Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Yahweh^§ called to Moses, and spoke to him from the Tent of Meeting, saying,

Leviticus 1:1 “Yahweh” is God’s proper Name, sometimes rendered “Lord” (all caps) in other translations.

And the Lord H3068 called H7121 (QalImpf) unto Moses, H4872 and spake H1696 (PielImpf) unto him out of the tabernacle H168 of the congregation, H4150 saying, H559 (QalInf)

και ανεκαλεσεν μωυσην και ελαλησεν κυριος αυτω εκ της σκηνης του μαρτυριου λεγων

“Speak to the children of Israel, and tell them, ‘When anyone of you offers an offering to Yahweh, you shall offer your offering of the livestock, from the herd and from the flock.

Speak H1696 (PielImpv) unto the children H1121 of Israel, H3478 and say H559 (QalPerf) unto them, If any man H120 of you bring H7126 (HiphImpf) an offering H7133 unto the Lord, H3068 ye shall bring H7126 (HiphImpf) your offering H7133 of the cattle, H929 even of the herd, H1241 and of the flock. H6629

λαλησον τοις υιοις ισραηλ και ερεις προς αυτους ανθρωπος εξ υμων εαν προσαγαγη δωρα τω κυριω απο των κτηνων απο των βοων και απο των προβατων προσοισετε τα δωρα υμων

Yahweh spoke to Moses, saying,

And the Lord H3068 spake H1696 (PielImpf) unto Moses, H4872 saying, H559 (QalInf)

και ελαλησεν κυριος προς μωυσην λεγων

“Speak to the children of Israel, saying, ‘If anyone sins unintentionally, in any of the things which Yahweh has commanded not to be done, and does any one of them,

Speak H1696 (PielImpv) unto the children H1121 of Israel, H3478 saying, H559 (QalInf) If a soul H5315 shall sin H2398 (QalImpf) through ignorance H7684 against any of the commandments H4687 of the Lord H3068 concerning things which ought not to be done, H6213 (NiphImpf) and shall do H6213 (QalPerf) against any H259 of them: H2007

λαλησον προς τους υιους ισραηλ λεγων ψυχη εαν αμαρτη εναντι κυριου ακουσιως απο των προσταγματων κυριου ων ου δει ποιειν και ποιηση εν τι απ αυτων

Yahweh spoke to Moses, saying,

And the Lord H3068 spake H1696 (PielImpf) unto Moses, H4872 saying, H559 (QalInf)

και ελαλησεν κυριος προς μωυσην λεγων

Yahweh spoke to Moses, saying,

And the Lord H3068 spake H1696 (PielImpf) unto Moses, H4872 saying, H559 (QalInf)

^[5:20] και ελαλησεν κυριος προς μωυσην λεγων

Yahweh spoke to Moses, saying,

And the Lord H3068 spake H1696 (PielImpf) unto Moses, H4872 saying, H559 (QalInf)

^[6:1] και ελαλησεν κυριος προς μωυσην λεγων

Yahweh spoke to Moses, saying,

And the Lord H3068 spake H1696 (PielImpf) unto Moses, H4872 saying, H559 (QalInf)

^[6:12] και ελαλησεν κυριος προς μωυσην λεγων

Yahweh spoke to Moses, saying,

And the Lord H3068 spake H1696 (PielImpf) unto Moses, H4872 saying, H559 (QalInf)

^[6:17] και ελαλησεν κυριος προς μωυσην λεγων

“Speak to Aaron and to his sons, saying, ‘This is the law of the sin offering: in the place where the burnt offering is killed, the sin offering shall be killed before Yahweh. It is most holy.

Speak H1696 (PielImpv) unto Aaron H175 and to his sons, H1121 saying, H559 (QalInf) This is the law H8451 of the sin offering: H2403 In the place H4725 where the burnt offering H5930 is killed H7819 (NiphImpf) shall the sin offering H2403 be killed H7819 (NiphImpf) before H6440 the Lord: H3068 it is most H6944 holy. H6944

^[6:18] λαλησον ααρων και τοις υιοις αυτου λεγων ουτος ο νομος της αμαρτιας εν τοπω ου σφαζουσιν το ολοκαυτωμα σφαξουσιν τα περι της αμαρτιας εναντι κυριου αγια αγιων εστιν

Yahweh spoke to Moses, saying,

And the Lord H3068 spake H1696 (PielImpf) unto Moses, H4872 saying, H559 (QalInf)

και ελαλησεν κυριος προς μωυσην λεγων

“Speak to the children of Israel, saying, ‘You shall eat no fat, of bull, or sheep, or goat.

Speak H1696 (PielImpv) unto the children H1121 of Israel, H3478 saying, H559 (QalInf) Ye shall eat H398 (QalImpf) no manner of fat, H2459 of ox, H7794 or of sheep, H3775 or of goat. H5795

λαλησον τοις υιοις ισραηλ λεγων παν στεαρ βοων και προβατων και αιγων ουκ εδεσθε

Yahweh spoke to Moses, saying,

And the Lord H3068 spake H1696 (PielImpf) unto Moses, H4872 saying, H559 (QalInf)

και ελαλησεν κυριος προς μωυσην λεγων

“Speak to the children of Israel, saying, ‘He who offers the sacrifice of his peace offerings to Yahweh shall bring his offering to Yahweh out of the sacrifice of his peace offerings.

Speak H1696 (PielImpv) unto the children H1121 of Israel, H3478 saying, H559 (QalInf) He that offereth H7126 (HiphPtc) the sacrifice H2077 of his peace offerings H8002 unto the Lord H3068 shall bring H935 (HiphImpf) his oblation H7133 unto the Lord H3068 of the sacrifice H2077 of his peace offerings. H8002

και τοις υιοις ισραηλ λαλησεις λεγων ο προσφερων θυσιαν σωτηριου κυριω οισει το δωρον αυτου κυριω απο της θυσιας του σωτηριου

Yahweh spoke to Moses, saying,

And the Lord H3068 spake H1696 (PielImpf) unto Moses, H4872 saying, H559 (QalInf)

και ελαλησεν κυριος προς μωυσην λεγων

You shall speak to the children of Israel, saying, ‘Take a male goat for a sin offering; and a calf and a lamb, both a year old, without defect, for a burnt offering;

And unto the children H1121 of Israel H3478 thou shalt speak, H1696 (PielImpf) saying, H559 (QalInf) Take H3947 (QalImpv) ye a kid H8163 of the goats H5795 for a sin offering; H2403 and a calf H5695 and a lamb, H3532 both of the first H1121 year, H8141 without blemish, H8549 for a burnt offering; H5930

και τη γερουσια ισραηλ λαλησον λεγων λαβετε χιμαρον εξ αιγων ενα περι αμαρτιας και μοσχαριον και αμνον ενιαυσιον εις ολοκαρπωσιν αμωμα

Then Moses said to Aaron, “This is what Yahweh spoke of, saying, ‘I will show myself holy to those who come near me, and before all the people I will be glorified.’” Aaron held his peace.

Then Moses H4872 said H559 (QalImpf) unto Aaron, H175 This is it that the Lord H3068 spake, H1696 (PielPerf) saying, H559 (QalInf) I will be sanctified H6942 (NiphImpf) in them that come nigh H7138 me, and before H6440 all the people H5971 I will be glorified. H3513 (NiphImpf) And Aaron H175 held his peace. H1826 (QalImpf)

και ειπεν μωυσης προς ααρων τουτο εστιν ο ειπεν κυριος λεγων εν τοις εγγιζουσιν μοι αγιασθησομαι και εν παση τη συναγωγη δοξασθησομαι και κατενυχθη ααρων

So they came near, and carried them in their tunics out of the camp, as Moses had said.

So they went near, H7126 (QalImpf) and carried H5375 (QalImpf) them in their coats H3801 out H2351 of the camp; H4264 as Moses H4872 had said. H1696 (PielPerf)

και προσηλθον και ηραν εν τοις χιτωσιν αυτων εξω της παρεμβολης ον τροπον ειπεν μωυσης

Then Yahweh said to Aaron,

And the Lord H3068 spake H1696 (PielImpf) unto Aaron, H175 saying, H559 (QalInf)

και ελαλησεν κυριος τω ααρων λεγων

You are to teach the children of Israel all the statutes which Yahweh has spoken to them by Moses.”

and that ye may teach H3384 (HiphInf) the children H1121 of Israel H3478 all the statutes H2706 which the Lord H3068 hath spoken H1696 (PielPerf) unto them by the hand H3027 of Moses. H4872

και συμβιβασεις τους υιους ισραηλ παντα τα νομιμα α ελαλησεν κυριος προς αυτους δια χειρος μωυση

Moses spoke to Aaron, and to Eleazar and to Ithamar, his sons who were left, “Take the meal offering that remains of the offerings of Yahweh made by fire, and eat it without yeast beside the altar; for it is most holy;

And Moses H4872 spake H1696 (PielImpf) unto Aaron, H175 and unto Eleazar H499 and unto Ithamar, H385 his sons H1121 that were left, H3498 (NiphPtc) Take H3947 (QalImpv) the meat offering H4503 that remaineth H3498 (NiphPtc) of the offerings H801 of the Lord H3068 made by fire, H801 and eat H398 (QalImpv) it without leaven H4682 beside H681 the altar: H4196 for it is most H6944 holy: H6944

και ειπεν μωυσης προς ααρων και προς ελεαζαρ και ιθαμαρ τους υιους ααρων τους καταλειφθεντας λαβετε την θυσιαν την καταλειφθεισαν απο των καρπωματων κυριου και φαγεσθε αζυμα παρα το θυσιαστηριον αγια αγιων εστιν

Aaron spoke to Moses, “Behold, today they have offered their sin offering and their burnt offering before Yahweh; and such things as these have happened to me. If I had eaten the sin offering today, would it have been pleasing in Yahweh’s sight?”

And Aaron H175 said H1696 (PielImpf) unto Moses, H4872 Behold, this day H3117 have they offered H7126 (HiphPerf) their sin offering H2403 and their burnt offering H5930 before H6440 the Lord; H3068 and such things have befallen H7122 (QalImpf) me: and if I had eaten H398 (QalPerf) the sin offering H2403 to day, H3117 should it have been accepted H3190 (QalImpf) in the sight H5869 of the Lord? H3068

και ελαλησεν ααρων προς μωυσην λεγων ει σημερον προσαγειοχασιν τα περι της αμαρτιας αυτων και τα ολοκαυτωματα αυτων εναντι κυριου και συμβεβηκεν μοι ταυτα και φαγομαι τα περι της αμαρτιας σημερον μη αρεστον εσται κυριω

Yahweh spoke to Moses and to Aaron, saying to them,

And the Lord H3068 spake H1696 (PielImpf) unto Moses H4872 and to Aaron, H175 saying H559 (QalInf) unto them,

και ελαλησεν κυριος προς μωυσην και ααρων λεγων

“Speak to the children of Israel, saying, ‘These are the living things which you may eat among all the animals that are on the earth.

Speak H1696 (PielImpv) unto the children H1121 of Israel, H3478 saying, H559 (QalInf) These H2063 are the beasts H2416 which ye shall eat H398 (QalImpf) among all the beasts H929 that are on the earth. H776

λαλησατε τοις υιοις ισραηλ λεγοντες ταυτα τα κτηνη α φαγεσθε απο παντων των κτηνων των επι της γης

Yahweh spoke to Moses, saying,

And the Lord H3068 spake H1696 (PielImpf) unto Moses, H4872 saying, H559 (QalInf)

και ελαλησεν κυριος προς μωυσην λεγων

“Speak to the children of Israel, saying, ‘If a woman conceives, and bears a male child, then she shall be unclean seven days; as in the days of her monthly period she shall be unclean.

Speak H1696 (PielImpv) unto the children H1121 of Israel, H3478 saying, H559 (QalInf) If a woman H802 have conceived seed, H2232 (HiphImpf) and born H3205 (QalPerf) a man child: H2145 then she shall be unclean H2930 (QalPerf) seven H7651 days; H3117 according to the days H3117 of the separation H5079 for her infirmity H1738 (QalInf) shall she be unclean. H2930 (QalImpf)

λαλησον τοις υιοις ισραηλ και ερεις προς αυτους γυνη ητις εαν σπερματισθη και τεκη αρσεν και ακαθαρτος εσται επτα ημερας κατα τας ημερας του χωρισμου της αφεδρου αυτης ακαθαρτος εσται

Yahweh spoke to Moses and to Aaron, saying,

And the Lord H3068 spake H1696 (PielImpf) unto Moses H4872 and Aaron, H175 saying, H559 (QalInf)

και ελαλησεν κυριος προς μωυσην και ααρων λεγων

Yahweh spoke to Moses, saying,

And the Lord H3068 spake H1696 (PielImpf) unto Moses, H4872 saying, H559 (QalInf)

και ελαλησεν κυριος προς μωυσην λεγων

Yahweh spoke to Moses and to Aaron, saying,

And the Lord H3068 spake H1696 (PielImpf) unto Moses H4872 and unto Aaron, H175 saying, H559 (QalInf)

και ελαλησεν κυριος προς μωυσην και ααρων λεγων

Yahweh spoke to Moses and to Aaron, saying,

And the Lord H3068 spake H1696 (PielImpf) unto Moses H4872 and to Aaron, H175 saying, H559 (QalInf)

και ελαλησεν κυριος προς μωυσην και ααρων λεγων

“Speak to the children of Israel, and tell them, ‘When any man has a discharge from his body, because of his discharge he is unclean.

Speak H1696 (PielImpv) unto the children H1121 of Israel, H3478 and say H559 (QalPerf) unto them, When any H376 man H376 hath a running issue^§ H2100 (QalActPtc) out of his flesh, H1320 because of his issue H2101 he is unclean. H2931

Leviticus 15:2 Or, running of the reins

λαλησον τοις υιοις ισραηλ και ερεις αυτοις ανδρι ανδρι ω εαν γενηται ρυσις εκ του σωματος αυτου η ρυσις αυτου ακαθαρτος εστιν

Yahweh spoke to Moses after the death of the two sons of Aaron, when they came near before Yahweh, and died;

And the Lord H3068 spake H1696 (PielImpf) unto Moses H4872 after H310 the death H4194 of the two H8147 sons H1121 of Aaron, H175 when they offered H7126 (QalInf) before H6440 the Lord, H3068 and died; H4191 (QalImpf)

και ελαλησεν κυριος προς μωυσην μετα το τελευτησαι τους δυο υιους ααρων εν τω προσαγειν αυτους πυρ αλλοτριον εναντι κυριου και ετελευτησαν

and Yahweh said to Moses, “Tell Aaron your brother not to come at just any time into the Most Holy Place within the veil, before the mercy seat which is on the ark; lest he die; for I will appear in the cloud on the mercy seat.

and the Lord H3068 said H559 (QalImpf) unto Moses, H4872 Speak H1696 (PielImpv) unto Aaron H175 thy brother, H251 that he come H935 (QalImpf) not at all times H6256 into the holy H6944 place within H1004 the vail H6532 before H6440 the mercy seat, H3727 which is upon the ark; H727 that he die H4191 (QalImpf) not: for I will appear H7200 (NiphImpf) in the cloud H6051 upon the mercy H3727 seat.

και ειπεν κυριος προς μωυσην λαλησον προς ααρων τον αδελφον σου και μη εισπορευεσθω πασαν ωραν εις το αγιον εσωτερον του καταπετασματος εις προσωπον του ιλαστηριου ο εστιν επι της κιβωτου του μαρτυριου και ουκ αποθανειται εν γαρ νεφελη οφθησομαι επι του ιλαστηριου

Yahweh spoke to Moses, saying,

And the Lord H3068 spake H1696 (PielImpf) unto Moses, H4872 saying, H559 (QalInf)

και ελαλησεν κυριος προς μωυσην λεγων

“Speak to Aaron, and to his sons, and to all the children of Israel, and say to them, ‘This is the thing which Yahweh has commanded:

Speak H1696 (PielImpv) unto Aaron, H175 and unto his sons, H1121 and unto all the children H1121 of Israel, H3478 and say H559 (QalPerf) unto them; This is the thing H1697 which the Lord H3068 hath commanded, H6680 (PielPerf) saying, H559 (QalInf)

λαλησον προς ααρων και προς τους υιους αυτου και προς παντας υιους ισραηλ και ερεις προς αυτους τουτο το ρημα ο ενετειλατο κυριος λεγων

Yahweh said to Moses,

And the Lord H3068 spake H1696 (PielImpf) unto Moses, H4872 saying, H559 (QalInf)

και ειπεν κυριος προς μωυσην λεγων

“Speak to the children of Israel, and say to them, ‘I am Yahweh your God.

Speak H1696 (PielImpv) unto the children H1121 of Israel, H3478 and say H559 (QalPerf) unto them, I am the Lord H3068 your God. H430

λαλησον τοις υιοις ισραηλ και ερεις προς αυτους εγω κυριος ο θεος υμων

Yahweh spoke to Moses, saying,

And the Lord H3068 spake H1696 (PielImpf) unto Moses, H4872 saying, H559 (QalInf)

και ελαλησεν κυριος προς μωυσην λεγων

“Speak to all the congregation of the children of Israel, and tell them, ‘You shall be holy; for I, Yahweh your God, am holy.

Speak H1696 (PielImpv) unto all the congregation H5712 of the children H1121 of Israel, H3478 and say H559 (QalPerf) unto them, Ye shall be holy: H6918 for I the Lord H3068 your God H430 am holy. H6918

λαλησον τη συναγωγη των υιων ισραηλ και ερεις προς αυτους αγιοι εσεσθε οτι εγω αγιος κυριος ο θεος υμων

Yahweh spoke to Moses, saying,

And the Lord H3068 spake H1696 (PielImpf) unto Moses, H4872 saying, H559 (QalInf)

και ελαλησεν κυριος προς μωυσην λεγων

Yahweh spoke to Moses, saying,

And the Lord H3068 spake H1696 (PielImpf) unto Moses, H4872 saying, H559 (QalInf)

και ελαλησεν κυριος προς μωυσην λεγων

“Say to Aaron, ‘None of your offspring throughout their generations who has a defect may approach to offer the bread of his God.

Speak H1696 (PielImpv) unto Aaron, H175 saying, H559 (QalInf) Whosoever H376 he be of thy seed H2233 in their generations H1755 that hath any blemish, H3971 let him not approach H7126 (QalImpf) to offer H7126 (HiphInf) the bread^§ H3899 of his God. H430

Leviticus 21:17 Or, food

ειπον ααρων ανθρωπος εκ του γενους σου εις τας γενεας υμων τινι εαν η εν αυτω μωμος ου προσελευσεται προσφερειν τα δωρα του θεου αυτου

So Moses spoke to Aaron, and to his sons, and to all the children of Israel.

And Moses H4872 told H1696 (PielImpf) it unto Aaron, H175 and to his sons, H1121 and unto all the children H1121 of Israel. H3478

και ελαλησεν μωυσης προς ααρων και τους υιους αυτου και προς παντας υιους ισραηλ

Yahweh spoke to Moses, saying,

And the Lord H3068 spake H1696 (PielImpf) unto Moses, H4872 saying, H559 (QalInf)

και ελαλησεν κυριος προς μωυσην λεγων

“Tell Aaron and his sons to separate themselves from the holy things of the children of Israel, which they make holy to me, and that they not profane my holy name. I am Yahweh.

Speak H1696 (PielImpv) unto Aaron H175 and to his sons, H1121 that they separate H5144 (NiphImpf) themselves from the holy things H6944 of the children H1121 of Israel, H3478 and that they profane H2490 (PielImpf) not my holy H6944 name H8034 in those things which they hallow H6942 (HiphPtc) unto me: I am the Lord. H3068

ειπον ααρων και τοις υιοις αυτου και προσεχετωσαν απο των αγιων των υιων ισραηλ και ου βεβηλωσουσιν το ονομα το αγιον μου οσα αυτοι αγιαζουσιν μοι εγω κυριος

Yahweh spoke to Moses, saying,

And the Lord H3068 spake H1696 (PielImpf) unto Moses, H4872 saying, H559 (QalInf)

και ελαλησεν κυριος προς μωυσην λεγων

“Speak to Aaron, and to his sons, and to all the children of Israel, and say to them, ‘Whoever is of the house of Israel, or of the foreigners in Israel, who offers his offering, whether it is any of their vows or any of their free will offerings, which they offer to Yahweh for a burnt offering:

Speak H1696 (PielImpv) unto Aaron, H175 and to his sons, H1121 and unto all the children H1121 of Israel, H3478 and say H559 (QalPerf) unto them, Whatsoever H376 he be of the house H1004 of Israel, H3478 or of the strangers H1616 in Israel, H3478 that will offer H7126 (HiphImpf) his oblation H7133 for all his vows, H5088 and for all his freewill offerings, H5071 which they will offer H7126 (HiphImpf) unto the Lord H3068 for a burnt offering; H5930

λαλησον ααρων και τοις υιοις αυτου και παση συναγωγη ισραηλ και ερεις προς αυτους ανθρωπος ανθρωπος απο των υιων ισραηλ η των υιων των προσηλυτων των προσκειμενων προς αυτους εν ισραηλ ος αν προσενεγκη τα δωρα αυτου κατα πασαν ομολογιαν αυτων η κατα πασαν αιρεσιν αυτων οσα αν προσενεγκωσιν τω θεω εις ολοκαυτωμα

Yahweh spoke to Moses, saying,

And the Lord H3068 spake H1696 (PielImpf) unto Moses, H4872 saying, H559 (QalInf)

και ελαλησεν κυριος προς μωυσην λεγων

Yahweh spoke to Moses, saying,

And the Lord H3068 spake H1696 (PielImpf) unto Moses, H4872 saying, H559 (QalInf)

και ειπεν κυριος προς μωυσην λεγων

“Speak to the children of Israel, and tell them, ‘The set feasts of Yahweh, which you shall proclaim to be holy convocations, even these are my set feasts.

Speak H1696 (PielImpv) unto the children H1121 of Israel, H3478 and say H559 (QalPerf) unto them, Concerning the feasts H4150 of the Lord, H3068 which ye shall proclaim H7121 (QalImpf) to be holy H6944 convocations, H4744 even these are my feasts. H4150

λαλησον τοις υιοις ισραηλ και ερεις προς αυτους αι εορται κυριου ας καλεσετε αυτας κλητας αγιας αυται εισιν εορται μου