Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

for where your treasure is, there your heart will be also.

for G1063 where G3699 your G5216 treasure G2344 is, G2076 (PresInd) there G1563 will G2071 your G5216 heart G2588 be G2071 (FutInd) also. G2532

Ὅπου G3699 (ADV) γάρ G1063 (CONJ) ἐστιν G1510 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θησαυρὸς G2344 (N-NSM) ὑμῶν,^‡ G4771 (P-2GP) ἐκεῖ G1563 (ADV) ἔσται G1510 (V-FDI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) καρδία G2588 (N-NSF) ὑμῶν.^‡ G4771 (P-2GP)

Matthew 6:21a N ὑμῶν ἐκεῖ ⇒ σου ἐκεῖ
Matthew 6:21b N καρδία ὑμῶν ⇒ καρδία σου

“The lamp of the body is the eye. If therefore your eye is sound, your whole body will be full of light.

The light G3088 of the body G4983 is G2076 (PresInd) the eye: G3788 if G1437 therefore G3767 thine G4675 eye G3788 be G5600 (PresSubj) single, G573 thy G4675 whole G3650 body G4983 shall be G2071 (FutInd) full of light. G5460

Ὁ G3588 (T-NSM) λύχνος G3088 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSN) σώματός G4983 (N-GSN) ἐστιν G1510 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ὀφθαλμός· G3788 (N-NSM) ἐὰν G1437 (COND) οὖν G3767 (CONJ) ὁ^‡ G3588 (T-NSM) ὀφθαλμός G3788 (N-NSM) σου G4771 (P-2GS) ἁπλοῦς G573 (A-NSM) ᾖ,^‡ G1510 (V-PAS-3S) ὅλον G3650 (A-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) σῶμά G4983 (N-NSN) σου G4771 (P-2GS) φωτεινὸν G5460 (A-NSN) ἔσται· G1510 (V-FDI-3S)

Matthew 6:22a N οὖν ὁ ⇒ οὖν ᾖ ὁ
Matthew 6:22b N ᾖ ⇒ -

But if your eye is evil, your whole body will be full of darkness. If therefore the light that is in you is darkness, how great is the darkness!

But G1161 if G1437 thine G4675 eye G3788 be G5600 (PresSubj) evil, G4190 thy G4675 whole G3650 body G4983 shall be G2071 (FutInd) full of darkness. G4652 If G1487 therefore G3767 the light G5457 that is G2076 (PresInd) in G1722 thee G4671 be darkness, G4655 how great G4214 is that darkness! G4655

ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ὀφθαλμός G3788 (N-NSM) σου G4771 (P-2GS) πονηρὸς G4190 (A-NSM) ᾖ, G1510 (V-PAS-3S) ὅλον G3650 (A-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) σῶμά G4983 (N-NSN) σου G4771 (P-2GS) σκοτεινὸν G4652 (A-NSN) ἔσται. G1510 (V-FDI-3S) Εἰ G1487 (COND) οὖν G3767 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) φῶς G5457 (N-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) ἐν G1722 (PREP) σοὶ G4771 (P-2DS) σκότος G4655 (N-NSN) ἐστίν, G1510 (V-PAI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) σκότος G4655 (N-NSN) πόσον; G4214 (Q-NSN)

“No one can serve two masters, for either he will hate the one and love the other, or else he will be devoted to one and despise the other. You can’t serve both God and Mammon.

No man G3762 can G1410 (PresMidPasDepInd) serve G1398 (PresActInf) two G1417 masters: G2962 for G1063 either G2228 he will hate G3404 (FutActInd) the one, G1520 and G2532 love G25 (FutActInd) the other; G2087 or else G2228 he will hold G472 (FutMidDepInd) to the one, G1520 and G2532 despise G2706 (FutActInd) the other. G2087 Ye cannot G3756 G1410 (PresMidPasDepInd) serve G1398 (PresActInf) God G2316 and G2532 mammon. G3126

Οὐδεὶς G3762 (A-NSM-N) δύναται G1410 (V-PNI-3S) δυσὶν G1417 (A-DPM) κυρίοις G2962 (N-DPM) δουλεύειν· G1398 (V-PAN) ἢ G2228 (PRT) γὰρ G1063 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) ἕνα G1520 (A-ASM) μισήσει, G3404 (V-FAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) ἕτερον G2087 (A-ASM) ἀγαπήσει· G25 (V-FAI-3S) ἢ G2228 (PRT) ἑνὸς G1520 (A-GSM) ἀνθέξεται, G472 (V-FDI-3S) καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSM) ἑτέρου G2087 (A-GSM) καταφρονήσει. G2706 (V-FAI-3S) Οὐ G3756 (PRT-N) δύνασθε G1410 (V-PNI-2P) θεῷ G2316 (N-DSM) δουλεύειν G1398 (V-PAN) καὶ G2532 (CONJ) μαμωνᾷ. G3126 (N-DSM)

Therefore I tell you, don’t be anxious for your life: what you will eat, or what you will drink; nor yet for your body, what you will wear. Isn’t life more than food, and the body more than clothing?

Therefore G1223 G5124 I say G3004 (PresActInd) unto you, G5213 Take no G3361 thought G3309 (PresActImpr) for your G5216 life, G5590 what G5101 ye shall eat, G5315 (Aor2ActSubj) or G2532 what G5101 ye shall drink; G4095 (Aor2ActSubj) nor yet for G3366 your G5216 body, G4983 what G5101 ye shall put on. G1746 (AorMidSubj) Is G2076 (PresInd) not G3780 the life G5590 more than G4119 meat, G5160 and G2532 the body G4983 than raiment? G1742

Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G3778 (D-ASN) λέγω G3004 (V-PAI-1S) ὑμῖν, G4771 (P-2DP) μὴ G3361 (PRT-N) μεριμνᾶτε G3309 (V-PAM-2P) τῇ G3588 (T-DSF) ψυχῇ G5590 (N-DSF) ὑμῶν, G4771 (P-2GP) τί G5101 (I-ASN) φάγητε G5315 (V-2AAS-2P) καὶ^‡ G2532 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) πίητε· G4095 (V-2AAS-2P) μηδὲ G3366 (CONJ-N) τῷ G3588 (T-DSN) σώματι G4983 (N-DSN) ὑμῶν, G4771 (P-2GP) τί G5101 (I-ASN) ἐνδύσησθε. G1746 (V-AMS-2P) Οὐχὶ G3780 (PRT-I) ἡ G3588 (T-NSF) ψυχὴ G5590 (N-NSF) πλεῖόν G4183 (A-NSN-C) ἐστιν G1510 (V-PAI-3S) τῆς G3588 (T-GSF) τροφῆς, G5160 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) σῶμα G4983 (N-NSN) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐνδύματος; G1742 (N-GSN)

Matthew 6:25 N καὶ τί πίητε ⇒ [ἢ τί πίητε]

See the birds of the sky, that they don’t sow, neither do they reap, nor gather into barns. Your heavenly Father feeds them. Aren’t you of much more value than they?

Behold G1689 (AorActImpr) G1519 the fowls G4071 of the air: G3772 for G3754 they sow G4687 (PresActInd) not, G3756 neither G3761 do they reap, G2325 (PresActInd) nor G3761 gather G4863 (PresActInd) into G1519 barns; G596 yet G2532 your G5216 heavenly G3770 Father G3962 feedeth G5142 (PresActInd) them. G846 Are G1308 ye G5210 not G3756 much G3123 better than G1308 (PresActInd) they? G846

Ἐμβλέψατε G1689 (V-AAM-2P) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) πετεινὰ G4071 (N-APN) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ, G3772 (N-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) σπείρουσιν, G4687 (V-PAI-3P) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) θερίζουσιν, G2325 (V-PAI-3P) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) συνάγουσιν G4863 (V-PAI-3P) εἰς G1519 (PREP) ἀποθήκας, G596 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) πατὴρ G3962 (N-NSM) ὑμῶν G4771 (P-2GP) ὁ G3588 (T-NSM) οὐράνιος G3770 (A-NSM) τρέφει G5142 (V-PAI-3S) αὐτά· G846 (P-APN) οὐχ G3756 (PRT-N) ὑμεῖς G4771 (P-2NP) μᾶλλον G3123 (ADV) διαφέρετε G1308 (V-PAI-2P) αὐτῶν; G846 (P-GPN)

“Which of you by being anxious, can add one moment^§ to his lifespan?

Matthew 6:27 Literally, cubit

G1161 Which G1537 G5101 of you G5216 by taking thought G3309 (PresActPtc) can G1410 (PresMidPasDepInd) add G4369 (Aor2ActInf) one G1520 cubit G4083 unto G1909 his G846 stature? G2244

Τίς G5101 (I-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἐξ G1537 (PREP) ὑμῶν G4771 (P-2GP) μεριμνῶν G3309 (V-PAP-NSM) δύναται G1410 (V-PNI-3S) προσθεῖναι G4369 (V-2AAN) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἡλικίαν G2244 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) πῆχυν G4083 (N-ASM) ἕνα; G1520 (A-ASM)

Why are you anxious about clothing? Consider the lilies of the field, how they grow. They don’t toil, neither do they spin,

And G2532 why G5101 take ye thought G3309 (PresActImpr) for G4012 raiment? G1742 Consider G2648 (Aor2ActImpr) the lilies G2918 of the field, G68 how G4459 they grow; G837 (PresActInd) they toil G2872 (PresActInd) not, G3756 neither G3761 do they spin: G3514 (PresActInd)

Καὶ G2532 (CONJ) περὶ G4012 (PREP) ἐνδύματος G1742 (N-GSN) τί G5101 (I-ASN) μεριμνᾶτε; G3309 (V-PAI-2P) Καταμάθετε G2648 (V-2AAM-2P) τὰ G3588 (T-APN) κρίνα G2918 (N-APN) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀγροῦ, G68 (N-GSM) πῶς G4459 (ADV) αὐξάνει·^‡ G837 (V-PAI-3S) οὐ G3756 (PRT-N) κοπιᾷ, G2872 (V-PAI-3S) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) νήθει· G3514 (V-PAI-3S)

Matthew 6:28 N αὐξάνει οὐ κοπιᾷ οὐδὲ νήθει ⇒ αὐξάνουσιν οὐ κοπιῶσιν οὐδὲ νήθουσιν

yet I tell you that even Solomon in all his glory was not dressed like one of these.

and yet G1161 I say G3004 (PresActInd) unto you, G5213 That G3754 even G3761 Solomon G4672 in G1722 all G3956 his G846 glory G1391 was G4016 not G3761 arrayed G4016 (Aor2MidInd) like G5613 one G1520 of these. G5130

λέγω G3004 (V-PAI-1S) δὲ G1161 (CONJ) ὑμῖν G4771 (P-2DP) ὅτι G3754 (CONJ) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) Σολομὼν G4672 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) πάσῃ G3956 (A-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) δόξῃ G1391 (N-DSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) περιεβάλετο G4016 (V-2AMI-3S) ὡς G5613 (ADV) ἓν G1520 (A-ASN) τούτων. G3778 (D-GPN)

But if God so clothes the grass of the field, which today exists and tomorrow is thrown into the oven, won’t he much more clothe you, you of little faith?

Wherefore, G1161 if G1487 God G2316 so G3779 clothe G294 (PresActInd) the grass G5528 of the field, G68 which to day G4594 is, G5607 (PresPtc) and G2532 to morrow G839 is cast G906 (PresPasPtc) into G1519 the oven, G2823 shall he not G3756 much G4183 more G3123 clothe you, G5209 O ye of little faith? G3640

Εἰ G1487 (COND) δὲ G1161 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) χόρτον G5528 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀγροῦ, G68 (N-GSM) σήμερον G4594 (ADV) ὄντα, G1510 (V-PAP-ASM) καὶ G2532 (CONJ) αὔριον G839 (ADV) εἰς G1519 (PREP) κλίβανον G2823 (N-ASM) βαλλόμενον, G906 (V-PPP-ASM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) οὕτως G3779 (ADV) ἀμφιέννυσιν, G294 (V-PAI-3S) οὐ G3756 (PRT-N) πολλῷ G4183 (A-DSN) μᾶλλον G3123 (ADV) ὑμᾶς, G4771 (P-2AP) ὀλιγόπιστοι; G3640 (A-VPM)

For the Gentiles seek after all these things; for your heavenly Father knows that you need all these things.

(For G1063 after G1934 all G3956 these things G5023 do the Gentiles G1484 seek:) G1934 (PresActInd) for G1063 your G5216 heavenly G3770 Father G3962 knoweth G1492 (PerfActInd) that G3754 ye have need G5535 (PresActInd) of all G537 these things. G5130

Πάντα G3956 (A-APN) γὰρ G1063 (CONJ) ταῦτα G3778 (D-APN) τὰ G3588 (T-NPN) ἔθνη G1484 (N-NPN) ἐπιζητεῖ·^‡ G1934 (V-PAI-3S) οἶδεν G1492 (V-RAI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) πατὴρ G3962 (N-NSM) ὑμῶν G4771 (P-2GP) ὁ G3588 (T-NSM) οὐράνιος G3770 (A-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) χρῄζετε G5535 (V-PAI-2P) τούτων G3778 (D-GPN) ἁπάντων. G537 (A-GPN)

Matthew 6:32 N ἐπιζητεῖ ⇒ ἐπιζητοῦσιν

But seek first God’s Kingdom and his righteousness; and all these things will be given to you as well.

But G1161 seek ye G2212 (PresActImpr) first G4412 the kingdom G932 of God, G2316 and G2532 his G846 righteousness; G1343 and G2532 all G3956 these things G5023 shall be added G4369 (FutPasInd) unto you. G5213

Ζητεῖτε G2212 (V-PAM-2P) δὲ G1161 (CONJ) πρῶτον G4412 (ADV-S) τὴν G3588 (T-ASF) βασιλείαν G932 (N-ASF) τοῦ^‡ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) δικαιοσύνην G1343 (N-ASF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ταῦτα G3778 (D-NPN) πάντα G3956 (A-NPN) προστεθήσεται G4369 (V-FPI-3S) ὑμῖν. G4771 (P-2DP)

Matthew 6:33 N τοῦ θεοῦ ⇒ [τοῦ θεοῦ]

Therefore don’t be anxious for tomorrow, for tomorrow will be anxious for itself. Each day’s own evil is sufficient.

Take G3309 therefore G3767 no G3361 thought G3309 (AorActSubj) for G1519 the morrow: G839 for G1063 the morrow G839 shall take thought G3309 (FutActInd) for the things G3588 of itself. G1438 Sufficient G713 unto the day G2250 is the evil G2549 thereof. G846

Μὴ G3361 (PRT-N) οὖν G3767 (CONJ) μεριμνήσητε G3309 (V-AAS-2P) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) αὔριον· G839 (ADV) ἡ G3588 (T-NSF) γὰρ G1063 (CONJ) αὔριον G839 (ADV) μεριμνήσει G3309 (V-FAI-3S) τὰ^‡ G3588 (T-APN) ἑαυτῆς. G1438 (F-3GSF) Ἀρκετὸν G713 (A-NSN) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἡ G3588 (T-NSF) κακία G2549 (N-NSF) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

Matthew 6:34 N τὰ ⇒ -

Why do you see the speck that is in your brother’s eye, but don’t consider the beam that is in your own eye?

And G1161 why G5101 beholdest G991 (PresActInd) thou the mote G2595 that is in G1722 thy G4675 brother’s G80 eye, G3788 but G1161 considerest G2657 (PresActInd) not G3756 the beam G1385 that is in G1722 thine own G4674 eye? G3788

Τί G5101 (I-ASN) δὲ G1161 (CONJ) βλέπεις G991 (V-PAI-2S) τὸ G3588 (T-ASN) κάρφος G2595 (N-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ὀφθαλμῷ G3788 (N-DSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀδελφοῦ G80 (N-GSM) σου, G4771 (P-2GS) τὴν G3588 (T-ASF) δὲ G1161 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) σῷ G4674 (S-2SDSM) ὀφθαλμῷ G3788 (N-DSM) δοκὸν G1385 (N-ASF) οὐ G3756 (PRT-N) κατανοεῖς; G2657 (V-PAI-2S)

Or how will you tell your brother, ‘Let me remove the speck from your eye,’ and behold, the beam is in your own eye?

Or G2228 how G4459 wilt thou say G2046 (FutActInd) to thy G4675 brother, G80 Let G863 (Aor2ActImpr) me pull out G1544 (Aor2ActSubj) the mote G2595 out of G575 thine G4675 eye; G3788 and, G2532 behold, G2400 (Aor2ActImpr) a beam G1385 is in G1722 thine own G4675 eye? G3788

Ἢ G2228 (PRT) πῶς G4459 (ADV-I) ἐρεῖς G2046 (V-FAI-2S) τῷ G3588 (T-DSM) ἀδελφῷ G80 (N-DSM) σου, G4771 (P-2GS) Ἄφες G863 (V-2AAM-2S) ἐκβάλω G1544 (V-2AAS-1S) τὸ G3588 (T-ASN) κάρφος G2595 (N-ASN) ἀπὸ^‡ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ὀφθαλμοῦ G3788 (N-GSM) σου· G4771 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἰδού, G3708 (V-2AMM-2S) ἡ G3588 (T-NSF) δοκὸς G1385 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ὀφθαλμῷ G3788 (N-DSM) σου; G4771 (P-2GS)

Matthew 7:4 N ἀπὸ ⇒ ἐκ

You hypocrite! First remove the beam out of your own eye, and then you can see clearly to remove the speck out of your brother’s eye.

Thou hypocrite, G5273 first G4412 cast out G1544 (Aor2ActImpr) the beam G1385 out of G1537 thine own G4675 eye; G3788 and G2532 then G5119 shalt thou see clearly G1227 (FutActInd) to cast out G1544 (Aor2ActInf) the mote G2595 out of G1537 thy G4675 brother’s G80 eye. G3788

Ὑποκριτά, G5273 (N-VSM) ἔκβαλε G1544 (V-2AAM-2S) πρῶτον G4412 (ADV-S) τὴν^‡ G3588 (T-ASF) δοκὸν G1385 (N-ASF) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ὀφθαλμοῦ G3788 (N-GSM) σου, G4771 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) τότε G5119 (ADV) διαβλέψεις G1227 (V-FAI-2S) ἐκβαλεῖν G1544 (V-2AAN) τὸ G3588 (T-ASN) κάρφος G2595 (N-ASN) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ὀφθαλμοῦ G3788 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀδελφοῦ G80 (N-GSM) σου. G4771 (P-2GS)

Matthew 7:5 N τὴν δοκὸν ἐκ τοῦ ὀφθαλμοῦ σου ⇒ ἐκ τοῦ ὀφθαλμοῦ σου τὴν δοκόν

“Don’t give that which is holy to the dogs, neither throw your pearls before the pigs, lest perhaps they trample them under their feet, and turn and tear you to pieces.

Give G1325 (Aor2ActSubj) not G3361 that which G3588 is holy G40 unto the dogs, G2965 neither G3366 cast G906 (Aor2ActSubj) ye your G5216 pearls G3135 before G1715 swine, G5519 lest G3379 they trample G2662 (AorActSubj) them G846 under G1722 their G846 feet, G4228 and G2532 turn again G4762 (Aor2PasPtc) and rend G4486 (AorActSubj) you. G5209

Μὴ G3361 (PRT-N) δῶτε G1325 (V-2AAS-2P) τὸ G3588 (T-ASN) ἅγιον G40 (A-ASN) τοῖς G3588 (T-DPM) κυσίν· G2965 (N-DPM) μηδὲ G3366 (CONJ-N) βάλητε G906 (V-2AAS-2P) τοὺς G3588 (T-APM) μαργαρίτας G3135 (N-APM) ὑμῶν G4771 (P-2GP) ἔμπροσθεν G1715 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) χοίρων, G5519 (N-GPM) μήποτε G3379 (ADV-N) καταπατήσωσιν^‡ G2662 (V-AAS-3P) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) ποσὶν G4228 (N-DPM) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) στραφέντες G4762 (V-2APP-NPM) ῥήξωσιν G4486 (V-AAS-3P) ὑμᾶς. G4771 (P-2AP)

Matthew 7:6 N καταπατήσωσιν ⇒ καταπατήσουσιν

For everyone who asks receives. He who seeks finds. To him who knocks it will be opened.

for G1063 every one G3956 that asketh G154 (PresActPtc) receiveth; G2983 (PresActInd) and G2532 he that seeketh G2212 (PresActPtc) findeth; G2147 (PresActInd) and G2532 to him that knocketh G2925 (PresActPtc) it shall be opened. G455 (Fut2PasInd)

Πᾶς G3956 (A-NSM) γὰρ G1063 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) αἰτῶν G154 (V-PAP-NSM) λαμβάνει, G2983 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ζητῶν G2212 (V-PAP-NSM) εὑρίσκει, G2147 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) κρούοντι G2925 (V-PAP-DSM) ἀνοιγήσεται. G455 (V-2FPI-3S)

Or who is there among you who, if his son asks him for bread, will give him a stone?

Or G2228 what G5101 man G444 is G2076 (PresInd) there of G1537 you, G5216 whom G3739 if G1437 his G846 son G5207 ask G154 (AorActSubj) bread, G740 will he give G3361 G1929 (FutActInd) him G846 a stone? G3037

Ἢ G2228 (PRT) τίς G5101 (I-NSM) ἐστιν G1510 (V-PAI-3S) ἐξ G1537 (PREP) ὑμῶν G4771 (P-2GP) ἄνθρωπος, G444 (N-NSM) ὃν G3739 (R-ASM) ἐὰν^‡ G1437 (COND) αἰτήσῃ G154 (V-AAS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἄρτον, G740 (N-ASM) μὴ G3361 (PRT-N) λίθον G3037 (N-ASM) ἐπιδώσει G1929 (V-FAI-3S) αὐτῷ; G846 (P-DSM)

Matthew 7:9 N ἐὰν αἰτήσῃ ⇒ αἰτήσει

If you then, being evil, know how to give good gifts to your children, how much more will your Father who is in heaven give good things to those who ask him!

If G1487 ye G5210 then, G3767 being G5607 (PresPtc) evil, G4190 know G1492 (PerfActInd) how to give G1325 (PresActInf) good G18 gifts G1390 unto your G5216 children, G5043 how much G4214 more G3123 shall your G5216 Father G3962 which G3588 is in G1722 heaven G3772 give G1325 (FutActInd) good things G18 to them that ask G154 (PresActPtc) him? G846

Εἰ G1487 (COND) οὖν G3767 (CONJ) ὑμεῖς, G4771 (P-2NP) πονηροὶ G4190 (A-NPM) ὄντες, G1510 (V-PAP-NPM) οἴδατε G1492 (V-RAI-2P) δόματα G1390 (N-APN) ἀγαθὰ G18 (A-APN) διδόναι G1325 (V-PAN) τοῖς G3588 (T-DPN) τέκνοις G5043 (N-DPN) ὑμῶν, G4771 (P-2GP) πόσῳ G4214 (Q-DSN) μᾶλλον G3123 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) πατὴρ G3962 (N-NSM) ὑμῶν G4771 (P-2GP) ὁ G3588 (T-NSM) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) οὐρανοῖς G3772 (N-DPM) δώσει G1325 (V-FAI-3S) ἀγαθὰ G18 (A-APN) τοῖς G3588 (T-DPM) αἰτοῦσιν G154 (V-PAP-DPM) αὐτόν; G846 (P-ASM)

Therefore, whatever you desire for men to do to you, you shall also do to them; for this is the law and the prophets.

Therefore G3767 all things G3956 whatsoever G302 G3745 ye would G2309 (PresActSubj) that G2443 men G444 should do G4160 (PresActSubj) to you, G5213 do G4160 (PresActImpr) ye G5210 even G2532 so G3779 to them: G846 for G1063 this G3778 is G2076 (PresInd) the law G3551 and G2532 the prophets. G4396

Πάντα G3956 (A-APN) οὖν G3767 (CONJ) ὅσα G3745 (K-APN) ἂν^‡ G302 (PRT) θέλητε G2309 (V-PAS-2P) ἵνα G2443 (CONJ) ποιῶσιν G4160 (V-PAS-3P) ὑμῖν G4771 (P-2DP) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνθρωποι, G444 (N-NPM) οὕτως G3779 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ὑμεῖς G4771 (P-2NP) ποιεῖτε G4160 (V-PAM-2P) αὐτοῖς· G846 (P-DPM) οὗτος G3778 (D-NSM) γάρ G1063 (CONJ) ἐστιν G1510 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) νόμος G3551 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) προφῆται. G4396 (N-NPM)

Matthew 7:12 N ἂν ⇒ ἐὰν

“Enter in by the narrow gate; for the gate is wide and the way is broad that leads to destruction, and there are many who enter in by it.

Enter ye in G1525 (Aor2ActImpr) at G1223 the strait G4728 gate: G4439 for G3754 wide G4116 is the gate, G4439 and G2532 broad G2149 is the way, G3598 that leadeth G520 (PresActPtc) to G1519 destruction, G684 and G2532 many G4183 there be G1526 (PresInd) which G3588 go in G1525 (PresMidPasDepPtc) thereat: G1223 G846

Εἰσέλθετε^‡ G1525 (V-2AAM-2P) διὰ G1223 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) στενῆς G4728 (A-GSF) πύλης· G4439 (N-GSF) ὅτι G3754 (CONJ) πλατεῖα G4116 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) πύλη, G4439 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) εὐρύχωρος G2149 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ὁδὸς G3598 (N-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ἀπάγουσα G520 (V-PAP-NSF) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἀπώλειαν, G684 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) πολλοί G4183 (A-NPM) εἰσιν G1510 (V-PAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) εἰσερχόμενοι G1525 (V-PNP-NPM) δι’ G1223 (PREP) αὐτῆς· G846 (P-GSF)

Matthew 7:13 N Εἰσέλθετε ⇒ Εἰσέλθατε

How^‡ narrow is the gate and the way is restricted that leads to life! There are few who find it.

Matthew 7:14 TR reads “Because” instead of “How”

because G3754 strait G4728 is the gate, G4439 and G2532 narrow G2346 (PerfPasPtc) is the way, G3598 which G3588 leadeth G520 (PresActPtc) unto G1519 life, G2222 and G2532 few G3641 there be G1526 (PresInd) that find G2147 (PresActPtc) it. G846

τί G5101 (I-NSN) στενὴ G4728 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) πύλη, G4439 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) τεθλιμμένη G2346 (V-RPP-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ὁδὸς G3598 (N-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ἀπάγουσα G520 (V-PAP-NSF) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ζωήν, G2222 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ὀλίγοι G3641 (A-NPM) εἰσὶν G1510 (V-PAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) εὑρίσκοντες G2147 (V-PAP-NPM) αὐτήν. G846 (P-ASF)

“Beware of false prophets, who come to you in sheep’s clothing, but inwardly are ravening wolves.

Beware G1161 G4337 (PresActImpr) of G575 false prophets, G5578 which G3748 come G2064 (PresMidPasDepInd) to G4314 you G5209 in G1722 sheep’s G4263 clothing, G1742 but G1161 inwardly G2081 they are G1526 (PresInd) ravening G727 wolves. G3074

Προσέχετε G4337 (V-PAM-2P) δὲ^‡ G1161 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ψευδοπροφητῶν, G5578 (N-GPM) οἵτινες G3748 (R-NPM) ἔρχονται G2064 (V-PNI-3P) πρὸς G4314 (PREP) ὑμᾶς G4771 (P-2AP) ἐν G1722 (PREP) ἐνδύμασιν G1742 (N-DPN) προβάτων, G4263 (N-GPN) ἔσωθεν G2081 (ADV) δέ G1161 (CONJ) εἰσιν G1510 (V-PAI-3P) λύκοι G3074 (N-NPM) ἅρπαγες. G727 (A-NPM)

Matthew 7:15 N δὲ ἀπὸ ⇒ ἀπὸ

By their fruits you will know them. Do you gather grapes from thorns or figs from thistles?

Ye shall know G1921 (FutMidDepInd) them G846 by G575 their G846 fruits. G2590 G3385 Do men gather G4816 (PresActInd) grapes G4718 of G575 thorns, G173 or G2228 figs G4810 of G575 thistles? G5146

Ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) καρπῶν G2590 (N-GPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐπιγνώσεσθε G1921 (V-FDI-2P) αὐτούς· G846 (P-APM) μήτι G3385 (PRT-I) συλλέγουσιν G4816 (V-PAI-3P) ἀπὸ G575 (PREP) ἀκανθῶν G173 (N-GPF) σταφυλήν,^‡ G4718 (N-ASF) ἢ G2228 (PRT) ἀπὸ G575 (PREP) τριβόλων G5146 (N-GPM) σῦκα; G4810 (N-APN)

Matthew 7:16 N σταφυλήν ⇒ σταφυλάς

Even so, every good tree produces good fruit, but the corrupt tree produces evil fruit.

Even so G3779 every G3956 good G18 tree G1186 bringeth forth G4160 (PresActInd) good G2570 fruit; G2590 but G1161 a corrupt G4550 tree G1186 bringeth forth G4160 (PresActInd) evil G4190 fruit. G2590

Οὕτως G3779 (ADV) πᾶν G3956 (A-NSN) δένδρον G1186 (N-NSN) ἀγαθὸν G18 (A-NSN) καρποὺς G2590 (N-APM) καλοὺς G2570 (A-APM) ποιεῖ· G4160 (V-PAI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) δὲ G1161 (CONJ) σαπρὸν G4550 (A-NSN) δένδρον G1186 (N-NSN) καρποὺς G2590 (N-APM) πονηροὺς G4190 (A-APM) ποιεῖ. G4160 (V-PAI-3S)

Therefore by their fruits you will know them.

Wherefore G686 by G575 their G846 fruits G2590 ye shall know G1921 (FutMidDepInd) them. G846

Ἄρα G686 (PRT) γε G1065 (PRT) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) καρπῶν G2590 (N-GPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐπιγνώσεσθε G1921 (V-FDI-2P) αὐτούς. G846 (P-APM)

“Not everyone who says to me, ‘Lord, Lord,’ will enter into the Kingdom of Heaven, but he who does the will of my Father who is in heaven.

Not G3756 every one G3956 that saith G3004 (PresActPtc) unto me, G3427 Lord, G2962 Lord, G2962 shall enter G1525 (FutMidDepInd) into G1519 the kingdom G932 of heaven; G3772 but G235 he that doeth G4160 (PresActPtc) the will G2307 of my G3450 Father G3962 which is in G1722 heaven. G3772

Οὐ G3756 (PRT-N) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) μοι, G1473 (P-1DS) Κύριε, G2962 (N-VSM) κύριε, G2962 (N-VSM) εἰσελεύσεται G1525 (V-FDI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) βασιλείαν G932 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPM) οὐρανῶν· G3772 (N-GPM) ἀλλ’ G235 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ποιῶν G4160 (V-PAP-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) θέλημα G2307 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) μου G1473 (P-1GS) τοῦ G3588 (T-GSM) ἐν G1722 (PREP) οὐρανοῖς.^‡ G3772 (N-DPM)

Matthew 7:21 N οὐρανοῖς ⇒ τοῖς οὐρανοῖς

Many will tell me in that day, ‘Lord, Lord, didn’t we prophesy in your name, in your name cast out demons, and in your name do many mighty works?’

Many G4183 will say G2046 (FutActInd) to me G3427 in G1722 that G1565 day, G2250 Lord, G2962 Lord, G2962 have we G4395 not G3756 prophesied G4395 (AorActInd) in thy G4674 name? G3686 and G2532 in thy G4674 name G3686 have cast out G1544 (Aor2ActInd) devils? G1140 and G2532 in thy G4674 name G3686 done G4160 (AorActInd) many G4183 wonderful works? G1411

Πολλοὶ G4183 (A-NPM) ἐροῦσίν G2046 (V-FAI-3P) μοι G1473 (P-1DS) ἐν G1722 (PREP) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ, G2250 (N-DSF) Κύριε, G2962 (N-VSM) κύριε, G2962 (N-VSM) οὐ G3756 (PRT-N) τῷ G3588 (T-DSN) σῷ G4674 (S-2SDSN) ὀνόματι G3686 (N-DSN) προεφητεύσαμεν,^‡ G4395 (V-AAI-1P) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSN) σῷ G4674 (S-2SDSN) ὀνόματι G3686 (N-DSN) δαιμόνια G1140 (N-APN) ἐξεβάλομεν, G1544 (V-2AAI-1P) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSN) σῷ G4674 (S-2SDSN) ὀνόματι G3686 (N-DSN) δυνάμεις G1411 (N-APF) πολλὰς G4183 (A-APF) ἐποιήσαμεν; G4160 (V-AAI-1P)

Matthew 7:22 N προεφητεύσαμεν ⇒ ἐπροφητεύσαμεν

Then I will tell them, ‘I never knew you. Depart from me, you who work iniquity.’

And G2532 then G5119 will I profess G3670 (FutActInd) unto them, G846 G3754 I never G3763 knew G1097 (Aor2ActInd) you: G5209 depart G672 (PresActImpr) from G575 me, G1700 ye that work G2038 (PresMidPasDepPtc) iniquity. G458

Καὶ G2532 (CONJ) τότε G5119 (ADV) ὁμολογήσω G3670 (V-FAI-1S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ὅτι G3754 (CONJ) Οὐδέποτε G3763 (ADV-N) ἔγνων G1097 (V-2AAI-1S) ὑμᾶς· G4771 (P-2AP) ἀποχωρεῖτε G672 (V-PAM-2P) ἀπ’ G575 (PREP) ἐμοῦ G1473 (P-1GS) οἱ G3588 (T-NPM) ἐργαζόμενοι G2038 (V-PNP-NPM) τὴν G3588 (T-ASF) ἀνομίαν. G458 (N-ASF)

“Everyone therefore who hears these words of mine and does them, I will liken him to a wise man who built his house on the rock.

Therefore G3767 whosoever G3956 G3748 heareth G191 (PresActInd) these G5128 sayings G3056 of mine, G3450 and G2532 doeth G4160 (PresActInd) them, G846 I will liken G3666 (FutActInd) him G846 unto a wise G5429 man, G435 which G3748 built G3618 (AorActInd) his G846 house G3614 upon G1909 a rock: G4073

Πᾶς G3956 (A-NSM) οὖν G3767 (CONJ) ὅστις G3748 (R-NSM) ἀκούει G191 (V-PAI-3S) μου G1473 (P-1GS) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους G3056 (N-APM) τούτους G3778 (D-APM) καὶ G2532 (CONJ) ποιεῖ G4160 (V-PAI-3S) αὐτούς, G846 (P-APM) ὁμοιώσω^‡ G3666 (V-FAI-1S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἀνδρὶ G435 (N-DSM) φρονίμῳ, G5429 (A-DSM) ὅστις G3748 (R-NSM) ᾠκοδόμησεν G3618 (V-AAI-3S) τὴν^‡ G3588 (T-ASF) οἰκίαν G3614 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πέτραν· G4073 (N-ASF)

Matthew 7:24a N ὁμοιώσω αὐτὸν ⇒ ὁμοιωθήσεται
Matthew 7:24b N τὴν οἰκίαν αὐτοῦ ⇒ αὐτοῦ τὴν οἰκίαν

The rain came down, the floods came, and the winds blew and beat on that house; and it didn’t fall, for it was founded on the rock.

and G2532 the rain G1028 descended, G2597 (Aor2ActInd) and G2532 the floods G4215 came, G2064 (Aor2ActInd) and G2532 the winds G417 blew, G4154 (AorActInd) and G2532 beat upon G4363 (Aor2ActInd) that G1565 house; G3614 and G2532 it fell G4098 (Aor2ActInd) not: G3756 for G1063 it was founded G2311 (PlupfPasInd) upon G1909 a rock. G4073

καὶ G2532 (CONJ) κατέβη G2597 (V-2AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) βροχὴ G1028 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἦλθον G2064 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ποταμοὶ G4215 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἔπνευσαν G4154 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνεμοι, G417 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) προσέπεσον^‡ G4363 (V-2AAI-3P) τῇ G3588 (T-DSF) οἰκίᾳ G3614 (N-DSF) ἐκείνῃ, G1565 (D-DSF) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔπεσεν· G4098 (V-2AAI-3S) τεθεμελίωτο G2311 (V-LPI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πέτραν. G4073 (N-ASF)

Matthew 7:25 N προσέπεσον ⇒ προσέπεσαν

Everyone who hears these words of mine and doesn’t do them will be like a foolish man who built his house on the sand.

And G2532 every one G3956 that heareth G191 (PresActPtc) these G5128 sayings G3056 of mine, G3450 and G2532 doeth G4160 (PresActPtc) them G846 not, G3361 shall be likened G3666 (FutPasInd) unto a foolish G3474 man, G435 which G3748 built G3618 (AorActInd) his G846 house G3614 upon G1909 the sand: G285

Καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἀκούων G191 (V-PAP-NSM) μου G1473 (P-1GS) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους G3056 (N-APM) τούτους G3778 (D-APM) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ποιῶν G4160 (V-PAP-NSM) αὐτούς, G846 (P-APM) ὁμοιωθήσεται G3666 (V-FPI-3S) ἀνδρὶ G435 (N-DSM) μωρῷ, G3474 (A-DSM) ὅστις G3748 (R-NSM) ᾠκοδόμησεν G3618 (V-AAI-3S) τὴν^‡ G3588 (T-ASF) οἰκίαν G3614 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἄμμον· G285 (N-ASF)

Matthew 7:26 N τὴν οἰκίαν αὐτοῦ ⇒ αὐτοῦ τὴν οἰκίαν

The rain came down, the floods came, and the winds blew and beat on that house; and it fell—and its fall was great.”

and G2532 the rain G1028 descended, G2597 (Aor2ActInd) and G2532 the floods G4215 came, G2064 (Aor2ActInd) and G2532 the winds G417 blew, G4154 (AorActInd) and G2532 beat upon G4350 (AorActInd) that G1565 house; G3614 and G2532 it fell: G4098 (Aor2ActInd) and G2532 great G3173 was G2258 (ImpfInd) the fall G4431 of it. G846

καὶ G2532 (CONJ) κατέβη G2597 (V-2AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) βροχὴ G1028 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἦλθον G2064 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ποταμοὶ G4215 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἔπνευσαν G4154 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνεμοι, G417 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) προσέκοψαν G4350 (V-AAI-3P) τῇ G3588 (T-DSF) οἰκίᾳ G3614 (N-DSF) ἐκείνῃ, G1565 (D-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἔπεσεν· G4098 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἦν G1510 (V-IAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) πτῶσις G4431 (N-NSF) αὐτῆς G846 (P-GSF) μεγάλη. G3173 (A-NSF)

When Jesus had finished saying these things, the multitudes were astonished at his teaching,

And G2532 it came to pass, G1096 (Aor2MidDepInd) when G3753 Jesus G2424 had ended G4931 (AorActInd) these G5128 sayings, G3056 the people G3793 were astonished G1605 (ImpfPasInd) at G1909 his G846 doctrine: G1322

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ὅτε G3753 (ADV) συνετέλεσεν^‡ G4931 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους G3056 (N-APM) τούτους, G3778 (D-APM) ἐξεπλήσσοντο G1605 (V-IPI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ὄχλοι G3793 (N-NPM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) διδαχῇ G1322 (N-DSF) αὐτοῦ· G846 (P-GSM)

Matthew 7:28 N συνετέλεσεν ⇒ ἐτέλεσεν

for he taught them with authority, and not like the scribes.

For G1063 he taught G1321 (PresActPtc) G2258 (ImpfInd) them G846 as G5613 one having G2192 (PresActPtc) authority, G1849 and G2532 not G3756 as G5613 the scribes. G1122

ἦν G1510 (V-IAI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) διδάσκων G1321 (V-PAP-NSM) αὐτοὺς G846 (P-APM) ὡς G5613 (ADV) ἐξουσίαν G1849 (N-ASF) ἔχων, G2192 (V-PAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐχ G3756 (PRT-N) ὡς G5613 (ADV) οἱ G3588 (T-NPM) γραμματεῖς.^‡ G1122 (N-NPM)

Matthew 7:29 N γραμματεῖς ⇒ γραμματεῖς αὐτῶν

When he came down from the mountain, great multitudes followed him.

When G1161 he G846 was come down G2597 (Aor2ActPtc) from G575 the mountain, G3735 great G4183 multitudes G3793 followed G190 (AorActInd) him. G846

Καταβάντι^‡ G2597 (V-2AAP-DSM) δὲ G1161 (CONJ) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ὄρους, G3735 (N-GSN) ἠκολούθησαν G190 (V-AAI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὄχλοι G3793 (N-NPM) πολλοί· G4183 (A-NPM)

Matthew 8:1 N Καταβάντι δὲ αὐτῷ ⇒ Καταβάντος δὲ αὐτοῦ

Jesus stretched out his hand and touched him, saying, “I want to. Be made clean.” Immediately his leprosy was cleansed.

And G2532 Jesus G2424 put forth G1614 (AorActPtc) his hand, G5495 and touched G680 (AorMidDepInd) him, G846 saying, G3004 (PresActPtc) I will; G2309 (PresActInd) be thou clean. G2511 (AorPasImpr) And G2532 immediately G2112 his G846 leprosy G3014 was cleansed. G2511 (AorPasInd)

Καὶ G2532 (CONJ) ἐκτείνας G1614 (V-AAP-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρα, G5495 (N-ASF) ἥψατο G680 (V-ADI-3S) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὁ^‡ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) Θέλω, G2309 (V-PAI-1S) καθαρίσθητι. G2511 (V-APM-2S) Καὶ G2532 (CONJ) εὐθέως G2112 (ADV) ἐκαθαρίσθη G2511 (V-API-3S) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἡ G3588 (T-NSF) λέπρα. G3014 (N-NSF)

Matthew 8:3 N ὁ Ἰησοῦς ⇒ -

Jesus said to him, “See that you tell nobody; but go, show yourself to the priest, and offer the gift that Moses commanded, as a testimony to them.”

And G2532 Jesus G2424 saith G3004 (PresActInd) unto him, G846 See G3708 (PresActImpr) thou tell G2036 (Aor2ActSubj) no man; G3367 but G235 go thy way, G5217 (PresActImpr) shew G1166 (AorActImpr) thyself G4572 to the priest, G2409 and G2532 offer G4374 (Aor2ActImpr) the gift G1435 that G3739 Moses G3475 commanded, G4367 (AorActInd) for G1519 a testimony G3142 unto them. G846

Καὶ G2532 (CONJ) λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) Ὅρα G3708 (V-PAM-2S) μηδενὶ G3367 (A-DSM-N) εἴπῃς· G3004 (V-2AAS-2S) ἀλλὰ G235 (CONJ) ὕπαγε, G5217 (V-PAM-2S) σεαυτὸν G4572 (F-2ASM) δεῖξον G1166 (V-AAM-2S) τῷ G3588 (T-DSM) ἱερεῖ, G2409 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) προσένεγκε^‡ G4374 (V-2AAM-2S) τὸ G3588 (T-ASN) δῶρον G1435 (N-ASN) ὃ G3739 (R-ASN) προσέταξεν G4367 (V-AAI-3S) Μωσῆς,^‡ G3475 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) μαρτύριον G3142 (N-ASN) αὐτοῖς. G846 (P-DPM)

Matthew 8:4a N προσένεγκε ⇒ προσένεγκον
Matthew 8:4b N Μωσῆς ⇒ Μωϋσῆς

When he came into Capernaum, a centurion came to him, asking him for help,

And G1161 when G1525 Jesus G2424 was entered G1525 (Aor2ActPtc) into G1519 Capernaum, G2584 there came G4334 (Aor2ActInd) unto him G846 a centurion, G1543 beseeching G3870 (PresActPtc) him, G846

Εἰσελθόντι^‡ G1525 (V-2AAP-DSM) δὲ G1161 (CONJ) αὐτῷ G846 (P-DSM) εἰς G1519 (PREP) Καπερναούμ,^‡ G2584 (N-PRI) προσῆλθεν G4334 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἑκατόνταρχος G1543 (N-NSM) παρακαλῶν G3870 (V-PAP-NSM) αὐτόν, G846 (P-ASM)

Matthew 8:5a N Εἰσελθόντι δὲ αὐτῷ ⇒ Εἰσελθόντος δὲ αὐτοῦ
Matthew 8:5b N Καπερναούμ ⇒ Καφαρναούμ

saying, “Lord, my servant lies in the house paralyzed, grievously tormented.”

and G2532 saying, G3004 (PresActPtc) Lord, G2962 my G3450 servant G3816 lieth G906 (PerfPasInd) at G1722 home G3614 sick of the palsy, G3885 grievously G1171 tormented. G928 (PresPasPtc)

καὶ G2532 (CONJ) λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) Κύριε, G2962 (N-VSM) ὁ G3588 (T-NSM) παῖς G3816 (N-NSM) μου G1473 (P-1GS) βέβληται G906 (V-RPI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) οἰκίᾳ G3614 (N-DSF) παραλυτικός, G3885 (A-NSM) δεινῶς G1171 (ADV) βασανιζόμενος. G928 (V-PPP-NSM)

Jesus said to him, “I will come and heal him.”

And G2532 Jesus G2424 saith G3004 (PresActInd) unto him, G846 I G1473 will come G2064 (Aor2ActPtc) and heal G2323 (FutActInd) him. G846

Καὶ G2532 (CONJ) λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὁ^‡ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) Ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐλθὼν G2064 (V-2AAP-NSM) θεραπεύσω G2323 (V-FAI-1S) αὐτόν. G846 (P-ASM)

Matthew 8:7 N ὁ Ἰησοῦς ⇒ -

The centurion answered, “Lord, I’m not worthy for you to come under my roof. Just say the word, and my servant will be healed.

The centurion G1543 answered G611 (AorPasDepPtc) and G2532 said, G5346 (ImpfInd) Lord, G2962 I am G1510 (PresInd) not G3756 worthy G2425 that G2443 thou shouldest come G1525 (Aor2ActSubj) under G5259 my G3450 roof: G4721 but G235 speak G2036 (Aor2ActImpr) the word G3056 only, G3440 and G2532 my G3450 servant G3816 shall be healed. G2390 (FutPasInd)

Καὶ G2532 (CONJ) ἀποκριθεὶς G611 (V-AOP-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἑκατόνταρχος G1543 (N-NSM) ἔφη, G5346 (V-IAI-3S) Κύριε, G2962 (N-VSM) οὐκ G3756 (PRT-N) εἰμὶ G1510 (V-PAI-1S) ἱκανὸς G2425 (A-NSM) ἵνα G2443 (CONJ) μου G1473 (P-1GS) ὑπὸ G5259 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) στέγην G4721 (N-ASF) εἰσέλθῃς· G1525 (V-2AAS-2S) ἀλλὰ G235 (CONJ) μόνον G3440 (ADV) εἰπὲ G3004 (V-2AAM-2S) λόγῳ, G3056 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἰαθήσεται G2390 (V-FPI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) παῖς G3816 (N-NSM) μου. G1473 (P-1GS)

For I am also a man under authority, having under myself soldiers. I tell this one, ‘Go,’ and he goes; and tell another, ‘Come,’ and he comes; and tell my servant, ‘Do this,’ and he does it.”

For G1063 G2532 I G1473 am G1510 (PresInd) a man G444 under G5259 authority, G1849 having G2192 (PresActPtc) soldiers G4757 under G5259 me: G1683 and G2532 I say G3004 (PresActInd) to this G5129 man, Go, G4198 (AorPasDepImpr) and G2532 he goeth; G4198 (PresMidPasDepInd) and G2532 to another, G243 Come, G2064 (PresMidPasDepInd) and G2532 he cometh; G2064 (PresMidPasDepInd) and G2532 to my G3450 servant, G1401 Do G4160 (AorActImpr) this, G5124 and G2532 he doeth G4160 (PresActInd) it.

Καὶ G2532 (CONJ) γὰρ G1063 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἄνθρωπός G444 (N-NSM) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) ὑπὸ G5259 (PREP) ἐξουσίαν, G1849 (N-ASF) ἔχων G2192 (V-PAP-NSM) ὑπ’ G5259 (PREP) ἐμαυτὸν G1683 (F-1ASM) στρατιώτας· G4757 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) λέγω G3004 (V-PAI-1S) τούτῳ, G3778 (D-DSM) Πορεύθητι, G4198 (V-AOM-2S) καὶ G2532 (CONJ) πορεύεται· G4198 (V-PNI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἄλλῳ, G243 (A-DSM) Ἔρχου, G2064 (V-PNM-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἔρχεται· G2064 (V-PNI-3S) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) δούλῳ G1401 (N-DSM) μου, G1473 (P-1GS) Ποίησον G4160 (V-AAM-2S) τοῦτο, G3778 (D-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ποιεῖ. G4160 (V-PAI-3S)

When Jesus heard it, he marveled and said to those who followed, “Most certainly I tell you, I haven’t found so great a faith, not even in Israel.

When G1161 Jesus G2424 heard G191 (AorActPtc) it, he marvelled, G2296 (AorActInd) and G2532 said G2036 (Aor2ActInd) to them that followed, G190 (PresActPtc) Verily G281 I say G3004 (PresActInd) unto you, G5213 I have G2147 not G3761 found G2147 (Aor2ActInd) so great G5118 faith, G4102 no, not G3761 in G1722 Israel. G2474

Ἀκούσας G191 (V-AAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) ἐθαύμασεν, G2296 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G3004 (V-2AAI-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀκολουθοῦσιν, G190 (V-PAP-DPM) Ἀμὴν G281 (HEB) λέγω G3004 (V-PAI-1S) ὑμῖν, G4771 (P-2DP) οὐδὲ^‡ G3761 (CONJ-N) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) Ἰσραὴλ G2474 (N-PRI) τοσαύτην G5118 (D-ASF) πίστιν G4102 (N-ASF) εὗρον. G2147 (V-2AAI-1S)

Matthew 8:10 N οὐδὲ ἐν τῷ Ἰσραὴλ τοσαύτην πίστιν ⇒ παρ’ οὐδενὶ τοσαύτην πίστιν ἐν τῷ Ἰσραὴλ

I tell you that many will come from the east and the west, and will sit down with Abraham, Isaac, and Jacob in the Kingdom of Heaven,

And G1161 I say G3004 (PresActInd) unto you, G5213 That G3754 many G4183 shall come G2240 (FutActInd) from G575 the east G395 and G2532 west, G1424 and G2532 shall sit down G347 (FutPasInd) with G3326 Abraham, G11 and G2532 Isaac, G2464 and G2532 Jacob, G2384 in G1722 the kingdom G932 of heaven. G3772

Λέγω G3004 (V-PAI-1S) δὲ G1161 (CONJ) ὑμῖν G4771 (P-2DP) ὅτι G3754 (CONJ) πολλοὶ G4183 (A-NPM) ἀπὸ G575 (PREP) ἀνατολῶν G395 (N-GPF) καὶ G2532 (CONJ) δυσμῶν G1424 (N-GPF) ἥξουσιν, G2240 (V-FAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἀνακλιθήσονται G347 (V-FPI-3P) μετὰ G3326 (PREP) Ἀβραὰμ G11 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Ἰσαὰκ G2464 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Ἰακὼβ G2384 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) βασιλείᾳ G932 (N-DSF) τῶν G3588 (T-GPM) οὐρανῶν· G3772 (N-GPM)

but the children of the Kingdom will be thrown out into the outer darkness. There will be weeping and gnashing of teeth.”

But G1161 the children G5207 of the kingdom G932 shall be cast out G1544 (FutPasInd) into G1519 outer G1857 darkness: G4655 there G1563 shall be G2071 (FutInd) weeping G2805 and G2532 gnashing G1030 of teeth. G3599

οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) υἱοὶ G5207 (N-NPM) τῆς G3588 (T-GSF) βασιλείας G932 (N-GSF) ἐκβληθήσονται G1544 (V-FPI-3P) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) σκότος G4655 (N-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) ἐξώτερον· G1857 (A-ASN-C) ἐκεῖ G1563 (ADV) ἔσται G1510 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) κλαυθμὸς G2805 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) βρυγμὸς G1030 (N-NSM) τῶν G3588 (T-GPM) ὀδόντων. G3599 (N-GPM)

Jesus said to the centurion, “Go your way. Let it be done for you as you have believed.” His servant was healed in that hour.

And G2532 Jesus G2424 said G2036 (Aor2ActInd) unto the centurion, G1543 Go thy way; G5217 (PresActImpr) and G2532 as G5613 thou hast believed, G4100 (AorActInd) so be it done G1096 (AorPasDepImpr) unto thee. G4671 And G2532 his G846 servant G3816 was healed G2390 (AorPasInd) in G1722 the selfsame G1565 hour. G5610

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G3004 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) ἑκατοντάρχῃ, G1543 (N-DSM) Ὕπαγε, G5217 (V-PAM-2S) καὶ^‡ G2532 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) ἐπίστευσας G4100 (V-AAI-2S) γενηθήτω G1096 (V-AOM-3S) σοι. G4771 (P-2DS) Καὶ G2532 (CONJ) ἰάθη G2390 (V-API-3S) ὁ G3588 (T-NSM) παῖς G3816 (N-NSM) αὐτοῦ^‡ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ὥρᾳ G5610 (N-DSF) ἐκείνῃ. G1565 (D-DSF)

Matthew 8:13a N καὶ ὡς ⇒ ὡς
Matthew 8:13b N αὐτοῦ ⇒ [αὐτοῦ]

When Jesus came into Peter’s house, he saw his wife’s mother lying sick with a fever.

And G2532 when Jesus G2424 was come G2064 (Aor2ActPtc) into G1519 Peter’s G4074 house, G3614 he saw G1492 (Aor2ActInd) his G846 wife’s mother G3994 laid, G906 (PerfPasPtc) and G2532 sick of a fever. G4445 (PresActPtc)

Καὶ G2532 (CONJ) ἐλθὼν G2064 (V-2AAP-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) οἰκίαν G3614 (N-ASF) Πέτρου, G4074 (N-GSM) εἶδεν G3708 (V-2AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) πενθερὰν G3994 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) βεβλημένην G906 (V-RPP-ASF) καὶ G2532 (CONJ) πυρέσσουσαν, G4445 (V-PAP-ASF)

He touched her hand, and the fever left her. So she got up and served him.^‡

Matthew 8:15 TR reads “them” instead of “him”

And G2532 he touched G680 (AorMidDepInd) her G846 hand, G5495 and G2532 the fever G4446 left G863 (AorActInd) her: G846 and G2532 she arose, G1453 (AorPasInd) and G2532 ministered G1247 (ImpfActInd) unto them. G846

καὶ G2532 (CONJ) ἥψατο G680 (V-ADI-3S) τῆς G3588 (T-GSF) χειρὸς G5495 (N-GSF) αὐτῆς, G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀφῆκεν G863 (V-AAI-3S) αὐτὴν G846 (P-ASF) ὁ G3588 (T-NSM) πυρετός· G4446 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἠγέρθη, G1453 (V-API-3S) καὶ G2532 (CONJ) διηκόνει G1247 (V-IAI-3S) αὐτῷ. G846 (P-DSM)