ NA SBL WH ὃ μὲν … ὃ δὲ … ὃ δὲ

but while people slept, his enemy came and sowed darnel weeds° also among the wheat, and went away.

Matthew 13:25 Darnel is a weed grass (probably bearded darnel or lolium temulentum) that looks very much like wheat until it is mature, when the difference becomes very apparent.

but G1161 while G1722 men G444 slept, G2518 his G846 enemy G2190 came G2064 and G2532 sowed G4687 tares G2215 among G303 G3319 the G3588 wheat, G4621 and G2532 went his way. G565

ἐν G1722 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSN) καθεύδειν G2518 (V-PAN) τοὺς G3588 (T-APM) ἀνθρώπους, G444 (N-APM) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἐχθρὸς G2190 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἔσπειρεν G4687 (V-AAI-3S) ζιζάνια G2215 (N-APN) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) σίτου, G4621 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπῆλθεν. G565 (V-2AAI-3S)

Matthew 13:25 ἔσπειρεν ¦ CT ἐπέσπειρεν

But when the blade sprang up and produced grain, then the darnel weeds appeared also.

But G1161 when G3753 the G3588 blade G5528 was sprung up, G985 and G2532 brought forth G4160 fruit, G2590 then G5119 appeared G5316 the G3588 tares G2215 also. G2532

Ὅτε G3753 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) ἐβλάστησεν G985 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) χόρτος G5528 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) καρπὸν G2590 (N-ASM) ἐποίησεν, G4160 (V-AAI-3S) τότε G5119 (ADV) ἐφάνη G5316 (V-2API-3S) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) ζιζάνια. G2215 (N-NPN)

The servants of the householder came and said to him, ‘Sir, didn’t you sow good seed in your field? Where did these darnel weeds come from?’

So G1161 the G3588 servants G1401 of the G3588 householder G3617 came G4334 and said G2036 unto him, G846 Sir, G2962 didst not G3780 thou sow G4687 good G2570 seed G4690 in G1722 thy G4674 field? G68 from whence G4159 then G3767 hath it G2192 tares? G2215

Προσελθόντες G4334 (V-2AAP-NPM) δὲ G1161 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) δοῦλοι G1401 (N-NPM) τοῦ G3588 (T-GSM) οἰκοδεσπότου G3617 (N-GSM) εἶπον G2036 (V-2AAI-3P) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Κύριε, G2962 (N-VSM) οὐχὶ G3780 (PRT-I) καλὸν G2570 (A-ASN) σπέρμα G4690 (N-ASN) ἔσπειρας G4687 (V-AAI-2S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ^‡σῷ G4674 (S-2SDSM) ἀγρῷ; G68 (N-DSM) Πόθεν G4159 (ADV-I) οὖν G3767 (CONJ) ἔχει G2192 (V-PAI-3S) ^‡ζιζάνια; G2215 (N-APN)

Matthew 13:27a σῷ ¦ [PT]
Matthew 13:27b ζιζάνια ¦ TR τὰ ζιζάνια

“He said to them, ‘An enemy has done this.’ “The servants asked him, ‘Do you want us to go and gather them up?’

He G3588 G1161 said G5346 unto them, G846 An enemy G2190 G444 hath done G4160 this. G5124 The G3588 G1161 servants G1401 said G2036 unto him, G846 Wilt thou G2309 then G3767 that we go G565 and gather G4816 them G846 up? G4816

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἔφη G5346 (V-IAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Ἐχθρὸς G2190 (A-NSM) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἐποίησεν. G4160 (V-AAI-3S) Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ^‡δοῦλοι G1401 (N-NPM) ^‡εἶπον G2036 (V-2AAI-3P) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Θέλεις G2309 (V-PAI-2S) οὖν G3767 (CONJ) ἀπελθόντες G565 (V-2AAP-NPM) ^‡συλλέξομεν G4816 (V-FAI-1P) αὐτά; G846 (P-APN)

Matthew 13:28a δοῦλοι ¦ WH om.
Matthew 13:28b εἶπον αὐτῷ ¦ NA TH λέγουσιν αὐτῷ ¦ SBL WH αὐτῷ λέγουσιν
Matthew 13:28c συλλέξομεν ¦ CT PT RP^mg TR συλλέξωμεν

“But he said, ‘No, lest perhaps while you gather up the darnel weeds, you root up the wheat with them.

But G1161 he G3588 said, G5346 Nay; G3756 lest G3379 while ye gather up G4816 the G3588 tares, G2215 ye root up G1610 also G260 the G3588 wheat G4621 with G260 them. G846

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ^‡ἔφη, G5346 (V-IAI-3S) Οὔ· G3756 (PRT-N) μήποτε, G3379 (ADV-N) συλλέγοντες G4816 (V-PAP-NPM) τὰ G3588 (T-APN) ζιζάνια, G2215 (N-APN) ἐκριζώσητε G1610 (V-AAS-2P) ἅμα G260 (ADV) αὐτοῖς G846 (P-DPN) τὸν G3588 (T-ASM) σῖτον. G4621 (N-ASM)

Matthew 13:29 ἔφη ¦ CT φησιν

Let both grow together until the harvest, and in the harvest time I will tell the reapers, “First, gather up the darnel weeds, and bind them in bundles to burn them; but gather the wheat into my barn.”’”

Let G863 both G297 grow together G4885 until G3360 the G3588 harvest: G2326 and G2532 in G1722 the G3588 time G2540 of harvest G2326 I will say G2046 to the G3588 reapers, G2327 Gather ye together G4816 first G4412 the G3588 tares, G2215 and G2532 bind G1210 them G846 in G1519 bundles G1197 to G4314 burn G2618 them: G846 but G1161 gather G4863 the G3588 wheat G4621 into G1519 my G3450 barn. G596

Ἄφετε G863 (V-2AAM-2P) συναυξάνεσθαι G4885 (V-PPN) ἀμφότερα G297 (A-APN) ^‡μέχρι G3360 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) θερισμοῦ· G2326 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ^‡καιρῷ G2540 (N-DSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θερισμοῦ G2326 (N-GSM) ἐρῶ G2046 (V-FAI-1S) τοῖς G3588 (T-DPM) θερισταῖς, G2327 (N-DPM) Συλλέξατε G4816 (V-AAM-2P) πρῶτον G4412 (ADV-S) τὰ G3588 (T-APN) ζιζάνια, G2215 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) δήσατε G1210 (V-AAM-2P) αὐτὰ G846 (P-APN) ^‡εἰς G1519 (PREP) δέσμας G1197 (N-APF) πρὸς G4314 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) κατακαῦσαι G2618 (V-AAN) αὐτά· G846 (P-APN) τὸν G3588 (T-ASM) δὲ G1161 (CONJ) σῖτον G4621 (N-ASM) ^‡συναγάγετε G4863 (V-2AAM-2P) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἀποθήκην G596 (N-ASF) μου. G3450 (P-1GS)

Matthew 13:30a μέχρι ¦ NA WH ἕως
Matthew 13:30b καιρῷ ¦ TR τῷ καιρῷ
Matthew 13:30c εἰς ¦ [WH]
Matthew 13:30d συναγάγετε ¦ WH συνάγετε

which indeed is smaller than all seeds. But when it is grown, it is greater than the herbs and becomes a tree, so that the birds of the air come and lodge in its branches.”

which G3739 indeed G3303 is G2076 the least G3398 of all G3956 seeds: G4690 but G1161 when G3752 it is grown, G837 it is G2076 the greatest G3173 among herbs, G3001 and G2532 becometh G1096 a tree, G1186 so that G5620 the G3588 birds G4071 of the G3588 air G3772 come G2064 and G2532 lodge G2681 in G1722 the G3588 branches G2798 thereof. G846

ὃ G3739 (R-NSN) μικρότερον G3398 (A-NSN-C) μέν G3303 (PRT) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) πάντων G3956 (A-GPN) τῶν G3588 (T-GPN) σπερμάτων· G4690 (N-GPN) ὅταν G3752 (CONJ) δὲ G1161 (CONJ) αὐξηθῇ, G837 (V-APS-3S) μεῖζον G3173 (A-NSN-C) ^‡τῶν G3588 (T-GPN) λαχάνων G3001 (N-GPN) ἐστίν, G2076 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) γίνεται G1096 (V-PNI-3S) δένδρον, G1186 (N-NSN) ὥστε G5620 (CONJ) ἐλθεῖν G2064 (V-2AAN) τὰ G3588 (T-APN) πετεινὰ G4071 (N-APN) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡κατασκηνοῦν G2681 (V-PAN) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) κλάδοις G2798 (N-DPM) αὐτοῦ. G846 (P-GSN)

Matthew 13:32a τῶν ¦ PCK πάντων τῶν ¦ PT [πάντων] τῶν
Matthew 13:32b κατασκηνοῦν ¦ WH κατασκηνοῖν

He answered them, “He who sows the good seed is the Son of Man,

He G3588 G1161 answered G611 and said G2036 unto them, G846 He that G3588 soweth G4687 the G3588 good G2570 seed G4690 is G2076 the G3588 Son G5207 of man; G444

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἀποκριθεὶς G611 (V-AOP-NSM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ^‡αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Ὁ G3588 (T-NSM) σπείρων G4687 (V-PAP-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) καλὸν G2570 (A-ASN) σπέρμα G4690 (N-ASN) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου· G444 (N-GSM)

Matthew 13:37 αὐτοῖς ¦ CT om.

the field is the world, the good seeds are the children of the Kingdom, and the darnel weeds are the children of the evil one.

the G3588 G1161 field G68 is G2076 the G3588 world; G2889 the G3588 G1161 good G2570 seed G4690 G3778 are G1526 the G3588 children G5207 of the G3588 kingdom; G932 but G1161 the G3588 tares G2215 are G1526 the G3588 children G5207 of the G3588 wicked one; G4190

ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἀγρός G68 (N-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) κόσμος· G2889 (N-NSM) τὸ G3588 (T-NSN) δὲ G1161 (CONJ) καλὸν G2570 (A-NSN) σπέρμα, G4690 (N-NSN) οὗτοί G3778 (D-NPM) εἰσιν G1526 (V-PAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) τῆς G3588 (T-GSF) βασιλείας· G932 (N-GSF) τὰ G3588 (T-NPN) δὲ G1161 (CONJ) ζιζάνιά G2215 (N-NPN) εἰσιν G1526 (V-PAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) τοῦ G3588 (T-GSM) πονηροῦ· G4190 (A-GSM)

The enemy who sowed them is the devil. The harvest is the end of the age, and the reapers are angels.

the G3588 G1161 enemy G2190 that G3588 sowed G4687 them G846 is G2076 the G3588 devil; G1228 the G3588 G1161 harvest G2326 is G2076 the end G4930 of the G3588 world; G165 and G1161 the G3588 reapers G2327 are G1526 the angels. G32

ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἐχθρὸς G2190 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) σπείρας G4687 (V-AAP-NSM) αὐτά G846 (P-APN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) διάβολος· G1228 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) θερισμὸς G2326 (N-NSM) συντέλεια G4930 (N-NSF) ^‡τοῦ G3588 (T-GSM) αἰῶνός G165 (N-GSM) ἐστιν· G2076 (V-PAI-3S) οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) θερισταὶ G2327 (N-NPM) ἄγγελοί G32 (N-NPM) εἰσιν. G1526 (V-PAI-3P)

Matthew 13:39 τοῦ ¦ CT om.

who having found one pearl of great price, he went and sold all that he had and bought it.

who, G3739 when he had found G2147 one G1520 pearl G3135 of great price, G4186 went G565 and sold G4097 all G3956 that G3745 he had, G2192 and G2532 bought G59 it. G846

^‡ὃς G3739 (R-NSM) εὑρὼν G2147 (V-2AAP-NSM) ἕνα G1520 (A-ASM) πολύτιμον G4186 (A-ASM) μαργαρίτην, G3135 (N-ASM) ἀπελθὼν G565 (V-2AAP-NSM) πέπρακεν G4097 (V-RAI-3S) πάντα G3956 (A-APN) ὅσα G3745 (K-APN) εἶχεν, G2192 (V-IAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἠγόρασεν G59 (V-AAI-3S) αὐτόν. G846 (P-ASM)

Matthew 13:46 ὃς εὑρὼν ¦ CT εὑρὼν δὲ

which, when it was filled, fishermen drew up on the beach. They sat down and gathered the good into containers, but the bad they threw away.

which, G3739 when G3753 it was full, G4137 they drew G307 to G1909 shore, G123 and G2532 sat down, G2523 and gathered G4816 the G3588 good G2570 into G1519 vessels, G30 but G1161 cast G906 the G3588 bad G4550 away. G1854

ἥν, G3739 (R-ASF) ὅτε G3753 (ADV) ἐπληρώθη, G4137 (V-API-3S) ἀναβιβάσαντες G307 (V-AAP-NPM) ^‡ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰγιαλόν, G123 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) καθίσαντες, G2523 (V-AAP-NPM) συνέλεξαν G4816 (V-AAI-3P) τὰ G3588 (T-APN) καλὰ G2570 (A-APN) εἰς G1519 (PREP) ^‡ἀγγεῖα, G30 (N-APN) τὰ G3588 (T-APN) δὲ G1161 (CONJ) σαπρὰ G4550 (A-APN) ἔξω G1854 (ADV) ἔβαλον. G906 (V-2AAI-3P)

Matthew 13:48a ἐπὶ ¦ PT αὐτὴν ἐπὶ
Matthew 13:48b ἀγγεῖα ¦ CT ἄγγη

He said to them, “Therefore every scribe who has been made a disciple in the Kingdom of Heaven is like a man who is a householder, who brings out of his treasure new and old things.”

Then G1161 said G2036 he G3588 unto them, G846 Therefore G1223 G5124 every G3956 scribe G1122 which is instructed G3100 unto G1519 the G3588 kingdom G932 of heaven G3772 is G2076 like G3664 unto a man G444 that is an householder, G3617 which G3748 bringeth forth G1544 out of G1537 his G846 treasure G2344 things new G2537 and G2532 old. G3820

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) πᾶς G3956 (A-NSM) γραμματεὺς G1122 (N-NSM) μαθητευθεὶς G3100 (V-APP-NSM) ^‡εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) βασιλείαν G932 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPM) οὐρανῶν G3772 (N-GPM) ὅμοιός G3664 (A-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἀνθρώπῳ G444 (N-DSM) οἰκοδεσπότῃ, G3617 (N-DSM) ὅστις G3748 (R-NSM) ἐκβάλλει G1544 (V-PAI-3S) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θησαυροῦ G2344 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καινὰ G2537 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) παλαιά. G3820 (A-APN)

Matthew 13:52 εἰς τὴν βασιλείαν ¦ CT τῇ βασιλείᾳ

They were offended by him. But Jesus said to them, “A prophet is not without honor, except in his own country and in his own house.”

And G2532 they were offended G4624 in G1722 him. G846 But G1161 Jesus G2424 said G2036 unto them, G846 A prophet G4396 is G2076 not G3756 without honour, G820 save G1487 G3361 in G1722 his own G846 country, G3968 and G2532 in G1722 his own G846 house. G3614

Καὶ G2532 (CONJ) ἐσκανδαλίζοντο G4624 (V-IPI-3P) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ. G846 (P-DSM) Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) προφήτης G4396 (N-NSM) ἄτιμος, G820 (A-NSM) εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) πατρίδι G3968 (N-DSF) ^‡αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) οἰκίᾳ G3614 (N-DSF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Matthew 13:57 αὐτοῦ ¦ CT om.

But when Herod’s birthday came, the daughter of Herodias danced among them and pleased Herod.

But G1161 when G71 Herod’s G2264 birthday G1077 was kept, G71 the G3588 daughter G2364 of Herodias G2266 danced G3738 before G1722 G3319 them, and G2532 pleased G700 Herod. G2264

^‡Γενεσίων G1077 (N-GPN) δὲ G1161 (CONJ) ἀγομένων G71 (V-PPP-GPN) τοῦ G3588 (T-GSM) Ἡρῴδου, G2264 (N-GSM) ὠρχήσατο G3738 (V-ADI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) θυγάτηρ G2364 (N-NSF) τῆς G3588 (T-GSF) Ἡρῳδιάδος G2266 (N-GSF) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) μέσῳ, G3319 (A-DSN) καὶ G2532 (CONJ) ἤρεσεν G700 (V-AAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) Ἡρῴδῃ· G2264 (N-DSM)

Matthew 14:6 Γενεσίων δὲ ἀγομένων ¦ CT γενεσίοις δὲ γενομένοις

She, being prompted by her mother, said, “Give me here on a platter the head of John the Baptizer.”

And G1161 she, G3588 being before instructed G4264 of G5259 her G846 mother, G3384 said, G5346 Give G1325 me G3427 here G5602 John G2491 Baptist’s G910 head G2776 in G1909 a charger. G4094

Ἡ G3588 (T-NSF) δέ, G1161 (CONJ) προβιβασθεῖσα G4264 (V-APP-NSF) ὑπὸ G5259 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) μητρὸς G3384 (N-GSF) αὐτῆς, G846 (P-GSF) Δός G1325 (V-2AAM-2S) μοι, G3427 (P-1DS) φησίν, G5346 (V-PAI-3S) ὧδε G5602 (ADV) ἐπὶ G1909 (PREP) πίνακι G4094 (N-DSM) τὴν G3588 (T-ASF) κεφαλὴν G2776 (N-ASF) ^‡Ἰωάννου G2491 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) βαπτιστοῦ. G910 (N-GSM)

Matthew 14:8 Ἰωάννου ¦ WH Ἰωάνου

The king was grieved, but for the sake of his oaths and of those who sat at the table with him, he commanded it to be given,

And G2532 the G3588 king G935 was sorry: G3076 nevertheless G1161 for G1223 the G3588 oath’s G3727 sake, G1223 and G2532 them G3588 which sat with him at meat, G4873 he commanded G2753 it to be given G1325 her.

Καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἐλυπήθη G3076 (V-API-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεύς, G935 (N-NSM) διὰ G1223 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ὅρκους G3727 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) συνανακειμένους G4873 (V-PNP-APM) ἐκέλευσεν G2753 (V-AAI-3S) δοθῆναι· G1325 (V-APN)

Matthew 14:9 ἐλυπήθη ὁ βασιλεὺς διὰ δὲ ¦ CT λυπηθεὶς ὁ βασιλεὺς διὰ

Now when Jesus heard this, he withdrew from there in a boat to a deserted place apart. When the multitudes heard it, they followed him on foot from the cities.

When G191 Jesus G2424 heard G191 of it, he departed G402 thence G1564 by G1722 ship G4143 into G1519 a desert G2048 place G5117 apart: G2596 G2398 and G2532 when G191 the G3588 people G3793 had heard G191 thereof, they followed G190 him G846 on foot G3979 out of G575 the G3588 cities. G4172

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἀκούσας G191 (V-AAP-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) ἀνεχώρησεν G402 (V-AAI-3S) ἐκεῖθεν G1564 (ADV) ἐν G1722 (PREP) πλοίῳ G4143 (N-DSN) εἰς G1519 (PREP) ἔρημον G2048 (A-ASM) τόπον G5117 (N-ASM) κατ’ G2596 (PREP) ἰδίαν· G2398 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἀκούσαντες G191 (V-AAP-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ὄχλοι G3793 (N-NPM) ἠκολούθησαν G190 (V-AAI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) πεζῇ G3979 (ADV) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) πόλεων. G4172 (N-GPF)

Matthew 14:13 Καὶ ἀκούσας ¦ CT PT Ἀκούσας δὲ

When evening had come, his disciples came to him, saying, “This place is deserted, and the hour is already late. Send the multitudes away, that they may go into the villages, and buy themselves food.”

And G1161 when it was G1096 evening, G3798 his G846 disciples G3101 came G4334 to him, G846 saying, G3004 This G3588 is G2076 a desert G2048 place, G5117 and G2532 the G3588 time G5610 is G3928 now G2235 past; G3928 send G630 the G3588 multitude G3793 away, G630 that G2443 they may go G565 into G1519 the G3588 villages, G2968 and buy G59 themselves G1438 victuals. G1033

Ὀψίας G3798 (A-GSF) δὲ G1161 (CONJ) γενομένης, G1096 (V-2ADP-GSF) ^‡προσῆλθον G4334 (V-2AAI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) οἱ G3588 (T-NPM) μαθηταὶ G3101 (N-NPM) ^‡αὐτοῦ, G846 (P-GSM) λέγοντες, G3004 (V-PAP-NPM) Ἔρημός G2048 (A-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) τόπος, G5117 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ὥρα G5610 (N-NSF) ἤδη G2235 (ADV) παρῆλθεν· G3928 (V-2AAI-3S) ἀπόλυσον G630 (V-AAM-2S) τοὺς G3588 (T-APM) ὄχλους, G3793 (N-APM) ἵνα G2443 (CONJ) ἀπελθόντες G565 (V-2AAP-NPM) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) κώμας G2968 (N-APF) ἀγοράσωσιν G59 (V-AAS-3P) ἑαυτοῖς G1438 (F-3DPM) βρώματα. G1033 (N-APN)

Matthew 14:15a προσῆλθον ¦ WH προσῆλθαν
Matthew 14:15b αὐτοῦ ¦ CT om.

But Jesus said to them, “They don’t need to go away. You give them something to eat.”

But G1161 Jesus G2424 said G2036 unto them, G846 They G2192 need G5532 not G3756 depart; G565 give G1325 ye G5210 them G846 to eat. G5315

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ^‡Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Οὐ G3756 (PRT-N) χρείαν G5532 (N-ASF) ἔχουσιν G2192 (V-PAI-3P) ἀπελθεῖν· G565 (V-2AAN) δότε G1325 (V-2AAM-2P) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) φαγεῖν. G5315 (V-2AAN)

Matthew 14:16 Ἰησοῦς ¦ [NA]

They told him, “We only have here five loaves and two fish.”

And G1161 they G3588 say G3004 unto him, G846 We have G2192 here G5602 but G3756 G1487 G3361 five G4002 loaves, G740 and G2532 two G1417 fishes. G2486

Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) λέγουσιν G3004 (V-PAI-3P) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Οὐκ G3756 (PRT-N) ἔχομεν G2192 (V-PAI-1P) ὧδε G5602 (ADV) εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) πέντε G4002 (A-NUI) ἄρτους G740 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) δύο G1417 (A-NUI) ἰχθύας. G2486 (N-APM)

He said, “Bring them here to me.”

He G3588 G1161 said, G2036 Bring G5342 them G846 hither G5602 to me. G3427

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S) Φέρετέ G5342 (V-PAM-2P) μοι G3427 (P-1DS) ^‡αὐτοὺς G846 (P-APM) ὧδε. G5602 (ADV)

Matthew 14:18 αὐτοὺς ὧδε ¦ CT ὧδε αὐτούς

He commanded the multitudes to sit down on the grass; and he took the five loaves and the two fish, and looking up to heaven, he blessed, broke and gave the loaves to the disciples; and the disciples gave to the multitudes.

And G2532 he commanded G2753 the G3588 multitude G3793 to sit down G347 on G1909 the G3588 grass, G5528 and G2532 took G2983 the G3588 five G4002 loaves, G740 and G2532 the G3588 two G1417 fishes, G2486 and looking up G308 to G1519 heaven, G3772 he blessed, G2127 and G2532 brake, G2806 and gave G1325 the G3588 loaves G740 to G3101 his disciples, G3101 and G1161 the G3588 disciples G3101 to the G3588 multitude. G3793

Καὶ G2532 (CONJ) κελεύσας G2753 (V-AAP-NSM) τοὺς G3588 (T-APM) ὄχλους G3793 (N-APM) ἀνακλιθῆναι G347 (V-APN) ἐπὶ G1909 (PREP) ^‡τοὺς G3588 (T-APM) χόρτους, G5528 (N-APM) ^‡λαβὼν G2983 (V-2AAP-NSM) τοὺς G3588 (T-APM) πέντε G4002 (A-NUI) ἄρτους G740 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) δύο G1417 (A-NUI) ἰχθύας, G2486 (N-APM) ἀναβλέψας G308 (V-AAP-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οὐρανόν, G3772 (N-ASM) εὐλόγησεν, G2127 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) κλάσας G2806 (V-AAP-NSM) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) μαθηταῖς G3101 (N-DPM) τοὺς G3588 (T-APM) ἄρτους, G740 (N-APM) οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) μαθηταὶ G3101 (N-NPM) τοῖς G3588 (T-DPM) ὄχλοις. G3793 (N-DPM)

Matthew 14:19a τοὺς χόρτους ¦ CT τοῦ χόρτου
Matthew 14:19b λαβὼν ¦ TR καὶ λαβὼν

Those who ate were about five thousand men, in addition to women and children.

And G1161 they G3588 that had eaten G2068 were G2258 about G5616 five thousand G4000 men, G435 beside G5565 women G1135 and G2532 children. G3813

Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ἐσθίοντες G2068 (V-PAP-NPM) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) ἄνδρες G435 (N-NPM) ὡσεὶ G5616 (ADV) πεντακισχίλιοι, G4000 (A-NPM) χωρὶς G5565 (ADV) γυναικῶν G1135 (N-GPF) καὶ G2532 (CONJ) παιδίων. G3813 (N-GPN)

After he had sent the multitudes away, he went up into the mountain by himself to pray. When evening had come, he was there alone.

And G2532 when he had sent G630 the G3588 multitudes G3793 away, G630 he went up G305 into G1519 a G3588 mountain G3735 apart G2596 G2398 to pray: G4336 and G1161 when G1096 the evening G3798 was come, G1096 he was G2258 there G1563 alone. G3441

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπολύσας G630 (V-AAP-NSM) τοὺς G3588 (T-APM) ὄχλους, G3793 (N-APM) ἀνέβη G305 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ὄρος G3735 (N-ASN) κατ’ G2596 (PREP) ἰδίαν G2398 (A-ASF) προσεύξασθαι· G4336 (V-ADN) ὀψίας G3798 (A-GSF) δὲ G1161 (CONJ) γενομένης, G1096 (V-2ADP-GSF) μόνος G3441 (A-NSM) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἐκεῖ. G1563 (ADV)

But the boat was now in the middle of the sea, distressed by the waves, for the wind was contrary.

But G1161 the G3588 ship G4143 was G2258 now G2235 in the midst G3319 of the G3588 sea, G2281 tossed G928 with G5259 waves: G2949 for G1063 the G3588 wind G417 was G2258 contrary. G1727

Τὸ G3588 (T-NSN) δὲ G1161 (CONJ) πλοῖον G4143 (N-NSN) ἤδη G2235 (ADV) ^‡μέσον G3319 (A-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) θαλάσσης G2281 (N-GSF) ἦν, G2258 (V-IAI-3S) βασανιζόμενον G928 (V-PPP-NSN) ὑπὸ G5259 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) κυμάτων· G2949 (N-GPN) ἦν G2258 (V-IAI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) ἐναντίος G1727 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἄνεμος. G417 (N-NSM)

Matthew 14:24 μέσον τῆς θαλάσσης ἦν ¦ NA SBL WH σταδίους πολλοὺς ἀπὸ τῆς γῆς ἀπεῖχεν

In the fourth watch of the night,° Jesus came to them, walking on the sea.^†

Matthew 14:25a The night was equally divided into four watches, so the fourth watch is approximately 3:00 a.m. to sunrise.
Matthew 14:25b See Job 9:8

And G1161 in the fourth G5067 watch G5438 of the G3588 night G3571 Jesus G2424 went G565 unto G4314 them, G846 walking G4043 on G1909 the G3588 sea. G2281

Τετάρτῃ G5067 (A-DSF) δὲ G1161 (CONJ) φυλακῇ G5438 (N-DSF) τῆς G3588 (T-GSF) νυκτὸς G3571 (N-GSF) ^‡ἀπῆλθεν G565 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) περιπατῶν G4043 (V-PAP-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) ^‡τῆς G3588 (T-GSF) θαλάσσης. G2281 (N-GSF)

Matthew 14:25a ἀπῆλθεν ¦ CT ἦλθεν
Matthew 14:25b ὁ Ἰησοῦς ¦ CT om.
Matthew 14:25c τῆς θαλάσσης ¦ CT τὴν θάλασσαν

When the disciples saw him walking on the sea, they were troubled, saying, “It’s a ghost!” and they cried out for fear.

And G2532 when G1492 the G3588 disciples G3101 saw G1492 him G846 walking G4043 on G1909 the G3588 sea, G2281 they were troubled, G5015 saying, G3004 G3754 It is G2076 a spirit; G5326 and G2532 they cried out G2896 for G575 fear. G5401

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἰδόντες G1492 (V-2AAP-NPM) αὐτὸν G846 (P-ASM) οἱ G3588 (T-NPM) μαθηταὶ G3101 (N-NPM) ἐπὶ G1909 (PREP) ^‡τὴν G3588 (T-ASF) θάλασσαν G2281 (N-ASF) περιπατοῦντα G4043 (V-PAP-ASM) ἐταράχθησαν, G5015 (V-API-3P) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) ὅτι G3754 (CONJ) Φάντασμά G5326 (N-NSN) ἐστιν· G2076 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) φόβου G5401 (N-GSM) ἔκραξαν. G2896 (V-AAI-3P)

Matthew 14:26a Καὶ ἰδόντες αὐτὸν οἱ μαθηταὶ ¦ NA SBL WH Οἱ δὲ μαθηταὶ ἰδόντες αὐτὸν
Matthew 14:26b τὴν θάλασσαν ¦ CT τῆς θαλάσσης

But immediately Jesus spoke to them, saying, “Cheer up! It is I!^§ Don’t be afraid.”

Matthew 14:27 or, I Am!

But G1161 straightway G2112 Jesus G2424 spake G2980 unto them, G846 saying, G3004 Be of good cheer; G2293 it is G1510 I; G1473 be G5399 not G3361 afraid. G5399

^‡Εὐθέως G2112 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) ^‡αὐτοῖς G846 (P-DPM) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) Θαρσεῖτε· G2293 (V-PAM-2P) ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι· G1510 (V-PAI-1S) μὴ G3361 (PRT-N) φοβεῖσθε. G5399 (V-PNM-2P)

Matthew 14:27a Εὐθέως ¦ CT Εὐθὺς
Matthew 14:27b αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς ¦ TH ὁ Ἰησοῦς αὐτοῖς ¦ NA WH [ὁ Ἰησοῦς] αὐτοῖς

Peter answered him and said, “Lord, if it is you, command me to come to you on the waters.”

And G1161 Peter G4074 answered G611 him G846 and said, G2036 Lord, G2962 if G1487 it be G1488 thou, G4771 bid G2753 me G3165 come G2064 unto G4314 thee G4571 on G1909 the G3588 water. G5204

Ἀποκριθεὶς G611 (V-AOP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ^‡αὐτῷ G846 (P-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) Πέτρος G4074 (N-NSM) εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S) Κύριε, G2962 (N-VSM) εἰ G1487 (COND) σὺ G4771 (P-2NS) εἶ, G1488 (V-PAI-2S) κέλευσόν G2753 (V-AAM-2S) με G3165 (P-1AS) ^‡πρός G4314 (PREP) σε G4571 (P-2AS) ἐλθεῖν G2064 (V-2AAN) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ὕδατα. G5204 (N-APN)

Matthew 14:28a αὐτῷ ὁ Πέτρος εἶπεν ¦ WH ὁ Πέτρος εἶπεν αὐτῷ ¦ PCK ὁ Πέτρος εἶπεν
Matthew 14:28b πρός σε ἐλθεῖν ¦ CT ἐλθεῖν πρός σε

He said, “Come!” Peter stepped down from the boat and walked on the waters to come to Jesus.

And G1161 he G3588 said, G2036 Come. G2064 And G2532 when G2597 Peter G4074 was come down G2597 out of G575 the G3588 ship, G4143 he walked G4043 on G1909 the G3588 water, G5204 to go G2064 to G4314 Jesus. G2424

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S) Ἐλθέ. G2064 (V-2AAM-2S) Καὶ G2532 (CONJ) καταβὰς G2597 (V-2AAP-NSM) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) πλοίου G4143 (N-GSN) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) Πέτρος G4074 (N-NSM) περιεπάτησεν G4043 (V-AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ὕδατα, G5204 (N-APN) ^‡ἐλθεῖν G2064 (V-2AAN) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) Ἰησοῦν. G2424 (N-ASM)

Matthew 14:29a ὁ ¦ [NA] ¦ SBL TH WH om.
Matthew 14:29b ἐλθεῖν ¦ CT καὶ ἦλθεν

But when he saw that the wind was strong, he was afraid, and beginning to sink, he cried out, saying, “Lord, save me!”

But G1161 when he saw G991 the G3588 wind G417 boisterous,^§ G2478 he was afraid; G5399 and G2532 beginning G756 to sink, G2670 he cried, G2896 saying, G3004 Lord, G2962 save G4982 me. G3165

Matthew 14:30 Or, strong

Βλέπων G991 (V-PAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) ἄνεμον G417 (N-ASM) ^‡ἰσχυρὸν G2478 (A-ASM) ἐφοβήθη· G5399 (V-AOI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἀρξάμενος G756 (V-AMP-NSM) καταποντίζεσθαι G2670 (V-PPN) ἔκραξεν, G2896 (V-AAI-3S) λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) Κύριε, G2962 (N-VSM) σῶσόν G4982 (V-AAM-2S) με. G3165 (P-1AS)

Matthew 14:30 ἰσχυρὸν ¦ [NA] ¦ WH om.

Immediately Jesus stretched out his hand, took hold of him, and said to him, “You of little faith, why did you doubt?”

And G1161 immediately G2112 Jesus G2424 stretched forth G1614 his hand, G5495 and caught G1949 him, G846 and G2532 said G3004 unto him, G846 O thou of little faith, G3640 wherefore G1519 G5101 didst thou doubt? G1365

^‡Εὐθέως G2112 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) ἐκτείνας G1614 (V-AAP-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρα G5495 (N-ASF) ἐπελάβετο G1949 (V-2ADI-3S) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Ὀλιγόπιστε, G3640 (A-VSM) εἰς G1519 (PREP) τί G5101 (I-ASN) ἐδίστασας; G1365 (V-AAI-2S)

Matthew 14:31 Εὐθέως δὲ ¦ PCK Καὶ εὐθέως

Those who were in the boat came and worshiped him, saying, “You are truly the Son of God!”

Then G1161 they G3588 that were in G1722 the G3588 ship G4143 came G2064 and worshipped G4352 him, G846 saying, G3004 Of a truth G230 thou art G1488 the Son G5207 of God. G2316

οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) πλοίῳ G4143 (N-DSN) ^‡ἐλθόντες G2064 (V-2AAP-NPM) προσεκύνησαν G4352 (V-AAI-3P) αὐτῷ, G846 (P-DSM) λέγοντες, G3004 (V-PAP-NPM) Ἀληθῶς G230 (ADV) θεοῦ G2316 (N-GSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) εἶ. G1488 (V-PAI-2S)

Matthew 14:33 ἐλθόντες ¦ CT om.

He answered them, “Why do you also disobey the commandment of God because of your tradition?

But G1161 he G3588 answered G611 and said G2036 unto them, G846 Why G1302 do ye G5210 also G2532 transgress G3845 the G3588 commandment G1785 of God G2316 by G1223 your G5216 tradition? G3862

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἀποκριθεὶς G611 (V-AOP-NSM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Διὰ G1223 (PREP) τί G5101 (I-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) παραβαίνετε G3845 (V-PAI-2P) τὴν G3588 (T-ASF) ἐντολὴν G1785 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) διὰ G1223 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) παράδοσιν G3862 (N-ASF) ὑμῶν; G5216 (P-2GP)

But you say, ‘Whoever may tell his father or his mother, “Whatever help you might otherwise have gotten from me is a gift devoted to God,”

But G1161 ye G5210 say, G3004 Whosoever G3739 G302 shall say G2036 to G3962 his father G3962 or G2228 his mother, G3384 It is a gift, G1435 by whatsoever G3739 G1437 thou mightest be profited G5623 by G1537 me; G1700

ὑμεῖς G5210 (P-2NP) δὲ G1161 (CONJ) λέγετε, G3004 (V-PAI-2P) Ὃς G3739 (R-NSM) ἂν G302 (PRT) εἴπῃ G2036 (V-2AAS-3S) τῷ G3588 (T-DSM) πατρὶ G3962 (N-DSM) ἢ G2228 (PRT) τῇ G3588 (T-DSF) μητρί, G3384 (N-DSF) Δῶρον, G1435 (N-NSN) ὃ G3739 (R-ASN) ἐὰν G1437 (COND) ἐξ G1537 (PREP) ἐμοῦ G1700 (P-1GS) ὠφεληθῇς, G5623 (V-APS-2S) ^‡καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) τιμήσῃ G5091 (V-AAS-3S) τὸν G3588 (T-ASM) πατέρα G3962 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ^‡ἢ G2228 (PRT) τὴν G3588 (T-ASF) μητέρα G3384 (N-ASF) αὐτοῦ· G846 (P-GSM)

Matthew 15:5a καὶ οὐ μὴ τιμήσῃ ¦ CT οὐ μὴ τιμήσει
Matthew 15:5b ἢ τὴν μητέρα αὐτοῦ ¦ PCK ἢ τὴν μητέρα ¦ CT om.

‘These people draw near to me with their mouth, and honor me with their lips; but their heart is far from me.

This G3778 people G2992 draweth nigh G1448 unto me G3427 with their G846 mouth, G4750 and G2532 honoureth G5091 me G3165 with G5491 their lips; G5491 But G1161 their G846 heart G2588 is G568 far G4206 from G575 me. G1700

^‡Ἐγγίζει G1448 (V-PAI-3S) μοι G3427 (P-1DS) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) οὗτος G3778 (D-NSM) τῷ G3588 (T-DSN) στόματι G4750 (N-DSN) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPN) χείλεσίν G5491 (N-DPN) με G3165 (P-1AS) τιμᾷ, G5091 (V-PAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) δὲ G1161 (CONJ) καρδία G2588 (N-NSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) πόρρω G4206 (ADV) ἀπέχει G568 (V-PAI-3S) ἀπ’ G575 (PREP) ἐμοῦ. G1700 (P-1GS)

Matthew 15:8 Ἐγγίζει μοι ὁ λαὸς οὗτος τῷ στόματι αὐτῶν καὶ ¦ CT Ὁ λαὸς οὗτος

And they worship me in vain, teaching as doctrine rules made by men.’”^†

Matthew 15:9 Isaiah 29:13

But G1161 in vain G3155 they G4576 do worship G4576 me, G3165 Teaching G1321 for doctrines G1319 the commandments G1778 of men. G444

Μάτην G3155 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) σέβονταί G4576 (V-PNI-3P) με, G3165 (P-1AS) διδάσκοντες G1321 (V-PAP-NPM) διδασκαλίας G1319 (N-APF) ἐντάλματα G1778 (N-APN) ἀνθρώπων. G444 (N-GPM)

But he answered, “Every plant which my heavenly Father didn’t plant will be uprooted.

But G1161 he G3588 answered G611 and said, G2036 Every G3956 plant, G5451 which G3739 my G3450 heavenly G3770 Father G3962 hath G5452 not G3756 planted, G5452 shall be rooted up. G1610

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἀποκριθεὶς G611 (V-AOP-NSM) εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S) Πᾶσα G3956 (A-NSF) φυτεία, G5451 (N-NSF) ἣν G3739 (R-ASF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐφύτευσεν G5452 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) πατήρ G3962 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) ὁ G3588 (T-NSM) οὐράνιος, G3770 (A-NSM) ἐκριζωθήσεται. G1610 (V-FPI-3S)

Leave them alone. They are blind guides of the blind. If the blind guide the blind, both will fall into a pit.”

Let G863 them G846 alone: G863 they be G1526 blind G5185 leaders G3595 of the blind. G5185 And G1161 if G1437 the blind G5185 lead G3594 the blind, G5185 both G297 shall fall G4098 into G1519 the ditch. G999

Ἄφετε G863 (V-2AAM-2P) αὐτούς· G846 (P-APM) ^‡ὁδηγοί G3595 (N-NPM) εἰσιν G1526 (V-PAI-3P) τυφλοὶ G5185 (A-NPM) τυφλῶν· G5185 (A-GPM) τυφλὸς G5185 (A-NSM) δὲ G1161 (CONJ) τυφλὸν G5185 (A-ASM) ἐὰν G1437 (COND) ὁδηγῇ, G3594 (V-PAS-3S) ἀμφότεροι G297 (A-NPM) εἰς G1519 (PREP) βόθυνον G999 (N-ASM) ^‡πεσοῦνται. G4098 (V-FNI-3P)

Matthew 15:14a ὁδηγοί εἰσιν τυφλοὶ τυφλῶν ¦ SBL TH τυφλοί εἰσιν ὁδηγοὶ τυφλῶν ¦ NA τυφλοί εἰσιν ὁδηγοὶ [τυφλῶν] ¦ WH τυφλοί εἰσιν ὁδηγοί
Matthew 15:14b πεσοῦνται ¦ PCK ἐμπεσοῦνται

Peter answered him, “Explain the parable to us.”

Then G1161 answered G611 Peter G4074 and said G2036 unto him, G846 Declare G5419 unto us G2254 this G3778 parable. G3850

Ἀποκριθεὶς G611 (V-AOP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) Πέτρος G4074 (N-NSM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Φράσον G5419 (V-AAM-2S) ἡμῖν G2254 (P-1DP) τὴν G3588 (T-ASF) παραβολὴν G3850 (N-ASF) ^‡ταύτην. G3778 (D-ASF)

Matthew 15:15 ταύτην ¦ [NA] ¦ TH WH om.